Mystic Falls. Jeg ble født her. Det er hjemmet mitt.
-Og mitt. -Og mitt.
Det lever overnaturlige vesener blant oss.
Vampyrer. Varulver. Dobbeltgjengere.
-Hekser. -Hybrider.
Elena er en av oss nå, men vi kan kanskje redde henne.
-Fortell hva jegeren sa. -Det finnes en kur.
Ingen må få vite det.
Jegeren har nøkkelen, men han vil drepe oss alle.
Aner du hva jeg har opplevd? Jeg ble lenket fast av en Opprinnelig vampyr.
Traff du Klaus? Han skal være et monster.
Vet du hvor vanskelig det er å drepe en hybrid?
Jeg har hørt at man må fjerne hodet eller hjertet.
-Det er ifølge folkloren. -Jeg måtte finne det ut selv.
Jeg kunne ha trengt din kunnskap. Men du gir ikke svar så raskt.
Vi hadde en avtale. Du får svar om jegermerket når det er fullført.
Jeg må drepe flere vampyrer.
Hvorfor tror du jeg sendte deg til Mystic Falls?
Byen er full av vampyrer. Det er en heks som er innblandet i dette.
Hun er viktig for planen min. Hun må ikke skades.
Alle som kommer i veien for meg må dø.
Ja vel. Jeg får holde henne opptatt selv.
Bare gjør det du gjør. Jo mindre jeg vet, desto bedre.
Har jeg fanget oppmerksomheten din? La oss snakke om vampyrer.
Kjære dagbok, det er en stund siden sist.
Jeg har ikke trengt... Jeg har ikke villet skrive ned dette.
Men jeg vil ikke si det høyt heller.
Jeg er en vampyr, og jeg hater det.
Det går stadig dårligere.
Jeg kjenner henne nesten ikke igjen noen ganger.
Men nå er det håp for første gang på en stund.
Jeg føler meg håpløs, deprimert, sint.
Men mest av alt er jeg redd.
Et sted i verden finnes en kur for vampyrer.
Hvis jeg finner den, kan Elena bli menneskelig igjen.
Jeg kan gi henne livet tilbake.
En del av meg vil avslutte det, men jeg er den eneste Jeremy har igjen.
Jeg må finne en vei gjennom det uansett hva det krever.
Det er det jeg må gjøre, uansett hva Klaus ber om.
Uansett hvilke løgner jeg må fortelle, skal jeg gjøre det.
Uansett hva det krever.
-Hvordan kom Connor seg løs? -Det hjelper ikke å fordele skyld.
Du skal hjelpe meg. Han tok hybridens hode.
-Han vil ha varulvgift. -Han blir her for å drepe vampyrer.
Jeg er langt unna for å grave opp en jeger.
Dere har ikke blodet mitt, motgiften.
Tatoveringen er kartet til kuren, så du må finne og fange ham-
-og holde ham i live.
-Damon leter. Hvis de møtes... -Du må hindre ham.
-Det er lettere å si sannheten. -Han vil ha Elena som hun er nå.
-Jeg stoler mer på Damon enn på deg. -Og jeg stoler ikke på noen.
Derfor er søsteren min i en kiste.
Jo flere som får vite, desto flere vil lete.
Land har gått til krig for mindre.
Hvis du sier noe, kaster jeg sverdet i Middelhavet og alt er over.
Forstått?
Jeremy, du er en halvtime for sent ute! Kom nå.
Matt?
Hei, April. Vi åpner ikke før elleve.
Jeg ville ikke skremme deg, bare spørre om du har sett Rebekah.
-Hvorfor skulle jeg det? -Jeg antok bare...
-Er ikke dere sammen? -Rebekah og jeg er ikke sammen.
Jeg er bekymret for henne. Hun skulle finne ut mer om brannen,-
-men plutselig forsvant hun.
Tro meg... Det er det minste av problemene deres.
-Hva driver du med? -Hvor er Stefan?
God morgen til deg også.
Han tar ikke mobilen og er ikke her. Vi har en vampyrjeger løs.
Jeg har ikke snakket med ham i dag.
Telefonen din. Kanskje han unngår meg.
-Hvorfor skulle han det? -Kanskje fordi vi danset sammen.
Du fortalte vel alt etter at jeg dro.
-Du har ikke fortalt ham det. -Nei.
Jeg fortalte ikke at jeg ble høy på blod og danset med deg.
Det var en tabbe. Jeg var ikke meg selv.
Han har nok med å hjelpe meg gjennom dette.
Skjønner. Klassisk nedadgående spiral.
-Nei. -Jo. Fersk-vampyr-anger.
-Det er verre enn fylleangst. -Det er ikke det!
Det er Stefan. Legg igjen beskjed.
-Enten unngår han oss... -Eller så er noe galt.
Sett dere!
-Gi meg telefonen din. -April har ikke noe med det å gjøre.
Jo, det har hun. Hun og faren.
-Og vi har felles fortid. -Jeg har aldri sett deg før!
Dere trenger jernurt. Ikke som et smykke noen kan ta fra dere.
Kanskje du husker samtalen vår i går.
Samtalen vår? Har noen betvunget meg?
-Hva snakker han om?! -Betvinging. Hemmeligheter. Vampyrer.
Da vet du at vennene våre redder oss.
Jeg regner med det. Alle vampyrer som prøver, kan jeg drepe.
Hvem skal jeg tekste til først?
Damon Salvatore? Stefan? Tyler Lockwood?
Nei, alle.
Jegeren har tatt gisler. De dør ved solnedgang.
Vi tar hver vår inngang samtidig.
-Hvor var du? -Fant på en plan.
-Planen er å rive ut hjertet hans. -Vi må være forsiktige.
Connor har Jeremy og flere gisler.
Connor er sterk, men takler ikke alle.
-Hybridene hjelper oss også. -Politiet blokkerer gaten.
Bra. Det blir ingen vitner. Ingen grunn til å vente.
-Vent. Alle kan ikke dra. -Jeg vil være med og drepe ham.
-Han har Jeremy. Jeg drar. -Ikke før jeg vet hva vi går til.
Før "du" vet det? Har du vært ute og kjøpt deg sjefsstol?
Vi er dumme om vi går rett i en felle med varulvgift.
-Har han det? -Han har hatt det før.
Greit. Vil du rekognosere? Du har én time.
-Vi trenger hjelp. Hvor er heksa? -Hun kan ikke bruke magi.
Ring og si at Jeremy er i fare. Kanskje hun dropper pensjonsplanen.
-Tenk at du har skrevet en bok! -Tre, faktisk.
-To er for pinlige til å vise frem. -Jeg kan finne dem på nettet.
Nei, du lovet å ikke bruke mobil eller internett under terapien. Her.
Jeg vil at du skal fokusere helt på dette.
Kan du hjelpe meg å bruke magi igjen?
Ja. Derfor inviterte jeg deg. Men slapp av og drikk teen.
Jeg fikk den i Australia av aboriginske åndeguider.
Det er bedre å røyke den, men jeg prøver å være et godt forbilde.
Bonnie, det jeg har planlagt kan virke litt uortodokst.
-Nå er jeg veldig nysgjerrig. -Bra.
-Hva vet du om hypnose? -Tror du det fungerer?
Du bruker magi, men tror ikke på hypnose?
Bonnie, du er redd for å praktisere-
-fordi heksene overbeviste deg om at det er galt.
De truet bestemoren din og ga deg skyldfølelse.
Du må konfrontere frykten og skyldfølelsen-
-og fjerne den.
Kanskje. Men hypnose vil ikke virke.
Hekser er immune mot manipulering.
Da må jeg spørre deg om noe.
Vil du ta på deg øredobben igjen?
-Skal jeg bry meg om gisler? -Damon og de andre gjør det.
Hvis en av dem dreper Connor, er turen bortkastet.
Hvis du vil ha Connor i live, må hybridene hjelpe meg.
-Hvem snakker han med? -Bonnie, håper jeg.
Kanskje hun vil være til nytte igjen.
-Hva er det? -Den underjordiske jernbanen.
Tunnelene? Som i Lockwood-kjelleren.
Ja.
-Hva fant du ut? -Jeg hører dem.
-Hvor mange gisler? -Tre. Matt og April Young.
-Idiotene er som fare-magneter. -Vi må få dem ut.
-Klokken tikker. -Jeg trenger ikke kommentarene dine.
-Jeg drar til tunnelene. -Nei, han vet ikke at du er vampyr.
-Jeg kan bytte plass med gislene. -Nei, i beste fall blir du gissel.
I verste fall skjønner han det og dreper deg.
Jeg kan forsvare meg selv. Alaric og Stefan har trent meg.
Så du vil slåss mot en profesjonell morder?
Pang, du er død. Hva nå?
Skudd mot hodet hjelper ikke, så nå er du død.
Til å ikke ville være som meg, er du veldig god til det.
Broren min er det eneste jeg lever for, hvis noe skjer med ham...
Vi skal få ham ut. Jeg lover.
Han er sinnssyk. Alt dette om vampyrer...
-Han nevnte pappa. -Han er gal, ikke la ham påvirke deg.
Hva om han vet noe? Jeremy, sa han hvorfor han gjør dette?
Jeg vet ikke. Kanskje jeg bare ikke husker det.
Glem det, Jeremy.
Du sa at vi snakket sammen i går. Om hva?
Vi kommer til det. Se på dette først. Lær litt om jegeryrket.
-Hva er det? -Væsken er laget av varulvgift.
Tråden utløser bomben så spikrene gir en dødelig dose til blodet.
Hva får du ut av dette?
Jeg trodde ikke det var noe å få. Jeg skulle bare drepe vampyrer.
Men merket forklarer hvorfor jeg er som jeg er.
Jo flere jeg dreper, desto mer vises.
Når den er hel, vet jeg mer.
Da betyr dette noe.
Vi får gjester snart. Kom dere til baksiden. Kom igjen!
Jeg har rigget alle dørene. Forstått?
-Stefan kommer. Det er snart over. -Er det? Vi har opplevd dette før.
-Da sendte vi Jeremy til Denver. -Vi kan få ham til å dra til Bahamas.
-Kanskje han finner en øyjente. -Fant du tunnelkartet?
Ja. Det lå i våpenskuffen med syv staker, en armbrøst og jernurt.
-Skal vi sette igang nå? -Ikke ennå. Klaus sender en mann.
-Han tar forsiden, og vi tunnelen. -Samarbeider vi med Klaus?
Connor har varulvgift. Hybridene er immune mot den.
Hvordan vet du at han har det? Hvorfor er Klaus med?
-Ikke vær paranoid. -Si sannheten. Hvorfor er Klaus med?
-Har han betvunget deg? -Det er den beste måten å få dem ut.
-Dere kaster bort tiden! -Glem planen. Jeg dreper Connor selv.
Stefan!
-Hvorfor gjør du det? -Jeg stoler ikke på at han hører.
Du brukte jernurt mot ham.
Tror du han bryr seg om April og Matt? Han angriper Connor uansett.
-Da blir jeg med. -Hva om Connor angriper?
Hva om du dreper ham? Skyldfølelsen knuser deg.
Selvfølgelig er jeg redd for det, men hvis Jeremy blir skadet...
Jeg skal få Jeremy ut. Elena, hør på meg.
Dette er det viktigste jeg noensinne har bedt deg om.
Du må stole på meg. Vær så snill.
Fyren er farlig. Han er trent og bevæpnet...
Jeg kan forsvare meg. Klaus ba meg om det.
-Hvem er du? -Hvem er du?
-Caroline. -Å, kjæresten til Tyler.
-Jeg er Hayley. -Jeg har ikke hørt noe om deg.
Jeg har bodd her noen dager. Jeg trengte et sted å bo.
Ty er en kompis.
Jeg kjenner "Ty's" kompiser, så dropp lureriet.
Jeg liker ikke tenåringsdrama, så snakk med Ty. Unnskyld meg.
-Dean, du må ikke gjøre det. -Jo, Hayley.
Hør på henne. Det er selvmord. Du får ikke lov å slå tilbake.
-Du må bruke ikke-dødelig vold? -Klaus ga meg en ordre.
-Det er for farlig. Han drepte Nate. -Hybrider må adlyde Klaus.
Jeg er en hybrid. Jeg pleide å gjøre alt Klaus ba om.
-Men jeg gjør det ikke lenger. -Kan du stå imot Klaus?
-Bevis det. -Ikke gjør det, Tyler.
Hallo? Tyler. Du lager vel ikke problemer?
Jeg er ikke bundet til deg lenger.
Men jeg vet hemmeligheten din om Appalachia.
Hva het venninnen din igjen?
Hayley? Du vil vel ikke at jeg skal si det?
Beklager, kompis. Skal du svare,-
-eller er du fremdeles...
Hva kalte du det? "Bitchen min."
-Gjør som du vil. -Gir du bare etter?
-Det er stengt. -Slipp gislene.
-Straks du og alle som deg er døde. -Så jegermerket skal vokse?
Jeg vet hva det betyr og hva du er. Slipp gislene, så kan vi snakke.
-Jeg kan fortelle om brorskapet. -Du må være desperat.
Klaus trenger deg i live. Lurer du ikke på hvorfor?
Da jeg var liten,-
-fortalte pappa skumle historier om vampyrer.
-Det er bare historier. -Ikke for han der ute.
Det er noe kjent med ham.
Dette er en forferdelig situasjon, men ikke tro på galskapen hans.
-Vi skal komme oss ut. -Hva er det?
Det var en utgang gjennom vinkjelleren.
De har murt den igjen.
Så vi er ferdige?
Nei, det er vi ikke.
-Det er ingen her. -Stefan skal befri gislene.
Du må få Connor ut i live. Forsiktig.
Han liker feller og bakhold.
Forstått.
Du kan bli jeger, men hvis du rører deg, brekker jeg hånden din.
Ikke alle er onde. Noen av dem er vennene mine.
Venner? Jeg hadde en sånn venn.
Hun ble forvandlet av en vampyr jeg jaktet på.
Hva skjedde?
Jeg ville ikke skade henne. Hun lovet å kontrollere det,-
-men en vampyr er som en ladd pistol.
Den går av en eller annen gang.
Det var da jeg fikk denne.
-Drepte du henne? -Om du skal bli jeger, må du forstå!
Vampyrer dreper mennesker. Jegere dreper vampyrer.
Vi har besøk.
Følg kartet. Ta henne med til Caroline, så hun kan...
-Han er bevæpnet. Han dreper Jeremy. -Ingen skal drepe noen.
Connor, du trenger ikke å gjøre dette!
Stefan, det var en eksplosjon i The Grill. Jeg må vite hva som skjer!
-Damon? Kan du reise deg? -Hvor er Stefan? Jeg skal drepe ham.
-Han tok ringen din. Hvorfor? -Han lurer oss.
Han haler ut tiden, skaffer hybrider, tar ringen min...
-Han har en avtale med Klaus. -Jeg må inn dit.
-Nei, han er farlig! -Det er jeg også!
Da må du være smart. Han vet ikke at du er vampyr.
Kom så nær du kan og drep ham.
Connor, vi kan stoppe nå. Bli med meg.
-Kom ut, så får du pistolen. -Ingen trenger å dø.
-Jeg kan fortelle det du vil vite. -Jeg forhandler ikke med vampyrer!
Hvis du dør nå, var all drepingen til ingen nytte.
Jeg kan fortelle sannheten. Slipp Jeremy.
-Vær så snill, ikke skad ham! -Kom nærmere, så dør han.
-Kom deg ut, Elena. -Han er den eneste jeg har igjen.
-Slipp ham. -Kjæresten din ser på!
Jeg skyter gutten foran henne. Jeg teller til tre.
En!
To!
Jeremy?
Unnskyld, jeg...
Det er i orden. Jeg vet at du ikke vil skade meg.
-Hvorfor angrep Connor deg? -Han sa at jeg er som ham.
Fordi jeg ser tatoveringen hans.
-Hva? -Jegermerket hans.
Det er usynlig for alle andre.
-Sa ikke Stefan og Damon det? -Nei. Hvilke andre vet om det?
Jeg vet det ikke selv. Jeg var visst sammen med Connor i hele går,-
-men jeg husker det ikke. Noen betvang meg.
Jeg tror jeg vet hvem.
-Godt gjort, bror. -Jeg har ham, Damon.
Jeg måtte slå meg gjennom en kjeller til en septiktank for å komme hit.
Men det blir verdt det... Jeg vet ikke hva Klaus bruker mot deg,-
-men om jeg så må gjennom deg, skal jeg drepe ham.
-Gi deg, Damon. -Fordi Klaus vil det?
-Nei, du må stole på meg. -Jeg hverken vil eller må.
Gi ham til meg.
Løp så fort du kan.
Du kan ikke drepe ham.
Hvorfor beskytter du ham? Si det!
-Si det! -Klaus dreper alle som vet det.
Da må det være bra, fortell!
Fortell!
Tatoveringen er nøkkelen til en kur...for Elena.
Sa Klaus at det finnes en kur mot vampyrisme?
Hvis Connor dør, mister vi den.
Jeg vat at det er sprøtt, men det er håp. Forstår du?
Hennes eneste håp.
Hold deg unna broren min!
Du er så bekymret for broren din...
Men du er det verste monsteret han kan møte.
Du bommet.
Det virker ikke. Jeg klarer ikke å la meg hypnotisere.
Hva tror du vi har gjort i syv timer?
-Det er sprøtt. -Jeg er flink til dette.
Du er mye bedre enn da du kom. Jeg kan bevise det.
Jeg vedder på at du kan tenne lyset, bare du vil det.
Beklager. Jeg kan bare ikke.
Hvis du ikke kan,-
-er det fordi du er redd for hva åndene vil gjøre med bestemoren din.
Men jeg skal fortelle deg noe.
Du er sterkere enn dem.
Du har en egen kraft som du ikke har prøvd ennå. Ikke frykt noen.
Si det. "Jeg trenger ikke å være redd."
Jeg trenger ikke å være redd.
Nå kan du lukke øynene og mene det.
Jeg trenger ikke å være redd.
Det var vel ikke nok.
Jeg vet ikke det...
Elena?
Jeg må begrave ham. Jeg drepte ham, jeg bør... Jeg bør begrave ham.
-Kom igjen. -Jeg hørte at du snakket med ham.
Du hadde en avtale med Klaus.
Du sa du skulle beskytte Jeremy!
Hindre meg i å gjøre dette.
Du sa at jeg kunne stole på deg.
-Elena, det er komplisert. -Nei, det er det ikke!
Vet du hvorfor? Fordi han er død nå.
Du ba meg drepe ham. Så det gjorde jeg.
Jeg drepte noen.
Jeg dr... Jeg drepte noen!
-Jeg er så lei for det. -Det er utrolig at Dean er borte.
Vi kunne ha reddet ham.
-Å, forstyrrer jeg? -Det er ikke sånn.
Jeg venter på en dum forklaring, så jeg kan si at du lyver.
-Jeg lar dere snakke alene. -Så snilt av deg!
-Du må forstå... -Ikke si hva jeg må.
Jeg hadde det grusomt da jeg trodde du døde,-
-og så har du skjult at du falt for en varulv i Appalachia?
Jeg falt ikke for henne. Hun reddet livet mitt!
Jeg døde nesten for å bryte båndet til Klaus. Hayley hjalp meg.
Det skjedde ikke noe. Jeg vil heller at Klaus skal tro det enn sannheten.
Det er andre hybrider som må frigjøres. Hayley og jeg kan hjelpe.
Hvis Klaus får vite at vi prøver, dreper han oss.
Hei, Jeremy! Beklager forsinkelsen. Vi måtte ta en omvei.
Det var en gasslekkasje.
Vi måtte innom Tyler Lockwood for å snakke med Caroline.
Kanskje vi skal ta en kaffe nå?
-Men The Grill er stengt. Så rart. -Jeg må hjem uansett.
-Jeg er litt sliten. -Jeg burde også dra hjem.
Å? Ja vel.
-April, mistet du dette? -Det er ikke mitt.
Sikker? Få se på håndleddet ditt.
-Takk, men... -Det er fint. Du burde bruke det.
Ja vel.
-Går det bra? -Jeg er bare lei av hemmeligheter.
Ja, det forstår jeg.
Hva?
-Hva er det? -Ingenting.
-Hvordan går det med henne? -Hun er sint og skamfull.
Hun vil bare være alene.
-Er det dagboken min? -Jeg måtte bryte opp seks låser.
Jeg måtte få det bekreftet. Skal du si at du mistet jegeren til Klaus?
Han sitter på et fly, så jeg får leve i seks timer til.
-Jeg støtter deg når han kommer. -Takk.
-Fint at du ikke sa noe til Elena. -Om kuren som antagelig ikke finnes?
Hun trenger ikke å vite at hun drepte sjansen-
-til å bli menneske igjen.
-Påstått sjanse. -Du hørte ikke historien hans.
-Jeg tror på det han sa. -Jeg er fortsatt skeptisk.
-Hva gjør du nå? -Han snakket om brorskapet De fem.
Det finnes andre, så jeg skal lete.
Et selvmordsoppdrag etter en kanskje ikke-eksisterende kur, klart det.
-Du ville rive ut hjertet mitt. -Fordi du var så plagsom.
Men jeg vil vite én ting. Hvorfor vil du kurere henne?
Hva slags spørsmål er det?
Fordi hun ikke takler å være vampyr-
-eller fordi du ikke elsker henne som det?
Jeg vil alltid elske henne. Men hun er ikke ment å være slik.
Jeg vil ikke at hun skal være det.
-Da må jeg si fra om én ting. -Hva?
Jeg liker henne uansett, så dette gjør jeg for deg.
Kjære dagbok, i dag gjorde jeg det jeg fryktet mest.
Jeg mistet kontrollen og drepte noen.
Jeg trodde det verste var å miste en man elsker, men det var feil.
Det verste er øyeblikket da man innser at man har mistet seg selv.
MORDER ste er øyeblikket da man innser at man har mistet seg selv.