"ستيفان": "ميستك فولز".
هنا وُلدت.
وهنا موطني.
"دايمن": وموطني.
"إيلينا": وموطني.
"ستيفان": لقرون، عاشت بيننا مخلوقات خارقة للطبيعة.
مصاصو دماء، ومذؤوبون، وقرينات.
"بوني": ساحرات. "كلاوس": وهجائن.
"ستيفان": ثم هناك إيلينا، وهي واحدة منا الآن.
إنها قوية. إذا ساعدناها يمكنها النجاة.
- لم تقدر حتى على الاحتفاظ بدمائي. - "مات": لطالما كانت بلدتنا مختلفة.
- "ستيفان"، أنا أفقد السيطرة. - تغذي مني.
"مات": الآن هناك أشياء غريبة تحدث لا يستطيع أحد تفسيرها.
- "جيرمي": وشم جميل. - "مات": أي وشم؟ ألم ترى وشمه؟
"إيلينا": وهناك صياد جديد في المدينة
والذي يريد الموت لأمثالي.
(صوت قريب)
(يتألم)
لا تقلق. إنه مخدر.
(يتألم)
يوم جيد لأزمات منتصف العمر.
أنتَ بالـ 164 من العمرِ،
أظن أنه حان وقتها.
كان تحول "إيلينا" إلى مصاصة دماء باعثًا على الاكتئاب قليلاً.
أريد أن أساعدها للحصول على بعض المرح.
فاقد الشيء، لا يعطيه.
(تهكم)
أرى أننا لا زلنا على خلاف.
أوافقك.
- إلى أين تذهب؟ - ذلك الصياد باغت "تايلر لاكوود"
ليستخلص منه سم المذؤوب، فهو الآن يملك سمًا قاتلاً لمصاصي الدماء في قنينة.
ولذلك سأجده، وألتهمه.
سأذهب معك.
لا أريد مساعدتك. أنا فقط أريد قتل هذا الرجل والرحيل عن البلدة.
ألم يكن هذا اتفاقنا؟ من لا تختاره "إيلينا"، يرحل.
- كان هذا قبل أن تحولها. - بقيت للمساعدة.
لكنك لكمتني بالمقابل، وتلك إشارتي الأولى
لم يعد بقائي مرغوبًا فيه.
أنصت، تشاطرت دماءك مع حبيبتي لذا لكمتك في وجهك. أنت تستحق ذلك.
توقف عن التصرف بمأساوية.
لا يا أخي، التصرُّف بمأساوية سيكون إذا غادرتُ قبل قتل ذلك الصيّاد.
من الغريب فعل ذلك في مكان لقاءاتنا الغراميّة القديمة.
شكرًا لك. لفعل هذا.
- أعجز عن حفظ أيّة دماء أخرى داخلي. - لا بأس.
أنا مدين لك بحياتي، أتذكرين؟
أجل، لكنّ لم أجعل "ستيفان" ينقذ حياتكَ حتّى أحوّلكَ لكيس دماء بشريّ.
"إيلينا"، رجاءً، دعيني فقط أفعل هذا من أجلكِ.
أهذا كافٍ؟
لا.
لكنني أخشى أن أعجز عن التوقّف إذا امتصصت المزيد .
ضع هذه.
شكرًا لكِ.
(صوت جرس المدرسة)
هل تعتقدين أن المدرسة هي أفضل مكان لكِ الآن؟
صيّاد مصّاصي الدماء يعلم أنّ "دايمن" مصاص دماء، وأنا أعرف "دايمن".
الاختباء في المنزل أكثر إثارة للريبة.
إلى جانب ذلك، أريد أن أكون هنا. إنها سنتي الأخيرة.
لقد نجوت طيلة هذه المدة الطويلة. ولن أنسحب قبل التخرج.
السلطات فرضت حظر تجول؟
تم إطلاق النار على "تايلر" أمام نصف البلدة. الجميع مرتعبون قليلاً.
فماذا سيحدث إذا علموا بالقصّة الحقيقيّة.
من أنتما بحق الجحيم؟
"تايلر"، لا بأس. إنهما هنا لحمايتك.
- مزيد من المفوضين؟ -"كلاوس": ليس تمامًا.
إنهما هجينان.
كنت في منتصف الطريق إلى "شيكاغو" حين سمعت أنك تعرضت للهجوم.
كنت أريد أن أغادر "ميستك فولز" للأبد، لكنّه نداء الواجب.
- من الجيد معرفة أنك تحفل. - لست أحفل.
كان يجب أن أقتلك جزاءً للمباغتة الصغيرة التي قمت بها وأصدقائك.
بإيقاف قلبي، وتركي في نعش لأتعفن.
أنت استخدمت جسدي كطوق نجاة، وقبّلتَ خليلتي. لذا نحن متعادلان.
ولا حتى من قريب.
لكنكم الهجائن أصبحتم عرضةً للانقراض.
لا يمكنني صنع المزيد منكم، ولن أسمح لأحد بالعبث مع من بقي لي.
اعتبرهما حارسيك الجديدين.
هذه هي المرة الأولى التي نعود فيها إلى فصل "ألاريك".
إنها الفترة الأولى، وسأجهش بالبكاء.
صباح الخير جميعًا.
فتاة: مرحبًا، "بيكا".
ببساطة، لم أعد أشعر بالعاطفة.
سأقيم حفلًا مضادًا لحظر التجوال في منزلي الجديد.
يبدأ في الخامسة، يستمر حتى أي وقت. انشروا الدعوة.
مرحب بانضمامكِ، يا "إيلينا"، إذا وددتِ محو الخلافات.
إنّها خلافات كبيرة. - حسنًا، أشعر بروح كريمة.
- منزل جديد؟ هل طردكِ أخوكِ؟ - لم يطردني، أنا غادرت.
هل تركت الشخص الوحيد على الأرض الذي يحبك فعلاً؟
حسنًا، لقد أحبني حبيبكِ ذات مرة.
في الواقع، بل أكثر من مرة.
لماذا ما زلتِ في البلدة، يا "ريبيكا"؟ أليس لديكِ مكان آخر تذهبين إليه؟
حسنًا، حصّة التاريخ هي المفضلة لديّ بالحقيقة، أين المعلّم "سالتزمان"؟
هذا صحيح.
(تهمس) لقد قتلته.
("إيلينا" تزمجر)
(صوت جرس المدرسة)
فقط تنفسي، تنفسي فقط. لم تشعري بهذا الغضب من قبل.
أكرهها. لم أكن أعتقد أنني قادر على الكره، لكنني أكرهها
وأمقت كرهي لها.
ذلك هو الصياد.
- ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟ - "إيلينا": "جيرمي".
- لا. - لا، لا، لا. لحظة. اهتمي بهذا، حسنًا؟
سأتدبر الأمر.
ها أنتِ ذا. أرسلتني "ريبيكا" لأطمئن عليكِ.
أنا بخير، يا "هيذر".
أما أنا فلا.
ما الأمر، يا "إيلينا"؟
تشعرين بالجوع؟
- لا، ابتعدي عني. - لكنها لذيذة جدًا.
لا يجب أن تكوني هنا. هذه مدرستي.
إنها حياتي، ولن أسمح لكِ بإفسادها.
إنها مدرستي الآن، وحياتي. ربما أنتِ من لا يجدر بها التواجد هنا.
لم أقصد اختلاس السمعِ، لكنني سمعتُ أنّ صيّادًا لمصّاصي دماء
يجوب الأروقة.
كم أن الوضع غير مريح بالنسبة لكِ.
(زمجرة)
أراكِ في صالة الألعاب الرياضية.
أعتقد أنه يوم لعبة تفادي الكرة.
"جيرمي": هل تمانع في إخباري من أنت ولماذا أنا هنا؟
يسعدني إغفال السيرة الذاتية، ولكن
تقصيت تاريخ عائلتك.
لقد مررت أنت وأختك بالكثير.
هل أنت باحث اجتماعي؟ لماذا تهتم؟
لأنك رأيت هذا.
- إنه وشم. ليس بالشأن الجلل. - لا، أسمي هذا علامة الصياد.
كما في صياد مصاصي الدماء.
صياد مصاصي دماء؟ اسمع، أنا آسف يا صاح، لكن
"جيرمي"، أعرف تاريخ عائلتك في هذه البلدة.
لذا، فإنّ التحامق سيجعلكَ تبدو أحمقًا.
ما الغرض من هذا العرض؟ أنا حتى لا أعرفك.
لأنه غير مرئي لأي شخص ما عدا لصياد آخر، أو صياد محتمل.
جد لي مصاص دماء. سأدربك، سأعلمك كيفية القيام بما أفعله.
أنا في "هدسون" قبالة الطريق 13. لا تأتي إلا إذا وجدت واحدًا.
كيف لي أن أفعل ذلك؟
لماذا لا تبدأ بسؤال صديقك ذي الضمادة على عنقه؟
(يئن)
أجل.
لقد كان جهدًا عظيمًا لليوم الأول. لن يلومكِ أحد إذا أردت العودة للمنزل.
لا أريد الذهاب للبيت. أريد أن آخذ وتد السنديان الأبيض وقتلها.
هذا هو مدى غضبي. لقد جعلتني ذات ميول قاتلة.
ماذا لو تركنا أمر القتل لـ "دايمن"؟
- وماذا عندئذٍ، نتجاهلها حتى الموت؟ - انظري، تحاول أن تجعل نفسها تشعر بتحسن.
تعلم أن الجميع يكرهونها، لذا فهي تحاول إبداء مزيد من الكراهية.
أأخبركِ شيئًا، دعينا نتغاضى عن باقي اليوم.
لنذهب ونحصل على بعض المرح. أشعر أن هذا اليوم يفتقر بشدة إلى المرح.
حسنًا، جيد. سنذهب لحفلها ونريها أنّها لا يمكنها أن ترهبني.
يجب أن أذهب للمنزل لتغيير ملابسي أولاً فحسب.
هل تبدو غير متزنة قليلاً بالنسبة لك؟
"ستيفان": أجل.
إنها توجه كل مشاعرها إلى الغضب.
يجعلها ذلك تشعر وكأن لديها هدف.
اعتدت أن أفعل ذلك أيضًا، عندما كنت كما تعلمين.
- حاصد أرواح؟ - أجل.
عليها تقبل الأمر، ومواجهته،
والسيطرة عليه، قبل أن ينفلت منها.
أنت بارع في هذا، أتعلم ذلك؟
لقد أنقذت حياتي بعد تحولي لمصاصة دماء، والآن أنت تنقذ حياتها.
عليكَ أن تؤلّف كتابًا، تتناول فيه وجهة نظركَ.
إذًا، هنا حيث كنت تختبئ؟
- هايلي؟ - مرحبًا، يا ذئب "لاكوود".
("تايلر" يضحك)
أيها الأخرق. اعتقدت أن "كلاوس" قتلك.
كان يجب عليّ الاتصال بكِ.
من مقطورتك في "فلوريدا"، أنت كاذب.
لقد كنت منعزلاً تمامًا.
لقد قيدتك في جميع أنحاء جبال الـ "أبالايشن".
ساعدتك في خوض كل تحول. ساعدتك في كسر رابطة الاستسياد.
- كان يمكنك أن إخباري قصتك الحقيقية. - لم أرغب أن يتبعني أحد.
المستذئبون ليسوا بأمان قرب "كلاوس " ولا ينبغي أن تكوني هنا.
هجائنه منتشرين في جميع أنحاء هذا المنزل، وكذلك هو.
أعلم.
فأحدهم كان ضمن قطيع عهدت الصيد معه.
اتصل بي وأخبرني أنه قادم لحماية رجل يدعى "تايلر"
وفكرت ما احتمال أن يكون هو؟
حسنًا، على الأقل بوسعكَ أن تصب لي بعضًا من خمر الأثرياء
بالتأكيد.
بالقطع.
- لمَ حادثتني باقتضاب شديد؟ - ادخلي. وأغلقي الباب.
قل لي أن هذه ليست قنبلة.
حسنًا. إنها هرة.
إنها هرة جميلة متفجرة.
- لماذا لم تتصل بأخيك؟ - لأنني نرجسي وعنيدة
وانظري، أنتِ هنا بالفعل.
هيا. لن تتأذي. كل ما أريدكِ أن تفعليه هو أن تكوني طبيبة.
اقطعي السهم. كنت سأفعل ذلك بنفسي، لكن إذا تحركت
لا تتحرك.
("دايمن" يُحاكي الانفجار)
حسنًا.
("دايمن" يتألم)
- إذًا ما مدى معرفتك بالقس "يانج"؟ - "ميريديث": كان مريضاً لديّ.
- لقد كان دائمًا رجلاً لطيفًا. - رجل مجنون لطيف.
كتب خطابًا عن تضحية وحربٍ ستحدث في "ميستك فولز".
ماذا كان يقصد بـ "شر أعظم قادم"؟
- أليس لدينا شر عظيم بما يكفي بالفعل؟ - هذا ما تظنينه.
(رنين الهاتف الخلوي)
- كيف عساك علقت بواجب الصيّاد؟ - "ستيفان" لديه اختبارًا في الفيزياء.
أنت أخ صالح.
بل الأخ السيء.
أنت عالق مع قنبلة
بينما "ستيفان" ينعم بدور العاشق مع الفتاة التي فطرت فؤادكَ.
لكنك تقوم بعمل جيد جدًا في التظاهر بأنّ ذلك لا يزعجكَ.
("ميريديث" تتنحنح)
حسنًا، أظنّ أن هذا يفي بالغرض.
مرحبًا، يا "مات".
سأقيم حفلًا صغيرًا، لذا أتمنّى أن تنسى ما حدث الفترة الأخيرة وتحضر.
انظر، أعلم أنك ما زلت غاضبًا
أعلم أنّكَ غاضب من إبعادي لك عن الجسر، لكن عليك أن تفهم
"ألاريك" قتل أخي. كان يحاول قتلي. كان علي أن أفعل شيئًا لإيقافه.
لم أُرد أن أؤذيك أبدًا.
ماذا قلت آخر مرة؟
عن جرح الرقبة؟
خليلة لعوب. من التي تتغذّى عليك؟
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- لا أعرف أين أصبت بهذا. - أمتأكد من ذلك؟
أخبرني أي من صديقاتك في المدرسة الثانوية مصاصة دماء.
(يزمجر)
إنها "ريبيكا".
"ريبيكا مايكلسون".
شكرًا لك.
عند استيقاظكَ، ستكون قد رحلت عن الدنيا.
آمل أنّكِ تنوين تنظيم هذه الفوضى.
أحتاج الخمرَ لحفل "ريبيكا".
وخمركَ أفضل من خمر "ستيفان".
- الدرج العلوي من خزانة الملابس. - شكرًا.
هل تحتفظ بالخمر في درج الملابس الداخلية؟
لا.
لم تكوني تبحثين عن الخمرِ، أليس كذلك؟
أتحسبين أنني كنت لأترك آخر وتد سنديان أبيض
حيث يمكن لأي مصاص دماء أن يجده؟
- ماذا حدث لك؟ - حظ عاثر في منزل الصياد.
- أتعلم أنه كان في مدرستي اليوم. - أجل. "جيرمي" أخبرني.
- لماذا كنت تتحدث إلى "جيرمي"؟ - لا تقلقي بشأن ذلك.
- "دايمن"، لا تقحمه في هذا. - لا، قد يكون ذا فائدة فحسب، يا "إيلينا".
هل ستبقين لمشاهدة العرض، أم؟
سأجد ذلك الوتد.
هل وجدت مصّاص دماء لي؟
لا، لكني أعرف أين يمكنك العثور على واحدٍ.
هناك طبيبة تدعى "ميريدث فيل"تستخدم دمَاء مصّاص دماء في العمليات الجراحية.
أظنّها تقايض أحدًا منهم. دماءها مقابل دمائه.
أترى، هذه هي المشكلة.
عندما تحمي بلدة مصاص دماء واحد، ينتشر الخبر، فيأتي المزيد
يتغذون، يتحولون. سرعان ما يحدث غزو كامل.
مدرستك الثانوية، على سبيل المثال، تعجّ بهم.
- حتّى أنّ أحدهم تقيم حفلاً. - أتلكَ وجهتنا؟
كلّا، سنذهب إلى المستشفى.
طالما يثملون في حفل المدرسة الثانوية، فالأمر تحت سيطرتي.
سيموتون عند غروب الشمس.
(دردشة)
(موسيقى بوب حماسية عبر مكبرات الصوت)
عجبًا، لم يلزمنا أنّ نُدعى للدخول. أتساءل من كان يعيش هنا.
أو من مات هنا.
- أنتِ تركزين معها. - كلّا، بل أنا أكرهها في صمت.
"ستيفان": هذا ملكي الآن.
شكرًا لك.
لماذا لا تحتسين شرابًا؟ سيساعدك على النسيان.
"إيبرل" هنا.
سأذهب وألقي التحية.
سأجد شيئًا أقوى من الجعة.
حسنًا.
تجاهلت حفل "ريبيكا" لمحو الخلافات.
ما خطب هذان العاتيان؟
هجينان.
- أنا قيد الإقامة الجبرية. - بأمر مَن؟ والدتك؟
هيّا، دعنا نتسلل للخارج.
ليست أمي، يا "كارولاين".
أتمازحني. "كلاوس"؟
أنتِ وجه جديد.
ومن لكنتكَ فإنّكَ مُعمّر. "كلاوس".
سمعتي تسبقني.
- آمل ألا تكون كلها سيئة. - "هايلي": سيئة نوعًا ما.
بالأحرى مثيرة للاشمئزاز.
إذًا أنتِ صديقة "تايلر".
هذا غريب.
لم يذكركِ قط.
يجب أن تذهبي إلى الحفلة. سأكون بخير هنا.
لكنني أفضل البقاء معك.
صدقيني، أنا لست مرحًا الآن.
وأعتقد أنني أعرف السبب.
(الباب يُغلق)
مرحبًا.
"إيلينا"، حمدًا لله، ثمّة شخص أعرفه.
أنا سعيدة جدًا لمجيئكِ. أتشعرين بالظمأ؟
أتعلمين، كنتِ تقرئين قصص ما قبل النومِ لي.
والآن أعطيكِ الجعة. يبدو أمرًا صائبًا.
(يضحكان)
ليت بوسع أبي رؤيتي الآن.
كيف حالك مع كل هذه الأمور؟
أتخطّى جاهدة مرحلة النكران.
تستحوذني نظريّة المؤامرة.
أسبوعي الأوَّل بالمدرسة الداخليّة
شم والدي رائحة دخان السجائر على ملابسي قبل أن أدخل.
كان سيلاحظ تسرب غاز في المنزل.
إذن أنتِ لا تعتقدين أنه كان حادثًا؟
أعلم أنه لا يوجد تحقيق
وأن الجميع يصفونه بأنه حادث. لكن إطلاق النار في الكنيسة فإنّ ذلك يشعرني
بأنّ شيئًا شريرًا مُقبل. أعرف، أليس كذلك؟
يبدو الأمر وكأن هذه البلدة ملعونة أو شيء من هذا القبيل.
اسمعي، "إيبرل". لمَ لا تلقي نظرة على أرجاء المنزل،
وسأوافيكِ خلال دقائق.
- حسنًا. - "إيلينا": حسنًا.
هل نسيت إلغاء دعوتكِ؟
هل فجرتِ منزل والدها لتنتقمي من المجلس؟
لستُ أحفل بمجلس أعضاؤه مخادعين، كهول.
تأتين إلى منزلي، وتتهمينني بالباطل
ثم تملكين الشجاعة لاحتساء جعتي؟
(تحترق)
خاتمي.
- أعيديه إليّ. - استعيديه بنفسكِ.
لا.
(تحترق)
(صوت التخلص من القمامة)
(تحترق)
- هل "دايمُن" أعطاكِ هذا؟ - أجل، على مضض.
"ستيفان"، إنها لن تتوقف.
ستواصل الاستفزاز مرارًا، وتكرارًا.
حسنًا، إذا كنتِ تريدين قتلها
لن أوقفكِ.
لكن انظري، هذا ما سيحدث.
ستشعرين بتحسُّن حقيقيّ لـ 10 ثوانٍ
وبعد ذلك، عشرات وآلاف من مصاصي الدماء في جميع أنحاء العالم
سيبدؤون بالموت.
كل مصاص دماء تحول عبر تحدر دمائها سيموت.
انظري، الغضب هو شعور قوي حقًا.
لكن الذنب
وصدقّيني في ذلك.
سيدمركِ.
لذا، فإما أن تمضي للنيل منها
أو تستقلّي على ظهر درّاجتي الناريّة
ومن ثم نرحل من هنا.
تغادرين مبكرًا؟
كلا.
ليس بعد.
لم أتناول شرابًا بعد.
(الكل يهتف)
(الكل يصرخ): اشربي! اشربي! اشربي!
(الكل يهتف)
الآن أنا جاهزة للرحيل.
ما هذا بحق الجحيم؟
"هايلي"، تلكَ مثيرة للغاية.
- أين هي؟ - اضطرت للهرب.
لكن لا تقلق، فلقد أخرجتها من الباب الخلفيّ حتّى لا تراها "كارولاين".
- أيًا كان ما تظن أنك تعرفه... - "كلاوس": أنا لا أعرف شيئًا.
لقد كوّنت صورة مقنعة. لمَ لا تخبرني
أين تنحرف أوهامي عن الواقع؟
ذهبت لجبل "الأبلايشن" لكسر رابطة استسيادي لكَ.
هناك قابلت مجموعة من المستذئبين، وطلبت المساعدة منهم.
وكانت بينهم فتاة.
كانت جميلة. وتتسم بذات غريزتكَ الحيوانيّة.
- تأججت المشاعر، وتعظّمت الشهوة. - توقف.
وخلال لحظة ضعف، تجسّد التوتّر الجنسيّ
على أرض الواقع.
قلت لك، توقف.
و"كارولاين" تجهل ذلك.
(رنين الهاتف الخلوي)
- مرحبًا "دايمن". - "كلاوس"، أين "تايلر"؟
"تايلر" منشغل
باتخاذ قرار جلل. حول النزاهة وما إلى ذلك.
أمِن شيء بوسعي فعله؟
أسعى للنيل من صائد مصاصي دماء. لذا إذا كنت ترغب بالانضمام
لن ينضم.
أما أنا، من ناحية أخرى
هذه هي.
ابق هنا.
هل المستشفى حقًا هي المكان الأفضل لمهووسي النظافة؟
أذكرتُ أنني كنتُ مهووس نظافة؟
آسف. قصدت مصاص دماء.
(يتألم)
يؤلم، أليس كذلك؟
مرحبًا، يا صاح.
لا.
هل أنتِ بخير؟
"ستيفان".
ماذا يحدث معي؟
"دايمن" ذكر أنّ الصيّاد لديه سم مذؤوب.
يا إلهي.
لا تبدين فاتنة.
مهما يكن، فإنّه ليس وتد سنديان أبيض، لذا لن يقتلني.
أنا مندهشة أنك أتيت إلى حفلتي.
حسنًا، لقد فكرت في الأمر.
لقد أوضحتِ لي لماذا أبعدتني عن الجسر
لذا على الأقلَ يمكنني البوح بشعوري.
الحقيقة، يا "ريبيكا" أظنك مذهلة.
أتيح لكِ ألف عامٍ لتتعلّمي. ولتبدئي بداية جديدة.
وبطريقة ما، جعلتِ كلّ ذلك يذهب أدراج الرياح.
الآن أنتِ وحيدة. وتصنعين أصدقاءكِ بالاستحواذ الذهنيّ.
أخوك يكرهكِ. وتنتحبين لعجزكِ عن إيجاد الحبّ.
السبب الذي يجعلكِ لا تجدين الحب هو أنكِ لا تستحقينه.
واصل ما تفعله يا صاح، وسنضطرّ للم أشلائكَ من على الجدران.
- ستقتلانني في مطلق الأحوال. - دعنا لا نسبق الأحداث.
أشعر برغبة في التعارف.
لنبدأ بالأساسيات. من أين أنت؟ ماذا تعرف؟
ربّما تبوح لي بمعنى الشرّ الأعظم، لأنني قاتلت هذا الرجل
ولا يوجد شيء أكثر شرًا منه.
بالحقيقة، أنا شرّير بقدر ما يتطلّبه الأمر.
لن أخبركما بأي شيء.
أتحسبان أنّ بقتلكما إيّاي سينقضي الأمر؟ هناك شخص آخر ينتظر أن يحل مكاني.
أرأيت، هذا ما يروقني سماعه، التهديدات الغامضة، النبوءات المشؤومة
وكذلك الأوشام الخفيّة.
ماذا تقصد، بالوشوم؟
لا تهتم، لا يمكنك رؤيتها.
لديك ما هو أكثر مما تراه العين، أليس كذلك؟
محاولة جيدة. لكنني أسرع من مصاص الدماء العادي.
(يصرخ)
-أنت أحد الخمسة. - الـ ماذا؟
أنا أسرع من الصياد العادي.
هيا، يا "كلاوس "، أين أنت بحق الجحيم؟
مرحبًا.
- لماذا أفكر فيك؟ - لأنكِ مصاصة دماء الآن.
وجزء منكِ يعلم أنّكِ أكثر شبهًا بي عنه.
- لقد أتيت. - "كلاوس" أجل.
وللمرجعيّة المستقبليّة، فإنّ رسالة صوتيّة واحدة ستكون بذات تأثير تسع رسائل.
("إيلينا" تأن)
- ما الأمر، يا عزيزتي؟ - لديها سم مذؤوب في جسدها.
تعلم أنّكَ الوحيد القادر على مداواتها يا "كلاوس"، رجاءً.
وماذا كنت ستفعل لو لم أعد هنا؟
لو كنت نجحت أنت وأصدقاؤك في تخليص العالم مني.
- أيّما تريده مني - لا أريد منك شيئًا.
أما هي، من ناحية أخرى
لو كنتَ أخبرتني منذ بضعة ساعات،
لم أكن لأهتم بموتها.
لكن كما اتضح
قد تكوني ذات نفعٍ لي في النهاية.
أجل.
ها نحن ذا.
مرحبًا.
تنسحبين من حفلتكِ.
"ريبيكا": أنا فقط
احتجت للحظة على انفراد. هل غادر الجميع؟
أجل، والمفوّضون لم يكونوا سعداء بالحفلِ المعادي لحظر التجوال.
لماذا ما زلتِ هنا؟
في الحقيقة؟
التقاط القمامة أفضل بكثير
من الجلوس في المنزل بمفردكِ، والتفكير في العائلة التي لم تعد تملكها.
مهلاً، إذا أردت، يمكنني،
تقصي أمر الحريق الذي حدث ببيت المزرعة خاصّتكِ.
ماذا عساكِ قادرة على فعله وأعجز عنه؟
ستندهشين.
"كارول": إذًا القنّاص كان بالداخل؟؟
"دايمن": أجل، وما زال.
- لكن أشلاء منه. - جيد.
سألغي حظر التجوال وألغي الدوريات الإضافية.
لا أستطيع أن أقول أنني أوافق على أساليبك.
سأقوم بالتبرّع لعلّهم يُسمّون جناحًا باسمي، أيتها العمدة.
أرأيت؟ قلت لكَ أنني يُعتمد عليّ.
من يُعتمد عليهم لا يقولون ذلك. أيتها الطبيبة.
أحسنتِ عملاً.
قلتَ لي أنّ الخطّة كانت استدراجه للمخزن.
وفعلنا. تهانيّ.
أغفلتَ الجزء المتعلّق بتفجير مستشفى بها مرضى.
وواهنون. وهم ليسوا بحاجة لأشياء تنفجر في رواق بالقرب منهم.
تم احتواء الأمر، ولم يتأذّى أحد.
بحقّكِ، ادعيني إلى شراب وداع.
‘سنتحدث عمّا عناه "كلاوس" بـ "الخمسة".
أنت تعرف أنك لن تذهب إلى أي مكان، "دايمن".
وأنا لست شريكتك الجديد في جرائم مصاص الدماء.
أصلح الأمور مع "ستيفان" و"إيلينا".
لا تدع كبرياءك يجعلك وحيدًا.
مرحبًا.
شكرًا لقدومكِ.
لا أُدعى كلّ يوم من قبل ابن "سلفاتور".
إذًا ما الأمر؟
(تنهدات)
هل تتذكرين كيف كنت ِقبل تحوُّلكِ؟
تقصد، كيف كنتُ مهووسة
بالسيطرة وغير متّزنة؟
أجل.
نضجتِ عندما تحولتِ لمصاصة دماء.
تغيرتِ.
و"إيلينا"، تتغير أيضًا.
وأريدها أن تستمتع بذلك دون الشعور بالذنب والخزيّ
اللذان مررت بهما.
في لحظة من اليومِ مرَّت بذلك.
وحين أكون معها، فكلّ عظمة بجسدي
تلحّ عليّ للانضمام إليها.
والاستمتاع بها.
لكنني أعلم أنه إذا فعلت ذلك
ولو قليلاً
أخاطر بأن أصبح هو.
حاصد الأرواح.
(تهكم)
أنا أحبها.
لكنني لا أودّ أن أكون عثرةً لها.
لكنّكِ تجهل كيف تكون برفقتها وما تزال تقاوم ذلك النهمِ.
وعدني "دايمن" بأن يعينني على ألّا ينفلت زمامي، لكن،
لكن أنا، وهو لسنا على وفاق الآن.
ليس عندما يتعلق الأمر بها.
أنا فقط ظننت
أنكِ بارعة في ذلك. في كونكِ مصاصة دماء.
(تهكم)
بسببك، يا "ستيفان".
أنا جيدة في ذلك بسببك.
الجأ إليّ.
حينما تشاء.
لن أدعك تفقد السيطرة.
"إيلينا"، مرحبًا.
لو علمتُ أنّكِ ستحضرين الحفلة،
لم أكن لأخبر "كونر" عن "ريبيكا".
خضت هذا النقاش مسبقًا مع "جيرمي". كيف كنتما ستعرفان دون أن أعلمكما.
أعني أنا عن نفسي اندهشت لحضوره.
حذّرني "ستيفان" بأنّ مشاعري ستكون أكثر قوّةً
لكن، "مات"، الكراهية التي شعرت بها اليوم
لقد كدت
كدت أقتلها.
أمام الجميع في منتصف الحفلة.
هذه ليست أنا.
أو على الأقل لم تكن سجيتي.
بصراحة، يا "إيلينا"، "ريبيكا" تستحق ذلك.
أجل، ولكن الأمر لا يتعلق فقط بـ "ريبيكا". الأمر يتعلق بعقلي.
لدي هذه الأفكار المروعة
هذه الصور العنيفة، وأنا
وكلّ ذلك يحفّزه شيء واحد.
هذا الشره.
"إيلينا"، أمتأكدة أنّكِ تريدين التغذّي بهذا القدر؟
"إيلينا".
"إيلينا"، هذا يؤلمني. "إيلينا".
"إيلينا". "إيلينا"!
"إيلينا"! "إيلينا"!
توقفي.
يا إلهي. "مات"، أنا آسفة. أنا
أنا آسفة جدًا. لم أقصد ذلك.
لا بأس. انسَ ما حدث للتو.
انسَ ما حدث للتوّ، فإنّكَ أتيت وتغذت عليكَ قليلاً ثم غادرتَ. عد للبيت الآن.
(الباب يُفتح ثم يُغلق)
- ماذا فعلت؟ - لا شيء تخجلين منه.
أنتٍ مصاصة دماء الآن.
عليكِ فقط أن تتعلمي بالطريقة الصحيحة لتكوني واحدة.
وسأعلمكِ.
(تنتحب)
- لقد أنقذتني؟ - تهانيّ.
لقد أصبحت ذا قيمة بالنسبة إليّ حيًا بخلاف موتك..
ماذا...؟
ماذا قصدت عندما قلت أنني من الخمسة؟
أنت تجهل تاريخك؟
حسنًا، لنقول فقط