Mystic Falls. Eu nasci aqui.
Aqui é a minha casa.
E a minha.
Há séculos, criaturas sobrenaturais vivem entre nós.
Eram vampiros, lobisomens, doppelgängers...
-Bruxas. -E até híbridos.
E tem a Elena. Ela é uma de nós agora.
Por que eu estou agindo assim?
-Pode haver mais uma chance pra salvar ela. -Tatuagem legal.
Conta o que o caçador falou sobre a tatuagem.
-Ele disse que havia uma cura. -Ninguém pode saber sobre a cura, entendeu?
O caçador tem a chave, mas ele não vai hesitar em matar todos nós.
Tem ideia do que eu tenho passado?
Passei os dois últimos dias acorrentado por um vampiro original.
Então conheceu o Klaus. Eu conheço só de nome. Parece que é um monstro.
Ele é um híbrido de vampiro e lobisomem. Sabe como é difícil matar eles?
Pelo que eu sei, tem que arrancar a cabeça ou o coração.
Segundo a lenda. Estou só especulando.
Eu tive que descobrir sozinho.
Alguma coisa do seu conhecimento sobre ocultismo seria útil.
Mas, de novo, você é sempre lento quando se trata de dar respostas.
Fizemos um trato.
Vou dar as respostas sobre sua marca do caçador quando ela se completar.
Em outras palavras, quando eu matar o máximo de vampiros.
Que isso, Connor. Por que acha que te mandei pra Mystic Falls?
O que não falta é vampiro. Aquela cidade está praticamente infestada.
Escuta, tem uma bruxa envolvida.
Ela é importante para os meus planos. Quero ela fora de perigo.
Quem entrar no meu caminho. Qualquer um vai morrer.
Certo.
Claro. Eu mesmo cuido dela.
Faça a sua parte.
E quanto menos eu souber, melhor.
Tenho a sua atenção?
Que bom.
Agora vamos falar de vampiros.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
Querido diário, eu sei que faz um tempo. Muito tempo.
Eu não precisava... Não queria escrever essas coisas.
Mas também não quero falar alto.
Acontece que eu sou uma vampira.
E odeio.
Ela anda instável desde a transição.
Em alguns momentos eu mal reconheço.
Mas, agora, pela primeira vez em um tempo, há esperança.
Me sinto sem esperanças. Deprimida. Zangada.
Mas, principalmente, estou com medo.
Em algum lugar do mundo, há uma cura para os vampiros.
Se eu conseguir, Elena pode ser humana de novo.
Posso devolver a vida a ela.
Parte de mim quer acabar com tudo.
Mas aí penso no Jeremy. Eu sou tudo que ele tem.
Então eu tenho que dar um jeito de passar por tudo isso. Não importa o que acontecer.
Então é o que preciso fazer.
Não importa o que Klaus peça...
não importa o quanto eu tenha que mentir, ou que guardar segredos, vou fazer.
Independente de tudo.
Klaus Temos um problema
-Mas como o Connor escapou? -Eu culpo a incompetência.
ITÁLIA
Mas culpar as pessoas não vai me ajudar. Você vai me ajudar.
-Bom, ele pode estar em qualquer lugar agora. -Pensa, Stefan.
Ele pegou a cabeça do híbrido então quer dizer que ele quer toxina de lobisomem.
O que quer dizer que ele planeja ficar em Mystic Falls pra matar vampiros.
O que é uma pena, já que estou do outro lado do mundo desenterrando um caçador.
Vocês não vão ter acesso ao meu sangue, portanto, nada de antídoto.
No entanto, a tatuagem dele é o único mapa para a cura...
então sua tarefa é simples.
Achar ele, capturar e, principalmente, manter ele vivo. Ele não adianta nada morto.
Damon está atrás dele também. Se eles se encontrarem...
-Precisa manter Damon na linha. -Ia ser mais fácil contar a verdade pra ele.
Confiaria a cura ao Damon?
Eu imagino que ele prefira Elena como ela está.
Boa, Klaus, mas eu confio no Damon muito mais do que confio em você.
E eu não confio em ninguém, por isso minha irmã está seca em um caixão.
Quanto mais gente souber da cura, mais gente vai atrás dela.
Nações entraram em guerra por muito menos.
Presta atenção nisso: se contar pra alguém, eu jogo a espada do caçador no Mediterrâneo...
e acabamos com isso agora. Estamos entendidos?
Mesmo? Jeremy, você está meia hora atrasado. Vem logo.
Matt?
April, a gente só abre às 11h.
Ah, desculpe, eu não queria te assustar, nem te seguir, nada.
Eu só... Eu queria saber se você tem visto a Rebekah.
Por que eu veria a Rebekah?
Ah, é que eu achei.... Quer dizer, vocês dois não tinham um lance?
Eu não tenho nada com a Rebekah.
Bom, eu estou preocupada com ela. Ela disse que ia me ajudar a descobrir coisas...
sobre o incêndio que matou meu pai e depois ela sumiu.
Acredita.
Esse é o menor dos seus problemas.
Desculpe. O que você está fazendo?
Cadê o Stefan?
-Certo, bom dia pra você também. -Ele não está atendendo o telefone.
Ele não está aqui. Mas, sabe, nada a ver. Só temos um caçador de vampiros à solta.
Eu ainda não falei com ele hoje.
Me dá seu telefone. Talvez ele esteja me evitando.
Por que ele te evitaria?
Ah, sei lá, talvez por causa da nossa dancinha sensual.
Aposto que sentiu culpa e contou tudo pra ele na hora em que eu fui embora ontem à noite.
Você não contou pra ele, contou?
Não, Damon. Não contei a ele que fiquei alterada com o sangue como um viciado qualquer...
e dancei com você.
Foi um erro, certo? Eu não estava bem.
E ele já tem muita preocupação...
em me guiar nessa história de vampiros.
Não, entendo. Uma espiral clássica de culpa.
-Não estou em uma espiral de culpa. -Ah, está sim. Remorso de vampiro novato.
-É pior do que ressaca. -Não estou numa espiral de culpa, Damon.
Ei, é o Stefan, deixe seu recado.
-Ou ele está evitando nós dois... -Ou tem algum problema.
Senta! Senta!
Gilbert, me dá o seu celular.
Olha, pelo menos solta a April. Ela não tem nada a ver com isso.
Ela tem tudo a ver com isso. Ela e o pai dela.
E mais, eu e ela temos uma história.
Do que está falando? Eu nunca vi você na vida.
Vocês precisam de verbena.
E não usar só uma pulseira que todo mundo pode tirar.
Talvez assim se lembrasse da nossa conversa de ontem.
Nossa conversa?
-Está dizendo que alguém me hipnotizou? -Alguém pode me dizer do que ele está falando?
Compulsão. Segredos. Vampiros.
Se você sabe tanto, então sabe que nossos amigos vêm atrás de nós.
Ah, sim, estou contando com isso.
Cada vampiro que vier atrás de vocês é mais um que eu mato.
Então, quem recebe o primeiro SMS?
Damon Salvatore? O irmão, Stefan? Tyler Lockwood?
Não. Todos eles.
Caçador no Mystic Grill com reféns. Morrem ao pôr do sol.
Então cada um vai por uma entrada, atacamos ao mesmo tempo.
-Stefan. -Mas onde é que você estava?
-Pensando em um plano. -É, a gente tem um plano.
O plano é que eu vou arrancar o coração do Connor e vou enfiar goela abaixo.
Isso não é um plano. Connor está com o Jeremy e quem sabe mais quantos reféns.
-Por isso a cirurgia de peito aberto. -Damon tem razão.
-Ele não vai conseguir dar conta de todos. -Pedi ajuda dos híbridos também.
Minha mãe colocou carros bloqueando as ruas.
Estão dizendo que é um problema com a tubulação de gás. Podemos ir.
Bom, ótimo. Sem polícia, sem testemunhas, sem motivos pra esperar.
-Está bem, espera. Não são todos que vão. -Ele me deu nove tiros.
-Se é pra matar, eu quero matar. -Ele pegou o Jeremy. Eu vou.
Escuta, ninguém vai a lugar nenhum até eu saber qual é a situação.
Até você saber?
Foi o que você andou fazendo a manhã toda? Saiu pra comprar calças de chefe?
Esse cara é conhecido por fazer armadilhas. Seríamos bem burros de cair em uma...
-principalmente se tem toxina dos lobisomens. -Ele tem?
Ele já tinha antes.
Certo, certo. Quer fazer um reconhecimento? Você tem uma hora.
Mas nós vamos precisar de mais ajuda, então onde está a bruxa má do oeste?
-Ela não consegue mais. -Mesmo? Bom, liga pra ela.
Diz que a vida do Jeremy está em perigo. Talvez ela saia da aposentadoria.
Livro do Oculto
Não creio que você escreveu um livro.
Escrevi. Escrevi três na verdade.
Dois deles são muito ruins pra mostrar.
-Ah, eu acho na Internet. -Não. Não vai.
Ei, vamos, você prometeu, lembra?
Sem celulares e nada de Internet durante a terapia. Aqui. Isso é seu.
Certo, agora eu quero que se concentre e quero toda a sua atenção.
Você acha mesmo que pode me ajudar a praticar magia de novo?
Claro que posso. Eu te chamei aqui porque eu posso.
Mas sabe? Agora, relaxa. Toma o seu chá.
Eu trouxe isso da Austrália quando viajava com uns guias espirituais aborígenes.
Acredite: é melhor quando fuma, mas estou tentando dar exemplo.
Bonnie, escuta, o que tenho em mente pode parecer pouco ortodoxo.
Agora estou oficialmente curiosa.
Que bom.
-O que você sabe sobre hipnose? -Você acha mesmo que funciona?
Você faz bruxaria mas não acredita em hipnose?
Bonnie, escuta.
Você está com medo de praticar magia...
porque os espíritos das bruxas te convenceram que é errado.
Ameaçaram sua avó e fizeram você se sentir culpada.
Você tem que enfrentar seu medo e a culpa...
e removê-los.
Talvez. Eu acho que hipnose não vai funcionar.
Bruxas são imunes a qualquer tipo de manipulação.
Mesmo?
Bom, me deixa te perguntar uma coisa.
Você quer colocar o brinco de novo?
Você espera que eu me preocupe com reféns?
Bom, devia. O Damon se preocupa. A Caroline também, Tyler, Elena.
Se algum deles pegar o Connor, você foi até a Itália à toa.
DEPARTAMENTO DO XERIFE
Posso ganhar um tempo, mas o Damon está ficando ansioso.
Então se quer o Connor vivo, melhor colocar seus híbridos do meu lado.
Com quem ele está falando?
Bonnie, tomara.
Talvez ela tenha se decidido ser útil de novo.
-O que é isso? -Nossa entrada.
Cortesia do interesse de Alaric Saltzman sobre a Ferrovia Subterrânea de Mystic Falls.
Os túneis. Como aqueles na adega dos Lockwood.
Isso.
-O que você descobriu? -Eu só posso ouvir as vozes.
-Quantos reféns? -Três. Mas, Elena, são o Matt e April Young.
-O quê? -Esses dois idiotas, parece que atraem problema.
-A gente tem que tirar eles de lá. -Eu só preciso de um pouco mais de tempo.
-O tempo está passando, irmão. -Eu passaria bem sem esse comentário.
-Eu vou entrar nos túneis. -Não, não vai.
O cara não sabe que você é vampira. Vamos manter assim.
Bom, talvez seja isso. Eu posso me oferecer em troca dos reféns.
Não. Na melhor das hipóteses, você vira refém.
Na pior, ele descobre e te mata na hora.
Para de me tratar como se eu não desse conta.
Alaric me ensinou, e eu ando treinando com o Stefan.
E daí? Agora você vai dar conta de um assassino profissional?
Bang. Você morre. E aí?
Na cabeça não adianta, tem que ser no coração. Agora você está morto.
Pra alguém que não quer ser como eu...
você está se superando.
Meu irmão é a única coisa que me ajuda a manter o equilíbrio, Damon.
Se acontecer alguma coisa com ele...
Vamos salvar ele, eu prometo.
Ele está louco, não está mesmo? Toda essa conversa sobre vampiros?
Ele falou até do meu pai.
Ei, o cara é doido, certo? Não escuta o que ele fala.
Mas e se ele souber alguma coisa?
Jeremy.
Ele falou pra você por que está fazendo isso?
Eu não sei. Talvez. Ou talvez eu não me lembre.
Deixa pra lá, Jeremy.
Você disse que a gente conversou ontem?
-Sobre o quê? -Vamos chegar lá.
Primeiro, dá uma olhada no meu trabalho. Pegue umas dicas do ofício de caçador.
O que são essas coisas?
O fluido é derivado da toxina do lobisomem.
Puxa o fio, a bomba explode. Os pregos mandam uma dose letal para a corrente sanguínea.
E pra que isso? O que você ganha com isso?
Sabe, eu achava que não ganhava nada.
Que devia só matar vampiros.
Foi quando eu percebi que a marca tem a resposta pra quem eu sou.
Quanto mais eu mato, mais ela cresce.
E quando estiver completa...
eu vou saber a minha história, e tudo isso vai significar alguma coisa.
Ei, em breve teremos visitas. Vocês dois, para os fundos.
Levanta. Vai!
E antes que pensem em outras saídas, eu cuidei de cada porta. Entenderam?
Stefan está indo. Isso vai acabar em breve.
Será? Isso já não aconteceu com o Jeremy?
Não foi por isso que mandamos ele pra Denver?
Vamos tirar ele disso e hipnotizar e mandar para as Bahamas.
Talvez ele ache uma menina da ilha.
-Achou o mapa dos túneis? -Achei.
Estava no armário com sete estacas...
uma besta esquisita do MacGyver e o último lote de verbena de Mystic Falls.
-Então vamos começar a festa. -Ainda não.
Klaus está mandando uns homens. Ele vai pela frente, você e eu vamos pelos túneis.
Desde quando você se juntou com Klaus e o Clube do Pirulito?
Bom, eu já disse. Connor tem veneno de lobisomem. Precisamos de alguém pra anular.
Os híbridos são imunes, então é nossa melhor aposta.
Como tem tanta certeza de que ele tem veneno de lobisomem.
Por que Klaus está no meio, Stefan?
-Para de paranoia, Damon. -Pode me dizer a verdade, Stefan.
Por que o Klaus está no meio? Ele te hipnotizou?
Estou dizendo a verdade. É o melhor jeito de tirar todo mundo.
O que deu em vocês? Estamos perdendo tempo.
Quer saber? Ela tem razão. Dane-se o seu plano. Eu vou matar o Connor.
Stefan!
-Por que está fazendo isso? -Damon teve a ideia certa dos túneis.
Mas eu não vou entrar se eu não souber que ele vai fazer do meu jeito.
Se não pode contar com ele?
-Acabou de usar verbena nele. -Acha que ele se preocupa com Matt ou April?
Ele vai tirar o Jeremy de lá, mas vai atrás do Connor não importa quem se machuque.
-Então eu vou com você. -Você não vai comigo, Elena.
Precisa da minha ajuda, Stefan...
E se Connor atacar e você tiver que se defender? E se você matar ele?
-A culpa vai acabar com você. -Você acha que eu não tenho medo disso?
Claro que tenho.
Stefan, eu não estou dando conta. Se o Jeremy se machuca...
Eu vou salvar o Jeremy, certo? Eu te prometo. Elena, me escuta.
Essa é a coisa mais importante que eu já te pedi.
Preciso que confie em mim. Por favor.
Olha, esse cara é perigoso.
-Ele é treinado, está armado... -Eu sei me cuidar.
Além do mais, foi um pedido pessoal do Klaus.
É uma ideia ruim.
-Quem é você? -Quem é você?
Caroline.
Ah, é a namorada do Tyler. Ele me falou de você. Sou a Hayley.
Bom, Hayley. É incrível porque eu nunca ouvi falar de você.
-Estou passando uns dias aqui. -Como é?
Eu precisava de um lugar pra ficar. Ty é meu amigo, ele foi gentil em me oferecer.
Eu conheço todos os amigos do Ty e nunca ouvi falar de você.
Vamos direto ao assunto?
É, não gosto desses draminhas.
Fala com o Ty. Com licença.
-Dean, você não precisa fazer isso. -Fica fora isso, Hayley. Estou indo.
Escuta ela, cara. É suicídio.
Klaus disse pra você pegar o Connor, e você não pode nem revidar?
Você tem que usar força não-letal? O que é isso?
-Klaus me deu uma ordem direta. -É perigoso demais.
-Aquele maníaco já matou o Nate... -Você não é híbrida.
Você não sabe como é. Se o Klaus pede alguma coisa, você faz.
Olha, eu sou híbrido. Eu fazia tudo que o Klaus mandava.
Mas eu não faço mais.
Você não precisa.
E você acha que pode enfrentar o Klaus?
Aqui. Prove.
Tyler. Não.
-Alô? -Oi, Klaus.
Tyler. Espero que não esteja causando problemas.
Eu posso fazer o que eu quiser.
-Não estou mais ligado a você. -Tudo bem.
Só que eu sei o seu segredinho sobre o tempo que ficou nos Apalaches.
Qual era o nome da sua amiga?
Hayley, não era? Acho que prefiro guardar o segredo.
Desculpe, amigo. Você vai responder?
Ou devo assumir que você voltou a ser... Como você disse?
Ah, sim. Meu escravo.
Faz o que você quiser.
E aí? Você recuou?
-Está fechado. -Quero que liberte os reféns.
Vou libertar assim que me você me der o que eu quero: você e seus amigos mortos.
O quê? Pra sua marca de caçador crescer?
É, eu também sei de tudo. O que quer dizer, quem é você.
Escuta, liberta os reféns, e você e eu podemos conversar.
Eu até posso contar sobre a Fraternidade dos Cinco.
-É um golpe fraco. Deve estar desesperado. -Pensa bem, Connor.
Klaus salvou a sua vida. Ele precisa de você vivo. Não está curioso em saber por quê?
Quando eu era pequena...
meu pai me contava histórias assustadoras sobre vampiros.
São só histórias.
Não para aquele homem ali.
Tem alguma coisa familiar nele.
Olha, a situação é ruim.
Mas a última coisa que você quer fazer é provocar a loucura do cara.
Você vai ficar bem.
-Vamos sair daqui. -O que é isso aqui?
Isso aqui era uma saída pra uma antiga adega.
Eles fecharam.
Então é isso.
Estamos ferrados.
Não. Não estamos ferrados.
Não tem nem sinal de ninguém.
Stefan está vindo do outro lado.
Ele vai libertar os reféns. Sua função é pegar o Connor vivo.
E tenha cuidado, amigo. Ele gosta de emboscadas e ciladas.
Entendido.
Você pode ser um caçador em potencial...
mas se se mexer, eu quebro os 27 ossos da sua mão.
Nem todos são maus, sabia?
Alguns são meus amigos.
Amigos, é?
É, eu tive uma amiga assim uma vez.
Ela foi transformada por um vampiro que eu estava caçando. Ele achou que seria irônico.
O que houve com ela?
Eu não queria machucá-la.
Ela me prometeu que manteria tudo sob controle...
mas um vampiro é como uma arma carregada. Acaba disparando.
Foi quando ganhei essa.
Você matou a sua amiga?
Escuta! Se você vai ser como eu, precisa entender.
Vampiros matam humanos, caçadores matam vampiros.
Temos companhia.
Ah, meu Deus.
Sigam esse mapa. Saiam daqui.
-Leva ela pra Caroline pra... -Certo.
Stefan, o cara está armado. Se você for lá, ele mata o Jeremy.
Ninguém vai matar ninguém. Vai.
Connor, você não tem que fazer isso.
Stefan?
Stefan, me liga. Teve uma explosão no Grill. Eu preciso saber o que está acontecendo.
Damon? Ei.
-Você consegue levantar? -Cadê o Stefan? Eu vou matar ele.
Ele tirou o seu anel? Por que ele faria isso?
Porque ele está enganando a gente.
Toda essa enrolação, pegar híbridos, tirar meu anel. Somando tudo.
Ou ele fez um acordo com o Klaus ou está hipnotizado.
-Então eu preciso entrar lá. -Não, Elena, o cara é perigoso.
Eu também sou, Damon!
Então precisa ser esperta.
Ele não sabe que você é vampira.
Chega o mais perto possível...
e mata ele.
Connor, a gente pode acabar com isso agora.
-Abaixa a arma e vem comigo. -Claro. Vem aqui, eu entrego a arma.
Pensa nisso, ninguém precisa morrer. Eu conto tudo que você precisa saber.
Eu não faço acordos com vampiros.
Me escuta. Se você morre agora...
então toda a sua vida, todas as mortes. Tudo vai ser em vão.
Eu posso contar a verdade. Você abaixa a arma e solta o Jeremy.
Por favor. Não machuca ele.
-Se se aproximar mais, ele morre. -Elena, vai embora daqui.
Ele é meu único parente.
Solta ele por favor.
Ouviu isso? Sua namorada está aqui.
Eu vou atirar no garoto na frente dela.
Quando chegar ao três.
Um...
Dois...
Jeremy?
Desculpe, eu...
Ei, tudo bem.
Não precisa se esconder. Eu sei que você não vai me machucar.
Como aconteceu, Jer?
Por que Connor foi atrás de você?
Ele disse que eu era como ele. Porque eu conseguia ver a tatuagem.
-O quê? -A Marca do Caçador.
É invisível pra todos, menos pra mim.
Stefan e Damon não contaram?
Não.
Espera, quem mais sabe disso?
Bom, é isso. Eu não sei.
Parece que eu passei o dia de ontem todo com o Connor...
mas eu não me lembro.
Alguém me hipnotizou.
Acho que sei quem foi.
Bom trabalho, irmão.
-Acabou, Damon, estou com ele. -Não depois do que eu passei.
Eu tive que passar por uma casa de máquinas...
e em uma fossa séptica pra entrar nessa droga desse túnel.
-Mas vai valer a pena. -Vou levar ele comigo.
Você não vai. Eu não sei o que você está tramando, ou qual é o papo com o Klaus...
mas mesmo que eu tenha que passar por cima de você, eu vou matar ele.
-Melhor recuar, Damon. -Por quê? Porque o Klaus quer ele vivo?
Isso não tem nada a ver com o Klaus, vai ter que confiar em mim.
Não quero. Não preciso. Não vou.
Me entrega o cara, mano.
Corre o máximo que puder.
Você não vai matar ele.
Por que você está protegendo ele? Me fala.
-Me fala. -Klaus vai matar todos que souberem.
Então deve ser bom. Desembucha.
-Desembucha. -A tatuagem do Connor é a chave pra cura.
-Cura pra quê? -Pra ela. Pra Elena.
Klaus te disse que há uma cura para o vampirismo?
Se o Connor morrer, nós perdemos pra sempre.
Eu sei que é louco, Damon, mas é uma esperança.
Você me entende? É a única esperança dela.
Fica longe do meu irmão.
Olha pra você.
Tão preocupada com seu irmão.
E você é o maior monstro que ele já conheceu.
Você errou.
Não está funcionando.
Não é você, eu não consigo me entregar à hipnose.
Bonnie, o que você acha que fizemos nas últimas sete horas?
Uau, que loucura!
Olha, sou bom nisso, certo?
Acredita, está indo bem melhor do que quando chegou aqui hoje de manhã.
Aqui, quer saber? Prova.
Aposto que você consegue acender essa vela tão fácil como eu posso assinar meu nome.
Você só tem que querer.
Desculpe. Eu não posso.
Se não pode...
é porque está com medo.
Você está com medo dos espíritos e do que podem fazer com sua avó.
Bom, me deixa te falar uma coisa, Bonnie Bennett...
você é mais forte do que eles.
Você tem um poder do qual...
nem tomou conhecimento. E não precisa mais ter medo.
De ninguém.
Diga.
"Eu não preciso ter medo."
Eu não preciso ter medo.
Agora fecha os olhos...
e pensa forte.
Eu não preciso ter medo.
Acho que não foi o bastante.
Ah, eu não sei.
Elena?
Preciso enterrar ele. Eu matei ele.
Eu devia... Devia enterrar ele.
Ei.
-Ei. Calma. -Não!
Eu ouvi você falando com ele.
Fazendo um acordo secreto com o Klaus.
Você disse que ia proteger o Jeremy.
E que evitaria isso.
Você disse que eu podia confiar em você, Stefan.
-Elena, é complicado. -Não, não é complicado, Damon!
E você quer saber por quê? Porque ele está morto.
Você disse pra eu matar.
E eu matei.
Eu... Eu matei alguém.
Eu matei alguém...
Eu sinto muito.
Não acredito que Dean se foi.
A gente tinha que salvar ele.
Me desculpe. Estou atrapalhando?
-Caroline, não é nada disso. -Estou esperando você inventar...
uma história boba pra pelo menos eu te chamar de mentiroso. É agora?
-Vou deixar vocês conversarem. -Obrigada. É muito gentil.
-Você tem que entender... -Não, você não me diga o que fazer.
Eu fui ao inferno quando achei que você tinha morrido. Chorei como uma idiota.
E esse tempo todo, você escondeu de mim...
que se apaixonou por uma garota lobisomem nos Apalaches.
-Não me apaixonei por ela. -Por favor.
Caroline, ela salvou a minha vida!
Eu quase morri tentando quebrar o elo com Klaus.
Hayley estava ao meu lado. Ela me ajudou a superar.
-Mas não aconteceu nada. -Então por que o Klaus acha que teve?
Porque eu prefiro que ele pense isso do que saiba a verdade.
Há outros híbridos que precisam se libertar.
Hayley e eu podemos ajudar.
Mas se o Klaus descobre o que estamos tentando fazer...
ele mata todo mundo.
Oi, Jeremy.
Desculpe o atraso, a gente teve que fazer um retorno muito louco.
Foi um vazamento de gás.
É, eu fiquei sabendo.
E a gente passou na casa do Tyler Lockwood porque tínhamos que falar com a Caroline.
Conversamos um pouco com ela, mas estou pensando que a gente podia tomar um café.
Mas o Grill está fechado. Estranho.
Mas sabe? Tudo bem. Eu tenho que ir pra casa mesmo.
Estou me sentindo indisposto hoje.
Melhor eu ir pra casa também.
Tudo bem então.
Ei, April.
-Deixou isso cair? -Ah, não é minha.
Você acha? Aqui. Aqui, me deixa ver o seu pulso.
-Obrigada, mas... -Eu gostei.
É, fica bonita. Você devia usar.
Certo.
Está tudo bem?
É.
-Só estou cansado de tantos segredos, sabe? -É. Nem me fala.
O quê?
O que foi?
Nada.
Como ela está?
Zangada, cheia de culpa. Não falou mais nada, só pediu pra ficar sozinha.
É o meu diário?
Tive que passar por seis cadeados pra pegar.
Precisava de alguma coisa pra justificar sua insanidade.
Já pensou em como dizer ao Klaus que perdeu um caçador e um híbrido?
Ele está num avião, quer dizer que tenho pelo menos seis horas de vida.
Estou com você. Sabe, quando ele vier te matar.
Obrigado.
-Obrigado por não contar nada pra Elena. -Sobre o quê?
Uma cura que não temos, não achamos e não deve nem existir? Não tem de quê.
Ela não precisa saber que matou a chance de ser humana de novo.
Suposta chance.
Eu acredito nele, Damon. Você não ouviu a história do Klaus.
-Eu acredito em cada palavra que ele disse. -Bom, vou continuar cético por enquanto.
Então, o que vai fazer agora?
Ele disse que era uma Fraternidade dos Cinco. O que quer dizer que há outros caçadores.
-E vou continuar procurando até encontrar. -Claro, Stefan, já que pediu...
claro que vou sair em missão suicida com você...
por uma cura não-existente em potencial. Sem problemas.
Mas há algumas horas quase arrancou meu coração.
Porque você estava muito chato.
Eu só preciso de uma coisa...
Por que você quer a cura pra ela?
Mas que pergunta é essa?
É legítima. Quer a cura pra ela porque ela é uma vampira...
e não leva o menor jeito, ou você não consegue amar ela assim?
Sempre vou amar.
Mas ela não pode ser essa pessoa.
Não quero que ela seja.
Bom, se eu vou embarcar nessa até o fim...
-quero ser claro em uma coisa. -O quê?
Pra mim tanto faz, irmão.
Então, se vou fazer isso, estou fazendo por você.
Querido diário, hoje eu fiz o que eu mais temia.
Perdi o controle.
Eu matei alguém.
Eu achava que o pior sentimento do mundo...
era perder um ser amado, mas eu estava errada.
O pior sentimento do mundo é o momento que você percebe que se perdeu.
ASSASSINA
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO ndo é o momento que você percebe que se perdeu.