Mystic Falls.
Yo nací aquí.
Es mi hogar.
-Y el mío. -Y mío.
Por siglos, seres sobrenaturales han vivido aquí.
Vampiros, licántropos, doppelgängers.
-Brujas -Y hasta híbridos.
-Hay quienes los protegen. -¿Qué está ocurriendo?
Vamos a interrogarla sobre su hijo.
No tienes idea de a qué te enfrentas.
-Y quienes los quieren muertos. -Somos el principio.
Son a quienes amamos.
Y a quienes hemos perdido.
Esta magia es oscura.
Tú decidiste.
-Y ahora se desquitan conmigo. -Perdón, abu.
No, perdón.
Y está Elena. Ahora es una de nosotros.
Un vampiro.
Y haré lo que sea para que sobreviva.
-Hola. -Hola.
-Cometes un grave error. -No es verdad.
Si acostumbro a Elena...
-...a la sangre animal desde ahora... -Estás soñando.
...tal vez pueda evitar todo por lo que pasamos.
Alucinas.
-Tal vez tenga un oportunidad. -No, estás mal, Stefan.
No podrá soportarlo si mata a alguien, Stefan.
Su compasión es su talón de Aquiles y todo está magnificado.
Espero que no sea fan de Bambi.
Cierra los ojos.
Necesita sangre humana, de la vena.
Por favor, sabes qué pasa.
Nombra a un vampiro que no haya matado a alguien...
-...siendo nuevo. -Nombra uno que no comiera conejitos...
...y matara a docenas.
Si alguien muere, se derrumba.
¿Cuánta pena crees que tolere antes de apagar su humanidad?
Nos pasa a todos al menos una vez. Lo superamos.
-En unos cien años. -Quisiera que se saltara esa parte.
No puede controlar el ansia si nunca ha sentido el ansia.
-Ya basta. -Es trampa.
Es darle a un niño una calculadora...
...antes de que aprendan matemáticas.
Dije que basta.
Tranquila, se curará, los animales grandes son resistentes.
Oye.
Lo hiciste.
Sé que es difícil.
Pero tú puedes.
Oigan, ¿qué está ocurriendo?
Solo tenemos una discrepancia sobre el proceso.
-¿Aún no aceptas el plan animal? -No.
Digo que arranques la bandita y dejes que sangre.
Eres vampiro, Elena, compórtate así.
¿Estás lista?
Los vampiros comen gente.
Es la pirámide alimenticia.
Créeme. Vas a ser miserable.
-No puedo hacerlo... -Mira.
Es como el principio de una carrera.
¿Sí? Empuja con toda la fuerza que tengas.
Sí, yo era porrista, no una atleta.
Solo concéntrate, ¿sí?
Tú puedes.
No puedo, solo puedo pensar en tus manos sobre mi cuerpo.
-¿Te suelto? - No, no, no. No dije que me soltaras.
-Me agrada. -¿Sí?
¿Cómo se siente?
Como si tocaras cada nervio de mi cuerpo.
Todo está exaltado.
Tu gusto...
...tu olfato...
...la vista...
...el tacto.
DIARIOS DE VAMPIROS
No te sientes.
"Una fuga de gas provoca tragedia en la granja Young", ¿en serio?
Es mejor que "El consejo explota y no tenemos sospechosos".
Además el asesino está junto a mí.
A mí no me mires, yo tomo el crédito por matar personas.
En serio. No me veas así, Liz.
Si fuera a matar personas, no las explotaría.
Mejor haría una cena.
La explosión empezó desde adentro, esto no fue un accidente.
Dices como si fuera algo malo.
El consejo está muerto, Liz, parece una victoria.
Conozco a los del consejo desde que era niña. Eran amigos.
Tus amigos querían matar a tu hija.
¿Quién es éste?
Disculpe, sheriff, hola.
Esperaba poder habar con usted, sobre la explosión en la granja.
-Perdone, señor... -Connor Jordan.
-¿Es investigador de la aseguradora? -No, no. Trabajo independiente.
¿Me permite un momento?
-Claro. -Gracias.
Mucho gusto en conocerlo, señor Ocupado.
¿Y qué son estas cosas?
Linternas de papel, el consejo estudiantil las hizo para después del evento.
Para encenderlas por todos los muertos.
¿Nadie creyó que el fuego era poco apropiado?
Sí, no digas eso frente a Elena.
¿Cómo está?
Creo que bien, con todo.
Si hay algo que pueda hacer. además de llevarla, me avisas, ¿no?
Solo estoy vivo porque le dijo a Stefan que me salvara.
Se hizo vampiro por mi culpa, quisiera pagárselo o lo que sea.
Sí.
¿Jeremy?
Imagíname con un corte de "emo" y frenos.
¿April?
Sí.
-¿Recuerdas a April? Elena... -Solía cuidarla.
Sí, antes de que papá me enviara...
-...al internado. -Tu papá.
Qué pena, no sabes cómo siento lo de tu papá.
Gracias.
Creo. No sé cómo responder...
...cuando me dicen eso.
-Tu padre era el pastor Young, ¿no? -El de la fuga de gas.
Lo siento, no sé qué decir al respecto tampoco.
Actúo como una loca.
Solo no sé sufrir. Creo.
Tengo que inscribirme, o algo, creo.
Hola, Caroline.
Ya volví.
¿Puedes llamarme?
Tengo unos problemas de ajuste.
-Hola. -Hola.
¿Para qué es eso?
Es del año en que naciste.
Creo que hay que celebrar.
-¿Celebrar qué? -Que te alimentaste.
Sé que fue un asco...
...traumático y horrible...
...pero de cualquier forma lo hiciste. Sobreviviste.
Yo...
No diría que sobreviví, de hecho. Me sentí enferma.
Mira, yo vomité un mes, antes de tolerar el sabor.
Será más sencillo.
Esto, por el otro lado, caerá como seda.
Estás tan alegre.
Sí, porque estás aquí, estás viva, o algo.
Y tú vas a superar esto.
Entonces, ¿haces los honores?
Claro.
Dios mío.
Salud.
Buen momento, Damon.
Sí, ya volvimos.
¿Qué?
-¿Tú lo hiciste? -No te sientes.
-No hay nadie aquí. -Voy a fingir que hay alguien...
...porque la alternativa es depresiva.
¿Preparaste la explosión que mató al consejo?
¿Traigo una camiseta de yo hice explotar al consejo?
¿Por qué todos me preguntan eso?
-¿Lo hiciste? -No.
¿Alguna otra cosa?
Sí. Algo está mal.
No puedo digerir la sangre animal.
Que sorpresa.
Necesito tu ayuda.
Claro que sí.
Elige tu comida, hay fusión asiática...
...mexicana, o los típicos platillos americanos.
No. Sin sangre humana, Stefan tiene razón.
Puedo tratar de superarlo sin lastimar a nadie.
Bien. Vamos.
¿Qué estás haciendo?
Dándote lo que necesitas.
-Bebe. -¿Qué?
Eres un vampiro nuevo, Elena.
Necesitas sangre de la vena, tal vez esto funcione.
O no, pero no le digas a Stefan.
¿Por qué no?
Compartir sangre es algo personal.
-¿Cómo que es algo personal? -Solo bebe.
Esto está mal. Muchos murieron, ¿y tenemos sexo?
Es por la pena. Ayuda.
-Es egoísta. -Es natural.
Además si dejáramos de tener sexo...
...cada vez que alguien muere, explotaríamos.
Hay que ser más sensibles.
-Tyler... -Por favor.
Te amo.
¿Te parece sensible?
También te amo.
¿Quién rayos es él?
-¿Puedo ayudarle? -Buenas noches.
Espero ayudarle yo. Hablé con la sheriff Forbes.
Mi nombre es Connor Jordan.
Carol Lockwood.
Yo sé quién eres, Connor. Y me parece que la sheriff fue clara...
...al decir que la tragedia de la granja fue un problema interno.
Es una forma de verlo, creo.
Aunque prefiero el término encubrimiento. ¿Le molesta si entro?
En realidad no creo que sea buena idea. Disculpa.
Gracias.
¿Está consciente de que no fue un accidente?
Un bombero novato lo sabría.
-¿Y quién eres? ¿La prensa? -No.
Doce concejales murieron. Es la alcalde. ¿Por qué no estaba ahí?
-No trataron asuntos oficiales. -¿Y qué trataron?
¿Mamá?
¿Qué ocurre aquí?
¿Hay algo en qué pueda ayudarte?
Tal vez, ¿cómo estás? Soy Connor.
¡Tyler!
¡Tyler, corre!
Por favor, que sea la última.
Fueron hechas especialmente.
El largo, el grosor.
Si fueras un vampiro normal estarías muerto.
Él sabía lo que hacía.
Debió mojar sus guantes con verbena.
Buscaba un vampiro y no dudó ni un segundo al encontrarlo.
Las marcas.
-¿Tienen alguna magia? -No lo sé.
Pero es algo.
¿Cómo estás? Te ves algo tensa.
Estoy bien, mis emociones están descontroladas.
Todo está aumentado.
Es que...
...solo ver la lista de los muertos me da ganas de llorar un mes.
No tenías que ofrecerte.
Murieron personas...
...que conocemos de siempre...
...así que, sí, tenía qué.
¿Esa es...?
April Young, sí.
-Hola. -Hola.
-Hace mucho no te veo. Desde... -El funeral de mis padres.
Sí.
-¿Vas a sobrevivir el día? -Quieren que hable...
...con todos los que perdieron a sus padres.
¿Qué voy a decir?
¿Lamento que mi papá no reparara el gas?
Pero si no digo nada...
Bueno, ¿si nadie lo hace?
Mi papá y yo no siempre nos llevamos...
...pero todos merecen que digan cosas lindas en su funeral, ¿o no?
Todos dijeron cosas muy lindas en el de mi mamá.
Solo di lo que tú quieras. O no digas nada.
No te preocupes por tu papá.
Todos en el pueblo lo amaban.
Sí.
Hasta hace dos días.
Aun así.
Disculpa me tengo que ir...
Me tengo que ir.
¿Bonnie?
Bonnie sé que estás ahí, escucho tu respiración.
Bonnie, es importante.
Hola. ¿Estás bien?
¿Me permites pasar?
Ya. Ya.
Mi abu sonaba como si volviera a morir.
Porque no la escuché sobre usar magia negra.
Estas tratando con el otro lado. No es confiable.
Tal vez las brujas tratan de engañarte, para que aprendas la lección.
Pues funcionó, traté de hacer un hechizo natural básico esta mañana...
...para aclarar la mente y eso volvió.
Como si estuviera pasando de nuevo.
Perdón. Soy un desastre, he estado...
...evitando a todos aquí por todo completo, también a Jamie.
Viniste porque necesitas algo.
-¿No? -Sí...
-...pero puede esperar. -No, por favor. Stefan estoy bien.
Tú no eres de los que sólo visita. Si algo está mal, dímelo.
Bueno.
Esto quema si lo toco. Tal vez solo tengan verbena...
...pero los signos. ¿Habías visto algo así antes?
No. No es escritura mágica, si eso crees.
¿De dónde las sacaste?
Parece que tenemos un nuevo cazavampiros.
Que mal momento.
-Estoy aquí. Calma. ¿Dónde estás? -En el baño del sótano.
-¿Estás en la puerta? -Aún no.
Perdón, está ocupado.
Damon, corre.
Tú de nuevo. ¿Acosas funerales?
Damon. Gracias a Dios.
Perdón, derramé café sobre mi vestido.
No nos conocemos, soy Connor Jordan.
Damon. Germofóbico.
-¿Todo bien? -Sí. Denme un minuto.
¿Qué te trae a Mystic Falls? ¿Vendes biblias?
No, no, no, de hecho limpio el medio ambiente.
Supe que tienen problemas de contaminación.
No estaba consciente.
Respiro fácilmente.
Lamento que tardara.
-No hay problema. -Disfruta tu estancia
Nos gustan los visitantes, y hay vistas para morirse.
Chiste de funeral. Que cruel.
Lo siento.
Perdón, me asustaste. Practicaba mi discurso para después.
-¿Trajiste la sangre? -¿Quieres decirlo más alto?
Ten.
Elena.
No, no puedo.
Sabe a...
-¿Qué me pasa? -No lo sé.
Tal vez es tu sangre doppelganger que rechaza la transición.
-Me estoy muriendo, ¿verdad? -No, no estás muriendo.
-Solo tienes que beber de la vena. -No.
No. No puedo arriesgarme a matar a nadie, Damon.
-Tal vez sea mejor si muero. -No pienses así, Elena.
Vas a estar bien.
¿Sí?
Tengo que volver a entrar.
Genial.
¿Qué hay en la bolsa, Damon?
Un bocadillo, la iglesia me da hambre...
...por la sangre de Cristo.
-La traje por Elena. -¿Tanto te interesa que lo haga a tu modo?
-No es mi modo es el único modo. -Si lastima a alguien...
...querrá apagar esa culpa, tal vez lo suficiente para apagar su humanidad.
¿Se volverá destripadora?
No se convertirá en lo que yo.
No vaya a ser que se convierta en lo que yo.
Eso es lo que piensas. Va a ceder a esto eventualmente.
Entre más rápido lo haga, más pronto aprenderá control.
Es fuerte, si la ayudamos, podrá sobrevivir.
Se muere de hambre, Stefan. No ha podido digerir sangre en días.
-Dijo que estaba bien. -Te mintió.
Tu suplemento de cuatro patas no sirvió. El tetra pack tampoco.
Ni siquiera pudo con mi sangre.
¿Bebió de ti?
¿Lo dije o lo pensé?
¿Estás bien?
Oye, April te estaba buscando. Quería ayuda con su discurso.
¿Dónde está?
No lo sé.
-¿Qué haces aquí, Tyler? -Me uno a la pérdida del pueblo.
¿Con un cazador detrás de ti?
No dejaré que un cazador me evite estar donde debo.
Y escucha, si se aparece, voy a asesinarlo.
Antes de empezar la misa, queremos abrir el micrófono a quien quiera...
...compartir un recuerdo de nuestros amigos en el consejo.
Sé que April Young quería decir algo sobre su padre. ¿April?
¿April? ¿Sigues aquí, cariño?
¿Hay alguien más que quiera compartir un recuerdo...
...que comparta con el pastor?
Puedes pasar, Elena.
No sé por qué eso me hace sonreír.
No se ve tan bien.
Tal vez si me hubiera dicho que estaba rechazando...
-Los celos no te sientan, hermano. -Ya, púdrete.
Yo...
Cuando hablé con April antes, estaba nerviosa sobre...
...venir a hablar...
...y ahora, también estoy nerviosa yo.
El peor día...
...de amar a alguien es el día que lo pierdes.
¿Hueles eso?
Sangre.
Nadie se mueva.
No volteen es una trampa.
Yo...
Tranquila, tranquila. Tranquila, está bien.
Vamos a la página cuarenta y dos de su himnario.
Unámonos en oración.
La sangre. Stefan, la sangre, la huelo, es demasiada.
Está bien. Recuerda lo que hablamos.
Concéntrate, piensa, vamos, tú puedes.
¿Qué le pasa?
Tiene hambre, no ha comido.
-Sácala de aquí. -No puedo, alguien nos observa.
Voy a extirparle el corazón.
Si lo haces, Damon, nos expondrás al resto.
Creo que el riesgo habrá disminuido cuando, digo, le extirpe el corazón.
Stefan yo ya no puedo.
Tienes diez segundos antes de que me ponga Medieval.
-No lo hagas, Damon, por favor. -Tres dos uno. Voy.
Espera, espera. Elena, bebe de mí.
Está bien, todos pensarán que lloras, bebe de mí.
Está bien. Estaré bien, aquí estoy.
Gracias.
La sangre. Aún la huelo.
Tiene que ser de April. Hay que ayudarla.
No podemos arriesgarnos.
-Yo voy a hacerlo. -Disculpen.
Voy a decir unas cosas sobre el pastor Young.
¿Qué hacemos?
En primero, yo era un malcriado que no quería hacer deportes.
No me importaba lo que no me afectaba.
Pero él fue quién me hizo entender...
...lo importante que es ser parte de un equipo.
Una comunidad.
Sacrificarte en nombre de...
Dios mío.
Voy a matar al maldito.
Damon se te va a adelantar. Quédense aquí, voy a ayudarlo.
-¿Y qué pasa con April? -Yo me encargo, corre.
-Tengo que llamar una ambulancia. -No, está bien.
Todo el pueblo vio ese disparo. Voy por una ambulancia.
¿Elena?
¡Damon!
-¿Y eso por qué fue? -Tú lo sabes.
April.
No está muerta, pero si bebes de ella la matarás.
-¡Ya suéltame! -Mírala, mírala, Elena, es April.
April Young, no es un cuerpo para alimentarte, es tu amiga.
Es huérfana. Como tú.
Tiene miedo, como tú tenías.
No me lastimes, no me lastimes.
Nadie va a hacerlo, nadie va a hacerlo.
Te necesita. Puedes hacer que olvide todo.
¿Por qué lo hizo?
-No. No puedo, Caroline, tú hazlo. -No. Solo aprenderás...
-...si lo haces sola. -No puedo.
Sí, sí puedes.
Solo tienes que creer en lo que le dices.
¿Sí?
April escúchame.
Todo va a estar bien.
Vas a superarlo...
...como yo lo hice. Te voy a ayudar, lo prometo.
Voy a estar bien. Vas a ayudarme.
Viste el funeral desde aquí para poder estar sola.
Fue un hermosos servicio.
Dijeron cosas muy lindas.
Qué locura. ¿Cómo van a encubrir esto?
¿Intento de asesinato contra el hijo de la alcaldesa?
¿Monaguillo psicópata?
Oye, ¿qué te pasó?
Mi novia se puso apasionada.
Lindo tatuaje.
¿Qué tatuaje?
¿No viste su tatuaje? Es enorme.
-No tenía tatuajes. -Claro que sí.
Querida April, lamento lo que estás pasando.
Lo que hice fue necesario.
Y me temo que es el primero de muchos sacrificios por venir.
Siempre ha habido una maldad sobre Mystic Falls...
...pero ahora una más grande se aproxima.
Mi muerte es la primera de esta guerra.
Te veré de nuevo cuando encontremos nuestra salvación.
Hasta entonces, te amo. Papá.
Ayuda contra el ansia.
-Estás molesto. -Sí, un poco.
-Me mentiste. -No mentí, solo no te dije.
Por favor, Elena, me mentiste.
Estabas tan feliz porque funcionaba y...
-¿Crees que estoy feliz? -Solo no quería arruinártelo.
Estás en el infierno. Por lo tanto yo también.
Y vas con Damon por apoyo.
-Sí, porque creí que entendería. -¿Crees que yo no?
-Stefan, mira... -Bebiste de él, Elena.
Bebiste de él.
Sé que no significa nada para ti, pero significa mucho para mí.
Y sé que significó para Damon.
No quería herirte.
Perdón, yo de verdad que lo lamento.
¿Por qué lloro?
Ya me harté de llorar.
Tus emociones están aumentadas ahora.
Siento que he llorado desde que murieron mis padres...
...y mi vida es como un eterno funeral.
Siempre enterramos a alguien, Stefan.
¿Sabes qué está aumentado?
La pena, siento la pena de todos.
El dolor, siento que va a explotar de mi pecho.
Oye, calma.
-Ven conmigo. -¿A dónde?
Es algo que hay que hacer. Vamos.
-¿Qué haces aquí? -No lo sé.
-Pregúntale a Stefan. -Stefan, ¿qué hacemos aquí?
Terminar el funeral que no acabamos.
Tenemos que curarnos, Damon.
Hemos perdido tanto últimamente que creo que estamos aturdidos.
Lo alejamos, nos burlamos de ello. Lo ignoramos...
...en vez de sentir pesar.
-¿Y encendemos linternas? -Sí, hay que hacerlo.
Lo que hay que hacer es encontrar al cazador...
...y qué sabe de la muerte del consejo...
...tenemos cosas más importantes ahora que esto.
Esta noche no.
Por mi tío Zack.
Mi amiga Lexi.
Por Alaric.
Esta es por Vicki.
Esta es por mi papá. Y el de Tyler.
Esta es por mis padres, por Vicki...
...Anna, Jenna...
...y Alaric.
Nunca. Yo no hago eso.
Esta es por mi abu.
Esta...
...es por mi mamá, mi papá...
...y Jenna.
Todos los que han perdido, todos los que ha perdido el pueblo.
Y por mí...
...supongo.
Linternas flotando en el cielo. ¿Puedes creerlo?
"La linterna japonesa es un símbolo de soltar el pasado".
Pues tengo noticias. No somos japoneses.
¿Sabes lo que son?
Niños.
Como si encender velas sirviera de algo, o decir oraciones.
O fingir que Elena no va a terminar como nosotros, los malvados vampiros.
Estúpidos, ignorantes y exasperantes niñitos.
Sé qué vas a decir.
"Los hace sentir mejor, Damon". ¿Eso qué?
¿Cuánto tiempo? ¿Un minuto? ¿Un día?
No hay diferencia.
Porque al final, si pierdes a alguien, cada vela, u oración...
...no compensa el hecho de que lo único que te queda...
...es un hoyo en la vida, en el lugar donde estaba esa persona.
Y una roca, con una fecha gravada que estoy seguro está equivocada.
Pues gracias, amigo.
Gracias por dejarme de niñero. Yo ya debía haberme ido.
No me quedé con la chica. ¿Lo olvidas?
Estoy atascado aquí peleando con mi hermano y cuidando a los niños.
Me debes mucho.
También te echo de menos.
DIARIOS DE VAMPIROS menos.