Mystic Falls. M-am născut aici.
-E casa mea. -Şi a mea.
Şi a mea.
De secole, creaturile supranaturale au trăit printre noi.
Ei sunt vampiri, vârcolaci, sosii.
-Vrăjitoare. -Şi chiar şi hibrizi.
Apoi mai e Elena. Eu una dintre noi acum.
De ce mă port aşa?
-S-ar putea să fie o şansă de-a o salva. -Mişto tatuaj.
Spune-le unde duce tatuajul.
-A spus că există un leac. -Nimeni nu trebuie să ştie de leac.
Vânătorul deţine cheia şi nu-l va opri nimic din a ne omorî pe toţi.
Nu ştii deloc prin ce am trecut?
Mi-am petrecut ultimele două zile înlănţuit de un vampir original.
Deci l-ai cunoscut pe Klaus. Eu îl ştiu doar după reputaţie.
Aparent e un adevărat monstru.
E un hibrid între vampir şi vârcolac. Ştii cât de greu e să-i munceşti?
Din ce am înţeles, trebuie să le smulgi capul sau inima.
Asta conform folclorului. Doar speculez.
A trebuit să-mi dau seama de unul singur
Mi-ar fi putut fi de folos cunoştinţele de profesor ocult.
Mereu ţi-a luat mult să răspunzi.
Aveam o înţelegere.
Îţi dau răspunsuri despre Însemnul...
...Vânătorului când se va completa.
Aşa că omoară cât mai mulţi vampiri posibil.
Haide, Connor, de ce crezi că te-am trimis în Mystic Falls?
Nu rămâi fără vampiri niciodată. Oraşul ăla e practic infestat.
Ascultă, e o vrăjitoare amestecată în toate astea.
E importantă pentru ce am planificat. Vreau să o ţii departe de pericol.
Oricine îmi stă în cale, oricine, şi îl omor.
Bine.
Sigur. O voi ţine ocupată chiar eu.
Doar fă ce faci tu.
Cu cât ştiu mai puţin despre asta, cu atât mai bine.
MYSTIC GRILL
Am atenţia ta?
Bun.
Acum hai să vorbim de vampiri.
Dragă jurnalule, ştiu că a trecut ceva timp. Mult timp.
Am avut nevoie-- Nu am vrut să scriu lucrurile astea.
Dar nu vreau nici să o spun cu voce tare.
Chestia e, sunt vampir.
Şi urăsc asta.
A luat-o razna de la tranziţie.
Sunt momente când abia de o recunosc.
Dar acum, pentru prima dată după ceva timp, există speranţă.
Nu am speranţă, sunt deprimată şi furioasă.
Dar cel mai mult, îmi e frică.
Undeva în Lume există un leac pentru vampirism.
Dacă îl pot obţine, Elena poate fi om din nou.
Îi pot da viaţa înapoi.
O parte din mine vrea să termine totul.
Dar apoi mă gândesc la Jeremy. Sunt tot ce mai are.
Aşa că trebuie să găsesc o cale să trec prin asta. Indiferent de ce e nevoie.
Aşa că asta trebuie să fac.
Indiferent de ce-mi cere Klaus...
...indiferent ce minciuni trebuie să zic, sau ce secrete trebuie să ţin o voi face
Indiferent de ce e nevoie.
Klaus Avem o problemă
-Cum a putut scăpa Connor? -Eu dau vina pe incompetenţă.
Dar să arătăm cu degetul nu va ajuta. Trebuie să mă ajuţi.
-Ei bine, ar putea fi oriunde acum. -Gândeşte, Stefan.
A luat capul hibridului, deci vrea toxine de vârcolac.
Şi înseamnă că plănuieşte să stea în Mystic Falls să omoare vampiri.
Păcat. Cum în celălalt capăt al Lumii dezgropând un vânător mort...
...Nu veţi avea acces la sângele meu şi automat, la antidot.
Oricum, tatuajul lui e harta către leac...
...deci treaba ta se simplă.
Găseşte-l, prinde-l, şi mai presus de tot, ţine-l viu. Nu ne e de ajutor mort.
Damon l-a tot căutat. Dacă se intersectează--
Ţine-l pe Damon din scurt.
Ar fi mai uşor dac-aş spune adevărul.
Ai încredere în Damon cu leacul?
Îmi imaginez că o preferă pe Elena aşa cum e.
Bună încercare, dar am încredere în Damon mai multă decât în tine.
Şi nu am încredere în nimeni, motiv pentru care sora mea zace într-o cutie.
Cu cât ştiu mai mulţi despre leac, cu atât mai mulţi îl vor vrea.
Popoarele au mers la război pentru mut mai puţin.
Ascultă bine: spune-i unei singure persoane şi...
...arunc sabia vânătorului în Mediterană...
...şi putem sfârşi această căutare chiar acum. M-am făcut înţeles?
Serios? Jeremy, ai întârziat jumătate de oră. Vino aici, acum.
Matt?
Hei, April, nu deschidem până la 11.
Oh, scuze, nu încercam să te sperii sau să te urmăresc sau ceva.
Eu doar-- am venit să te întreb dacă ai văzut-o pe Rebekah.
De ce aş fi văzut-o pe Rebekah?
Oh, doar am presupus.... Adică, nu sunteţi împreună?
Eu şi Rebekah nu suntem împreună.
Ei bine, sunt îngrijorată. A spus că mă va ajuta să aflu chestii...
...despre incendiul care l-a ucis pe tata, apoi a dispărut.
Crede-mă...
...asta e ultima ta problemă.
Scuză-mă. Ce faci?
Unde e Stefan?
-Bine. Bună dimineaţa şi ţie. -Nu răspunde la telefon.
Şi nu e aici, ceea ce e mare lucru...
...doar avem un vânător ucigaş de vampiri liber.
Nu am vorbit azi cu el încă.
Dă-mi telefonul tău. Poate mă evită pe mine.
De ce te-ar evita pe tine?
Oh, nu ştiu. Poate momentul fierbinte dintre noi de la petrecere.
M-am gândit că ai spus totul imediat ce am plecat aseară.
Nu i-ai spus, nu-i aşa?
Nu, Damon. Nu i-am spus că am devenit euforică de la sânge ca vreo drogată...
...apoi am dansat lasciv cu tine.
A fost o greşeală. Bine? Nu eram eu însămi.
Plus, are deja suficiente lucruri cu care să se descurce...
...ajutându-mă să trec prin chestiile de vampir.
Nu, înţeleg. Ruşinea clasică.
-Nu mi-e ruşine. -Oh, ba da. Vina de vampir nou.
-E mai rea decât o mahmureală. -Nu mi-e ruşine, Damon.
Hei, sunt Stefan. Lasă un mesaj.
-Deci fie ne evită pe ambii-- -Fie s-a întâmplat ceva.
Stai jos. Stai jos!
Dă-mi telefonul.
Las-o pe April să plece. Nu are nimic de-a face cu asta.
Ba din contră. Ea şi tatăl ei.
Eu şi ea avem un trecut.
Despre ce vorbeşti? Nu te-am mai văzut în viaţa mea.
Voi copii trebuie să vă luaţi nişte verbină.
Şi nu o purtaţi ca brăţară, pe care toată lumea o poate scoate.
Poate atunci îţi vei aminti conversaţia noastră de la casa hibridului.
Conversaţia noastră?
Vrei să spui că cineva m-a constrâns?
Să-mi spună cineva despre ce vorbeşte.
Constrângere. Secrete. Vampiri.
Dacă ştii atât de multe, atunci ştii că prietenii noştri vor veni după noi.
Oh, da. Pe asta mă bazez.
Fiecare vampir care vine după voi e încă unul pe care-l pot omorî.
Acum, cui să trimit mesaj mai întâi?
Damon Salvatore? Fratele lui, Stefan? Tyler Lockwood?
Nu. Toţi de mai sus.
Vânător la Mystic Grill cu ostatici. Mor toţi la apus.
Deci fiecare ia câte o intrare, îl lovim în acelaşi timp.
-Stefan. -Unde naiba ai fost?
-Am venit cu un plan. -Avem un plan:
...îi smulg inima lui Connor şi-l hrănesc cu ea.
Ăsta nu e un plan. Connor îl are pe Jeremy şi cine ştie câţi alţi ostatici.
-De unde şi operaţia pe cord. -Damon are dreptate.
Nu va putea să ne facă faţă tuturor.
Am chemat şi hibrizii să ne ajute.
Mama a pus patrulele să blocheze străzile.
Zic că e o conductă de gaz defectă. E bine
Bun. Super. Fără poliţişti, fără martori, fără motiv să mai aşteptăm.
-Stai. Nu vă duceţi toţi. -M-a împuşcat de 9 ori.
-Dacă îl omorâm, vreau să intru. -Îl are pe Jeremy. Mă duc.
Nimeni nu pleacă nicăieri până nu-mi dau seama în ce intrăm.
Până nu-ţi dai tu seama?
Asta făceai, îţi cumpărai pantaloni de şef?
E cunoscut pentru capcane. Am fi proşti să intrăm într-una...
-...mai ales dacă are venin de vârcolac. -Da?
A avut şi înainte.
Bine. Fie. Vrei să mergi în recunoaştere? Ai o oră.
Dar vom avea nevoie de ajutor, deci unde e vrăjitoarea malefică din vest?
-Nu poate face magie. -Serios? Sun-o.
Zi-i că Jeremy e în pericol.
Poate asta o va scoate de la pensie.
Cartea Ocultului
Nu-mi vine să cred că ai scris o carte.
Da. Am scris trei cărţi, de fapt.
Două dintre ele sunt prea înspăimântătoare ca să le expun.
-Oh, le găsesc eu online. -Ba nu, n-o s-o faci.
Hei, haide, mi-ai promis. Mai ţii minte?
Fără telefoane şi fără internet în şedinţele de vrăjitorie. Asta e a ta.
Acum vreau să te concentrezi. Şi vreau atenţia ta completă.
Chiar crezi că mă poţi ajuta să practic magia din nou?
Absolut. Te-am invitat aici pentru că pot.
Dar ştii ce? Acum, relaxează-te. Bea-ţi ceaiul.
Am găsit asta în Australia, în drumeţie cu nişte ghizi spirituali aborigeni.
Crede-mă, e mai bine când o fumezi, dar încerc să fiu un model de urmat.
Bonnie, ascultă, chestia e...
...ce am în minte ar putea părea puţin neortodox.
Acum sunt curioasă în mod oficial.
Bun.
-Ce ştii despre hipnoză? -Chiar crezi că ar funcţiona?
Practici vrăjitoria, dar nu crezi în hipnoză?
Bonnie, ascultă. Îţi e teamă să faci magie...
...pentru că acele spirite de vrăjitoare te-au convins că e greşit.
Au ameninţat-o pe buni şi te-au făcut să te simţi vinovată.
Trebuie doar să te confrunţi cu teama şi vina aia.
Şi să le elimini.
Poate. Nu cred că hipnoza ar merge.
Vrăjitoarele sunt în mod natural imune oricărui tip de manipulare.
Serios?
Ei bine, lasă-mă să te întreb ceva.
Ţi-ar plăcea să-ţi pui acel cercel înapoi?
Te aştepţi să-mi pese de nişte ostatici nenorociţi?
Ei bine, ar trebui. Lui Damon îi pasă. Şi lui Caroline, Tyler, Elena.
Dacă ajung la Connor, ai irosit o excursie până în Italia.
ADJ. ŞERIF. M.F. Pot amâna.
Deci dacă îl vrei pe Connor viu...
...mai bine îţi anunţi hibrizii de planul meu.
Cu cine vorbeşte?
Cu Bonnie, sper.
Poate a decis să se facă folositoare din nou.
-Ce e asta? -Intrarea noastră.
Complimente interesului lui Alaric pentru reţelele subterane din Mystic Falls.
Tunele. Ca cele din pivniţa Lockwood.
Dap.
-Ce ai aflat? -Am putut auzi doar voci.
Câţi ostatici?
Trei. Dar Elena, sunt Matt şi April Young.
-Ce? -Idioţii ăia doi...
...sunt magneţi pentru pericol.
-Trebuie să îi scoatem de acolo. Mai am nevoie de timp.
Ceasul ticăie, frăţioare.
M-aş putea descurca fără comentariile de culori.
-Intru în tunelurile alea. -Ba nu, nu intri.
Tipul ăsta nu ştie că eşti vampir. S-o lăsăm aşa.
Asta e. Mă pot oferi pe mine în schimbul ostaticilor.
Nu. În cel mai bun caz, tu eşti ostatic.
În cel mai rău caz, află şi te omoară pe loc.
Nu mă mai trata de parcă nu mă pot descurca.
Alaric m-a antrenat. Şi am exersat cu Stefan.
Şi ce? Acum te vei ocupa de un ucigaş profesionist?
Bang, eşti moartă. Acum ce?
Nu e bine să ţinteşti capul, trebuie să fie inima. Aşa că acum eşti moartă.
Pentru cineva care nu vrea să fie ca mine...
...cu siguranţă eşti bună la asta.
Fratele meu e singurul lucru care mă ţine întreagă, Damon.
Dacă i se întâmplă ceva--
Îl vom scoate de acolo. Îţi promit.
E clar nebun. Adică, am dreptate? Toată chestia despre vampiri?
Dar, adică, l-a menţionat pe tata--
Hei. Tipul ăsta e un lunatic, da? Nu-l lăsa să-ţi intre în cap.
Dacă ştie ceva?
Jeremy.
Ţi-a spus cumva de ce face asta?
Nu ştiu. Poate. Sau poate nu-mi pot aminti.
Las-o baltă. Jeremy.
Ai spus că am avut o conversaţie ieri?
-Despre ce? -Vom ajunge şi acolo.
Mai întâi, ia uite ce am făcut. Învaţă nişte chestii despre chestia de vânător.
Ce e toată asta?
Lichidul e derivat din veninul de vârcolac.
Calci pe fir, bomba e declanşată, cuiele oferă...
...o doză letală direct în sânge.
Şi care e scopul? Ce obţii din toate astea?
Obişnuiam să cred că nu e nimic de "obţinut."
Că trebuia doar să o fac. Să omor vampiri.
Asta până când am realizat că tatuajul îmi spune de ce sunt cum sunt.
Cu cât omor mai mult, cu atât mai mult creşte.
Şi odată ce e complet...
...îmi voi şti povestea, şi toate astea vor fi însemnat ceva.
Hei. Vom avea musafiri curând, voi doi treceţi în spate.
Ridică-te! Mişcă!
Şi înainte să vă gândiţi la alte..
...ieşiri, le-am blocat pe toate. Aţi înţeles?
Stefan e pe drum. Asta se va termina curând.
Pe bune? Adică, nu am mai fost prin asta deja cu Jeremy?
Nu de asta l-am trimis în Denver?
Îl vom scoate de acolo şi-l vom constrânge să plece în Bahamas.
Poate va găsi o localnică.
-Ai găsit harta tunelurilor? -E aici.
Era în sertarul lui de arme cu 7 ţepuşe...
...o arbaletă MacGyver ciudată şi ultima rezervă de verbină din Mystic Falls.
-Deci ce zici să pornim petrecerea asta? -Nu încă.
Klaus trimite unul din oamenii lui. El ia intrarea. Tu şi cu mine tunelurile.
De când facem echipă cu Klaus şi Liga Acadea?
Connor are venin de vârcolac. Ne trebuie cineva să-i consume muniţia.
Hibrizii sunt imuni, sunt cea mai bună opţiune.
De unde eşti sigur că are venin de vârcolac?
De ce e implicat Klaus, Stefan?
-Nu mai fii paranoic, Damon. -Atunci spune adevărul, Stefan.
De ce e Klaus implicat? Te-a constrâns?
Ăsta e cel mai bun mod de a scoate pe toată lumea de acolo.
Ce se petrece cu voi doi? Pierdem timpul.
Ştii ce? Are dreptate. La naiba cu planul tău. Îl omor pe Connor chiar eu.
Stefan.
De ce faci asta?
Damon a avut o idee bună cu tunelurile.
Dar nu intru acolo dacă nu mă pot baza că va face ca mine.
Dacă nu te poţi baza pe el?
-Tocmai l-ai injectat cu verbină. -Crezi că-i pasă de April sau Matt?
Îl scoate pe Jeremy, apoi se duce după Connor indiferent de cine e rănit.
-Vin cu tine. -Ba nu.
-Ai nevoie de ajutorul meu. -Dacă...
...Connor atacă şi trebuie să te aperi? Dacă îl omori?
-Vina te va distruge. -Crezi că nu mi-e teamă de asta?
Desigur că îmi e. Stefan, abia mă controlez.
-Dacă Jeremy e rănit-- -Îl salvez, bine?
Îţi promit. Ascultă-mă.
Ăsta e cel mai important lucru pe care ţi l-am cerut vreodată.
Trebuie doar să ai încredere în mine. Te rog.
Uite, omule, tipul ăsta e periculos.
-E antrenat, e înar-- -Mă descurc.
În plus, Klaus m-a rugat personal.
Asta e o idee proastă.
-Cine eşti tu? -Cine naiba eşti tu?
Caroline.
Oh, eşti gagica lui Tyler. Mi-a spus de tine. Eu sunt Hayley.
Păi, Hayley, asta e destul de nebunesc...
...pentru că eu nu am auzit despre tine.
-Stau aici de câteva zile. -Scuză-mă?
Aveam nevoie de un loc de dormit. Ty e un prieten, a fost drăguţ să se ofere.
Îi ştiu toţi prietenii lui Ty şi de tine nu am auzit...
... deci ce-ar fi să terminăm cu vrăjeala?
Mda, nu îmi place drama adolescentină.
Vorbeşte cu Ty. Scuză-mă.
-Dean, nu trebuie să faci asta. -Stai de-o parte, Hayley. Mă duc.
Doar ascult-o, omule. E sinucidere curată.
Klaus ţi-a spus să te ocupi de Connor singur şi că nu poţi riposta?
Trebuie să foloseşti forţă non-letală, ce naiba e asta?
-Klaus mi-a dat un ordin direct. -E prea periculos.
-Maniacul ăla l-a omorât pe Nate. -Nu eşti hibrid...
...nu ştii cum e. Klaus te roagă ceva, o faci.
Uite, sunt hibrid. Obişnuiam să fac tot ce zicea Klaus.
Dar nu mai e cazul.
Nici tu nu trebuie.
Crezi că poţi să-l confrunţi pe Klaus?
Demonstrează.
Tyler, n-o face.
-Bună. Hei, Klaus.
Tyler. Sper că nu cauzezi probleme.
Pot face orice vreau.
-Nu mai sunt legat prin jurământ de tine. Corect.
Deşi, ştiu micul tău secret despre când ai fost prin Apalaşi.
Cum o chema pe prietena ta?
Hayley, era? Probabil preferi să păstrez asta pentru mine.
Îmi pare rău, amice, ai de gând să răspunzi?
Sau ar trebui doar să asum că te-ai întors la a fi-- Cum ai spus?
Da. Mica mea târfă.
Fă orice naiba vrei tu.
Asta este? Pur şi simplu ai dat înapoi?
-Am închis. -Vreau să eliberezi ostaticii.
Îi voi elibera imediat ce îmi dai ce vreau.
Tu şi oricine ca tine mort.
Ce, ca Însemnul Vânătorului să se extindă?
Mda, ştiu totul despre asta. Ce înseamnă, ce eşti.
Tu eliberezi ostaticii, iar eu şi cu tine putem discuta puţin.
Chiar îţi voi spune de Frăţia Celor Cinci.
-Slabă mişcare. Trebuie să fii disperat. -Gândeşte-te.
Klaus ţi-a salvat viaţa, are nevoie de tine viu.
Nu eşti câtuşi de puţin curios de ce?
Când eram copil...
...tata obişnuia să-mi spună poveştile astea înspăimântătoare despre vampiri.
Sunt doar poveşti.
Nu pentru tipul ăla de acolo.
E ceva familiar la el.
Uite, asta e o situaţie haotică.
Ultimul lucru pe care vrei să-l faci e să crezi nebuniile tipului ăluia.
Vei fi bine.
-Vom ieşi de aici. -Ce e aia?
Obişnuia să fie o ieşire prin vechea pivniţă de vin.
Au acoperit-o cu cărămizi.
Deci asta este, atunci.
Am încurcat-o.
Ba n-am încurcat-o.
Nu e semn de nimeni.
Stefan vine pe partea cealaltă.
El va elibera ostaticii, treaba ta e să-l iei pe Connor viu de acolo.
Şi ai grijă, amice. Îi plac capcanele şi ambuscade.
Am înţeles.
Oi fi tu un potenţial vânător...
...dar dacă faci o singură mişcare îţi rup toate cele 27 de oase din mână.
Nu sunt toţi răi, să ştii.
Unii dintre ei sunt prietenii mei.
Prieteni, ha?
Mda, am avut un prieten aşa odată.
A fost transformată de un vampir pe care-l urmăream. Credea că va fi ironic.
Ce i s-a întâmplat?
Nu am vrut să o rănesc.
A promis că se va controla...
...dar un vampir e ca un pistol încărcat. Eventual se va declanşa.
Atunci am primit asta.
Deci ţi-ai omorât prietena?
Uite, dacă vei fi ca mine, trebuie să înţelegi ceva.
Vampirii ucid oameni. Vânătorii omoară vampiri.
Avem companie.
Oh, Dumnezeule.
Urmăriţi harta asta, ieşiţi de aici.
-Du-o la Caroline ca s-o poată.... -Bine.
Tipul ăla e înarmat. Dacă te duci acolo îl va omorî pe Jeremy.
imeni nu omoară pe nimeni. Du-te.
Connor, nu trebuie să faci asta.
Stefan?
Stefan, sună-mă. A fost o explozie la Grill...
...trebuie să ştiu ce se petrece.
Damon? Hei.
-Poţi să te ridici? -Unde e Stefan? Îl omor.
Ţi-a luat inelul? De ce ar face ar face?
Pentru că ne-a dus de nas.
Tragerea asta de timp, hibrizii, faptul că mi-a luat inelul. Pune-le cap la cap.
A făcut o înţelegere cu Klaus sau e constrâns.
-Atunci trebuie să intru acolo. -Nu, Elena. Tipul ăsta e periculos.
La fel şi eu, Damon.
Atunci trebuie să fii deştept.
Nu ştie că eşti vampir.
Te apropii cât de mult poţi...
...şi îl omori.
Connor, putem sfârşi asta chiar acum.
-Doar pune arma jos şi vino cu mine. -Sigur. Vino aici. Îţi voi da arma.
Gândeşte-te la asta. Nimeni nu trebuie să moară.
Îţi voi spune orice vrei să ştii.
Nu fac înţelegeri cu vampiri!
Ascultă-mă, dacă mori chiar acum...
...atunci toată viaţa ta, toate acele ucideri, vor fi fost degeaba.
Îţi pot oferi adevărul. Doar pune arma jos şi lasă-l pe Jeremy să plece.
Te rog. Nu-l răni.
-Dacă te mai apropii, e mort. -Elena, ieşi de aici.
E singura familie care mi-a mai rămas.
Doar...Doar dă-i drumul.
Ai auzit asta? Gagică-ta se uită.
Îl voi împuşca pe băiat chiar în faţa ei.
Când ajung la trei!
Unu...
...doi....
Jeremy?
Îmi pare rău, eu....
E bine.
Nu trebuie să o ascunzi. Ştiu că nu mă vei răni.
Cum s-a întâmplat asta, Jer?
De ce a venit Connor după tine?
A spus că sunt ca el pentru că îi pot vedea tatuajul.
-Ce? -Însemnul Vânătorului.
E invizibil pentru toată lumea în afară de mine.
Stefan şi Damon nu ţi-au spus?
Nu.
Stai, cine mai ştie de asta?
Ei bine, asta e faza. Nici nu ştiu.
Aparent am fost cu Connor toată ziua de ieri...
...dar nu-mi pot aminti.
Cineva m-a constrâns.
Cred că ştiu cine.
Bună treabă frate.
-S-a terminat, Damon, îl am. -Nu după tot prin ce am trecut.
A trebuit să trec prin podeaua unui subsol...
...printr-o fosă septică ca să ajung în tunel.
-Dar totul se va merita. -Îl iau cu mine.
Ba nu. Nu ştiu ce plănuieşti sau ce ţi-a promis Klaus...
...dar chiar şi dacă trebuie să trec de tine, îl voi omorî.
-Mai bine te retragi, Damon. -De ce? Pentru că Klaus îl vrea viu?
Asta nu are de-a face cu Klaus. Crede-mă.
Nu vreau. Nu trebuie. N-o voi face.
Acum dă-mi-l, frate.
Fugi cât de repede poţi.
Nu-l vei omorî.
De ce îl protejezi? Spune-mi.
-Spune-mi. -Klaus va omorî pe oricine ştie.
Atunci trebuie să fie bun. Toarnă.
-Toarnă! -Tatuajul lui Connor e cheia către leac.
-Leacul pentru ce? -Pentru ea. Pentru Elena.
Klaus ţi-a spus că există un leac pentru vampirism?
Dacă Connor moare, îl pierdem pentru totdeauna.
Ştiu că e nebunesc, Damon, dar există speranţă.
Mă înţelegi? E singura ei speranţă.
Stai naibii departe de fratele meu.
Uită-te la tine.
Atât de îngrijorată de fratele tău.
Tu eşti cel mai mare monstru pe care-l va ştii.
Ai ratat.
Asta nu funcţionează.
Nu eşti tu, eu doar-- Nu pot fi hipnotizată.
Bonnie, ce crezi că am făcut timp de 7 ore?
Uau, asta e nebunesc.
Uite, sunt bun la asta, bine?
Crede-mă eşti mult mai bine decât azi-dimineaţă.
Ştii ce? Dovadă.
Pun pariu că poţi aprinde lumânarea asta la fel de uşor cum mă semnez eu.
Tot ce trebuie să faci e să îţi doreşti.
Îmi pare rău. Eu doar--Nu pot.
Dacă nu poţi...
...e doar pentru că ţi-e frică.
Ţi-e frică de spiritele alea şi de ce ar putea să-i facă lui buni a ta.
Ei bine, lasă-mă să-ţi spun ceva, Bonnie Bennett...
...eşti mai puternică decât ei.
Ai o putere proprie...
...pe care încă nici nu ai descoperit-o şi nu trebuie să te temi.
De nimeni.
Spune-o.
"Nu trebuie să-mi fie teamă."
Nu trebuie să-mi fie teamă.
Acum închide ochii...
...şi crede ce spui.
Nu trebuie să-mi fie teamă.
Presupun că nu a fost suficient de bine.
Oh, nu ştiu.
Elena.
Trebuie să-l îngrop. L-am omorât.
Ar trebui-- Ar trebui să-i îngrop.
Hei.
-Hei, haide-- -Nu!
Te-am auzit vorbind cu el.
Faci înţelegeri secrete cu Klaus?
Ai spus că îl vei proteja pe Jeremy...
...să mă aperi de asta.
Ai spus că pot să am încredere în tine, Stefan.
-Elena, e complicat. -Nu, nu e complicat, Damon.
Vrei să ştii de ce? Pentru că acum e mort.
Mi-ai spus să-l omor.
Aşa că am făcut-o.
Am--Am ucis pe cineva.
Am ucis pe cine--
Îmi pare atât de rău.
Nu pot să cred că Dean e mort.
Puteam să-l fi salvat.
Îmi pare rău, deranjez?
-Caroline, nu e aşa. -Tot aştept ca tu să inventezi...
...vreo poveste stupidă ca să te pot face mincinos. Asta se întâmplă?
-Vă la să vorbiţi. -Mersi, cât de frumos din partea ta.
-Trebuie să înţelegi-- -Nu trebuie să-mi spui ce să fac.
Am fost mizerabilă când am crezut că ai murit. Am plâns ca o idioată.
Şi tu ai ţinut un secret faţă de mine...
...despre faptul că te-ai îndrăgostit de un vârcolac în Apalaşi?
-Nu m-am îndrăgostit de ea. -Te rog.
Caroline, mi-a salvat viaţa.
Aproape am murit încercând să rup legământul.
Hayley a fost acolo, m-a ajutat în proces.
-Nimic altceva nu s-a întâmplat. -Atunci Klaus de ce ar crede că da?
Pentru că mai degrabă ar crede asta decât să ştie adevărul.
Mai sunt alţi hibrizi care trebuie eliberaţi.
Hayley şi cu mine îi putem ajuta.
Dar dacă Klaus află de ce vreţi să faceţi...
...o să ne omoare pe toţi.
Hei, Jeremy.
Scuze de întârziere, a trebuit să facem ocolul ăsta nebunesc.
A fost o scurgere de gaz.
Mda, am auzit de asta.
Şi a trebuit să oprim pe la Tyler Lockwood s-o vedem pe Caroline.
Am vorbit puţin cu ea.
Mă gândeam că am putea să mergem toţi la o cafea.
Dar Grill-ul e închis. Asta e ciudat.
Ştii ce, e bine, trebuia să ajung acasă oricum.
Mă simt puţin sătul de ziua de azi.
Probabil ar trebui să merg şi eu acasă.
Bine atunci.
Hei, April.
-Ţi-a scăpat asta? -Oh, asta nu e a mea.
Eşti sigură? Uite, dă-mi încheietura.
-Mersi, dar-- -Îmi place.
Îţi stă bine. Ar trebui s-o porţi.
Bine.
-Eşti bine? -Mda.
M-am săturat doar de toate secretele?
Mda, mie îmi spui.
Ce--?
Ce s-a întâmplat?
Nimic.
Cum e?
Furioasă, plină de vină. Nu mi-a spus un cuvânt...
...în afară că vrea să fie singură.
Ăla e jurnalul meu?
A trebuit să sparg 6 lacăte ca să-l iau.
Aveam nevoie de ceva care să-ţie explice nebunia.
Te-ai gândit să-i spui lui Klaus că ai pierdut şi un vânător şi un hibrid?
E în avion, ceea ce înseamnă că mai trăiesc pentru 6 ore.
Te apăr eu când vine să te omoare.
Mersi.
Mersi că nu i-ai spus nimic Elenei.
-Despre ce? -Un leac pe care nu-l avem...
...nu-l putem găsi şi probabil nu există? Cu plăcere.
Nu trebuie să ştie că şi-a ucis singura şansă de a fi umană din nou.
Şansă presupusă.
Îl cred, Damon. Nu ai auzit povestea lui Klaus.
-Cred fiecare cuvânt pe care l-a spus. -Păi, voi rămâne un sceptic deocamdată.
Care e următoarea ta mişcare?
A spus că există o Frăţie a Celor Cinci.
Ceea ce înseamnă că sunt alţi vânători.
Trebuie doar să continui să caut unul până-l găsesc.
Sigur, Stefan, cum ai întrebat...
...mi-ar plăcea să merg într-o misiune sinucigaşă cu tine...
...pentru un leac potenţial inexistent. Nicio problemă.
Totuşi, acum câteva ore erai pregătit să-mi smulgi inima.
Pentru că erai o durere în fund.
Răspunde-mi la ceva.
De ce vrei să o vindeci?
Ce fel de întrebare e asta?
Una legitimă. Vrei să o vindeci pentru că e vampir...
...şi nu e făcută pentru asta, sau pentru că nu o poţi iubi dacă e unul?
Mereu o voi iubi.
Dar nu se presupune să fie persoana asta.
Nu vreau să fie.
Dacă ar fi să duc basmul ăsta la sfârşit...
-...vreau să fiu clar cu un lucru. -Care-i ăla?
Sunt în regulă cu oricare variantă a ei, frate.
Deci dacă fac asta, o fac pentru tine.
Dragă jurnalule, astăzi am făcut lucrul de care mi-era cel mai teamă.
Am pierdut controlul.
Am omorât pe cineva.
Obişnuiam să cred că cel mai oribil sentiment...
...era să piezi pe cineva, dar am greşit.
Cel mai oribil sentiment este când realizezi că te-ai pierdut pe tine.
UCIGAŞ oribil sentiment este când realizezi că te-ai pierdut pe tine.