Mystic Falls. Je suis né ici.
C'est chez moi.
Pour moi aussi.
Et pour moi.
Nous vivons depuis toujours avec des créatures surnaturelles.
Des vampires, des loups-garous, des sosies.
- Des sorcières. - Même des hybrides.
Et puis il y a Elena, désormais des nôtres.
Pourquoi j'agis comme ça ?
- On peut peut-être la sauver. - Joli tatouage.
Dis-leur où conduit le tatouage.
- Il a parlé d'un remède. - Pas un mot sur le remède.
Le chasseur détient la clé et fera tout pour nous tuer tous.
Sais-tu seulement ce que j'ai vécu ?
J'ai passé deux jours enchaîné par un vampire originel.
Alors tu as vu Klaus. Je le connais de réputation. C'est un monstre.
C'est un hybride vampire-loup-garou. Tu sais comment on les tue ?
Il paraît qu'il faut leur enlever la tête ou le cœur.
Selon la coutume. Je ne fais que spéculer.
J'ai dû l'apprendre seul.
Ton savoir de prof d'occultisme aurait pu me servir.
Tu es un peu lent à donner des réponses.
On a un marché.
Je t'expliquerai ton tatouage de chasseur quand il sera complet.
Tue le plus de vampires possible.
Allons, Connor, pourquoi t'ai-je envoyé à Mystic Falls ?
Il ne manque pas de vampires, là-bas. La ville en est infestée.
Ecoute, il semble qu'une sorcière soit mêlée à ça.
Elle est importante dans mon plan. J'aimerais que tu la ménages.
Si quelqu'un s'en mêle, n'importe qui, il est mort.
D'accord.
Je l'occuperai moi-même. Fais ce que tu as à faire.
Il vaut mieux que j'en sache le moins possible.
Tu m'écoutes ?
Bien. On va parler de vampires.
Cher journal, ça fait longtemps, très longtemps.
Je n'avais pas besoin... Je ne voulais pas écrire tout ça.
Je ne veux pas non plus en parler aux autres.
En fait, je suis devenue un vampire. Et je déteste ça.
C'est la dégringolade depuis sa transformation.
J'ai parfois du mal à la reconnaître.
Mais pour la première fois depuis longtemps, il y a de l'espoir.
Je me sens perdue.
Je suis déprimée. En colère. Mais surtout, j'ai peur.
Quelque part dans le monde, il y a un remède pour les vampires.
Si je le trouve, Elena pourra de nouveau être humaine.
Je pourrai lui rendre sa vie.
Une partie de moi a envie d'en finir.
Mais je pense à Jeremy. Il n'a plus que moi.
Alors je cherche un moyen de tenir. Quoi qu'il en coûte.
C'est ce que je vais faire.
Quelles que soient les exigences de Klaus,
quels que soient les mensonges ou les secrets, je le ferai.
Quoi qu'il en coûte.
On a un problème.
- Connor s'est échappé ? - L'incompétence.
ITALIE
Inutile de désigner les coupables. Tu vas m'aider.
- Il peut être n'importe où. - Réfléchis, Stefan.
Il a pris la tête de l'hybride. Il veut la toxine de loup-garou.
Il va donc rester à Mystic Falls pour tuer des vampires.
Je suis à l'autre bout du monde pour déterrer un chasseur
et tu n'auras pas accès à mon sang, donc, à l'antidote.
Et son tatouage est la seule carte qui conduise au remède.
Ta tâche est simple : trouve-le,
attrape-le et garde-le en vie. Il ne sert à rien mort.
Damon le cherche. Si leurs chemins se croisent...
- Ne dis rien à Damon. - Il vaudrait mieux lui en parler.
Tu as confiance en lui quant au remède ?
Il préfère Elena comme elle est maintenant.
Bien tenté, mais j'ai plus confiance en Damon qu'en toi.
Et moi, en personne. C'est pourquoi ma sœur repose dans une boîte.
Plus on parlera du remède, plus ils seront nombreux à le chercher.
On a déclenché des guerres pour moins que ça.
Si tu en parles, je jette l'épée du chasseur dans la Méditerranée,
et on arrête cette quête. Tu m'as bien compris ?
Quoi ? Jeremy, tu as une demi-heure de retard. Ramène-toi de suite.
Matt ?
Salut, April, on n'ouvre pas avant 11 h.
Je ne voulais pas te faire peur, ni te harceler, ni rien.
C'est juste... Je me demandais si tu avais vu Rebekah.
Pourquoi l'aurais-je vue ?
Je croyais... qu'entre vous deux, il se passait quelque chose.
Il ne se passe rien entre Rebekah et moi.
Je suis inquiète. Elle devait m'aider à en savoir plus
sur l'incendie qui a tué mon père, puis elle a disparu.
Crois-moi,
c'est le moindre de vos soucis.
Excuse-moi. Qu'est-ce que tu fais ?
Où est Stefan ?
Bonjour à toi aussi.
Il ne répond pas au téléphone. Il n'est pas ici,
on a un chasseur de vampires en liberté.
Je ne lui ai pas parlé aujourd'hui.
Passe-moi ton téléphone. Peut-être qu'il m'évite.
Pourquoi il t'éviterait ?
Je ne sais pas. A cause de notre danse sexy.
Tu as dû lui déverser ta culpabilité hier soir.
Tu ne lui as pas dit. C'est ça ?
Non, Damon, je ne lui ai pas dit que je m'étais défoncée au sang
et qu'on avait dansé de manière lascive.
C'était une erreur. Je n'avais pas toute ma tête.
Et puis, il en a assez sur les épaules avec ma transformation.
Je vois. L'engrenage de la honte.
- Ce n'est pas ça. - Mais si. Remords de jeune vampire.
- Pire qu'une gueule de bois. - Ce n'est pas la honte.
C'est Stefan. Laissez un message.
- Soit il nous évite tous les deux... - Soit il a un problème.
Assis !
- Gilbert, ton portable. - Laissez partir April.
- Elle n'a rien à voir avec ça. - Elle a tout à voir avec ça.
Elle et son père.
On se connaît, elle et moi.
Qu'est-ce que vous racontez ? Je ne vous ai jamais vu.
Il vous faut tous de la verveine.
Et pas sur un bracelet qu'on peut vous enlever.
Sinon, tu te souviendrais de notre conversation chez l'hybride.
Quelle conversation ?
Quelqu'un m'a envoûté ?
On peut m'expliquer ?
L'envoûtement, les secrets, les vampires.
Si vous êtes si fort, vous savez que nos amis viendront pour nous.
J'y compte bien.
Chaque vampire qui vient est un vampire que je tue.
A qui vais-je envoyer le premier SMS ?
Damon Salvatore ? Son frère, Stefan ? Tyler Lockwood ?
Non. A tous.
Chasseur au Grill avec otages. Ils mourront au coucher du soleil.
Chacun prend une entrée et on l'attaque en même temps.
- Stefan. - Où étais-tu ?
- J'élaborais un plan. - On en a déjà un.
J'arrache le cœur de Connor et je lui donne à bouffer.
Ce n'est pas un plan. Il détient Jeremy et d'autres otages.
- D'où l'opération à cœur ouvert. - Damon a raison.
Il ne pourra pas tous nous éliminer.
J'ai appelé des hybrides à l'aide.
Ma mère fait bloquer les rues
sous prétexte d'une fuite de gaz.
Bien. Pas de flics ni de témoins, on peut y aller.
- Attends. Pas tout le monde. - Il a tiré neuf fois sur moi.
- Si on va le tuer, je viens. - Il a Jeremy. Je viens.
Personne n'ira nulle part avant que j'en sache plus.
Avant que toi, tu en saches plus ?
Tu as décidé de jouer au petit chef ?
Il a des pièges. Ce serait idiot de se jeter dedans
- s'il a du venin de loup-garou. - Il en a ?
Il en avait.
Très bien. Va en reconnaissance. On te laisse une heure.
On va avoir besoin d'aide. Où est la sorcière de l'Ouest ?
- Elle ne fait plus de magie. - Appelle-la,
dis-lui que Jeremy est en danger. Ça la sortira de sa retraite.
Le livre de l'occulte
Vous avez écrit un livre.
J'en ai même écrit trois.
Mais deux sont trop mauvais pour les montrer.
- Je vais chercher en ligne. - Non. Pas question.
Vous aviez promis. N'est-ce pas ?
Ni portable ni Internet durant la thérapie. Tenez.
Vous allez vous concentrer. Accordez-moi toute votre attention.
Vous pouvez m'aider à repratiquer la magie ?
J'en suis persuadé. C'est pour ça que je vous ai invitée.
Ecoutez, détendez-vous, buvez votre thé.
Je l'ai trouvé en Australie quand je voyageais avec des Aborigènes.
C'est mieux quand on le fume, mais j'essaie d'être un modèle.
Bonnie, ce à quoi je pense va vous sembler peu orthodoxe.
Maintenant, je suis curieuse.
Bien.
- Vous connaissez l'hypnose ? - Ça pourrait marcher ?
Vous faites de la magie mais ne croyez pas en l'hypnose ?
Bonnie, écoutez,
vous avez peur. Les esprits ont dit que pratiquer la magie était mal.
Ils ont menacé votre grand-mère et vous ont culpabilisée.
Vous devez affronter cette peur et cette culpabilité.
Et vous en débarrasser.
Peut-être. Mais l'hypnose ne marchera pas.
Les sorcières sont immunisées contre les manipulations.
Vraiment ?
Alors je vais vous demander quelque chose.
Pouvez-vous remettre cette boucle d'oreille ?
Tu crois vraiment que je me préoccupe de ces otages ?
Tu devrais. Damon, Caroline Tyler et Elena s'en préoccupent.
S'ils tuent Connor, tu seras allé en Italie pour rien.
POLICE MUNICIPALE
Damon est nerveux. Si tu veux Connor vivant, envoie des hybrides.
A qui il parle ?
A Bonnie, du moins j'espère.
Elle a peut-être décidé de se rendre à nouveau utile.
- C'est quoi ? - Un moyen pour entrer.
Grâce à l'intérêt d'Alaric pour le chemin de fer souterrain.
Les tunnels. Comme dans la cave des Lockwood.
Oui.
- Qu'as-tu découvert ? - J'ai entendu les voix.
- Il y a combien d'otages ? - Trois. Dont Matt et April Young.
- Quoi ? - Ces deux idiots attirent le danger.
- On va les sortir de là. - Donne-moi plus de temps.
- Le temps presse. - Je me passe de tes commentaires.
Je vais dans les tunnels.
Non. Il ignore que tu es un vampire. C'est mieux comme ça.
Justement. Je peux m'offrir en échange des otages.
Non. Dans le meilleur des cas, tu seras un otage.
Dans le pire, il découvrira ta nature et te tuera sur-le-champ.
Ne me traite pas comme une incapable.
Alaric m'a entraînée. J'ai continué avec Stefan.
Et alors ? Tu vas éliminer un tueur professionnel ?
Bang, tu es morte. Tu fais quoi, maintenant ?
Pas la tête. Il faut viser le cœur. Maintenant, c'est toi qui es mort.
Pour quelqu'un qui ne veut pas me ressembler, tu es très forte.
Mon frère est la seule raison qui me fasse tenir le coup.
- S'il lui arrivait quelque chose... - On va le sortir de là. Promis.
Il délire. N'est-ce pas ? Toutes ces histoires de vampires ?
Mais... il a parlé de mon père.
Ecoute. Ce type est fou. Ne le laisse pas t'embrouiller.
Et s'il savait quelque chose ?
Jeremy, il t'a dit pourquoi il faisait ça ?
Je ne sais pas. Peut-être. Peut-être que je ne me souviens pas.
Laisse tomber. Jeremy.
Vous avez dit qu'on avait eu une conversation, hier.
- On a parlé de quoi ? - On y viendra.
Regarde d'abord ce que j'ai fait. Apprends le métier de chasseur.
Qu'est-ce que c'est ?
Le fluide est un dérivé de la toxine de loup-garou.
Le fil déclenche la bombe, les clous envoient une dose mortelle.
Pourquoi tout ça ? Qu'est-ce que ça vous apporte ?
Je croyais que ça ne m'apportait rien.
Que je devais juste tuer des vampires.
Puis j'ai réalisé que la marque m'aiderait à comprendre qui j'étais.
Plus je tue, plus elle grossit.
Une fois complète, je connaîtrai mon histoire et tout ça aura un sens.
On va bientôt avoir des visiteurs. Allez derrière. Debout. Allez !
Ne songez pas à fuir, les portes sont piégées. Compris ?
Stefan arrive. Ce sera bientôt terminé.
Tu crois ? Il me semble qu'on a déjà vécu ça avec Jeremy.
C'est pour ça qu'on l'a envoyé à Denver.
On va le sortir de là et on l'enverra aux Bahamas.
Il se trouvera peut-être une insulaire.
- Tu as le plan des tunnels ? - Oui.
Il était dans son tiroir avec sept pieux,
une arbalète à la MacGyver et ce qui reste de verveine à Mystic Falls.
- Et si on lançait la fête ? - Pas tout de suite.
Klaus envoie un de ses hommes. Il prend l'avant, nous, les tunnels.
Depuis quand on fait équipe avec Klaus et sa guilde.
Connor a du venin de loup-garou.
Il faut envoyer quelqu'un au feu. Les hybrides sont immunisés.
Tu es sûr qu'il a du venin ? Pourquoi impliquer Klaus ?
- Arrête avec ta paranoïa. - Dis-nous la vérité, Stefan.
Que vient faire Klaus là-dedans ? Il t'a envoûté ?
C'est le meilleur moyen de sauver tout le monde.
Qu'est-ce qui vous prend ? On perd du temps.
Elle a raison. On oublie ton plan. Je tuerai Connor moi-même.
Stefan !
- Pourquoi tu fais ça ? - Damon a raison pour les tunnels.
Mais je n'irai pas si je ne peux pas compter sur lui.
Compter sur lui ?
- Tu lui as filé de la verveine. - Il se fiche d'April et de Matt.
Il sortira Jeremy et attaquera Connor même si ça doit les tuer.
- Je viens avec toi. - Non.
- Tu as besoin de moi. - Si Connor attaque
et que tu te défends, que tu le tues, la culpabilité te détruira.
Tu crois que ça ne me fait pas peur ? Bien sûr que si.
Je tiens à peine le coup. S'il arrive quelque chose à Jeremy...
Je sortirai Jeremy de là. Promis. Ecoute-moi.
Je ne t'ai jamais demandé une chose aussi importante.
Tu dois me faire confiance. S'il te plaît.
Ce mec est dangereux.
- Il est entraîné. Il est armé... - Je m'en occupe.
Et puis Klaus me l'a demandé.
Ce n'est pas une bonne idée.
- Qui es-tu ? - Et toi ?
Caroline.
Ah, oui, la nana de Tyler. Il m'a parlé de toi. Je suis Hayley.
Hayley, c'est drôle, parce qu'il ne m'a jamais parlé de toi.
- Je suis ici depuis quelques jours. - Pardon ?
Il me fallait un toit. Ty est un pote et il m'a proposé de rester.
Je connais les potes de Ty et il ne m'a pas parlé de toi,
alors si on jouait franc jeu ?
Je n'aime pas trop les drames d'ados. Parles-en à Ty. Pardon.
- Dean, tu n'es pas obligé. - Ne te mêle pas de ça. J'y vais.
Ecoute-la, mec. C'est du suicide.
Klaus t'a dit d'arrêter Connor et tu ne peux pas te défendre ?
Et tu dois utiliser une force "non fatale" ? C'est quoi, ça ?
- Klaus m'a donné un ordre. - Trop dangereux. Ce fou a tué Nate.
Tu n'es pas hybride. Tu ne sais rien. Klaus demande et on obéit.
Ecoute, je suis un hybride. Je faisais tout ce que Klaus disait.
Mais plus maintenant.
Tu n'es pas obligé non plus.
Tu crois que tu peux résister à Klaus ?
Prouve-le.
Tyler, non.
- Allô. - Klaus.
- Tyler. Tu ne fais pas d'histoires. - Je fais ce que je veux.
- Je ne suis plus asservi à toi. - Très bien.
Il se trouve que je sais pour tes prouesses dans les Appalaches.
Comment s'appelle ton amie ?
Hayley, n'est-ce pas ? Tu préfères que je reste discret ?
Désolé, mon vieux, tu vas répondre
ou dois-je imaginer que tu es de nouveau... C'était quoi, encore ?
Oui. Mon petit larbin.
Fais ce que tu veux.
C'est tout ? Tu as cédé ?
C'est fermé.
- Libérez les otages. - Je les libérerai
quand vous me donnerez ce que je veux. La mort des vampires.
Pour faire grossir la marque du chasseur ?
Je sais tout. Ce que ça veut dire, ce que vous êtes.
Libérez les otages et on pourra discuter.
Je vous parlerai de la Confrérie des Cinq.
- Vous devez être désespéré. - Réfléchissez.
Klaus vous a sauvé la vie. Il vous veut vivant. Pourquoi ?
Quand j'étais enfant,
mon père me racontait des histoires terribles sur les vampires.
Ce sont des histoires.
Pas pour cet homme.
J'ai l'impression de le connaître.
Ecoute, c'est une situation tordue.
Ne crois surtout pas aux folies de cet homme.
Tout ira bien. On va sortir d'ici.
- C'est quoi ? - Il y avait une sortie dans la cave.
Ils l'ont murée.
Alors c'est foutu.
On est fichus.
On n'est pas fichus.
Je ne vois personne.
Stefan arrive de l'autre côté. Il libérera les otages,
et tu dois prendre Connor vivant.
Sois prudent, mec. Il aime les pièges et les embuscades.
Compris.
Tu es un chasseur potentiel, mais fais un seul geste
et je te brise les 27 os de la main.
Ils ne sont pas tous mauvais.
Quelques-uns sont mes amis.
Tes amis ?
Oui, j'ai eu une amie comme ça.
Elle a été transformée par un vampire que je pourchassais. Ironique, non ?
Que lui est-il arrivé ?
Je ne voulais pas lui faire de mal.
Elle a promis de se contrôler,
mais un vampire, c'est une arme chargée. Elle finit par faire feu.
Ça a donné ça.
- Vous avez tué votre amie ? - Si tu veux être comme moi,
il faut que tu comprennes.
Les vampires tuent les humains. Les chasseurs tuent les vampires.
On a de la visite.
Mon Dieu.
Suivez cette carte, sortez d'ici.
- Emmène-la chez Caroline pour... - D'accord.
Il est armé. Si tu y vas, il va tuer Jeremy.
Personne ne tuera personne. Vas-y.
Connor, ce n'est pas nécessaire.
Stefan ?
Stefan, appelle. Ça a explosé au Grill. Dis-moi ce qui se passe.
Damon ?
- Tu peux te lever ? - Où est Stefan ? Je vais le tuer.
Il a pris ta bague ? Pourquoi ?
Il se moque de nous.
L'attente, faire venir un hybride, prendre ma bague. Il y a un truc.
Soit il a un marché avec Klaus, soit il est envoûté.
- Alors j'y vais. - Non, Elena.
- Ce type est dangereux. - Moi aussi, Damon.
Il faudra être maligne. Il ne sait pas que tu es un vampire.
Tu t'approcheras le plus possible.
Et tu le tueras.
Connor, arrêtons ça, maintenant.
- Posez votre arme et suivez-moi. - Sortez. Je vous donnerai mon arme.
Réfléchissez. Pourquoi des morts ? Je vous expliquerai tout.
- Je ne discute pas avec un vampire. - Ecoutez-moi.
Si vous mourez, toute votre vie et tous ces morts auront été pour rien.
Je vous dirai la vérité. Posez votre arme et relâchez Jeremy.
S'il vous plaît. Ne lui faites pas de mal.
- Approchez et il est mort. - Elena, va-t'en.
Il est ma seule famille.
- Relâchez-le. - Vous entendez ?
La fille regarde. J'abattrai le garçon devant elle.
A trois !
Un !
Deux !
Jeremy ?
- Pardon, je... - Ça va.
Ne te cache pas. Tu ne me feras pas de mal.
Comment est-ce arrivé, Jer ?
Pourquoi Connor s'en est-il pris à toi ?
Il dit que je suis comme lui parce que je vois son tatouage.
- Son quoi ? - Sa marque du chasseur.
Personne ne la voit, à part moi.
- Stefan et Damon ne t'ont rien dit ? - Non.
Qui d'autre est au courant ?
Justement. Je ne sais pas.
Il paraît que j'étais avec Connor toute la journée, hier,
mais je ne me rappelle de rien.
Quelqu'un m'a envoûté.
Je crois savoir qui.
Beau boulot, mon frère.
- C'est fini. Je l'ai. - Pas après ce que je viens de vivre.
J'ai dû creuser dans la chaufferie
et traverser une fosse septique pour entrer dans ce tunnel.
- Ça vaudra le coup. - Je l'emmène avec moi.
Non. J'ignore ce que tu mijotes, ou comment Klaus te tient,
mais même si je dois te traverser, je vais le tuer.
- Recule, Damon. - Pourquoi ? Klaus le veut vivant ?
Ça n'a rien à voir avec Klaus, crois-moi.
Je ne veux pas. Je ne suis pas forcé. Je ne reculerai pas.
Donne-le-moi, mon frère.
Courez le plus vite possible.
Tu ne vas pas le tuer.
Pourquoi le protèges-tu ? Dis-moi.
- Dis-moi. - Klaus tuera quiconque le sait.
Ça a intérêt à être bien. Dis-le.
- Dis-le ! - Le tatouage est la clé du remède.
- Quel remède ? - Pour elle. Pour Elena.
Klaus t'a parlé d'un remède contre le vampirisme ?
Si Connor meurt, on le perdra à jamais.
C'est fou, mais c'est un espoir. Tu me comprends ?
C'est son seul espoir.
Ne vous approchez pas de mon frère.
Regardez-vous.
Si inquiète pour votre frère.
Vous êtes le pire monstre qu'il rencontrera.
Raté.
Ça ne marche pas.
Ce n'est pas vous... Je n'arrive pas à entrer en hypnose.
Bonnie, qu'est-ce qu'on fait depuis sept heures ?
C'est dingue.
Je suis doué pour ça.
Croyez-moi, vous allez beaucoup mieux que ce matin.
Vous en doutez ? La preuve.
Je parie que vous l'allumez aussi facilement que je signe mon nom.
Il vous suffit de le vouloir.
Désolée, je... Je ne peux pas.
Si vous ne pouvez pas,
c'est parce que vous avez peur.
Vous avez peur de ce que ces esprits pourraient faire à votre grand-mère.
Je vais vous dire une chose, Bonnie Bennett,
vous êtes plus forte qu'eux.
Vous avez un pouvoir
que vous n'avez fait qu'effleurer et il ne faut pas avoir peur.
De personne.
Dites-le.
"Je ne dois pas avoir peur."
Je ne dois pas avoir peur.
Et maintenant, fermez les yeux,
et dites-le en y croyant.
Je ne dois pas avoir peur.
Je n'y ai pas cru assez fort.
Je ne sais pas.
Elena.
Je dois l'enterrer. Je l'ai tué.
Il faut... Il faut que je l'enterre.
- Allez... - Non.
Je t'ai entendu lui parler.
Tu avais un marché secret avec Klaus ?
Tu avais promis de protéger Jeremy.
De lui épargner ça.
Tu disais que je pouvais te faire confiance, Stefan.
- C'est compliqué. - Ce n'est pas compliqué, Damon.
Tu sais pourquoi ? Parce qu'il est mort, maintenant.
Tu m'as dit de le tuer.
Alors, je l'ai fait.
J'ai... J'ai tué quelqu'un.
J'ai tué quelqu'un.
Je suis vraiment désolé.
Je n'arrive pas à croire que Dean soit mort.
On aurait pu le sauver.
Désolée, je vous dérange ?
Caroline, ce n'est pas ce que tu penses.
J'attendais que tu inventes un truc pour pouvoir te traiter de menteur.
- Je vous laisse discuter. - Merci, quelle grandeur d'âme.
- Tu dois comprendre... - Ne me dis pas ce que je dois faire.
J'ai vécu l'enfer quand j'ai cru que tu étais mort.
J'ai pleuré comme une folle alors que tu me cachais
ton aventure avec un loup-garou des Appalaches ?
- Je n'ai pas eu d'aventure. - Arrête.
Elle m'a sauvé la vie.
J'ai failli mourir en rompant l'asservissement.
Hayley était là, elle m'a aidé à le supporter. Rien de plus.
- Alors pourquoi Klaus le pense ? - Je préfère ça à la vérité.
Il y a d'autres hybrides à affranchir.
Hayley et moi pouvons les aider.
Mais si Klaus apprenait ce qu'on essaie de faire,
il nous tuerait tous.
Salut, Jeremy.
Désolée du retard, on a dû faire un détour.
Il y avait une fuite de gaz.
Je suis au courant.
Et on est passés chez Tyler Lockwood pour voir Caroline.
On lui a parlé un moment. Et si on allait prendre un café ?
Le Grill est fermé. C'est bizarre.
Ça va. De toute façon, il faut que je rentre.
Je suis un peu crevé, aujourd'hui.
- Moi aussi, je devrais rentrer. - Bon, d'accord.
April.
- C'est à toi, ce truc ? - Non.
Tu es sûre ? Attends, je l'essaie à ton poignet.
- Merci, mais... - Ça me plaît.
Il te va bien. Tu devrais le porter.
D'accord.
- Ça va ? - Oui.
- Sauf que j'en ai marre des secrets. - Tu m'étonnes.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Comment va-t-elle ?
Elle est fâchée, elle culpabilise. Elle veut qu'on la laisse seule.
C'est mon journal ?
J'ai fait sauter six verrous pour y accéder.
Je cherchais de quoi justifier ta folie.
Comment diras-tu à Klaus que tu as perdu un chasseur et un hybride ?
Il est dans l'avion, ça me laisse six heures à vivre.
Je te défendrai quand il viendra te tuer.
Merci.
- Merci de n'avoir rien dit à Elena. - Sur quoi ?
Le remède qu'on n'a pas, qu'on ne trouve pas
et qui n'existe sans doute pas ? Pas de quoi.
Inutile qu'elle sache qu'elle a tué sa chance de redevenir humaine.
Soi-disant chance.
Je le crois. Tu n'as pas entendu l'histoire de Klaus.
- J'ai cru chacune de ses paroles. - Eh bien, je reste sceptique.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Il a parlé de la Confrérie des Cinq.
Il y a d'autres chasseurs. Je vais chercher jusqu'à ce que je trouve.
Bien sûr, Stefan, puisque tu le demandes,
je serais ravi de t'accompagner dans une mission suicide
pour un remède qui n'existe sans doute pas. Bien sûr.
Il y a quelques heures, tu voulais m'arracher le cœur.
Tu étais pénible.
Réponds à une question :
pourquoi veux-tu la guérir ?
- C'est quoi, cette question ? - Elle est légitime.
Tu veux la guérir parce qu'être un vampire
ne lui convient pas, ou parce que tu ne peux pas l'aimer comme ça ?
Je l'aimerai toujours.
Mais elle n'est pas censée être comme ça.
Je ne veux pas qu'elle le soit.
Si je t'accompagne au bout de ce conte de fées, je veux être clair.
Quoi ?
Vampire ou pas, je l'accepte comme elle est.
Alors si je le fais, je le fais pour toi.
Cher journal, aujourd'hui, il est arrivé ce que je craignais le plus.
J'ai perdu le contrôle.
J'ai tué quelqu'un.
Je croyais qu'il n'y avait rien de pire que de perdre un être aimé,
mais j'avais tort.
Réaliser qu'on s'est perdu soi-même est encore plus atroce.
TUEUSE er qu'on s'est perdu soi-même est encore plus atroce.