Mystic Falls.
Eu nasci aqui.
Aqui é a minha casa.
-E a minha. -E a minha.
Há séculos, criaturas sobrenaturais vivem entre nós.
Eram vampiros, lobisomens, doppelgängers...
-Bruxas... -E até híbridos.
-Temos aqueles que os protegem. -O que está havendo?
Só precisamos fazer umas perguntas sobre seu filho.
Não sabe o que vão enfrentar.
-E aqueles que os querem mortos. -Somos os primeiros.
São aqueles que amamos.
E aqueles que perdemos.
Essa magia é negra.
Você fez uma opção.
-Agora estão descontando em mim. -Desculpa, vovó!
Ah, meu Deus!
E tem a Elena. Ela é uma de nós agora.
Uma vampira.
E eu faço qualquer coisa pra ajudar ela a sobreviver.
-Oi. -Oi.
-Está cometendo um grande erro. -Não, eu não.
Se eu conseguir fazer Elena se acostumar com sangue de animal...
Está quase.
Talvez ela consiga evitar todas as coisas pelas quais passamos...
Iludido...
-E talvez ela possa ter alguma chance. -Errado. Você está errado, Stefan.
Ela não vai dar conta se machucar alguém, Damon.
A compaixão é o ponto fraco dela, e tudo está ampliado agora.
Então é melhor torcer pra ela não ser fã de Bambi.
Fecha os olhos.
Ela precisa de sangue humano, Stefan. Da veia.
Que isso, você sabe o que acontece. Diz um vampiro que não tenha matado alguém...
-quando era iniciante. -Me diz um que tenha feito a dieta do coelho...
e não matou dúzias.
Se ela matar alguém, ela vai desmoronar.
Quanta dor acha que ela aguenta antes de desligar a humanidade?
Acontece com os melhores pelo menos uma vez. Vamos superar, Stefan.
-Em uns cem anos.... -Acho que queria que ela pulasse essa parte.
Ela não pode aprender a controlar a sede de sangue...
se não passar pela experiência da sede de sangue.
-Para com isso. -É roubar.
É como dar uma calculadora a uma criança antes de aprender a matemática.
Mandei parar.
Pode deixar. Ele se recupera. Animais maiores são mais resilientes.
Ei.
Você conseguiu.
Eu sei que é difícil.
Mas você consegue.
O que houve aqui?
Estamos tendo uma pequena discordância sobre o processo.
-Ainda não concorda com o plano dos animais. -Não.
Eu acho que tem que puxar esse Band-Aid e deixar sangrar.
Você é uma vampira, Elena. Seja uma vampira.
Está pronta pra ir?
Vampiros se alimentam de gente.
É parte da pirâmide alimentar natural.
Acredita. Você vai ficar péssima.
-Eu não consigo. -Está bem.
É como a linha de uma corrida. Então vai partir com toda a velocidade que puder.
Eu era líder de torcida. Nunca corri nada.
Se concentra.
Certo. Você consegue.
Eu não. Eu só penso nas suas mãos no meu corpo.
-Ah, certo... -Não, não, não. Eu não falei pra você tirar.
-Está bom assim. -É?
E como é?
É como se você tocasse cada nervo do meu corpo?
Tudo é ampliado.
Sabor...
cheiro...
visão.
Toque.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
O lugar está ocupado.
"Defeito no Tubo de Gás Causa Explosão Trágica na Fazenda Young." Mesmo?
Melhor do que "Conselho Vai Pelos Ares, a Polícia Não Tem Suspeitos".
A não ser que o culpado esteja aqui do meu lado.
Bom, não me olha. Eu sempre levo a culpa por matar as pessoas.
Sério, para de me olhar assim, Liz.
Se eu fosse matar 12 pessoas, não ia explodir ninguém.
Eu ia oferecer um banquete.
A explosão teve causa interna. Não foi um acidente.
Não diga como se fosse ruim.
O Conselho está morto, Liz. Considero uma vitória.
Conhecia algumas dessas pessoas desde pequena. Eram meus amigos.
Seus amigos tentaram matar a sua filha.
Quem é o cara novo?
Com licença, xerife?
Eu estava pensando se podíamos falar um minuto sobre a explosão na Fazenda Young.
-Desculpe, senhor... -Ah, Connor Jordan.
-Está com o pessoal da seguradora? -Não. Eu estou mais pra auditor independente.
Podemos conversar em particular?
-Claro. -Obrigado.
Prazer em conhecer também, Sr. Enxerido.
Então, o que é isso mesmo?
São lanternas de papel. O conselho estudantil fez pra depois do memorial.
A gente acende em honra dos mortos.
Ninguém achou que fogo podia ser um pouco inadequado?
É, eu não faria essa observação na frente da Elena.
Como ela está?
Acho que está bem, pensando bem.
Se eu puder fazer alguma coisa, sabe, que não seja dar uma carona, você me fala, certo?
Eu só estou vivo porque ela disse para o Stefan me salvar primeiro.
Ela é vampira por minha causa, então eu quero retribuir, ou compensar, ou sei lá.
É.
Jeremy?
Imagina um cabelo emo e aparelho.
April?
-É. -Você está ótima.
-Você se lembra da April? Elena costumava... -Elena era sua babá. É, eu me lembro.
É, antes do meu pai me mandar...
-para o colégio interno. -Seu pai.
Ah, meu Deus. Eu sinto muito sobre seu pai.
Obrigada.
Eu acho. Eu meio que não sei como responder...
quando as pessoas falam isso.
-Seu pai era o Pastor Young, certo? -Ele foi o do problema com o gás.
Desculpe, eu não sei bem o que dizer sobre isso também.
Estou sendo estranha.
É que, sabe, não sei muito de luto, eu acho.
Eu tenho que me matricular, eu acho.
Ei, Car, sou eu.
Voltei. Eu...
Pode me ligar?
Estou com problemas de adaptação.
-Ei... -Oi.
Pra que isso?
Isso é do ano em que você nasceu.
Eu acho que a gente devia comemorar.
-Comemorar o quê? -Sua primeira alimentação.
Eu sei que foi nojento...
e traumático, e foi horrível.
Mas você fez assim mesmo. Você sobreviveu.
Bom...
eu não diria que sobrevivi. Na verdade me deu enjoo.
Escuta, eu engasguei por um mês antes de conseguir engolir.
Fica mais fácil.
Isso, por outro lado, vai descer como seda.
Você está tão feliz.
É, porque você está aqui e está meio viva.
E você vai passar por isso.
Então, você quer fazer as honras?
Certo.
Ah, meu Deus.
Tintim.
Hora perfeita, Damon.
É, a gente acabou de voltar.
O quê?
-Você fez isso? -O lugar está ocupado.
-Mas não tem ninguém aqui. -Bom, eu vou fingir que tem alguém aqui...
porque a alternativa é muito deprimente.
Escuta, você provocou a explosão que matou o Conselho?
Estou usando minha camiseta "eu explodi o Conselho"?
Por que todo mundo fica me perguntando isso?
-Explodiu? -Não.
Mais alguma coisa?
Sim. Tem algo errado.
Eu não seguro nada de sangue de animal.
Bom, mas que choque.
Eu acho que preciso da sua ajuda.
Claro que sim.
Escolhe a refeição. Temos asiático misto...
mexicana, que tal a velha e boa comida americana?
Não. Não. Sem sangue humano. Stefan tem razão.
Eu tenho pelo menos que tentar passar por isso sem machucar ninguém.
Ótimo. Vamos.
Está fazendo o quê?
Te dando o que você precisa.
-Bebe. -O quê?
Você é uma vampira novata, Elena.
Precisa de sangue quente da veia. Talvez isso resolva.
Ou não, mas não conta para o Stefan.
Por que não?
Porque compartilhar sangue é meio pessoal.
-Mas como assim é pessoal? -Só bebe.
Está errado. Um monte de gente morrendo e a gente transando.
Sexo de luto. É saudável.
-É egoísta. -É natural.
E mais, se a gente parar de transar cada vez que alguém morre nessa cidade, a gente ia explodir.
A gente tem que ser mais sensível.
-Tyler... -Ah, que isso.
Eu te amo.
Que tal essa sensibilidade?
Eu também te amo.
Quem é?
-Posso te ajudar? -Boa noite.
Eu acho que eu posso te ajudar, na verdade. Falei com a Xerife Forbes mais cedo.
Meu nome é Connor Jordan.
Carol Lockwood.
Sei quem é você, Connor. E eu acho que a xerife deixou claro...
que a tragédia na fazenda foi um problema interno.
É um jeito de se olhar, eu acho.
Mas eu prefiro o termo "encobrir". Se importa se eu entrar?
Sabe, não acho que seja uma boa ideia. Com licença.
Obrigado.
Você sabe que não foi um acidente, qualquer bombeiro iniciante pode dizer isso.
-E você é da imprensa por acaso? -Não exatamente.
Então 12 membros do Conselho estão mortos.
Você é a prefeita. Por que não estava na reunião?
-Não era assunto oficial da cidade. -O que foi então?
Mãe?
O que está acontecendo?
Posso ajudar em alguma coisa?
Talvez. Como vai? Sou Connor.
Tyler! Tyler! Ah, meu Deus.
Tyler! Corre!
Por favor, fala que é a última.
Foram feitas sob encomenda.
O tamanho, a largura.
Se você fosse um vampiro normal, estaria morto.
O cara sabia o que estava fazendo.
As luvas devem ter sido feitas com verbena.
Ele estava procurando vampiros e não hesitou nem por um segundo quando achou um.
Essas marcas...
-As balas estão enfeitiçadas? -Eu não sei.
Estão alguma coisa.
Como você está? Parece um pouco abatida.
Estou bem, só minhas emoções que estão em toda parte.
Tudo ampliado.
Quer dizer...
só de ver os nomes dos mortos me faz querer chorar por uma semana.
Não precisava ser voluntária.
Gente morreu.
Pessoas que conhecemos a vida toda.
Então, sim, precisava.
Aquela é...
April Young. É.
-Oi. -Ei.
-Há quanto tempo. Desde... -O enterro dos meus pais.
É.
-Você vai sobreviver a tudo isso? -Eles querem que eu fale.
Eu acho que todos que perderam alguém podem falar.
O que eu vou dizer?
"Lamento que meu pai não tenha consertado o gás?"
Mas se eu não disser nada...
e ninguém mais falar?
Meu pai e eu nem sempre nos entendíamos, nem nada...
mas todo mundo merece que se diga coisas bonitas no funeral, sabe?
Sabe, no funeral da minha mãe, todos disseram coisas bem bonitas.
Diga o que você quiser dizer, ou não diz nada.
E não se preocupe com seu pai.
Todo mundo na cidade amava ele.
É.
Até dois dias atrás.
Mesmo assim.
Desculpe, eu...
tenho que ir.
Bonnie?
Bonnie, eu sei que você está aí. Estou ouvindo sua respiração.
Bonnie, por favor, é importante.
Ei, está tudo bem?
Posso entrar, por favor?
Ei, ei.
Minha avó, era como se ela estivesse morrendo de novo.
Só porque eu não obedeci a ela e fiz magia negra.
Mas você está lidando com o Outro Lado. Não é confiável.
As bruxas estavam provavelmente te confundindo, tentando te ensinar uma lição.
Bom, deu certo. Eu tentei fazer um feitiço básico da natureza hoje de manhã...
pra espairecer, e trouxe tudo de volta.
Como se estivesse acontecendo de novo.
Desculpa, eu estou mal. Eu resolvi ficar quieta aqui...
evitando todo mundo. Eu até mandei o Jamie embora.
Você veio aqui porque precisava de alguma coisa.
-Não é? -É...
-mas pode esperar. -Ah, que isso, Stefan, eu estou bem.
Você não é o tipo de cara que vem à toa. Se tem algo errado, me fala.
Está bem.
Elas queimam ao toque. Pode ter sido mergulhado em verbena...
mas essa escrita, já viu alguma coisa desse tipo?
Não, não é uma escrita mágica, se é o que está pensando.
Onde conseguiu essas coisas?
Acho que temos um novo caçador de vampiro na cidade.
Péssima hora.
-Estou aqui. Estou aqui, onde você está? -No banheiro do porão.
-É você na porta? -Ainda não.
Ah, desculpe. Tem gente.
Damon, rápido.
Você de novo. Gosta de funerais de cidade pequena?
Ah, Damon, graças a Deus.
Desculpe, derrubei café em todo o vestido.
Não nos apresentamos. Sou Connor Jordan.
Damon. Germófobo.
-Tudo bem aí? -É, só um minuto.
Então, o que traz você a Mystic Falls? É vendedor de Bíblia?
Não, não, na verdade, eu cuido de limpeza ambiental.
Soube que estavam com problema de poluição.
Bom, eu não sabia.
Eu respiro muito bem.
Me desculpem pela demora.
-Problema nenhum. -Aproveite a cidade.
Adoramos visitantes. E a paisagem é de matar.
Piadinha de funeral. Muito cedo.
Desculpe.
Desculpe, você me assustou. Eu estava treinando meu discurso pra mais tarde e...
-Você trouxe a bolsa de sangue? -Quer falar um pouco mais alto?
Aqui.
Elena.
Não, não posso.
Tem gosto de...
-Qual é o meu problema? -Eu não sei.
Talvez seja o sangue de doppelgänger, você está rejeitando a transição.
-Estou morrendo, não estou? -Não, não está morrendo.
-Só precisa beber direto da veia. -Não.
Não, não. Não posso arriscar matar ninguém, Damon.
-Talvez seja melhor morrer. -Nem pense assim, Elena.
Vai ficar tudo bem...
certo?
Tenho que voltar lá pra dentro.
Ótimo.
O que tem na bolsa, Damon?
É um lanchinho. Igrejas sempre me deixam com fome.
O papo de "sangue de Cristo", sabe como é.
-Eu trouxe pra Elena. -Ainda está tentando fazer do seu jeito?
-Não é meu jeito, é o único jeito. -Se ela machucar alguém...
vai ficar desesperada pra se livrar da culpa. Talvez o bastante pra desligar a humanidade.
E o quê? Virar uma estripadora?
-Não posso deixar que ela fique como eu. -Ou, Deus proíba, como eu.
É o que você está pensando. Ela vai acabar saindo dos trilhos, Stefan.
Então quanto antes fizermos acontecer, mais rápido colocamos ela de volta nos trilhos.
Ela é forte. Se ajudarmos, ela pode sobreviver.
Ela está faminta. Ela não consegue segurar o sangue no organismo há dias.
-Ela me disse que estava bem. -Bom, então ela mentiu.
Seu shake de proteínas de quadrúpedes foi um fracasso. A caixa de suco não adiantou.
Ela não segurou nem o meu sangue.
Ela bebeu de você?
Eu falei alto?
Está tudo bem?
Ei, April estava te procurando. Ela queria ajuda com o discurso.
Onde ela está?
Eu não sei.
-Está fazendo o que aqui, Tyler? -Sendo sensível à perda da comunidade.
Com um caçador atrás de você?
Eu não vou deixar que um caçador evite que eu esteja onde tenho que estar.
Também, se ele der as caras, eu acabo com ele.
Antes de começarmos a missa, gostaríamos de abrir o microfone...
para quem queira dividir uma lembrança de nossos amigos mortos do conselho municipal.
Sei que April Young queria dizer umas palavras sobre o pai. April?
April, ainda está aqui, amor?
Alguém mais quer dividir uma lembrança...
ou memória sobre o Pastor Young?
Venha, Elena.
Não sei por que isso sempre me faz sorrir.
Ela não está muito bem.
Talvez você devesse ter me contado que ela rejeitou todas as fontes de comida.
-Ciúme não é coisa sua, irmão. -Ah, o caramba.
Eu...
quando eu falei com a April mais cedo, ela estava nervosa...
em vir falar...
e agora que estou aqui, estou nervosa também.
O pior dia...
quando amamos alguém é o dia em que perdemos a pessoa.
Está sentindo o cheiro?
Sangue.
Ninguém se mexe.
Ninguém se vira. É uma cilada.
Eu...
Tudo bem, tudo bem. Te peguei, te peguei.
Por favor, coloquem na página 42 do livro de hinos.
Vamos todos cantar juntos.
O sangue, Stefan, o sangue, sinto o cheiro. É muito.
Tudo bem. Tudo bem, lembra o nosso papo.
Foco, resite. Vamos, você consegue.
Qual é o problema dela?
Está com fome. Não se alimentou.
-Então tira ela daqui. -Não dá. Tem alguém observando.
Vou arrancar a cabeça dele agora.
Faz isso, Damon, e vai expor todos nós.
Bom, acho que o risco vai ser bem menor quando, sabe, eu arrancar a cabeça dele.
Stefan, não aguento mais.
Você tem 10 segundos antes de eu partir para o ignorância com o novato.
-Não faz, Damon, por favor. -Três, dois, um. Tchau.
Espera, espera, espera. Elena, se alimenta de mim.
Tudo bem. O pessoal vai achar que você está triste. Se alimenta de mim.
Tudo bem, tudo bem, estou aqui.
Obrigada.
Tudo bem. O sangue, ainda sinto o cheiro.
Deve ser da April. A gente tem que ajudar.
Elena, não podemos arriscar.
-Então eu vou fazer. -Com licença.
Eu só queria dizer umas palavras sobre o Pastor Young.
O que a gente faz?
Na época da escola, eu era um pirralho que não ligava pra esporte em equipe.
Eu não ligava muito para o que não me afetava.
Mas foi ele que me fez entender como é importante ser parte de um time.
Uma comunidade.
De se dar pelo bem comum...
Ah, meu Deus!
Vou matar o desgraçado.
Damon saiu na sua frente. Fica aqui. Tenho que ajudar ele.
-E a April? -Pode deixar. Vai.
-Tenho que chamar uma ambulância. -Não, ele está bem.
A cidade toda viu ele levar um tiro. Vou chamar uma ambulância.
Elena?
Damon?
-Mas por que isso agora? -Você sabe.
April!
Ela não está morta. Mas se você se alimentar, vai matar ela.
-Me solta! -Olha pra ela. Olha pra ela, Elena. É April.
April Young. Ela não é um corpo quente pra você se alimentar, ela é sua amiga.
Ela é órfã, como você.
E está com medo, como você estava.
Por favor. Não me machuca. Por favor.
Ninguém vai te machucar, ninguém vai te machucar.
Ela precisa de você. Pode fazer ela esquecer tudo isso.
Por que ele fez isso?
-Não, não posso, Caroline, você tem que fazer. -Não, o único jeito de você aprender...
-é fazendo sozinha. -Não, eu não posso.
Você pode sim.
Só tem que acreditar no que vai dizer a ela.
Certo?
April, me escuta.
Vai ficar tudo bem.
Você vai superar, como eu superei.
Eu vou te ajudar. Eu prometo.
Eu vou ficar bem. Você vai me ajudar.
Você assistiu tudo daqui pra poder sofrer em paz.
Foi um lindo culto.
Todos disseram coisas lindas.
Mas foi insano. Como acha que vão encobrir isso?
Uma tentativa de assassinato ao filho da prefeita?
Tiro no garoto do altar.
Ei. O que foi isso?
A namorada exagerou um pouco.
Tatoo maneira.
Que tatoo?
Não viu a tatoo? Era enorme.
-Ele não tinha tatuagem. -Ah, tinha sim.
Querida April. Lamento pelo que você está passando.
O que eu fiz foi um sacrifício necessário.
E eu creio que foi o primeiro de muitos sacrifícios que virão.
Sempre houve algo maligno que se espalha por Mystic Falls...
mas agora virá um maior.
Minha morte é a primeira de uma guerra vindoura.
Eu vou ver você de novo, quando todos encontrarmos a salvação.
Até lá, te amo. Papai.
contra os desejos.
-Você está zangado. -É, estou zangado.
-Você mentiu pra mim. -Eu não menti. Só não te contei.
Vamos, Elena, você mentiu pra mim.
Você estava tão feliz porque as coisas estavam indo bem e...
-Acha que estou feliz? -Eu não queria estragar tudo pra você.
Você está no inferno, o que quer dizer que eu estou no inferno.
E aí você pede ajuda do Damon.
-É, porque eu achei que ele ia entender... -Acha que não entendo?
-Stefan, por favor... -Se alimentou dele, Elena.
Se alimentou dele.
Eu sei que pode não querer dizer nada pra você, mas quis dizer muito pra mim.
E eu sei que foi muito importante para o Damon.
Eu não queria te magoar.
Desculpe. Eu... Olha, eu sinto muito, muito.
Por que estou chorando?
Estou cansada de chorar!
Suas emoções estão ampliadas agora.
Parece que estou chorando desde o dia em que meus pais morreram...
e minha vida é como um funeral sem fim.
Só enterramos pessoas, Stefan.
Quer saber o que está ampliado?
Esse pesar. Não consigo parar de sentir o luto de todos.
Toda a dor que eu sinto parece que vai explodir meu peito.
Vamos.
-Vem comigo? -Pra onde?
Tem uma coisa que precisamos fazer. Vem.
-O que estamos fazendo aqui? -Não sei.
-Pergunta ao Stefan. -Stefan, está fazendo o quê?
Vamos terminar o memorial que não conseguimos.
Todos precisamos começar a cura, Damon.
Todos nós perdemos muito, principalmente recentemente. Acho que estamos entorpecidos.
Nós afastamos, e fizemos piada. Ignoramos como nos sentimos.
Não nos permitimos o luto.
-Então vamos acender lanternas? -É. É, temos que fazer isso.
Temos é que descobrir quem é esse caçador...
e o que ele sabe sobre a morte do Conselho. Temos coisas mais importantes pra fazer.
Essa noite não.
É para o meu Tio Zach.
Pra minha amiga Lexi.
Por Alaric.
Essa é pra Vicki.
É para o meu pai. E o do Tyler.
É por nossos pais. E por Vicki...
Anna, Jenna...
e Alaric.
Não mesmo. Não vou fazer isso.
É pela minha avó.
Pela...
minha mãe, meu pai...
e Jenna.
E todos que vocês perderam. Todos que essa cidade perdeu.
E por mim...
eu acho.
Estão soltando lanternas no céu. Acredita nisso?
"Lanternas japonesas, como símbolo de se despregar do passado."
Bom, uma coisinha só: não somos japoneses.
Sabe o que eles são?
Crianças.
Como se acender uma vela vai fazer ficar tudo bem. Ou mesmo rezar.
Ou fingir que Elena não vai acabar como o resto de nós vampiros assassinos.
Crianças estúpidas, iludidas, cansativas.
E eu sei o que você vai dizer.
"Eles se sentem bem assim, Damon". E daí?
Por quanto tempo? Um minuto? Um dia?
Que diferença faz?
Porque no fim, quando se perde alguém, cada vela, cada oração...
não vai compensar o fato de que a única coisa que sobra...
é um buraco na sua vida no lugar que a pessoa que você gostava ocupava na sua vida.
E uma pedra com a data de nascimento gravada, e eu sei que está errada.
Então, obrigado, amigo.
Obrigado por me deixar aqui de babá. Porque já era pra eu estar longe.
Eu não fiquei com a garota, lembra?
Estou preso aqui brigando com meu irmão e tomando conta das crianças.
Você está me devendo.
Também sinto saudades, amigo.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO amigo.