Mystic Falls. M-am născut aici.
Asta este casa mea.
-Şi a mea. -Şi a mea.
De secole, creaturile supranaturale au trăit printre noi.
Sunt vampiri, vârcolaci, sosii, vrăjitoare.
Şi chiar şi hibrizi.
Şi apoi mai e Elena. E una dintre noi acum.
Eşti vampir acum.
Trebuie să înveţi modul corect de a fi unul şi eu te voi învăţa.
Acum e un vânător în oraş determinat să ne omoare pe toţi.
E mai mult despre tine decât arăţi?
Şi numai eu îi ştiu secretul.
Eşti unul dintre Cei Cinci.
1110 A.D.
Deci e sunt toate astea?
Nişte obiecte personale pe care le-am şterpelit din rulota vânătorului.
Să se odihnească în pace.
Îi caut manualul supranatural.
-Ştii că era supranatural? -Cu siguranţă nu era natural.
Tipul apare în mod magic imediat ce cineva aruncă în aer Consiliul Fondatorilor...
...cu un tatuaj pe care numai Jeremy Gilbert, dintre toţi...
...pare capabil să-l vadă.
Klaus a menţionat ceva despre el cum că ar fi din Cei Cinci...
...apoi face pe kamikaze cu explozibilii.
Îţi sună natural?
Ce sunt Cei Cinci?
Asta sper că e în primul capitol din manual.
Liz Forbes, şeriful meu favorit.
Ce?
Asta e...îngrijorător.
Ţine-mă la curent.
-Nu-mi vei spune? -Nu pot să-ţi spun. E privat.
Ne certăm.
Tu te cerţi, eu nu mă cert. Am trecut peste.
Nu mai eşti supărat pentru Elena?
Ai lăsat-o să se hrănească din tine. Mereu voi fi nervos, dar nu mă voi "certa."
Foarte bine, atunci.
Nu au găsit rămăşiţe la locul exploziei.
Deci Connor încă e undeva acolo.
Aparent.
Am nevoie să te ocupi de asta azi. Trebuie să o duc pe Elena la facultate.
Îmi pare rău, dar ce trebuie să faci mai exact?
O învăţ să se hrănească.
Trebuie să înveţe înşfacă-bea-şterge acum mai mult decât niciodată.
Nu ne certăm, mai ţii minte?
Ştiu că e nebunesc, dar aproape l-am ucis pe Matt aseară.
Damon a trebuit să mă smulgă de pe el, apoi să-l constrângă să uite.
Numeşte-l blestemul sosiei sau oricum, dar nu pot bea sânge animal.
Nu pot bea dintr-o pungă de sânge. Pot bea numai de la venă.
Puţin înceată. Aproape te-am prins.
De asta nu le folosim pe cele din lemn la cursul de apărare împotriva vânătorului
Cum rămâne cu Caroline? Ea e un geniu al auto-controlului.
E prea bună.
Nu înţelege cât de greu este. Iar tu--
Ei bine, ştiu ce îţi face să fii pe lângă prea mult sânge, deci....
Nu te pot pune să treci prin asta.
Deci presupun că asta ne lasă cu Damon?
Nu fii gelos. Ştiu că îţi doreşti să fi putut fi tu.
Bine. Îţi doreşti să fi fost eu.
Ne autoinvităm în excursia lui Bonnie la Whitmore.
Profesorul care a preluat cursurile lui Buni a invitat-o.
Ascultă-mă.
Tu eşti cel care mă ajută să trec prin asta.
Indiferent de cine mă învaţă cum să mă hrănesc.
Bine.
Doar ai grijă, bine?
Sângele, hrănirea...
...e uşor să te laşi dus de val.
Voi avea.
Promit.
-Ce e asta? -Cheia de la noua ta camionetă.
E parcată afară, plătită, asigurată. Totul, mai puţin o mare fundă roşie.
Dacă asta e ideea ta de o scuză, probabil ar trebui să i-o dai Elenei.
Pe ea ai ucis-o.
Încerci prea mult.
Ultima dată am auzit că pleci din oraş. Pentru totdeauna.
Ei bine, voiam, dar apoi m-am gândit ,,Cum aş putea când sora mea...
...evident disperată după iubire şi afecţiune, a rămas aici...
...mituindu-şi ajutorul?"
Ce vrei, Nik? Credeam că sunt moartă pentru tine.
Lucrurile se schimbă, Rebekah.
Am dat peste ceva ce ar putea fi de interes.
-Mă îndoiesc. -Nu?
Dacă ţi-aş spune că Frăţia Celor Cinci încă există?
Ce?
Vezi? Şi aşa, a apus.
Haide, iubire, avem treabă.
Noi nu avem nimic de făcut. Nu există niciun "noi."
Nu îmi pasă de Cei Cinci...
...şi nu îmi pasă de tine.
Cum vrei.
Sigur eşti bine cu asta?
Dacă te-aş putea vrăji să nu mai vrei sânge, aş face-o. Dar nu pot.
Deci mai bine înveţi acum decât la orientarea bobocilor.
Ceva îmi spune că facultatea nu mai e viitorul meu.
Oh, termină cu plângerea de milă.
Dacă eu pot merge la facultate, şi tu poţi.
Tu ai mers la facultate?
Sigur. De multe ori. Mereu mi-ai plăcut fetele din frăţii.
-Eşti dezgustător. -Ştiu.
Când spun "vrăjitoare"...
...ce vă vine în minte?
Costum de Halloween?
Răufăcătorul dintr-un basm? Poate o fostă iubită?
Orice imagine ar fi, probabil nu ar fi Taniel Sosso al lui Manjo, Cameroon.
-Ăsta e el? -Mda.
-E cam-- -Sexi?
--de un fotograf destul de nepriceput.
Acum, în realitate, sau în realitatea asta, cel puţin, vrăjitoarele au apărut...
...în fiecare cultură din istorie.
Sunt arhitecţii supranaturalului...
...responsabile pentru tot ce se petrece în noapte...
...de la vampiri, la fantome, la sosii.
-Cine-i ăsta, Vrăjipedia? -Taci.
Acum, dacă eşti un sceptic, vei numi asta o coincidenţă.
Dar dacă crezi cu adevărat... ştii că nu există lucruri ca astea.
-Dacă sunt spintecător? -Nu eşti spintecător.
-Şi dacă sunt? -Atunci alege pe cineva...
...şi vom afla.
Drogaţii nu sunt o alegere bună.
Eşti prea paranoică şi nu ai nevoie de mai mult.
Acum, ea e de o mărime amuzantă, dar nu.
Tocilarele sunt inerent suspicioase de oricine e drăguţ cu ele.
Ce vrei tu e mica blondă.
Egocentrică, uşor de flatat.
Trebuie doar să o separi de turmă şi să acţionezi-
Vă întrerup cumva?
-Sau poate e invers? -Scuze.
Nu, spuneam doar cât de mult ador vrăjitoarele.
Tu şi cu mine, frate.
Poate ar trebui să discutăm de lecturile pe care niciunul nu le-a citit.
Arată de parcă ar trebui să măresc paza de hibrizi.
Voiam să-l iau, dar după m-am gândit că te-ai chinuit atât...
...să-l legi în camera ta roşie de tortură.
E de la Inchiziţie. M-am gândit că e un detaliu frumos.
-Ce ai de la el? -Nimic suficient.
Nu ştie despre incendiul cu Consiliul...
...şi nu spune nimic despre răul ăsta mai mare...
...de care ar trebui să ne fie frică tuturor.
Deci de ce spionezi?
Ei bine, nu pot să zic de faţă cu el.
După cum sunt sigur că ai realizat că nu poate fi constrâns.
Eşti plin de mistere, nu-i aşa?
Ţi-am spus, nu ştiu nimic.
Din fericire, eu ştiu destule.
Să purcedem?
Care-i faza cu intrarea prin efracţie?
Damon a spus că ştii despre tipul ăsta.
Trebuia să-mi dau seama că pui ceva la cale când ai vindecat-o pe Elena...
...de veninul de vârcolac fără să ceri nimic în schimb.
-Mă simţeam binevoitor. -Nu eşti niciodată binevoitor.
Cine e tipul? Cine sunt Cei Cinci?
Atât de multe întrebări.
E bine că nu am nimic de făcut azi...
...în afară să aflu chestii de la tine.
Bine.
S-ar putea chiar să fii folositor în a o convinge pe sora mea să coopereze.
Frăţia Celor Cinci era o grupare de vânători foarte pricepuţi.
Ne-am intersectat în secolul al XII-lea, Italia.
Fraţii mei şi cu mine am urmărit normanzii în cucerirea sudului...
ITALIA, 1114
...hrănindu-ne, transformând oameni pe drum.
Demonii ăştia trăiesc printre voi...
...trecând ca oameni.
Dar odată cu vărsarea de sânge a apărut şi expunerea.
Aşa că vedeţi cu proprii ochi.
Se dă destul de mult în spectacol.
E un nimic.
L-aş putea mânca doar de plăcere.
Totuşi, ar trebui să fii conştient de avertizare.
Tu aici şi Kol din est nu aţi fost prea discreţi.
Poveşti despre Vampirii Originali se împrăştie.
Primesc cu plăcere această infamie.
Dacă îţi pasă de discreţie, poate ar trebui să te îngrijoreze sora noastră.
Deci vânătorii ăştia există de 900 de ani
Aparent.
Deşi prietenul nostru de dincolo e primul pe care l-am văzut de atunci.
Te face să te întrebi ce au făcut în tot acest timp.
Lui Rebekah i-a plăcut de unul dintre ei?
Oh, nu doar că i-a plăcut.
S-a îndrăgostit de el.
I-a spus toate secretele ei...
...pe care le împărtăşesc cu bucurie cu tine...
...atâta timp cât faci ceva pentru mine.
-Ce anume? -Adu-o pe Rebekah aici.
E încăpăţânată şi urâcioasă.
Trebuie să mă împac cu ea. Vreau să îmi dea...
...nişte informaţii foarte importante despre vânători...
...ceea ce nu va face până nu crede că ne-am împăcat.
Şi mie ce-mi iese?
Doar adu-o aici şi vei vedea.
Oh, şi Stefan...
...crede-mă când spun:
...vânătorul ăla de acolo are răspunsurile tuturor rugăciunilor tale.
Hei, April.
-Pot să-ţi aduc nişte apă? -Sunt bine.
Nu stau aici singură ca noua fată ratată.
-Sunt cu o prietenă, ea doar-- -Scuze. Dramă familială.
Voi două sunteţi prietene?
E chiar atât de greu de crezut că am una?
Da, este.
Şi păstrez camioneta.
Hei, nu-i voie. Am spus jinx.
Nu-ţi vei aminti nimic din toate astea.
Klaus vrea să facă pace falsă cu tine ca să afle chestii despre Cei Cinci.
Normal. Nu-l ajuta, doar te va trăda. E ce face el.
Bine, uită de el. Ajută-mă pe mine în schimb.
-De ce? Tu mă urăşti mai mult decât el. -Vreau să aflu ce plănuieşte.
Plus pot să-ţi dau lucrul pe care el nu poate.
-Şi ce anume? -O nouă şansă.
Nu spun că vreau să te iert pentru ce i-ai făcut Elenei.
Dar sunt dispus s-o las în urmă şi s-o iau de la capăt.
-De ce? -Pentru că evident...
...nu pleci din oraş prea curând.
Caut nu mod să ne înţelegem cu toţii.
Plus, nu poate să-ţi placă prea mult să te plimbi prin şcoală fără prieteni.
Dacă nu îmi pasă de ce tu şi oricine altcineva crede?
Ei bine, sunt destul de sigură că îţi pasă de ce crede Matt.
Deci poate pot vorbi şi cu el despre un nou început.
E tânără să sănătoasă. Se va vindeca imediat. Ţine ochii pe pradă.
Nu e un sport, Damon.
Bine. Nu e un sport. E o manevră periculoasă.
Acum du-te, aşa cum am exersat. E tot ce trebuie să faci.
Hei.
-Eşti la cursul de antropologie, nu? -Da, cred că da.
N-am fost atentă şi am uitat să-mi iau lista de lecturi. O ai tu?
Sigur. Lasă-mă să verific.
Asta nu va durea. Te rog nu ţipa.
Cine e asta?
Sora mea mai mică.
Pleacă de aici. Du-te înapoi în clasă.
-Ce naiba faci? -Eu doar...Am văzut o poză şi--
Toată lumea e unchiul, tatăl, consilierul din...
...tabără sau profesorul de studii biblice al cuiva.
Nu îi ştii pe oamenii ăştia. De ce îţi pasă?
Îmi pasă pentru că încă sunt eu.
Încă am aceleaşi sentimente, Damon.
Scuze dacă asta îţi distruge planul de a mă transforma într-un super vampir.
Ce se petrece?
Nimic. Elena mă educă despre importanţa sentimentelor.
-Ai vorbit cu profesorul? -Puţin.
A găsit nişte chestii de-ale lui buni în biroul lui. A zis că le caută pentru mine.
Oh, asta.
CASA UCIGAŞĂ
Răspunsul la toate problemele noastre. Petrecere a frăţiei, centrul cretinilor.
VINO CA VICTIMA/ UCIGAŞUL FAVORIT
Lucru pentru care vei mânca foarte bine diseară.
Deci ca ce ar trebui să mergem? Victime sau ucigaşi?
Te simţi bine, amice? Sunt lanţurile prea strânse?
Bine ai venit acasă, surioară.
Ăsta e vreun truc?
De unde ştii că e unul din Cei Cinci? Unde îi e tatuajul?
Tatuajele nu sunt vizibile la tura asta ca la ultimii.
Să mâncăm.
Mulţumesc, drăguţa.
Aş putea săruta Consiliul că a ars toată verbina din oraş.
Mi-au făcut viaţa mult mai uşoară.
-Rebekah, dragă, mănâncă-ţi legumele. -Nu mănânc până nu-ţi ceri scuze.
Pentru care dintre indiscreţii? Au fost atât de multe.
Mi-ai frânt gâtul.
Ai aruncat sângele Elenei ca să nu pot face hibrizi.
M-ai luat de bună.
Asta fac fraţii mai mari, drăguţa.
Lasă-mă să numesc un milion de alte persoane...
...cu care aş cina mai degrabă acum.
Bine, fie.
Îmi pare rău. Deseori uit cât de delicată eşti.
Mă ierţi?
Voi lua în considerare.
Bine, bun.
Spune-mi despre vânătorul lui Rebekah?
Corect. Alexander.
Bun flăcău, în pofida problemelor evidente.
El căuta creaturi ale nopţii...
...lucru pentru care ne simţeam în siguranţă cu el, cu inelele noastre de zi
Nu sunt obişnuit cu un astfel de lux.
Măcar atât puteam face ca să te răsplătim pentru că ne-ai făcut să vedem adevărul.
Suntem curioşi să auzim mai multe despre Ordinul tău.
Cruciada ta.
Suntem doar 5 oameni.
Legaţi prin foc şi ultima suflare a unei vrăjitoare muribunde, cu o singură cauză.
Distrugerea tuturor vampirilor.
Şi cum speri să obţii asta?
Avem arma supremă, căreia niciun vampir nu-i poate supravieţui.
Deci despre asta e vorba?
-O armă? -Nu orice armă.
Rebekah, dragă, nu o lua înaintea poveştii.
Cum e o armă răspunsul tuturor rugăciunilor mele?
Bine. De ce nu sărim peste detalii şi trecem la subiect?
Nu încă.
Ca să ajungem la armă, trebuie să rezolvăm un puzzle...
...care pare să fi dispărut.
Ce puzzle?
Tatuajul. Ce este?
O hartă...
...care duce la comoară.
La ce e bun un tatuaj dacă nu-l putem vedea.
Nu putem, dar cineva poate.
Îi spui hibridului să-l aducă, iubire?
Vânătorul era atât de nerăbdător să afle sursa tatuajelor lui misterioase...
... că a menţionat că mai este o altă persoană care le poate vedea.
N-aş face asta.
Din fericire, tânărul Jeremy aici de faţă e un mic artist.
Nu te ajut cu nimic.
Ba mă tem că da.
CASA UCIGAŞĂ
Sunt Frankie, ucigaşul în serie neaşteptat.
Sunt Jack. Şi ele sunt minunatele mele victime.
Bine aţi venit la Casa Ucigaşă.
Bloody Mary gratuite până la miezul nopţii. Distraţi-vă.
Ei bine, bravo idioţilor ăstora.
Uite. E profesor Dubiosul.
Îl cheamă profesor Shane. Şi nu e dubios.
-Mă duc să vorbesc cu el. -Fă asta.
Libidinoşi beţi acoperiţi în sânge.
Haide, alege unul.
-Cred că am găsit unul. -Tipul cu drogurile?
Bună idee. Du-te şi ia-l.
Îmi pare rău.
-Băutură? -Sigur.
Mă întorc imediat.
-Mişto petrecere, nu? -Da.
Nu vei face un sunet.
Acum ţine minte, ideea e să nu-l omori.
Elena.
Elena, dă-te la o parte.
Elena!
Pleacă şi uită despre asta.
Mişto.
Cum te simţi?
Mă simt bine.
Vreau mai mult.
M-ai păcălit la spital.
M-ai condus într-o capcană.
De ce?
Încercai să răneşti oameni care sunt importanţi pentru mine.
Importanţi pentru tine?
Vampirul ăla tocmai a încercat să te omoare.
Nu înţeleg cum vezi tatuajul.
-Simpatizezi cu ei. -Ce înţelegi mai exact?
Acum câteva zile, pare că ai toate răspunsurile, şi acum îl ştii pe Jack.
De unde a apărut tatuajul ăla? De ce sunt singurul care-l poate vedea?
Acum câţiva ani am cunoscut pe cineva cu semnul.
A spus că avea pornirea asta puternică de a ucide vampiri.
De parcă era înscris în ADN-ul lui. Mi-a spus acelaşi lucru pe care ţi l-am zis eu.
Dacă puteam vedea semnul, aveam potenţial.
-Cine era? -Doar un tip cunoscut în Irak.
Am pierdut legătura cu el, apoi într-o zi tatuajul doar a apărut pe mine.
A început pe braţ.
Dar cu cât omoram mai mulţi vampiri, cu atât mai mult se împrăştia.
De parcă încerca să-mi spună ceva.
Doar nu ştiu ce.
Doar spune-mi mai multe despre tatuaj.
Peţitorul surorii mele nu voia să ne spună nimic.
Rebekah, cu toate astea, era mai mult decât doritoare să investigheze.
Nu-i aşa?
Cum citeşti simbolurile astea?
Ne-a luat mie şi fraţilor mei ani de zile să traducem harta.
Sabia...
...e cheia în citirea sa.
Mi-ai considerat oferta...
...să vii cu mine în urmărirea hărţii?
Da.
Şi mi-ar plăcea asta foarte mult.
Ce e asta?
Oh, asta.
E o armă foarte specială...
...pentru un tip foarte special de vampir.
Când Frăţia şi-a atins scopul...
...monştrii ăştia nu vor mai exista.
Până atunci, avem pumnalele.
Chiar crezi că sunt toţi atât de malefici că trebuie eliminaţi?
Hai să nu discutăm despre un astfel de malefic.
Hai să facem asta.
Şi asta.
Iubitul surorii mele a dat o petrecere în pijamale în seara aia.
El şi fraţii lui ne-au adormit pe toţi.
Elijah, Kol, Finn şi pe mine.
-Cum se presupunea să ştiu? -Noroc.
Pentru abilitatea unică a surorii mele de a alege bărbaţi.
Am crezut că pumnalele nu funcţionează pe partea ta de vârcolac.
Nu o fac.
Ce s-a întâmplat?
Întreabă-l pe el.
Doar că nu poate răspunde...
...pentru că i-am smuls limba ca celorlalţi.
-Nik, habar nu aveam. -Dar ar fi trebuit.
Singura ta familie aproape a fost extirpată datorită stupidităţii tale.
Ce ţi-a promis?
Nimic.
Nu ar fi făcut o mişcare dacă nu ştia că eşti vulnerabilă.
Ai avut încredere în el. Mai multă decât în mine?
-Ce ţi-a promis? -Nimic, Nik, jur.
-Ce ţi-a promis? -Nimic.
Spune-mi, Rebekah!
Haide, Rebekah. Spune-i.
Spune-i unde ţi-a spus vânătorul că duce harta.
Ce este arma asta măreaţă care ar putea...
...să sfârşească specia vampirilor?
Un leac.
A spus că există un leac.
Nu există leac pentru vampirism.
-Spune adevărul, Stefan. -De ce nu l-ai fi căutat deja?
Pentru că atunci când vânătorii şi-au tras ultima suflare...
...semnele le dispăruseră de pe corpuri. Harta dispăruse.
Frăţia Celor Cinci, exterminată.
Timp de 900 de ani, nu s-a mai auzit nimic de un alt vânător...
...până când prietenul nostru de acolo a apărut.
Acum avem harta. Ce facem în continuare?
Nu facem nimic. Nu eşti de încredere, surioară.
Vei spune secretul ăsta primului băiat care te place.
Adică, e patetic.
Serios. Cum îşi oferă inima oricărui bărbat care-i arată un strop de afecţiune.
Ai crede că ar fi învăţat din ciclul nesfârşit de dezamăgiri şi decepţii.
Dar nu am învăţat. În schimb, stau cu tine...
...şi te las să devorezi fiecare dram de fericire din viaţa mea.
Măcar am ajuns mai bine decât Finn.
Klaus l-a lăsat înjunghiat pentru că se săturase de cum îl judeca.
Finn era plictisitor. E mult mai interesant zăcând într-o cutie.
Vrei leacul pentru Elena, nu?
Ca să te poţi întoarce la fabricarea în masă a hibrizilor.
De asta l-ai implicat pe Stefan.
Ştiai că te va ajuta deşi te urăşte.
Ştii ce? Poţi să-ţi bagi leacul ăla în fund.
Sper că ai scos din ea ce ai vrut înainte s-o goneşti.
Nu mi-ar fi spus niciodată ce aveam nevoie să ştiu.
Dar îţi va spune ţie.
Ce ai nevoie să aflu?
Harta e inutilă fără uneltele pentru a o descifra.
Sabia.
Ştie unde e.
Şi tu o vei face să-ţi spună.
Ai o şansă să o salvezi pe Elena...
...chiar de la lucrul care o va distruge.
O poţi numi înţelegere cu diavolul dacă vrei.
Dar ştii că nu vei refuza.
Am pus lucrurile bunicii tale pe aici pe undeva.
Erau câteva poze de familie şi o carte de primă ediţie a lui Stephen King.
Cujo?
Asta e super.
Toate astea le-ai adunat de prin călătorii?
Da.
Fac chestia asta. E ca o expoziţie privată de lucruri oculte.
Îmi finanţează expediţiile în stil Indiana Jones.
Practici?
Ca ea?
Cred cu adevărat. Doar nu spune nimănui.
Nu, nu practic. Cel puţin nu acum.
Mi-am pierdut controlul şi au apărut consecinţele.
Vrăjitoarele adoră consecinţele, nu?
Ştii, sunt alte moduri de a practica magia...
...dacă eşti interesată.
-Eşti--? -Nu, nu, nu.
Sunt doar....
Sunt doar un tip cu mintea deschisă care a văzut multe lucruri.
Şi sunt dispus să împărtăşesc câte ceva.
Dacă vrei.
Nu ţipa.
Nu va durea.
Oh, Doamne.
Trebuie să plec.
Mişto dungi. Acum dacă te poţi grăbi puţin.
Am terminat.
-Ce e asta? -Tatuajul.
Am văzut tatuajul, derbedeu impertinent ce eşti. Trebuie să mai fie.
Ăsta e tot.
A spus că de fiecare dată când omoară un vampir, se împrăştie.
Nate!
Spune-i fetei să-l ducă pe Jeremy acasă. Ţine-l pe ăsta în viaţă cu orice preţ.
Arată de parcă ai prea multă libertate.
Nu pleci nicăieri, deci ai putea să te potoleşti.
Ai noroc că nu te pot omorî.
Ciudatule.
-Cine sunt? De ce mă port aşa? -Pentru că l-ai ascultat pe Damon.
Damon face ca orice să sune ca o idee bună.
Ar trebui să fiu aici cu Stefan. Nu ar trebui să fiu aici cu el.
Ar trebui să trec prin toate astea cu Stefan.
Presupun că ar trebui să plecăm.
Trebuia să o ajuţi...
...şi tu ai lăsat-o să scape complet de sub control.
Nu a scăpat de sub control. Se distra.
Se poartă ca o persoană diferită.
E o persoană diferită. E vampir.
Suntem o specie de prădători. Ne place vânătoarea, ucisul, hrănirea.
Când vina devine prea mare, ne oprim umanitatea şi ne bucurăm.
Asta vrei? Să fie ca tine?
E deja ca mine.
Şi ştii că ce mă face să îmi pot lua porţia de sânge...
...şi să las pe cineva viu...
...şi să nu-i smulg capul ca frate-meu...
...e faptul că mă pot bucura de asta. Că mă distrez.
Ţi-am primit mesajul.
Îmi pare rău. Ştiu că-mi voiai ajutorul.
Mă face atât de nervoasă.
Nimeni nu merită să fie tratat aşa.
Îl voiam pe atunci.
Leacul.
Eram dispusă să-mi las familia în urmă pentru el.
L-ai lua dacă ai avea şansa?
Sau e doar pentru Elena?
O parte din mine îşi doreşte ca noi doi să avem o eternitate împreună.
Dar Damon are dreptate.
Nu există niciun vampir care nu a omorât oameni.
Elena va ucide.
Şi apoi, va urma durerea.
Vina.
-Şi apoi-- -Oprirea umanităţii.
Elena e condusă de iubire. De compasiune.
Dacă îşi opreşte umanitatea nu cred că o vom recupera vreodată.
Aşa că aş face orice să o salvez.
Invidiez asta.
Pe tine şi pe Elena.
Invidiez iubirea pe care o aveţi.
Chiar l-am crezut pe Alex când a spus că mă iubeşte.
A promis că ne vom căsători.
Chiar alesesem şi o biserică. San Vittore din Brienno.
Ştiu că-mi vrei ajutorul, Stefan.
Dar nu pot face nimic care-i obţine fratelui meu ce vrea.
Nu ţi-am răspuns la întrebare.
Dacă însemna că puteam fi cu ea...
...să avem copii...
...să îmbătrânesc cu ea....
Dacă însemna că am fi murit împreună, că am fi îngropaţi împreună...
...atunci, da...
...aş lua leacul.
L-am îngropat.
Chiar şi după toate întâmplate.
L-am pus în odihna de veci unde ne-am fi căsătorit.
Ce fel de prost fără speranţă face asta?
Dar asta voiai să ştii, nu-i aşa?
Pentru că l-am îngropat cu sabia lui.
Îmi pare rău, surioară, dar ai dreptate.
Chiar eşti o proastă fără speranţă.
Îmi pare rău, Rebekah.
Dă-i bătaie.
Râzi la fata care a iubit prea uşor.
Dar mai degrabă îmi trăiesc viaţa mea decât pe a ta, Nik.
Nimeni nu va sta vreodată la masă...
...spunând poveşti despre cel care nu a putut iubi.
Fă-o.
Priveşte-mă în ochi şi fă-o, laşule!
Fă-o!
Am un avion care aşteaptă.
Mă duc să iau sabia
Hibrizii mei îl vor păzi pe Connor.
Tu pune-o pe Rebekah unde nimeni nu o va găsi.
Şi asigură-te că Jeremy uită tot ce a auzit astăzi.
Mă ocup eu.
Nimeni nu trebuie să ştie de leac, da?
Nu Damon, nu Elena. Nimeni.
Dacă se află, poate însemna moartea noastră a tuturor.
Deci dacă spui oricui...
...voi şterge fiecare amintire în parte a tuturor.
Nu spun nimic.
Suntem doar eu şi cu tine în asta, Stefan.
Unele secrete sunt mai puternice decât familia.
Ei bine, atunci...
-...noapte bună. -Damon--
Îmi pare rău.
Lucrurile s-au cam încins la petrecere...
...şi nu trebuia să las asta să se întâmple.
Doar că simt--
Ce simţi, Elena?
Când îmi spui ce ar trebui să fie un vampir...
...în adâncul meu te cred.
Cred că ai dreptate. Şi urăsc sentimentul.
-Pentru că nu vreau să fiu-- -Nu vrei să fii ca mine.
-Hei. -Hei.
Ce faci aici?
Stăteam doar cu Jeremy. Aveam câte ceva de discutat.
-Veşti despre vânător? -Nup. Nu, nimic nou.
Atunci astăzi a fost un eşec.
E numai a ta.
Deci...
...ce s-a întâmplat?
Am învăţat să mă hrănesc fără să rănesc pe cineva.
A fost groaznic.
Ai avut dreptate. M-am lăsat purtată de val.
-Va deveni mai uşor. -Dar nu vreau să devină mai uşor.
Nu pot trăi aşa.
Stefan, simt lucruri pe care nu vreau să le simt.
Şi devin cineva care nu vreau să fiu.
Nu cred că voi supravieţui.
-Ba da, o vei face. Îţi promit. -Nu.
Trebuie doar să rezişti.
Mda, am înţeles. Îl ţin grăsun şi fericit.
Ar trebui să mai trimiţi doi pentru protecţie.
Sau mai bine trei.
Nu ar trebui să fii în Mystic Falls, să omori vampiri?
De ce naiba m-ai trimis acolo? Falls, să omori vampiri?