מיסטיק פולס. כאן נולדתי.
זה הבית שלי.
ושלי.
יצורים על טבעיים חיו בקרבנו במשך מאות שנים.
ערפדים, אנשי-זאב, כפילים, מכשפות. -ואפילו בני כלאיים.
ויש את אלנה. היא אחת מאיתנו עכשיו.
למה אני מתנהגת כך?
יש אולי הזדמנות אחת להציל אותה.
אחלה קעקוע.
ספרי לו לאן הצייד סיפר לך שהקעקוע מוביל!
הוא אמר שיש תרופה.
אסור שאיש יידע על התרופה, ברור?
הצייד מחזיק במפתח, והוא לא יעצור עד שיהרוג את כולנו.
יש לך מושג מה אני עברתי?
הייתי כלוא בשרשראות יומיים בידי ערפד מקורי.
אז פגשת את קלאוס?
אני מכיר אותו רק בזכות המוניטין. מסתבר שהוא מפלצת אמיתית.
הוא בן כלאיים של ערפד ואיש זאב. אתה יודע כמה קשה להרוג אותם?
ממה שאני אספתי, עליך...
לעקור את ראשם או את ליבם.
זה לפי ההגיון. אני רק משער.
הייתי צריך לגלות זאת בעצמי.
הייתי זקוק לידע הפרופסורי המיסתורי שלך.
אבל שוב, תמיד היית איטי בכל הקשור לנתינת תשובות.
הייתה לנו עסקה.
אני אתן לך תשובות לגבי סימן הצייד שלך כשהוא יגדל במלואו.
במילים אחרות, להרוג כמה ערפדים שאני רק אוכל.
בחייך, קונור, למה אתה חושב ששלחתי אותך למיסטיק פולס?
אין מחסור בערפדים. העיר הזאת שורצת בהם.
תקשיב, יש מכשפה שמעורבת בכל זה.
היא חשובה לתוכנית שלי.
אני רוצה שהיא לא תיפגע.
כל מי שייקלע לדרכי...
כל אחד...
מת.
טוב.
בטח, אעסיק אותה בעצמי.
רק עשה את המוטל עליך.
וככל שאדע פחות, כך טוב יותר.
קיבלתי את תשומת ליבך?
יופי.
אז בוא נדבר על ערפדים.
- יומני הערפד -
יומני היקר,
אני יודעת שעבר זמן.
זמן רב.
לא הייתי צריכה...
לא רציתי לכתוב את הדברים האלו.
אבל אני גם לא רוצה לומר אותם בקול.
העניין הוא...
שאני ערפדית.
ואני שונאת את זה.
היא מסוחררת מהשינוי שלה.
יש פעמים שאני בקושי מצליח לזהות אותה.
אבל עכשיו לראשונה מזה הרבה זמן,
ישנה תקווה.
אני מרגישה חסרת תקווה.
מדוכאת. כועסת.
אבל מעל הכל...
אני מפחדת.
איפשהו בעולם,
ישנה תרופה לערפדים.
אם אצליח להשיג אותה,
אלנה תוכל להיות שוב אנושית.
אוכל להחזיר לה את חייה.
חלק ממני רק רוצה לשים לזה סוף.
אבל אז אני חושבת על ג'רמי,
אני כל מה שנשארתי לו.
אז עליי למצוא דרך לעבור את זה.
לא משנה מה המחיר.
אז זה מה שעליי לדעת.
לא משנה מה קלאוס יבקש.
לא משנה אילו שקרים יהיה עליי לספר,
אילו סודות יהיה עליי לשמור,
אעשה זאת.
לא משנה מה המחיר.
- קלאוס - - יש לנו בעיה -
איך לעזאזל קונור נמלט?
אני מאשים אי כשירות משעממת,
אבל נקיפת אצבע לא תעזור לי. אתה תעזור לי.
הוא עשוי להיות בכל מקום עכשיו.
תחשוב, סטפן.
הוא לקח את ראשו של בן הכלאיים, שזה אומר שהוא רוצה רעל איש זאב.
שזה אומר שהוא מתכנן להישאר במיסטיק פולס להרוג ערפדים.
שזה חבל מאוד.
אני בצד השני של העולם בחפירות אחר צייד מת,
לא תהיה לך גישה לדם שלי. ועקב כך, לנוגדן.
למרות זאת, הקעקוע שלו היא המפה היחידה שלנו לתרופה,
אז המשימה שלך פשוטה למדי. מצא אותו,
תפוס אותו, ומעל לכל, שמור עליו בחיים.
הוא לא מועיל לנו מת.
דיימון חיפש אותו בכל מקום. אם יצטלבו דרכיהם...
אתה צריך לפקוח עין על דיימון.
זה היה הרבה יותר פשוט אם יכולתי לספר לו את האמת.
אתה סומך על דיימון עם התרופה?
אני מאמין שהוא מעדיף את אלנה בדיוק כפי שהיא.
נסיון נחמד, קלאוס, אבל אני סומך על דיימון יותר ממך.
ואני לא סומך על אף אחד.
זאת הסיבה שאחותי שוכבת עם סכין בליבה בארון.
ככל שיגלו יותר על התרופה, יותר יחפשו אחריה.
אומות יצאו למלחמה על פחות.
זכור את דבריי. ספר לנפש אחת
ואזרוק את חרב הצייד לים התיכון ונוכל לשים סוף למשימה הזאת עכשיו.
מובן?
באמת? ג'רמי, אתה מאחר בחצי שעה. תגיע לכאן עכשיו.
מאט?
היי, אפריל. אנחנו פותחים רק בשבע.
מצטערת. לא ניסיתי להפחיד אותך, לעקוב אחריך או משהו כזה. רק...
באתי לשאול אם ראית את רבקה?
למה שאני אראה את רבקה?
רק הנחתי.
אתם לא בקטע?
רבקה ואני לא בקטע.
אני מודאגת לגביה.
היא אמרה שהיא תעזור לי לגלות על השריפה שהרגה את אבי,
ואז היא פשוט נעלמה.
תאמיני לי...
זו הבעיה הקטנה ביותר שלך.
סליחה. מה אתה עושה?
איפה סטפן?
טוב, בוקר טוב גם לך.
הוא לא עונה לפלאפון והוא לא כאן, מה שאומר, את יודעת...
ושיש לנו בעיה גדולה, יש לנו צייד ערפדים חופשי.
עדיין לא דיברתי איתו היום.
תני לי את הפלאפון שלך. אולי הוא מסנן אותי.
למה שהוא יסנן אותך? -אני לא יודע,
אולי בגלל מסיבת הריקודים הלוהטת והמיוזעת?
הנחתי שתשפכי את האשמה שלך בפניו כשעזבתי אתמול בלילה.
לא סיפרת לו, אה?
לא, דיימון.
לא סיפרתי לו שהייתי מסטולה מדם כמו נרקומנית ורקדתי איתך.
זאת הייתה טעות, בסדר? לא הייתי...
עצמי. וחוץ מזה, כבר יש לו מספיק על הראש,
בניסיון לעזור לי לעבור את החוויה הערפדית הזו.
אני מבין. זה סחרור אשמה קלאסי.
אני לא בסחרור אשמה.
את כן. חרטת ערפדים מתחילים?
זה יותר גרוע מהאנגאובר.
אני לא בסחרור אשמה, דיימון!
היי, זה סטפן. השאירו הודעה.
אז או שהוא מסנן את שנינו...
או שקרה משהו.
שבו. שבו!
גילברט, תן לי את הפלאפון שלך.
לפחות, תשחרר את אפריל. היא לא מעורבת בזה.
היא מעורבת בכל זה.
היא ואביה.
בנוסף לכך, יש לנו היסטוריה.
על מה אתה מדבר?
מעולם לא ראיתי אותך!
אתם צריכים להשיג קצת ורבנה.
ולא לענוד את זה כצמיד במקום שכל אחד יכול להוריד לכם אותו.
אולי אז היית זוכר את השיחה שלנו בביתו של בן הכלאיים אתמול.
השיחה שלנו?
אתה אומר שמישהו כפה עליי?
מישהו מוכן לספר לי בבקשה על מה הוא מדבר?
כפייה. סודות. ערפדים.
אם אתה יודע כל כך הרבה,
אז אתה יודע שחברינו יבואו לחפש אחרינו.
כן, אני סומך על זה.
כל ערפד שיבוא בשבילכם הוא ערפד נוסף שאזכה להרוג.
למי אשלח הודעה קודם?
דיימון סאלבטור?
אחיו, סטפן? טיילר לוקווד?
לא, לכולם.
"הצייד במיסטיק גריל עם בני ערובה. כולם ימותו בזריחת השמש".
אז כל אחד יכנס בדרך אחרת, נפגע בו באותו זמן.
סטפן!
איפה היית, לעזאזל?
חשבתם על תוכנית? -כן, יש לנו תוכנית.
התוכנית היא שאעקור את ליבו של קונור ואאכיל אותו בו.
זאת לא תוכנית. עלינו להיות זהירים.
קונור מחזיק בג'רמי ובמי יודע כמה עוד בני ערובה.
ולכן, ניתוח לב פתוח.
דיימון צודק. קונור חזק, אבל הוא לא יצליח לגבור על כולנו.
קראתי גם לבני הכלאיים לעזור.
אמא שלי הציבה ניידות שיחסמו את הרחובות.
הם אומרים שזה צינור גז פגום. אנחנו מוכנים.
יופי. אין משטרה, אין עדי ראייה, אין סיבה לחכות.
טוב, רגע, לא כולכם באים. -הוא ירה בי תשע פעמים.
אם אנחנו הורגים אותו, אני בפנים.
הוא מחזיק בג'רמי, אני באה. -תקשיבו, אף אחד לא הולך לשום מקום
עד שאני אחליט למה אנחנו נכנסים.
עד שאתה תחליט?
זה מה שעשית כל הבוקר, קנית לעצמך מכנסי בוסים?
הבחור ידוע בטמינת מלכודות, נכון?
נהיה טיפשים אם נתקל באחת, במיוחד אם יש לו רעל אנשי זאב.
יש לו?
היה לו בעבר.
בסדר. בסדר.
אתה רוצה לקחת קצת זמן לאסוף מידע, יש לך שעה אחת.
אבל אנחנו נצטרך עזרה נוספת,
אז איפה לעזאזל המכשפה המרושעת מהמערב?
היא לא מצליחה לבצע קסמים. -באמת?
תתקשרי אליה, תגידי לה שחיי ג'רמי בסכנה.
אולי זה יחזיר אותה לעבודה.
אני לא מאמינה שכתבת ספר.
נכון. כתבתי שלושה ספרים, למען האמת.
שניים מהם לא הותרו לפירסום.
אמצא אותם ברשת.
לא, את לא. הבטחת, זוכרת?
בלי פלאפון ובלי אינטרנט במהלך תרפיית המכשפה.
זה שלך.
כרגע, אני רוצה שתתרכזי.
ואני רוצה ממך תשומת לב מוחלטת.
אתה באמת חושב שתוכל לעזור לי להתאמן על קסם שוב?
מובן שכן.
הזמנתי אותך לכאן בגלל שאני יכול.
אבל עכשיו רק תרגעי. שתי את התה.
קיבלתי את זה באוסטרליה כשטיילתי עם מדריכי רוח ממוצא אבוריג'ין.
תאמיני לי, עדיף לעשן את זה, אבל אני מנסה להיות מודל לחיקוי.
בוני...
תשמעי, אני חשבתי על משהו שאולי יישמע קצת לא אורתודוכסי.
עכשיו אני רשמית סקרנית.
יופי.
מה את יודעת על היפנוזה?
אתה באמת חושב שזה יעבוד?
את מתאמנת בכישוף אך לא מאמינה בהיפנוטיזם?
בוני, תשמעי...
את חוששת להתאמן בכישוף כי רוחות המכשפות שיכנעו אותך שזה שגוי.
הם איימו על סבתא שלך וגרמו לך להרגיש אשמה.
את רק צריכה... להתעמת בפחד הזה...
ובאשמה הזאת.
ולהסיר אותה.
אולי. אני לא חושבת שהיפנוזה תעבוד.
מכשפות חסינות באופן טבעי לכל סוג של מניפולציה.
באמת?
הרשי לי לשאול אותך משהו.
מה דעתך לענוד חזרה את העגיל?
אתה מצפה שיהיה אכפת לי מבני ערובה מזורגגים?
אמור להיות אכפת לך. לדיימון אכפת.
גם לקרוליין, לטיילר ולאלנה.
אם מישהו מהם יגיע לקונור, בזבזת טיול לאיטליה.
אוכל להרוויח לנו קצת זמן, אבל דיימון נהיה קצר רוח.
אז אם אתה רוצה את קונור בחיים,
כדאי שתגרום לבני הכלאיים שלך לשתף פעולה עם התוכנית שלי.
עם מי הוא מדבר?
בתקווה שעם בוני.
אולי היא החליטה לחזור להיות מועילה שוב.
מה זה? -זו דרך הכניסה שלנו,
באדיבות העניין של אלריק סולצמן
במסילת הרכבת התחתית של מיסטיק פולס.
המנהרות, כמו אלו שנמצאות במרתף של משפחת לוקווד. -כן.
מה גילית?
אני מזהה רק את הקולות. -כמה בני ערובה?
שלושה. אבל אלנה, זה מאט ואפריל יאנג.
מה? -שני אידיוטים, כמו מגנטים לסכנה.
אנחנו צריכים להוציא אותם משם. -כן, אני רק צריך עוד קצת זמן.
השעון מתקתק, אח.
אוכל להסתדר בלי הפרשנות שלך.
אני נכנסת למנהרות.
לא, את לא.
האיש הזה לא יודע שאת ערפדית. בואי נשאיר את זה כך.
אולי זה העניין.
אני יכולה להציע את עצמי בתמורה לבני הערובה.
לא, במקרה הטוב ביותר, את תהפכי לבת ערובה,
ובמקרה הגרוע יותר, הוא חושף אותך והורג אותך במקום.
תפסיק להתנהג אליי כאחת שלא יכולה להסתדר בעצמה.
אלריק אימן אותי, והתאמנתי עם סטפן.
אז מה? עכשיו תהרגי רוצח מקצועי?
באנג, את מתה.
מה עכשיו?
ירייה לראש זה לא טוב. זה חייב להיות בלב. עכשיו אתה מת.
יחסית למישהי שלא רוצה להיות כמוני,
את ממש טובה בזה.
אחי הוא הדבר היחיד שמחזיק אותי כרגע, דיימון.
אם משהו ייקרה לו...
נחלץ אותו. אני מבטיח.
הוא הוזה, ללא ספק.
כלומר, נכון... כל הדיבורים על ערפדים?
אני מתכוונת, הוא הזכיר את אבי.
היי, האיש הזה משוגע, טוב?
אל תתני לו להיכנס לך לראש.
מה אם הוא יודע משהו?
ג'רמי, הוא סיפר לך מדוע הוא עושה את זה?
אני לא יודע. אולי. אולי אני רק לא מצליח להיזכר.
תניח לזה. ג'רמי!
אמרת שניהלנו שיחה אתמול?
לגבי מה?
נגיע לזה.
קודם כל, קלוט את עבודת היד שלי.
תאגור כמה טיפים מאומנות הצייד.
מה זה כל זה?
הנוזל מופק מרעל אנשי זאב.
דורכים על החוט, הפצצה מתפוצצת,
מסמרים מעבירים מנה קטלנית אל תוך זרם הדם.
ומה העניין? מה תשיג מכל זה?
פעם הייתי חושב שאין מה "להשיג".
שרק הייתי צריך "לעשות".
להרוג ערפדים.
עד שהבנתי שהסימן טומן בחובו את התשובה למדוע אני מי שאני.
ככל שאני הורג יותר, הסימן גדל יותר וברגע שיושלם...
אלמד את הסיפור שלי, ו...
וכל זה יהיה בעל משמעות.
היי, יהיו לנו אורחים בקרוב. שניכם לכו לאחור. קומו! קדימה!
ולפני שתחשבו על יציאות אחרות, מלכדתי את כל הדלתות. הבנתם?
סטפן בדרך. זה ייגמר בקרוב.
כן? לא היינו כבר במצב הזה עם ג'רמי?
זאת לא הסיבה ששלחנו אותו לדנוור?
נחלץ אותו מהעניין הזה ונכפה עליו לעבור לאיי הבאהמה.
אולי הוא ימצא נערת אי.
מצאתם את מפת המנהרות?
אצלי.
היא הייתה במגירת הנשקים שלו עם שבעה יתדים, קשת מקגייוור מוזרה
והוברנה היחידה שנותרה במיסטיק פולס.
אז מה דעתך שנתחיל במסיבה?
עדיין לא. קלאוס שולח את אחד מאנשיו.
הוא ייקח את החזית ואז אני ואתה נוכל לקחת את המנהרות.
ממתי אנחנו מצתוותים עם קלאוס וגילדת הסוכריות?
כבר אמרתי לך, לקונור יש רעל אנשי זאב.
אנחנו צריכים שמישהו ימשוך את האש,
בני הכלאיים חסינים לו, אז הם הסיכוי הטוב ביותר שלנו לכך.
איך אתה בטוח שיש לו בכלל רעל אנשי זאב?
למה קלאוס מעורב, סטפן?
תפסיק להיות פארנואיד, דיימון. -תתחיל להגיד את האמת... סטפן.
למה קלאוס מעורב?
הוא כפה עליך?
אני אומר לך את האמת, זו הדרך הטובה ביותר לחלץ את כולם.
מה יש לכם? אנחנו מבזבזים זמן!
היא צודקת. שתזדיין התוכנית שלך.
אהרוג את קונור בעצמי.
סטפן!
למה אתה עושה את זה? -היה לדיימון רעיון טוב עם המנהרות,
אבל אני לא נכנס לשם אם אני לא יכול לסמוך עליו שיעשה את זה בדרכי.
אם אתה לא יכול לסמוך עליו? אתה דקרת אותו בורבנה!
את חושבת שאכפת לו מאפריל או מאט?
הוא יחלץ את ג'רמי בשבילך, אבל אז הוא ירדוף את קונור בכל מחיר.
אז אני באה איתך.
את לא באה איתי, אלנה! - אתה זקוק לעזרתי, סטפן!
מה אם קונור יתקוף ותצטרכי להגן על עצמך? מה אם תהרגי אותו?
האשמה תהרוס אותך.
אתה לא חושב שאני חוששת מכך? כמובן שכן.
סטפן, אני בקושי מחזיקה מעמד. אם ג'רמי ייפגע...
אנחנו נחלץ את ג'רמי, טוב? אני מבטיח לך, אלנה.
אלנה, תקשיבי לי. תקשיבי לי.
זה הדבר החשוב ביותר
שאי פעם ביקשתי ממך לעשות.
אני רק צריך שתבטחי בי.
בבקשה.
אחי, הבחור הזה מסוכן.
הוא מאומן היטב, חמוש... - אני יכול להסתדר בעצמי.
חוץ מזה, קלאוס ביקש ממני אישית. -זה רעיון רע.
מי את?
מי את לעזאזל?
קרוליין.
את חברה של טיילר. הוא סיפר לי עלייך. אני היילי.
היילי, זה די מטורף, כי לא שמעתי מילה עלייך.
שהיתי כאן כמה ימים.
סליחה?
הייתי זקוקה למקום לישון בו, טיי ידיד שלי. הוא נדיב מספיק כדי להציע לי.
אני מכירה את כל הידידים של טיי ולא שמעתי עלייך,
אז מה דעתך שנפסיק לזבל בשכל?
כן... אני לא בקטע של דרמת נעורים.
דברי על זה עם טיי. סלחי לי.
דין, אתה לא צריך לעשות את זה. -אל תתערבי, היילי. אני הולך.
רק תקשיב לה, אחי. זו התאבדות.
קלאוס אמר לך להתנפל על קונור בעצמך ואסור לך להשיב מלחמה?
עליך להשתמש ב-"כוח לא קטלני"? מה לעזאזל זה אומר?
קלאוס נתן לי פקודה ישירה.
זה מסוכן מדי.
המשוגע הזה כבר הרג את נייט.
את לא בת כלאיים, את לא יודעת איך זה.
כשקלאוס מבקש לעשות משהו, אתה עושה אותו.
תראה...
אני בן כלאיים.
הייתי עושה כל מה שקלאוס היה אומר לי לעשות, אבל אני כבר לא.
גם אתה לא צריך.
אתה חושב שאתה יכול להתנגד לקלאוס?
בבקשה, תוכיח.
טיילר, לא...
הלו? - היי, קלאוס.
טיילר. אני מקווה שאתה לא גורם לבעיות.
אני יכול לעשות מה שבא לי.
אני כבר לא נתין שלך. -הוגן.
אבל אני יודע את סודך לגבי תקופתך בהרי האפאלאצ'ים.
מה היה שמה של ידידתך?
שמה היה היילי?
בטח היית מעדיף שאשמור זאת לעצמי.
אני מצטער, חבר. אתה מתכוון לענות
או שעליי להניח שחזרת להיות...
איך לנסח זאת?
כן...
הזונה הקטנה שלי.
תעשה מה שבא לך.
זהו זה?
אתה פשוט מוותר?
אנחנו סגורים.
אני רוצה שתשחרר את בני הערובה. -אשחרר אותם.
ברגע שתיתן לי את מה שאני רוצה...
אתה וכל מי שכמוך, מת.
מה, כדי שסימן הצייד שלך יוכל לגדול?
כן, אני יודע על זה. מה זה אומר. מה אתה.
תשחרר את בני הערובה ונוכל לנהל שיחה קטנה.
אולי אוכל לספר לך על אחוות החמישה.
זה מהלך חלש. אתה בטח נואש. -תחשוב על זה, קונור.
קלאוס הציל את חייך, הוא זקוק לך בחיים.
אתה לא קצת סקרן למה?
כשהייתי ילדה, אבי היה מספר לי סיפורים מפחידים על ערפדים.
אלו רק סיפורים.
לא לאיש הזה שם.
יש משהו כל כך מוכר...
לגביו.
תראי, זו סיטואציה מתוסבכת.
הדבר האחרון שאת רוצה לעשות זה להבין את השיגעון שלו.
את תהיי בסדר.
אני מחלץ אותנו מכאן.
מה זה?
הייתה בעבר יציאה ממרתף היינות הישן.
הם מילאו אותה בלבנים.
אז זהו זה?
נדפקנו.
לא.
לא נדפקנו.
אין זכר לאף אחד.
סטפן יוצא אליו מהצד השני.
הוא ישחרר את בני הערובה, התפקיד שלך להוציא את קונור בחיים.
ולנקוט באמצעי זהירות, חבר.
הוא אוהב מלכודות ומארבים.
מובן.
אתה אולי צייד פוטנציאלי, אבל תעשה תזוזה אחת
ואני אשבור את כל 27 העצמות שבידך.
לא כולם רעים, אתה יודע?
חלקם, חברים שלי.
חברים, אה?
כן, הייתה לי חברה כזאת פעם.
היא השתנתה בידי ערפד שצדתי.
הוא חשב שזה יהיה אירוני.
מה קרה לה?
לא רציתי לפגוע בה.
היא הבטיחה שזה יהיה תחת שליטה, אבל...
ערפד הוא כמו אקדח טעון.
הכדור מתישהו ייפלט.
אז קיבלתי את זה.
אז הרגת את החברה שלך?
תשמע, אם אתה מתכוון להיות כמוני, עליך להבין.
ערפדים הורגים בני אדם.
ציידים הורגים ערפדים.
יש לנו חברה.
אלוהים אדירים.
עקבו אחר המפה. צאו מכאן.
קח אותה לקרוליין כדי שהיא... -בסדר.
סטפן, הוא חמוש. אם תצא לשם, הוא יהרוג את ג'רמי.
אף אחד לא הורג אף אחד. לכו.
קונור, אתה לא חייב לעשות את זה.
סטפן?
סטפן, תתקשר אליי. היה פיצוץ בגריל. עליי לדעת מה קורה.
דיימון. היי.
אתה מסוגל לקום?
איפה סטפן?
אני אהרוג אותו.
הוא לקח את הטבעת שלך? למה שהוא יעשה את זה?
כי הוא משחק בנו.
משיכת הזמן, הקריאה לבני הכלאיים,
לקיחת הטבעת שלי, תחברי את הנקודות.
הוא עשה עסקה עם קלאוס או שכופים עליו.
אז אני צריכה להיכנס לשם. -לא, אלנה, האיש הזה מסוכן!
גם אני, דיימון!
אז עלייך להיות חכמה.
הוא לא יודע שאת ערפדית.
תתקרבי אליו כמה שתוכלי...
ותהרגי אותו.
קונור, אנחנו יכולים לשים לזה סוף עכשיו.
רק תניח את האקדח ובוא איתי.
בטח, צא החוצה. אמסור לך את האקדח.
תחשוב על זה, איש לא חייב למות.
אספר לך כל שעליך לדעת.
אני לא עושה עסקאות עם ערפדים!
תקשיב לי.
אם תמות עכשיו, אז כל חייך, כל ההריגות, יהיו לשווא.
אני יכול לספר לך את האמת.
תניח את האקדח ותשחרר את ג'רמי.
בבקשה!
אל תפגע בו.
אם תתקרבי עוד קצת, הוא מת.
אלנה, לכי מכאן.
הוא המשפחה היחידה שנותרה לי.
רק... רק תשחרר אותו. -שמעת את זה?
הבחורה שלך צופה.
אירה בנער לנגד עיניה!
בספירה לשלוש!
1...
2...
ג'רמי?
אני מצטערת, אני...
היי, זה בסדר.
את לא צריכה להסתיר את זה, אני יודע שלא תפגעי בי.
איך זה קרה, ג'ר?
למה קונור רדף אותך?
הוא אמר שאני כמוהו, כי יכולתי לראות את הקעקוע.
המה שלו?
סימן הצייד שלו.
הוא בלתי נראה לכולם מלבדי.
סטפן ודיימון לא סיפרו לך על זה? -לא.
מי עוד יודע על זה?
זה הקטע.
אני בכלל לא יודע.
מסתבר שהייתי עם קונור כל היום אתמול, אבל אני לא מצליח להיזכר.
מישהו כפה עלי.
אני חושבת שאני יודעת מי.
עבודה טובה, אח.
זה נגמר, דיימון, הוא בידיי. -לא אחרי מה שאני עברתי.
הייתי צריך לחפור דרך מרתף של חדר דוודים לתוך בור מזוהם
כדי להיכנס לתוך המנהרה המטופשת הזו.
אבל זה יהיה שווה את זה.
אני לוקח אותו איתי.
זה הקטע, אתה לא.
אני לא יודע מה אתה זומם או מה קלאוס מחזיק מעל ראשך,
אבל אפילו אם אצטרך לעבור דרכך, אני אהרוג אותו.
כדאי שתתרחק, דיימון.
למה? כי קלאוס רוצה אותו בחיים?
זה לא קשור לקלאוס, תצטרך לבטוח בי לגבי זה.
לא רוצה.
לא חייב.
לא יקרה.
אתה יכול לתת לי אותו, אח.
תברח כמה שיותר מהר.
אתה לא תהרוג אותו!
למה אתה מגן עליו? תספר לי.
תספר לי!
קלאוס יהרוג כל מי שיודע!
אז זה חייב להיות טוב. שפוך.
שפוך!
הקעקוע של קונור הוא המפתח לתרופה.
תרופה למה? -בשבילה! בשביל אלנה!
קלאוס סיפר לך שיש תרופה לערפדיזם? -כן.
ואם קונור ימות, אז נאבד אותה לנצח.
אני יודע שזה מטורף, דיימון, אבל זו תקווה.
אתה מבין אותי? זו התקווה היחידה שלה!
תתרחק מאחי!
תראו אותה.
כל כך דואגת לאחיה.
ואת המפלצת הגדולה ביותר שהוא אי פעם יפגוש.
פספסת.
זה לא עובד.
זה לא אתה.
אני לא מצליחה להתחבר להיפנוזה.
בוני, מה את חושבת שאנחנו עושים כבר שבע שעות?
זה מטורף.
אני טוב בזה, טוב?
ותאמיני לי, את הרבה יותר טובה משהגעת לכאן הבוקר.
יודעת מה? הוכחה.
אני מתערב שאת יכולה להדליק את הנר הזה
באותה קלות שאני חותם את שמי.
את רק צריכה לרצות בכך.
אני מצטערת.
אני פשוט... לא יכולה.
אם את לא יכולה...
זה רק כי את מפחדת.
את מפחדת מהנשמות וממה שהם יעשו לסבתא שלך.
אבל אספר לך משהו, בוני בנט...
את חזקה יותר מהם.
יש לך כוח משל עצמך.
אפילו עדיין לא הגעת לשיא שלך, ואין לך ממה לפחד.
מאף אחד.
תגידי את זה.
"אני לא צריכה לפחד".
אני לא צריכה לפחד.
עכשיו, עצמי עיניים.
ותתכווני לזה.
אני לא צריכה לפחד.
אני מניחה שזה לא היה מספיק טוב.
אני לא בטוח.
אלנה...
אני צריכה לקבור אותו. אני הרגתי אותו.
אני צריכה...
אני צריכה לקבור אותו.
היי. היי, בואי. -לא!
שמעתי אותך מדבר איתו.
עושה עסקה סודית עם קלאוס?
אמרת שתגן על ג'רמי!
שתשמור עליי מ... זה.
אמרת שאני יכולה לסמוך עליך, סטפן.
אלנה, זה מסובך... -לא, זה לא מסובך, דיימון!
רוצה לדעת למה? כי... כי הוא מת עכשיו.
אמרת לי להרוג אותו.
אז עשיתי זאת.
אני הרגתי... אני הרגתי מישהו.
אני... הרגתי מישהו!
אני כל כך... מצטער.
אני לא מאמינה שדין מת.
יכולנו להציל אותו.
סליחה. אני מפריעה?
קרוליין, זה לא העניין.
אני ממשיכה לחכות שתמציא איזשהו סיפור טיפשי
כדי שלפחות אוכל לכנות אותך שקרן. זה הרגע?
אתן לשניכם לדבר. -תודה לך, כמה נחמד מצידך!
את חייבת להבין...
לא, אתה לא אומר לי מה אני חייבת לעשות.
עברתי גיהינום כשחשבתי שמתת. בכיתי כמו מפגרת,
וכל הזמן הזה, הסתרת ממני שהתאהבת באשת זאב מהרי האפאלאצ'ים!
מעולם לא התאהבתי בה.
בחייך! -קרוליין, היא הצילה את חיי!
כמעט מתתי כשניסיתי לשבור את קשר הנתינות.
היילי הייתה שם בשבילי. היא עזרה לי לעבור את זה.
אבל שום דבר אחר לא קרה! -אז למה שקלאוס יחשוב כך?
כי אני מעדיף שיחשוב את זה מאשר את האמת.
יש בני כלאיים שצריך לשחרר לחופשי.
היילי ואני יכולים לעזור להם.
אבל אם קלאוס יגלה על מה שאנחנו מנסים לעשות,
הוא יהרוג את כולנו.
היי, ג'רמי.
מצטערת שאיחרנו. היינו צריכים לעשות עיקוף מטורף.
הייתה דליפת גז. -כן, שמעתי על זה.
כן, ועצרנו בביתו של טיילר לוקווד כי היינו צריכים לראות את קרוליין.
דיברנו איתה קצת,
אבל עכשיו אני חושבת שלא יזיק לנו קפה.
אבל הגריל סגור. זה... מוזר.
זה בסדר, אני...
אני צריך ללכת הביתה בכל מקרה, כי אני מרגיש קצת...
גמור להיום.
כדאי שגם אני אלך הביתה.
בסדר גמור.
היי, אפריל.
הפלת את זה?
זה לא שלי.
את בטוחה?
תראי לי את פרק כף היד שלך.
תודה, אבל...
אהבתי. זה נראה עלייך טוב. כדאי שתמשיכי לענוד את זה.
אתה בסדר?
כן.
רק נמאס לי מכל הסודות, אתה מבין?
כן, ספר לי על זה.
מה...
מה קרה?
שום דבר.
מה שלומה?
עצבנית, מלאת אשמה.
לא אמרה לי מילה חוץ משאניח אותה לבדה.
זה היומן שלי?
הייתי צריך לפרוץ שישה מנעולים כדי להשיג אותו.
הייתי צריך משהו שיגבה את השיגעון שלך.
חשבת על דרך לגלות לקלאוס שאיבדת צייד ובן כלאיים?
הוא על מטוס.
שזה אומר שאני זוכה לחיות עוד שש שעות נוספות.
אני אגבה אותך. כשהוא יבוא לרצוח אותך.
תודה.
תודה שלא אמרת כלום לאלנה. -על מה?
תרופה שאין לנו, שאנחנו לא יכולים למצוא,
וכנראה שלא קיימת? אין בעד מה.
היא לא צריכה לדעת שהיא הרגה את ההזדמנות שלה להיות בת אדם שוב.
הזדמנות לכאורה.
אני מאמין לו, דיימון. לא שמעת את הסיפור של קלאוס.
האמנתי לכל מילה שלו.
אשאר סקפטי לבינתיים.
אז מה המהלך הבא?
הוא אמר שהייתה אחוות החמישה.
שזה אומר שקיימים ציידים נוספים,
ואני אמשיך לחפש עד שאמצא צייד כזה.
בטח, סטפן. מאחר וביקשת,
אשמח לצאת למשימת התאבדות איתך לתרופה שכנראה אינה קיימת.
אין בעיה.
עם זאת, לפני כמה שעות, היית מוכן לעקור את ליבי.
כי התנהגת כמו קוץ בתחת.
תגיד לי דבר אחד...
למה אתה רוצה לרפות אותה?
איזו מן שאלה זאת? -לגיטימית.
אתה רוצה לרפות אותה כי היא ערפדית שלא בנויה לזה,
או שאתה לא יכול לאהוב אותה אם היא כזאת?
תמיד אוהב אותה.
אבל היא לא אמורה להיות האדם הזה.
אני לא רוצה שהיא תהיה.
אם אמשיך באגדה הזאת עד לסיומה,
הרשה לי להיות ברור בנוגע לדבר אחד.
מה זה?
אני בסדר איתה בשני המצבים, אח.
אז אם נעשה את זה, נעשה את זה למענך.
יומני היקר,
היום עשיתי את הדבר לו חששתי מכל.
איבדתי שליטה.
הרגתי מישהו.
חשבתי שההרגשה הנוראית בעולם הייתה לאבד מישהו שאתה אוהב,
אבל טעיתי.
ההרגשה הנוראית בעולם היא הרגע בו אתה מבין...
שאיבדת את עצמך.
- רוצחת -