"Mystic Falls. Nasci aqui. É a minha casa."
"- E a minha. - E a minha."
"Durante séculos, viveram entre nós criaturas sobrenaturais."
"Eram vampiros, lobisomens," 'doppelgangers'...
"- Bruxas... - E até híbridos."
"E há a Elena. Agora, é uma de nós."
Por que estou a comportar-me assim?
"Talvez haja uma hipótese de a salvar."
Bela tatuagem.
- Diz-lhe o que te disse o caçador. - Disse que havia uma cura.
Ninguém pode saber da cura, percebes?
"O caçador detém a chave, mas tudo fará para nos matar a todos."
"Fazes alguma ideia do que passei?"
Passei os últimos dois dias acorrentado por um vampiro Original.
Então, conheceste o Klaus.
Só o conheço de reputação. Parece que é um verdadeiro monstro.
É um híbrido de vampiro e lobisomem. Sabes como é difícil matá-los?
Pelo que sei, é preciso arrancar-lhes a cabeça. Ou o coração.
Segundo o folclore. Estou só a especular.
Tive de o descobrir sozinho.
Esses conhecimentos de professor do oculto ter-me-iam dado jeito.
Mas sempre foste lento no que toca a dar respostas.
Tínhamos um acordo.
Dar-te-ei respostas sobre a tua marca de caçador quando estiver completa.
Por outras palavras, tenho de matar tantos vampiros quanto possível.
Vá lá, Connor, por que achas que te mandei para Mystic Falls?
"O que não falta lá é vampiros. A cidade está praticamente infestada."
Ouve, há uma bruxa envolvida em tudo isto.
É importante para o que planeei. Quero que seja mantida em segurança.
Se alguém se meter no meu caminho, seja quem for, morre.
Está bem.
Eu mantenho-a ocupada. Faz apenas o que fazes.
Quanto menos eu souber sobre isso, melhor.
Já tenho a tua atenção?
Ótimo. Vamos falar de vampiros.
DIÁRIOS DO VAMPIRO
"Querido diário, eu sei que não escrevo há algum tempo."
"Há muito tempo. Não tenho precisado..."
"Não tenho querido escrever sobre isto."
"Mas também não quero dizê-lo em voz alta."
"Acontece que sou uma vampira e odeio isso."
"Ela está num turbilhão, desde a transição."
"Há alturas em que mal a reconheço."
"Mas, agora, pela primeira vez desde há algum tempo, há esperança."
"Sinto-me desesperançada, deprimida, zangada,"
"mas, acima de tudo, tenho medo."
Algures no mundo, há uma cura para os vampiros."
"Se conseguir encontrá-la, a Elena poderá voltar a ser humana."
"Posso devolver-lhe a vida dela."
"Parte de mim só quer pôr fim a isto. Mas, depois, penso no Jeremy."
"Sou tudo o que lhe resta,"
"por isso, tenho de arranjar maneira de superar isto, custe o que custar."
"Então, é isso que tenho de fazer."
"Peça o Klaus o que pedir,"
"sejam quais forem as mentiras que tenha de dizer,"
"os segredos que tenha de guardar, fá-lo-ei."
"Custe o que custar."
Como raio fugiu o Connor?
Eu culparia a incompetência estupidificante,
mas apontar o dedo não me vai ajudar. Tu é que me vais ajudar.
"- Ele pode estar em qualquer parte." - Pensa, Stefan.
Levou a cabeça do híbrido porque quer toxina de lobisomem.
Planeia ficar em Mystic Falls para matar vampiros.
"O que é uma pena,"
pois estou a meio mundo de distância a desenterrar um caçador morto.
Não terão acesso ao meu sangue, portanto, ao antídoto.
Ainda assim, a tatuagem dele é o nosso único mapa para a cura,
"por isso, a tua tarefa é simples: encontrá-lo,"
apanhá-lo e, acima de tudo, mantê-lo vivo.
- De nada nos serve morto. - O Damon anda à procura dele.
- Se se cruzarem... - Tens de controlar o Damon.
Seria mais fácil se pudesse dizer-lhe a verdade.
Podes confiar a cura ao Damon?
Imagino que ele prefira a Elena como ela está.
Boa tentativa, Klaus, mas confio muito mais no Damon do que em ti.
E eu não confio em ninguém.
E é por isso que a minha irmã está apunhalada, num caixão.
Quantos mais souberem da cura, mais tentarão encontrá-la.
"Nações já entraram em guerra por menos."
Ouve o que te digo: se disseres a alguém,
atirarei a espada do caçador ao Mediterrâneo e a busca termina agora.
Fiz-me entender?
A sério? Jeremy, estás meia hora atrasado. Vem já para cá.
Matt?
Olá, April. Só abrimos às 11 horas.
Desculpa, não te queria assustar nem perseguir. Só...
Vim perguntar-te se viste a Rebekah.
Por que teria visto a Rebekah?
Presumi... Quero dizer, vocês não namoram?
- A Rebekah e eu não namoramos. - Estou preocupada com ela.
Ela disse que me ajudava a investigar o incêndio que matou o meu pai
e, depois, desapareceu.
Acredita em mim.
Esse é o menor dos teus problemas.
Desculpa, o que estás a fazer?
- Onde está o Stefan? - Está bem, bom dia para ti também.
Não atende o telemóvel e não está aqui,
o que... grande coisa, só temos um caçador de vampiros à solta.
Ainda não falei com ele, hoje.
Dá-me o teu telemóvel. Talvez ele esteja a evitar-me.
- Por que te evitaria? - Não sei.
Talvez por causa da dança sensual na festa.
Imagino que lhe tenhas contado tudo assim que me fui embora, ontem.
- Não lhe contaste, pois não? - Não, Damon.
Não lhe disse que fiquei pedrada com sangue, como uma drogada,
e dancei agarrada a ti.
Foi um erro, está bem? Não estava em mim.
Além disso, já tem problemas que cheguem
a tentar ajudar-me com isto de ser vampira.
Compreendo. Um caso clássico de vergonha.
- Não estou com vergonha. - Claro que estás.
Remorsos de nova vampira. É pior do que uma ressaca.
Não estou com vergonha, Damon.
"Olá, fala o Stefan. Deixe mensagem."
- Ou está a evitar-nos aos dois... - Ou passa-se alguma coisa.
Sentem-se. Sentem-se!
- Gilbert, dá-me o teu telemóvel. - Deixe a April ir-se embora.
- Ela não tem nada que ver com isto. - Tem tudo que ver com isto.
Ela e o pai dela. Além disso, ela e eu temos um passado.
De que está a falar? Nunca o vi na minha vida.
Têm de arranjar verbena.
E não a uses como pulseira, onde qualquer um possa tirar-ta.
Talvez te lembrasses da nossa conversa em casa do híbrido, ontem.
A nossa conversa?
-Está a dizer que alguém me compeliu? - Alguém me diz do que ele fala?
Compulsão, segredos, vampiros.
Se sabe assim tanto, sabe que os nossos amigos virão salvar-nos.
Sim, estou a contar com isso.
Cada vampiro que vier salvar-vos é mais um que poderei matar.
A quem devo enviar uma mensagem primeiro? Ao Damon Salvatore?
Ao irmão Stefan? Ao Tyler Lockwood?
Não, todos os anteriores.
"Caçador no Grill com reféns. Morrerão ao pôr do Sol."
Cada um entra por uma porta diferente e atacamo-lo ao mesmo tempo.
- Stefan... - Onde raio estiveste?
- A engendrar um plano. - Já temos um plano:
vou arrancar o coração ao Connor e fazê-lo comê-lo.
Isso não é um plano. Temos de ter cuidado.
O Connor tem o Jeremy e quem sabe quantos reféns mais?
- Daí a cirurgia de coração aberto. - O Damon tem razão.
O Connor é forte, mas não conseguirá enfrentar-nos a todos.
Chamei os híbridos para ajudarem.
A minha mãe pôs carros-patrulha a bloquear as ruas.
Dizem que há uma fuga de gás. Podemos ir.
Ótimo. Sem polícias, sem testemunhas, sem motivos para esperarmos.
Esperem. Não vão todos.
Ele deu-me uns nove tiros. Se vamos matá-lo, quero participar.
- Ele tem o Jeremy. Também vou. - Ouçam, ninguém vai a lado nenhum
enquanto eu não descobrir no que nos vamos meter.
Até tu descobrires?
Foi onde passaste a manhã? A comprar calças de mandão?
É conhecido por montar armadilhas. Seria burrice metermo-nos numa,
especialmente se ele tem veneno de lobisomem.
- Tem? - Já o teve antes.
Tudo bem. Tudo bem. Se queres fazer o reconhecimento, tens uma hora.
Mas vamos precisar de ajuda extra. Onde está a Bruxa Má do Oeste?
- Não pode fazer magia. - A sério?
Liga-lhe e diz-lhe que a vida do Jeremy está em perigo.
Talvez a faça voltar da reforma.
- Não acredito que escreveu um livro. - Escrevi. Na verdade, escrevi três.
Dois deles eram demasiado humilhantes para exibir.
- Vou procurá-los na Internet. - Não, não vais.
Vá lá, prometeste, lembras-te?
Nada de telemóveis nem de Internet, durante a terapia de bruxa.
Isto é para ti.
Neste momento, quero que te concentres
e quero a tua atenção total.
Acha mesmo que pode ajudar-me a praticar magia novamente?
Claro que posso. Convidei-te a vires cá porque posso.
Mas, por agora, descontrai-te e bebe o teu chá.
Comprei-o na Austrália, quando andava com guias espirituais aborígenes.
É melhor quando é fumado, mas estou a tentar ser um bom exemplo.
Bonnie, ouve, o que tenho em mente pode parecer pouco ortodoxo.
- Agora, estou mesmo curiosa. - Ótimo.
- O que sabes sobre hipnose? - Acha mesmo que isso funcionará?
Praticas bruxaria, mas não acreditas na hipnose?
Bonnie, ouve, tens medo de praticar magia
porque os espíritos das bruxas te convenceram de que é errado.
Ameaçaram a tua avó e fizeram-te sentir culpada.
Só tens de enfrentar esse medo e essa culpa e livrar-te deles.
Talvez. Não creio que a hipnose resultasse.
As bruxas são naturalmente imunes a qualquer tipo de manipulação.
A sério?
Diz-me uma coisa.
Gostarias de voltar a pôr esse brinco?
- Esperas que me rale com reféns? - Devias.
O Damon rala-se. Tal como a Caroline, o Tyler e a Elena.
Se um deles apanhar o Connor, terás desperdiçado uma viagem a Itália.
Posso ganhar tempo, mas o Damon está a ficar impaciente.
Se queres o Connor vivo,
é melhor que os teus híbridos colaborem no meu plano.
- Com quem estaria ele a falar? - Com a Bonnie, espero eu.
Talvez ela tenha decidido tornar-se útil outra vez.
- O que é isso? - A nossa entrada.
Graças ao interesse do Alaric Saltzman
pelo caminho de ferro subterrâneo de Mystic Falls.
Os túneis. Como os da cave dos Lockwood.
Sim.
- O que descobriste? - Só consigo ouvir as vozes.
"- Quantos reféns?" - Três.
- Elena, é o Matt e a April Young. - O quê?
Aqueles dois idiotas atraem o perigo.
- Temos de os tirar de lá. "- Preciso de mais tempo."
- O tempo está a passar, irmão. - Dispenso os comentários.
- Vou a esses túneis. - Não, não vais.
Este tipo não sabe que és vampira. Vamos manter as coisas assim.
Talvez seja essa a solução. Posso oferecer-me em troca dos reféns.
Não! Na melhor das hipóteses, ficas tu refém.
Na pior das hipóteses, ele descobre que és vampira e mata-te logo.
Para de me tratar como se eu não soubesse defender-me.
O Alaric treinou-me e tenho praticado com o Stefan.
E depois? Vais enfrentar um assassino profissional?
Pum, estás morta. E agora?
Tiros na cabeça não servem. Tem de ser no coração.
Por isso, agora, és tu que estás morto.
Para alguém que não quer ser como eu, és mesmo boa.
O meu irmão é a única coisa que me está a aguentar, neste momento.
- Se lhe acontecer alguma coisa... - Vamos tirá-lo de lá. Prometo.
Está claramente a delirar. Não está? Esta conversa de vampiros, mas...
Mas falou do meu pai.
O tipo é maluco. Não deixes que te dê a volta à cabeça.
E se ele souber alguma coisa?
Jeremy, ele disse-te por que está a fazer isto?
Não sei, talvez. Talvez eu não me lembre.
Esquece. Jeremy.
Disse que tivemos uma conversa, ontem.
- Sobre quê? - Já lá vamos.
Primeiro, vê o meu trabalho. Aprende umas dicas do ofício de caçador.
O que é tudo isso?
O líquido é um derivado de toxina de lobisomem.
Tropeçando no fio, a bomba explode
e os pregos enfiam uma dose letal na corrente sanguínea.
Para quê? O que ganha com tudo isto?
Costumava achar que não tinha nada a ganhar, que só tinha de o fazer.
Matar vampiros.
Depois, percebi que a marca tinha a resposta para eu ser como sou.
Quantos mais mato, mais ela cresce e, quando estiver completa...
...saberei a minha história e tudo isto terá um significado.
Vamos ter visitas, em breve. Vocês dois vão lá para trás.
Levantem-se! Mexam-se!
Antes que pensem noutras saídas, tenho todas as portas armadilhadas.
Perceberam?
O Stefan vem a caminho. Isto vai acabar em breve.
Vai? Quero dizer, não passámos já por isto com o Jeremy?
Não foi por isto que o mandámos para Denver?
Vamos livrá-lo disto e compelimo-lo para ir para as Bahamas.
Talvez ele conheça uma rapariga das ilhas.
Encontraste o mapa dos túneis?
Já o tenho. Estava na gaveta das armas, com sete estacas,
uma besta marada à MacGyver e a última verbena de Mystic Falls.
- Então, que tal começarmos a festa? - Ainda não.
O Klaus vai mandar um dos homens dele.
Ele irá pela porta da frente e tu e eu podemos ir pelos túneis.
Desde quando colaboramos com o Klaus e a Turma dos Chupa-Chupas?
Já te disse: o Connor tem veneno de lobisomem.
Precisamos de quem que atraia o fogo, os híbridos são imunes.
Por que tens a certeza de que tem veneno de lobisomem?
- Por que está o Klaus envolvido? - Para de ser paranoico, Damon.
Começa a dizer a verdade, Stefan. Por que está o Klaus envolvido?
- Ele compeliu-te? - Estou a dizer-te a verdade.
Esta é a melhor maneira de tirar todos de lá.
Que se passa com vocês? Estamos a perder tempo.
Ela tem razão. Que se lixe o teu plano. Eu mesmo mato o Connor.
Stefan!
- Por que estás a fazer isto? - A ideia do túnel foi boa.
Mas não vou entrar lá
se não puder contar que ele faça as coisas à minha maneira.
Se não puderes contar com ele? Acabaste de lhe injetar verbena.
Achas que ele se rala com a April e o Matt?
Tirará de lá o Jeremy por ti, mas irá atrás do Connor,
sem se ralar com quem sofrerá. - Então, vou contigo.
- Não. - Precisas da minha ajuda.
E se o Connor atacar e tiveres de te defender? E se o matares?
- A culpa dará cabo de ti. - Achas que não tenho medo disso?
Claro que tenho. Stefan, mal consigo aguentar-me.
- Se o Jeremy se magoar... - Eu tiro de lá o Jeremy, está bem?
Prometo-te. Elena, ouve-me. Ouve-me.
Isto é a coisa mais importante que já te pedi para fazeres.
Preciso que confies em mim. Por favor.
Ouve, este tipo é perigoso. Está altamente treinado, está armado...
Sei cuidar de mim. Além disso, o Klaus pediu-me para ir pessoalmente.
- É má ideia. - Quem és tu?
- Quem diabo és tu? - A Caroline.
És a namorada do Tyler. Ele falou-me de ti. Sou a Hayley.
Bom, Hayley, é uma loucura, porque nunca ouvi falar de ti.
- Estou aqui há alguns dias. - Desculpa?
Precisava de um sítio onde ficar, o Ty é meu amigo
e disse para eu ficar cá.
Conheço todos os amigos do Tyler e nunca ouvi falar de ti,
por isso, que tal deixarmo-nos de tretas?
Pois... drama de adolescente não é comigo.
Fala com o Ty. Com licença.
- Dean, não tens de fazer isto. - Não te metas, Hayley. Vou lá.
Ouve o que ela diz. É suicídio.
O Klaus disse-te para apanhares o Connor sozinho
e nem podes lutar com ele? Nem podes usar força letal?
- Que raio é isso? - O Klaus deu-me uma ordem direta.
É demasiado perigoso. Aquele louco já matou o Nate...
Não és híbrida, não sabes como é.
Quando o Klaus pede uma coisa, fazemo-la.
Ouve, eu sou híbrido. Fazia tudo o que o Klaus mandava.
Mas já não faço. E tu também não tens de fazer.
Achas que podes fazer frente ao Klaus?
Prova-o.
Tyler, não faças isso.
- Está lá? "- Klaus."
Tyler! Espero que não estejas a causar problemas.
Posso fazer o que quiser. Já não estou ligado a ti.
Tudo bem. Mas sei o teu segredo sobre o tempo que passaste nas Apalaches.
Como se chamava a tua amiga? Hayley, não era?
"Talvez preferisses que eu guardasse o segredo."
"Desculpa, amigo. vais responder,"
ou devo presumir que voltaste a ser... Como disseste?
Ah, sim. A minha cabra.
Faz o que quiseres.
Só isso? Simplesmente desistes?
- Estamos fechados. - Quero que liberte os reféns.
Eu liberto-os assim que me derem o que quero:
tu e todos como tu mortos. -Para a marca de caçador crescer?
Sim, eu sei disso. O que significa, o que você é...
Ouça, liberte os reféns e poderemos conversar.
Até lhe falarei da Irmandade dos Cinco.
Pois, boa jogada. Deves estar desesperado.
Pense nisso. O Klaus salvou-lhe a vida, precisa de si vivo.
Não tem sequer curiosidade em saber porquê?
Quando era miúda,
o meu pai contava-me histórias assustadoras sobre vampiros.
- São apenas histórias. - Para aquele homem, não são.
Há algo tão familiar nele.
Ouve, é uma situação complicada,
mas a última coisa que queres fazer é acreditar na loucura daquele tipo.
Vai correr tudo bem. Vamos sair daqui.
- O que é isso? - Havia uma velha porta para a adega.
Taparam-na com tijolos.
Então, acabou-se?
Estamos lixados.
Não. Não estamos lixados.
Não há sinal de ninguém.
O Stefan vai entrar pelo outro lado. Libertará os reféns.
A tua função é tirar de lá o Connor vivo. E tem cuidado, amigo.
Ele gosta de usar armadilhas e emboscadas.
Entendido.
Podes ser um caçador potencial, mas, se tentares alguma coisa,
parto-te os 27 ossos da mão.
Eles não são todos maus, sabe? Alguns deles são meus amigos.
Amigos, é? Pois, tive uma amiga assim, em tempos.
Foi transformada por um vampiro que eu andava a caçar.
- Ele achou que seria irónico. - O que lhe aconteceu?
Não queria magoá-la. Ela prometeu que se controlaria, mas...
Um vampiro é como uma arma carregada.
Acaba por disparar.
Foi quando me apareceu isto.
- Então, matou a sua amiga? - Ouve!
Se queres ser como eu, tens de perceber:
os vampiros matam humanos, os caçadores matam vampiros.
Temos companhia.
Meu Deus!
Sigam este mapa e saiam daqui. Leva-a à Caroline para ela poder...
Está bem. Stefan, o tipo está armado.
- Se fores lá, ele mata o Jeremy. - Ninguém vai matar ninguém. Vão.
- Connor, não tem de fazer isto. - Stefan?
Stefan, liga-me. Houve uma explosão no Grill.
Preciso de saber o que se passa.
Damon? Consegues levantar-te?
Onde está o Stefan? Vou matá-lo.
Ele tirou-te o anel? Por que faria isso?
Porque está a enganar-nos. Está a empatar, chama os híbridos,
tira-me o anel... Raciocina.
Ou fez um acordo com o Klaus, ou foi compelido.
- Então, preciso de ir lá. - Não, Elena! O tipo é perigoso!
Eu também, Damon!
Então, precisas de ser inteligente. Ele não sabe que és vampira.
Aproxima-te o máximo possível e mata-o.
Connor, podemos acabar com isto agora mesmo.
- Largue a arma e venha comigo. - Claro, aparece.
- Eu entrego-te a arma. - Pense nisto. Ninguém tem de morrer.
- Eu digo-lhe o que precisa de saber. - Não faço acordos com vampiros!
Ouça-me, se morrer agora, toda a sua vida, todas aquelas mortes
terão sido em vão.
Posso contar-lhe a verdade. Largue a arma e deixe o Jeremy ir embora.
Por favor, não lhe faça mal.
- Se te aproximares, ele morre. - Elena, sai daqui!
Ele é a única família que me resta. Deixe-o ir-se embora.
Ouviste? A tua namorada está a ver. Matarei o rapaz na frente dela!
Quando contar até três. Um...
...dois...
Jeremy?
Desculpa, eu...
Não faz mal. Não precisas de esconder, sei que não me farás mal.
Como aconteceu isto, Jer? Por que veio o Connor atrás de ti?
Ele disse que eu era como ele, porque vejo a tatuagem dele.
- A quê? - A marca de caçador dele.
É invisível para todos, menos para mim.
O Stefan e o Damon não te falaram disso?
Não. Quem mais sabe disto?
A questão é essa. Nem sei.
Parece que estive o dia inteiro com o Connor, ontem, mas não me lembro.
Alguém me compeliu.
Acho que sei quem foi.
- Bom trabalho, irmão. - Acabou, Damon, já o tenho.
Não depois do que eu passei.
Tive de abrir caminho a murro de uma cave para uma fossa sética
só para chegar a este túnel estúpido!
- Mas vai valer a pena. - Vou levá-lo comigo.
A questão é essa: não vais. Não sei o que andas a tramar
ou que controlo o Klaus tem sobre ti,
mas vou matá-lo nem que tenha de passar através de ti.
- É melhor recuares, Damon. - Porquê? Por o Klaus o querer vivo?
Isto não tem nada que ver com o Klaus. Terás de confiar em mim.
Não quero. Não tenho de confiar. Não vou confiar.
Entrega-mo, irmão.
Corra o mais depressa que puder!
Não vais matá-lo.
Por que o proteges? Diz-me.
Diz-me!
O Klaus matará qualquer um que saiba.
Então, deve ser bom. Desembucha.
Desembucha!
A tatuagem do Connor é a chave para uma cura.
- Uma cura para quê? - Para ela. Para a Elena.
O Klaus disse-te que há uma cura para o vampirismo?
Sim. E, se o Connor morrer, vamos perdê-la para sempre.
Eu sei que é uma loucura, Damon, mas é uma esperança.
Compreendes? É a única esperança dela.
Afaste-se do meu irmão!
Olha para ti.
Tão preocupada com o teu irmão...
...e és o maior monstro que ele algum dia conhecerá.
Falhou.
Não está a funcionar.
O problema não é você. Não consigo ser hipnotizada.
Bonnie, o que achas que estamos a fazer há sete horas?
Que loucura!
Ouve, sou bom nisto, está bem?
Acredita, estás muito melhor do que quando chegaste, esta manhã.
Sabes que mais? Uma prova.
Aposto que consegues acender esta vela
com a mesma facilidade com que assino o meu nome.
- Só tens de querer. - Lamento. Não consigo.
Se não conseguires...
...é só por teres medo.
Tens medo daqueles espíritos e do que poderão fazer à tua avó.
Deixa-me dizer-te uma coisa, Bonnie Bennett.
És mais forte do que eles.
Tens um poder que ainda nem afloraste
e não precisas de ter medo de ninguém.
Di-lo. "Não preciso de ter medo."
Não preciso de ter medo.
Agora, fecha os olhos e di-lo com convicção.
Não preciso de ter medo.
Acho que não chegou.
Não sei...
Elena...
Tenho de o enterrar. Matei-o. Devia...
Devia enterrá-lo.
- Vá lá. - Não!
Ouvi-te falar com ele. Fizeste um acordo secreto com o Klaus?
Disseste que ias proteger o Jeremy!
Que ias proteger-me disto.
Disseste que podia confiar em ti, Stefan.
- Elena, é complicado. - Não, não é complicado, Damon!
Queres saber porquê? Porque, agora, ele está morto.
Disseste-me para o matar.
E eu matei-o.
Matei... Matei alguém.
Matei alguém!
Lamento muito.
Não acredito que o Dean morreu. Podíamos tê-lo salvado.
- Desculpem, estou a interromper? - Caroline, não é assim.
Fico à espera que inventes uma história parva
para pelo menos poder chamar-te mentiroso. É agora?
- Vou deixar-vos conversar. - Obrigada. Que simpática!
- Tens de compreender... - Não me digas o que tenho de fazer.
Passei um inferno, quando pensei que tinhas morrido.
Chorei como uma idiota e todo este tempo escondeste-me um segredo
sobre teres-te apaixonado por uma lobisomem nas Apalaches?
- Nunca me apaixonei por ela. - Poupa-me!
Caroline, ela salvou-me a vida.
Quase morri, a tentar quebrar a minha ligação ao Klaus.
A Hayley apoiou-me, ajudou-me a superar,
mas não aconteceu mais nada. - Por que é que o Klaus pensa isso?
Porque prefiro que ele pense isso a que saiba a verdade.
Há outros híbridos que precisam de ser libertados.
A Hayley e eu podemos ajudá-los.
Mas, se o Klaus descobrisse o que estamos a tentar fazer...
...matava-nos a todos.
Olá, Jeremy.
Desculpa o atraso. Tivemos de fazer um desvio maluco.
- Havia uma fuga de gás. - Sim, ouvi dizer.
Sim, e tivemos de passar pela casa do Tyler Lockwood,
tínhamos de falar com a Caroline.
Falámos um pouco com ela, mas, agora, podíamos ir beber um café.
Mas o Grill está fechado. Que esquisito.
Não faz mal. Tenho de ir para casa. Sinto-me um pouco...
...cansado, hoje.
Talvez eu devesse ir também para casa.
Então, está bem.
April!
- Deixaste cair isto? - Não é minha.
Tens a certeza? Dá cá o pulso.
- Obrigada, mas... - Gosto dela.
Fica-te bem. Devias usá-la.
Está bem.
Estás bem?
Sim. Só estou farto de tantos segredos, sabes?
Sim, a quem o dizes.
O quê?
- Que se passa? - Nada.
Como está ela?
Furiosa, sente-se culpada...
Só me disse que quer ficar sozinha.
Isso é o meu diário?
Tive de abrir seis cadeados para o encontrar.
Precisava de algo para confirmar a tua loucura.
Já pensaste como vais dizer ao Klaus que perdeste um caçador e um híbrido?
Ele está num avião, o que significa que poderei viver mais seis horas.
-Eu protejo-te, quando vier matar-te. - Obrigado.
Obrigado por não teres dito nada à Elena.
Sobre o quê? Sobre a cura que não temos, que não podemos encontrar
e que provavelmente nem existe? De nada.
Ela não precisa de saber que matou a hipótese de voltar a ser humana.
- Alegada hipótese. - Eu acredito nele, Damon.
Não ouviste a história do Klaus. Acreditei em cada palavra.
Bom, continuarei cético, por agora. Qual é o próximo passo?
Ele disse que havia uma Irmandade dos Cinco.
O que significa que há mais caçadores e vou procurar até encontrar um.
Claro, Stefan. Já que me pedes,
tenho muito gosto em participar numa missão suicida
à procura de uma cura que pode não existir. Não há crise.
Há duas horas, estavas preparado para me arrancar o coração.
Porque estavas a ser um chato.
Diz-me uma coisa.
- Por que queres curá-la? - Que raio de pergunta é essa?
Uma pergunta legítima.
Queres curá-la por ser vampira e não ter estômago para isso,
ou não consegues amá-la se ela for vampira?
Vou amá-la sempre.
Mas ela não devia ser esta pessoa. Não quero que seja.
Se vou entrar neste conto de fadas até ao fim,
quero que uma coisa fique clara. - O quê?
Eu aceito-a de qualquer maneira, irmão.
Por isso, se fizer isto, será por ti.
"Querido diário, hoje, fiz aquilo que mais receava."
"Perdi o controlo. Matei alguém."
"Achava que o pior sentimento do mundo"
"era perdermos alguém que amamos, mas estava enganada."
"O pior sentimento é o momento em que percebemos"
"que nos perdemos a nós próprios."
ASSASSINA erdemos a nós próprios."