Mystic Falls. Itt születtem.
-Ez az otthonom. -És az enyém is.
És az enyém is.
Évszázadok óta élnek köztünk természetfeletti lények.
Vámpírok, vérfarkasok, hasonmások,
-Boszorkányok. -És hibridek.
És ott van Elena, aki már közénk tartozik.
Miért viselkedek így?
-Talán van esély, hogy megmentsük őt. -Szép tetkó!
Mit mondott a vadász, hová vezet a tetoválás?
-Mondta, hogy van egy gyógymód. -Senki sem tudhat a gyógymódról.
A vadásznál van a kulcs, de bármi áron végezni akar velünk.
Van fogalmad, min mentem keresztül?
Két napig tartott megláncolva egy ősi vámpír.
Találkoztál Klausszal? Én csak hírből ismerem,
állítólag igazi szörnyeteg.
Az egy vámpír-vérfarkas hibrid. Tudod, milyen nehéz azokat megölni?
Amennyire tudom, le kell tépni a fejüket, vagy kitépni a szívüket.
A könyvek szerint, de csak találgatok.
Egyedül kellett rájönnöm, hogy kell.
Jól jött volna egy kicsi az okkult professzor tudásodból.
Bár igaz, hogy sosem kapkodod el a válaszadást.
Megállapodtunk.
Akkor magyarázom el a tetoválásod,
ha már teljesen kialakult.
Vagyis öljek meg annyi vámpírt, amennyit tudok.
Mit gondolsz, miért küldtelek Mystic Fallsba?
Ott rengeteg vámpír van, gyakorlatilag ellepték a várost.
Figyelj, van egy boszorkány ebben az egész ügyben.
Fontos a tervem szempontjából. Nem akarom, hogy bántódás érje.
Bárki, aki az utamba kerül, bárki, annak annyi.
Oké.
Jó, majd én lefoglalom.
Csak tedd, amit kell!
Nem akarok mindent tudni.
MYSTIC GRILL
Figyelsz rám?
Jó.
Akkor beszélgessünk a vámpírokról.
Kedves naplóm! Tudom, hogy rég nem írtam. Nagyon rég.
Nem kellett. Nem akartam leírni ezt a dolgot,
de hangosan kimondani sem akarom.
Az történt, hogy vámpír lettem.
És ezt utálom.
Egyre rosszabbul van az átalakulása óta.
Néha egyszerűen alig ismerek rá.
De most jó ideje először van remény.
Reményvesztett vagyok, depressziós, dühös,
de legfőképp félek.
Valahol a világon létezik egy gyógymód a vámpíroknak.
Ha meg tudom szerezni, Elena ismét ember lehet.
Visszaadhatom az életét?
Egy részem véget akar vetni ennek,
de aztán eszembe jut Jeremy. Már csak én maradtam neki.
Úgyhogy át kell vészelnem ezt a dolgot. Méghozzá bármi áron.
Tehát ezt kell tennem.
Mindegy, mit kér Klaus.
Mindegy, mit kell hazudnom, vagy mit kell eltitkolnom, megteszem.
Méghozzá bármi áron.
KLAUS: "VAN EGY KIS GOND"
-Hogy a fenébe szökött meg Connor? -Én az inkompetenciát vádolom,
de a vádaskodás most nem segít. Te fogsz segíteni.
-Bottal üthetjük a nyomát. -Gondolkodj, Stefan!
Elvitte a hibrid fejét, ami azt jelenti, vérfarkasmérget akar.
Vagyis Mystic Fallsban akar maradni, vámpírokat ölni.
Mivel épp a világ másik felén vagyok, és egy vadászt exhumálok,
nem fértek hozzá a véremhez, tehát nincs ellenszer.
Mindazonáltal a tetoválása az egyetlen térkép a gyógymódhoz,
úgyhogy egyszerű a dolgod.
Keresd meg, kapd el és tartsd életben! Holtan nem vesszük hasznát.
Damon mindent tűvé tesz utána. Ha megtalálja...
Ellenőrzés alatt kell tartanod.
Könnyebb lenne elmondani az igazat.
Rábíznád Damonre a gyógymódot?
Szerintem ő jobban szereti Elenát ahogy van.
Ügyes húzás, Klaus, de ezerszer jobban bízom Damonben, mint benned.
Én senkiben sem bízom. Ezért fekszik a húgom leszúrva egy ládában.
Minél többen tudnak a gyógymódról, annál többen akarják majd.
Kevesebbért is háborúztak már.
Jegyezd meg a szavamat! Ha bárkinek elárulod,
a Földközi-tengerbe dobom a kardot,
és véget vetek ennek. Világos voltam?
Jeremy, már fél órája itt kéne lenned, igyekezz!
Szia Matt!
Szeva, April! Csak 11-kor nyitunk.
Bocs, nem akartalak megijeszteni vagy zaklatni vagy ilyesmi,
csak kíváncsi vagyok, nem láttad-e Rebekah-t?
Miért láttam volna Rebekah-t?
Csak azt hittem, vagyis ti ketten nem vagytok együtt?
Rebekah és én nem vagyunk együtt.
Hát, csak mert tudod, aggódtam érte. Azt mondta, segít nyomozni
apám halála ügyében, aztán meg egyszerűen eltűnt.
Hidd el,
ez a legkisebb gondod.
Már megbocsáss, de mit csinálsz?
Hol van Stefan?
-Oké. Hát, neked is szép jó reggelt! -Nem veszi fel a telefonját,
és nincs itt, ami persze nem nagy ügy,
csak egy vámpírvadász garázdálkodik a városban.
Ma még nem beszéltem vele.
Kérem a mobilod. Talán csak kerül engem.
Miért kerülne téged?
Nem is tudom. Talán a szenvedélyes táncparti dolog miatt.
Gondolom, kiöntötted neki a bűntudatos lelkedet tegnap este.
Ó, szóval nem mondtad el neki, mi?
Nem, Damon! Nem mondtam el, hogy felpörögtem a vértől, mint egy narkós,
és aztán veled tomboltam.
Hiba volt, oké? Nem voltam önmagam,
és már enélkül is elég nehéz neki átvezetni engem
ezen a vámpír dolgon.
Már értem. Klasszikus szégyenspirál.
-Nem vagyok szégyenspirálban. -Dehogynem! Frissvámpír-bűntudat.
-Rosszabb, mint a másnap. -Nem vagyok szégyenspirálban, Damon!
Helló! Stefan vagyok, hagyj üzenetet!
-Vagy mindkettőnket kerül... -Vagy valami baj van.
Leülni, leülni!
Gilbert, add ide a mobilod!
Figyelj, engedd el Aprilt! Neki semmi köze ehhez az egészhez.
Nagyon is van köze hozzá. Ahogy az apjának is.
Plusz közös múltunk van.
Maga meg miről beszél? Most látom magát életemben először.
Verbénát kéne szednetek, srácok,
és ne csak karkötőben viseljétek, ahol bárki leszedheti.
Talán akkor emlékeznél a tegnapi beszélgetésünkre a hibridnél.
Milyen beszélgetésre?
Azt állítod, hogy valaki megigézett?
Elárulná valaki, hogy miről beszél ez az ember?
Igézésről, titkokról, vámpírokról.
Ha ilyen sokat tudsz, azt is tudod, hogy a barátaink értünk fognak jönni.
Igen, éppen erre számítok.
Minden vámpír, aki idejön, egy újabb, akit megölhetek.
Na, kit értesítsek először?
Damon Salvatorét? Az öccsét, Stefant? Tyler Lockwoodot?
Nem. Mindannyiukat.
A VADÁSZ TÚSZOKAT EJTETT A GRILLBEN. NAPNYUGTAKOR MEGHALNAK.
Mind külön bejáraton megyünk be, és egyszerre csapunk le.
-Stefan! -Hol a fenében voltál?
-Tervet kovácsoltam. -Már van tervünk.
Kitépem Connor szívét, és megetetem vele.
Óvatosnak kell lennünk. Ott van Jeremy és még ki tudja, hány túsz.
-Ezért lesz a nyitott szívműtét. -Damonnek igaza van,
Connor erős, de mindnyájunkkal nem tud elbánni.
Hibrideket is segítségül hívtak.
Az anyám lezárta az utcákat járőrkocsikkal,
azt mondják, gázszivárgás. Indulhatunk.
Jó, szuper! Se zsaruk, se tanúk, nincs okunk tovább várni.
-Na állj! Ti nem mentek be. -Kilencszer belém lőtt.
-Ha megöljük, ott akarok lenni. -Elkapta Jeremyt! Mind megyünk.
Senki nem megy sehová, amíg ki nem derítem, hogy mibe sétálunk bele.
Amíg te ki nem deríted?
Ezt csináltad eddig a főnökösdit gyakorolva?
A pasas szeret csapdát állítani, igaz? Nem sétálunk bele,
-főleg, hogy van vérfarkasmérge. -Tényleg?
Nemrég még volt.
Oké, oké. Szóval előbb körül akarsz nézni. Egy órát kapsz,
de ránk férne még némi segítség, szóval hol a frászban van a gonosz boszi?
-Nem tud varázsolni. -Tényleg? Szóljatok neki,
hogy Jeremy élete veszélyben van.
Talán ez majd visszahozza az erejét.
AZ OKKULT TUDOMÁNYOK
Nem hiszem el, hogy írtál egy könyvet.
Pedig igaz. Valójában hármat is írtam.
Csak a másik kettő túl rémisztő, hogy kirakjam.
-Majd rájuk keresek a neten. -Na, azt már nem!
Nem emlékszel? Megígérted,
se mobil, se internet a terápia miatt. Tessék, ez a tiéd.
Most szeretném, ha koncentrálnál, és kizárólag rám figyelnél.
Tényleg azt hiszed, hogy segíthetsz visszahozni a varázserőmet?
De mennyire! Azért hívtalak ide, mert segíthetek.
De tudod mit? Most csak lazíts, idd a teádat!
Ausztráliában szereztem, amikor néhány őslakos szellemet követtem hátizsákkal.
Elárulom, hogy elszívva jobb, de próbálok jó példát mutatni.
Bonnie! Figyelj, az a helyzet,
hogy amit kiterveltem, talán egy kissé unortodoxnak fog tűnni.
Most lettem igazán kíváncsi.
Jó!
-Mit tudsz a hipnózisról? -Tényleg azt hiszed, hogy beválna?
Gyakorlod a bűbájosságot, de nem hiszel a hipnózisban?
Figyelj, Bonnie! Most félsz a mágiától,
mert a boszorkányszellemek meggyőztek róla, hogy rossz.
Ártottak a nagyidnak. És bűntudatot keltettek benned.
Csak szembe kell nézned a félelemmel és a bűntudattal.
És el kell engedned.
Talán. Szerintem a hipnózis nem fog bejönni.
A boszorkányok immunisak mindenféle manipulációra.
Tényleg?
Akkor hadd kérdezzek valamit!
Nem akarod visszatenni a fülbevalódat?
Azt várod, hogy érdekeljen néhány nyavalyás túsz?
Nem ártana. Damont érdekli. Caroline-t, Tylert és Elenát is.
Ha bármelyikük elkapja Connort, hiába utaztál Olaszországba.
Nyerhetek egy kis időt, de Damon türelmetlen.
így ha élve akarod Connort, szólj
a hibridjeidnek, hogy működjenek együtt velem.
Kivel beszél?
Remélem Bonnie-val.
Talán úgy döntött, hogy ismét hasznossá teszi magát.
-Mi ez? -Így jutunk be.
Alaric Saltzmant érdekelte Mystic Falls földalatti vasúthálózata.
Az alagutak. Mint a Lockwood pincében lévők.
Aha.
Rendben.
-Mit derítettél ki? -Csak a hangjukat hallottam.
Hány túsz van?
Három. Elena, Matt az, és April Young.
-Tessék? -Az a két idióta!
Szinte vonzzák a veszélyt.
-Ki kell hoznunk őket. -Még kell egy kis idő.
Ketyeg az óra, kisöcsém!
Nem hiányoznak a színes kommentárjaid.
-Bemegyek az alagúton át. -Ki van zárva!
A pacák nem tudja, hogy vámpír vagy. Ez maradjon is így!
Épp ez a megoldás. Felajánlhatom magam a túszokért cserébe.
Nem, a legjobb esetben te is túsz leszel.
A legrosszabb esetben pedig rájön, hogy mi vagy, és ott helyben megöl.
Ne beszélj velem úgy, mint egy gyerekkel!
Alaric kiképzett, és gyakoroltam Stefannal.
Szóval akkor most szembeszállsz egy profi gyilkossal?
Bumm! Meghaltál. Na és most?
A fejlövés nem jó, a szívet kell érnie, szóval te haltál meg.
Ahhoz képest, hogy nem akarsz olyan lenni, mint én,
elég jó vagy.
Jelenleg csakis az öcsém óv meg attól, hogy szétzuhanjak.
Ha bármi baja esik...
Kihozzuk onnan. Ígérem.
Ez az ember tudja, hogy őrült, igaz? Mégis mit jelent ez a vámpíros szöveg?
És mi köze hozzá az apámnak?
A pasas holdkóros, oké? Ne hagyd, hogy összezavarjon!
És ha mégis tud valamit?
Jeremy!
Mondott neked bármit arról, hogy miért csinálja ezt?
Nem tudom. Talán. Lehet, hogy csak nem emlékszem.
Ne csináld! Jeremy!
Azt mondtad, hogy tegnap beszélgettünk.
-Miről? -Majd rátérünk.
Előbb figyelj! Less el néhány trükköt a vadászmesterségről.
Mi ez a cucc?
A folyadékot vérfarkasméregből vontam ki.
Megbotlanak a zsinórban, a bomba kiold, a szögek
halálos dózist juttatnak a véráramba.
És mi az értelme, mi hasznod van az egészből?
Régen azt hittem, nem lesz belőle hasznom.
Hanem egyszerűen ezt kell tennem. Vámpírokat ölni.
Aztán rájöttem, hogy a jel választ fog adni arra, hogy miért vagyok ilyen.
Ahányszor ölök, mindig tovább terjed,
és ha teljes lesz,
megismerem a történetem, és minden értelmet fog nyerni.
Hé! Látogatókat kapunk, úgyhogy menjetek hátra!
Gyerünk! Mozgás!
És meg se próbáljatok szökni,
mert minden ajtót megbuheráltam. Világos?
Stefan úton van, nemsokára vége.
Tényleg? Mármint nem tartottuk már itt korábban Jeremyvel?
Nem épp ezért küldtük el Denverbe?
Kiszabadítjuk és megigézzük, hogy menjen a Bahamákra.
Hátha összejön egy fűszoknyás lánnyal.
-Megtaláltad a térképet? -Megvan.
A fegyverszekrényében volt hét karóval,
egy fura macgyveresített íjjal és a maradék verbénával együtt.
-Szóval szerintem kezdődhet a buli. -Még nem.
Klaus ideküldi egy emberét. Ő elől megy be, te és én meg az alagúton.
Mióta vagyunk egy csapatban Klausszal meg a korcsaival?
Connornak van vérfarkasmérge. Kell valaki csaléteknek.
A hibridek immunisak rá, szóval ők kellenek.
Mitől vagy biztos, hogy van vérfarkasmérge?
És miért van benne Klaus?
-Ne légy már paranoiás, Damon! -Halljam végre az igazat!
Stefan! Miért van benne Klaus? Megigézett téged?
Ez a legjobb módja, hogy mindenkit kihozzunk.
Mégis mit műveltek? Csak pazaroljuk az időt.
Igaza van. A francba a terveddel! Én magam ölöm meg Connort.
Stefan!
Miért csináltad ezt?
Damon alagutas ötlete tényleg jó,
de úgy nem csinálom, ha nem számíthatok rá, hogy együttműködik.
Hogy te nem számíthatsz őrá?
-Most verbénáztad meg. -Szerinted törődik Mattel vagy Aprillel?
Jeremyt kihozná neked, de egyből Connorra támadna, akárki sérül meg.
-Akkor én megyek. -Nem jöhetsz velem!
-Szükség van rám! -És ha rád támad?
Védekezned kell, és közben megölöd.
-Beleroppannál a bűntudatba. -Mondd, szerinted én nem félek ettől?
Dehogynem félek. Stefan, alig tudom tartani magam,
-Ha Jeremynek baja esik... -Kihozom Jeremyt.
Megígérem, Elena! Figyelj ide, figyelj!
Ez a legfontosabb dolog, amit valaha kértem tőled.
Meg kell bíznod bennem. Kérlek!
Figyelj, haver! Ez a pasas veszélyes.
-Képzett harcos, fegyvere van. -El tudom intézni.
Amúgy Klaus személyesen kért meg rá.
Ez rossz ötlet.
-Te ki vagy? -Te ki a fene vagy?
Caroline.
Ó, Tyler csaja. Már mesélt rólad, Hayley vagyok.
Hát, Hayley, ez érdekes,
mert én még soha nem hallottam rólad.
-Már itt lakom egy pár napja. -Hogy mi van?
Kellett egy kéró. Ty a haverom, és kedvesem felajánlotta.
Én ismerem Ty összes haverját, de rólad sosem hallottam.
Hagyjuk a süketelést!
Na jó, nem érdekel a tini dráma.
Beszélj Ty-jal! Bocsáss meg!
-Dean, nem kell ezt csinálnod. -Maradj ki ebből Hayley! Odamegyek.
Legalább rá hallgass, haver! Ez öngyilkosság.
Klaus azt mondta, hogy egyedül menj Connorhoz, és nem is támadhatsz vissza?
Nem halálos erőt kell használnod? Az meg mi a bánat?
-Klaus világos parancsot adott. -Ez túl veszélyes.
-Az az őrült már megölte Nate-et. -Te nem vagy hibrid,
nem tudod, milyen az. Ha Klaus kér valamit, megtesszük.
Figyelj! Én hibrid vagyok. Régen mindent megtettem, amit Klaus mondott.
De most már nem.
És neked sem muszáj.
Azt hiszed, ellenállhatsz Klausnak?
Nesze, bizonyítsd!
Tyler, ne!
-Halló! -Hé, Klaus!
Tyler, remélem nem akarsz bajt kavarni.
Azt csinálok, amit akarok.
-Már nem vagyok a sarjad. -Ez igaz.
Viszont véletlenül tudom a kis titkodat az Appalache-ben töltött időből.
Mi is volt a barátnőd neve?
Hayley, igaz? Gondolom, nem szeretnéd, ha ezt kikotyognám.
Sajnálom, cimbora! Kapok választ,
vagy csak feltételezem, hogy ismét... Hogy is mondtad? Á, igen.
Az én kis csicskám vagy.
Azt csinálsz, amit akarsz.
Ennyi? Csak így meghátrálsz?
-Zárva vagyunk. -Engedd szabadon a túszokat!
Elengedem őket, amint elérem, amit akarok.
Hogy minden magadfajta meghal.
Hogy nőhessen a vadászjeled?
Igen, mindent tudok róla: hogy mit jelent, mi vagy.
Engedd el a túszokat és te meg én elbeszélgetünk.
Még az Ötök Testvériségéről is mesélek.
-Gyenge lépés, kétségbeesett lehetsz. -Gondolj bele, Connor!
Klaus megmentett, élve kellesz neki.
Kicsit sem vagy kíváncsi, hogy miért?
Kiskoromban
az apám mesélt nekem ijesztő történeteket vámpírokról.
Az csak mese.
A pasas szerint nem az.
Van valami benne, ami olyan ismerős.
Figyelj, ez most elég zűrös helyzet,
de nem kéne bevenned annak a fickónak a süketelését.
Nem lesz semmi baj.
-Ki fogunk jutni innen. -Mi az ott?
Régen volt egy kijárat, a régi borospincén át.
Befalazták.
Szóval akkor ennyi.
Megszívtuk.
Nem. Nem szívtuk meg.
Egy lelket sem látok.
Stefan a másik oldalról lepi meg.
Kiszabadítja a túszokat, a te dolgod élve kivinni Connort.
De légy óvatos, cimbora, mert nagyon kedveli a csapdákat.
Értettem.
Hiába vagy potenciális vadász,
ha csak megmoccansz, mind a huszonnégy csontot eltöröm a kezedben.
Tudod, nem mind rosszak.
Néhányan a barátaim.
A barátaid?
Igen, egyszer nekem is volt egy ilyen barátom.
A lányt átváltoztatta egy vámpír, akire vadásztam. Ironikusnak tartottam.
És mi lett vele?
Nem akartam bántani.
Megígérte, hogy uralkodni fog magán,
de a vámpír egy töltött fegyver. Végül mindig elsül.
Akkor alakult ki ez.
Megölted a saját barátodat?
Figyelj! Ha a nyomomba akarsz lépni, meg kell értened.
A vámpírok embereket ölnek, a vadászok vámpírokat ölnek.
Jön valaki.
Jézusom!
Kövesd a térképet!
-Vidd el őt Caroline-hoz! -Oké.
Stefan, fegyvere van. Ha kimész oda, megöli Jeremyt.
Senki nem öl meg senkit. Nyomás!
Connor! Connor! Nem kell ezt tenned!
Stefan!
Hívj fel! Robbanás volt a Grillben,
tudnom kell, mi a helyzet.
Damon! Hé!
-Fel tudsz kelni? -Hol a francba van Stefan? Kinyírom.
Elvitte a gyűrűdet? Miért tenne ilyet?
Mert szórakozik velünk.
A sok hátráltatás, a hibridekre várás, a gyűrűm elvétele, add össze!
Vagy lepaktált Klausszal, vagy meg van igézve.
-Akkor oda kell mennem. -Ne, Elena! Az a fickó veszélyes!
Én is az vagyok!
Akkor okosnak kell lenned.
Ő nem tudja, hogy vámpír vagy.
Kerülj olyan közel, ahogy csak tudsz!
És öld meg!
Most azonnal véget vethetünk ennek.
-Tedd le a fegyvert, és gyere velem! -Gyere elő, és átadom a fegyverem.
Gondolkodj már, senkinek sem kell meghalnia.
Mindent elmondok, amit tudnod kell.
Én nem kötök alkut vámpírokkal!
Hallgass meg! Ha most meghalsz,
akkor az egész életed és a gyilkosság értelmetlen lesz.
Tőlem megtudhatod az igazságot. Tedd le a fegyvert, és engedd el Jeremyt!
Kérem, ne bántsa!
-Ha közelebb jössz, meghal. -Elena, menj innen!
Nekem senki másom nincs rajta kívül.
Kérem, kérem, engedje el!
Hallottad ezt? Itt a barátnőd!
A szeme előtt fogom lelőni a kölyköt!
Háromig fogok számolni!
Egy...
Kettő...
Jeremy!
Sajnálom, csak...
Semmi baj.
Nem kell eltitkolnod. Tudom, hogy nem fogsz bántani.
Hogy történt ez, Jeremy?
Miért pécézett ki magának Connor?
Azt mondta, olyan vagyok, mint ő. Mert láttam a tetkóját.
-A mijét? -A vadászok jelét.
Láthatatlan, csakis én látom.
Stefan és Damon nem mondták el neked?
Nem.
Jeremy, ki tud még erről?
Hát, épp ez az! Fogalmam sincs.
Állítólag tegnap egész nap Connorral voltam,
de nem emlékszem.
Valaki megigézett.
Azt hiszem, tudom, hogy ki.
Szép volt, öcskös!
-Vége van, Damon, elkaptam. -Ami engem illet, még nincs.
Át kellett törnöm egy kazánházon
és egy szennyvíztárolón, hogy bejussak ebbe a hülye alagútba.
-De meg fogja érni. -Magammal viszem.
Az a helyzet, hogy nem. Nem tudom, mire készülsz vagy Klaus mivel kényszerít,
de még ha át is kell gázolnom rajtad, kinyírom az ürgét.
-Ne közelíts, Damon! -Miért? Mert Klausnak élve kell?
Ennek semmi köze Klaushoz. Muszáj ezt elhinned nekem!
Nem akarom. És nem kell. És nem is fogom.
És most add át, tesó!
Rohanj, ahogy csak tudsz!
Nem ölheted meg!
Miért védelmezed? Beszélj!
-Beszélj! -Klaus mindenkit megöl, aki tudja.
Akkor biztos érdekes. Halljam!
-Halljam! -Connor tetkója a kulcs a gyógymódhoz.
-Milyen gyógymódhoz? -Neki. Elenának.
Klaus szerint van gyógymód a vámpírizmusra?
Igen. De ha a Connor meghal, örökre elveszítjük.
Tudom, hogy őrültségnek hangzik, de reménysugár.
Érted, amit mondtok? Ez az egyetlen reményem.
Tartsd magad távol az öcsémtől!
Nézzenek oda!
De nagyon aggódsz az öcsédért.
Pedig te vagy a legnagyobb szörnyeteg az életében.
Elhibáztad.
Ez nem jött be.
Nem a te hibád, csak engem nem lehet manipulálni.
Bonnie, szerinted mit csináltunk hét órán át?
Ez döbbenetes.
Tudod, elég jó vagyok ebben,
és hidd el, máris sokat haladtál ma reggel óta.
Tudod, mit? Bebizonyítom.
Lefogadom, hogy könnyen meg tudod gyújtani ezt a gyertyát.
Csak akarnod kell a dolgot.
Sajnálom. Egyszerűen nem megy.
Ha nem megy,
az csak azért van, mert félsz.
Félsz a szellemektől, és attól, hogy mit tesznek a nagyiddal.
Hadd mondjak valamit, Bonnie Bennett!
Te erősebb vagy, mint ők.
Olyan erő van benned,
amit még meg sem közelítettél, és nem kell félned
senkitől.
Mondd ki!
"Nincs mitől félnem."
Nincs mitől félnem.
Most pedig hunyd be a szemed,
és koncentrálj!
Nincs mitől félnem.
Gondolom, nem volt elég jó.
Hát, nem is tudom.
Elena?
El kell temetnem. Megöltem!
El kell temetnem.
Hé...
-Semmi baj. -Ne!
Hallottalak beszélni vele.
Titokban alkut kötöttél Klausszal.
Azt ígérted, hogy megvéded Jeremyt.
Hogy visszatartasz ettől.
Azt mondtad, megbízhatok benned.
-Elena, ez bonyolult. -Nem, nem bonyolult, Damon!
Akarod tudni, hogy miért? Mert ő már halott.
Azt mondtad, öljem meg.
Úgyhogy megöltem.
Én megöltem valakit.
Én megöltem valakit!
Én nagyon sajnálom.
Nem hiszem el, hogy Dean nincs többé.
Megmenthettük volna.
Elnézést, talán zavarok?
-Caroline, ez most nem olyan. -Arra várok, hogy kitalálj
valami hülye sztorit, hogy hazugnak nevezhesselek. Eljött az ideje?
-Magatokra hagylak. -Kösz! De nagylelkű vagy!
-Meg kell értened. -Nem mondd meg, hogy mit kell tennem!
Megjártam a poklot, amikor azt hittem, meghaltál. Bőgtem, mint egy hülye,
te meg egész idő alatt eltitkoltad,
hogy belezúgtál valami vérfarkasba az Appalache-ben!
-Sosem zúgtam bele. -Ugyan!
Caroline, megmentette az életemet!
Majdnem belehaltam a sarkkötődés megtörésébe.
Hayley ott volt velem, átsegített rajta,
-de semmi más nem történt! -Akkor Klaus miért hiszi, hogy igen?
Mert inkább ezt higgye, minthogy tudja az igazat.
Más hibrideket is fel kell szabadítanunk.
Hayleyvel segítenünk kell nekik.
De ha Klaus megtudja, hogy mire készülünk,
mindnyájunkat megöl.
Szia Jeremy!
Bocs, hogy késtünk, de óriási kerülőt kellett tennünk.
Gázszivárgás volt.
Igen, hallottam róla.
Be kellett ugranunk Tyler Lockwoodhoz, mert találkoznunk kellett Caroline-nal.
Beszélgettünk egy kicsit,
de aztán eszembe jutott, hogy elmehetnénk kávézni így együtt.
De a Grill zárva van. Ez fura.
Tudod mit? Nem is baj. Amúgy is haza kell mennem.
Ma egy kicsit pocsékul vagyok.
Jobb, ha én is hazamegyek.
Ó, hát jó.
Figyu, April!
-Ez nem a tiéd? -Nem, nem az enyém.
Biztos? Mutasd csak a csuklódat!
-Köszi, de... -Nekem tetszik.
Jól mutat rajtad. Hordanod kéne.
Oké.
-Minden rendben? -Igen.
Csak már torkig vagyok a titkokkal.
Ja, nekem mondod?
Mi...?
Mi a baj?
Semmi.
Hogy van?
Dühös és bűntudatos. Egy szót se szólt
azon kívül, hogy egyedül akar lenni.
Az az én naplóm?
Hat zárat kellett feltörnöm érte.
Magyarázatot akartam az őrültségedre.
Hogy mondod el neki, hogy elvesztettél egy vadászt és egy hibridet?
Repülőn ül, ami azt jelenti, hogy van még hátra hat órám.
Majd fedezlek. Tudod, ha eljön, hogy megöljön.
Kösz,
hogy nem mondtál semmit Elenának.
-Miről? -Egy gyógymódról, amink nincs,
és talán nem is létezik? Szívesen.
Nem kell tudnia, hogy megölte az esélyét, hogy ismét ember lehessen.
Állítólagos esélyét.
Én hiszek Klausnak. Te nem hallottad a történetét.
-Minden szavát elhiszem. -Én meg egyelőre szkeptikus maradok.
És mi a következő lépés?
Azt mondta, van egy Ötök Testvérisége.
Vagyis más vadászok is vannak,
és addig fogok kutatni, amíg találok egyet.
Persze, Stefan! Ha már kérdezed,
boldogan veled megyek egy öngyilkos küldetésre
egy potenciálisan nem létező gyógymódért. Nem gond.
Pedig néhány órája még kész voltál kitépni a szívemet.
Csak mert az idegeimre mentél.
Egyetlen kérdésem van.
Miért akarod kigyógyítani?
Ez meg miféle kérdés?
Nagyon is jogos. Azért akarod,
mert nem boldog vámpírként, vagy mert nem tudod így szeretni őt?
Mindig szeretni fogom,
de nem akarom, hogy ilyen ember legyen.
Nem ezt akarom neki.
Ha ennek a tündérmesének végig része maradok,
-egy dolgot tisztázni akarok. -És mi az?
Nekem Elena így is, úgy is rendben van.
Szóval ezt csakis érted teszem.
Kedves naplóm. Ma megtettem azt, amitől a legjobban féltem.
Elvesztettem az önuralmamat.
Megöltem valakit.
Régebben azt hittem, az a legrosszabb érzés,
ha elveszítjük egy szerettünket, de tévedtem.
Az a legrosszabb érzés, ha az ember rádöbben, hogy elvesztette önmagát.
GYILKOS grosszabb érzés, ha az ember rádöbben, hogy elvesztette önmagát.