Mystic Falls, aquí nací.
Este es mi hogar.
Y el mío.
Desde hace siglos, viven entre nosotros seres sobrenaturales.
Hay vampiros, hombres lobo, réplicas.
- Brujos. - Incluso híbridos.
Y luego está Elena. Ahora es uno de los nuestros.
¿Por qué me comporto así?
- Puede haber un modo de salvarla. - Bonito tatuaje.
¡Dile adónde te dijo que llevaba el tatuaje!
- Dijo que había una cura. - Nadie debe saber nada sobre la cura.
El cazador tiene la llave, y nada le impedirá matarnos a todos.
Ni te imaginas lo que he pasado.
Un Original me ha tenido dos días encadenado.
¿Hablas de Klaus? Conozco su reputación. Por lo que dicen es un monstruo.
Es un híbrido de vampiro-hombre lobo. ¿Tienes idea de lo que cuesta matarlos?
Por lo que he oído, hay que cortarles la cabeza o arrancarles el corazón.
Eso según la tradición. Solo estoy especulando.
Yo tuve que averiguarlo solo.
Me habrían venido bien tus conocimientos de ocultismo.
Pero eres muy lento a la hora de dar respuestas.
Hicimos un trato.
Te daré respuestas sobre tu Marca de Cazador cuando se complete.
O sea, que mate a todos los vampiros que pueda.
Vamos, ¿por qué crees que te envié a Mystic Falls?
Los vampiros no escasean. Ese pueblo está plagado.
Oye, hay una bruja metida en todo esto.
Es una pieza clave en mi plan. Quiero mantenerla fuera de peligro.
Quien se interponga en mi camino, quien sea está muerto.
Muy bien.
La entretendré yo mismo.
Haz lo que tengas que hacer.
Y cuanto menos sepa, mejor.
¿Me escuchas?
Bien.
Quiero que hablemos de vampiros.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
Querido diario, sé que ha pasado un tiempo. Mucho tiempo.
No he necesitado... No he querido escribir esto.
Pero tampoco quiero decirlo en voz alta.
El caso es que soy vampiro.
Y lo odio.
Está en una espiral desde su transición.
A veces, apenas la reconozco.
Pero ahora, por primera vez en mucho tiempo, hay esperanza.
Siento impotencia, tristeza, rabia.
Pero sobre todo, miedo.
En algún lugar del mundo, hay una cura para el vampirismo.
Si la consigo, Elena podría volver a ser humana.
Puedo devolverle su vida.
Una parte de mí quiere acabar con todo.
Pero luego pienso en Jeremy. Soy lo único que le queda.
Tengo que superar esto por él. Cueste lo que cueste.
Eso es lo que tengo que hacer.
Por muchas preguntas que haga Klausà
...por muchas mentiras que tenga que contar...
...y los secretos que tenga que guardar, lo haré.
Cueste lo que cueste.
Klaus Tenemos un problema
- ¿Cómo ha logrado escapar Connor? - Yo diría que es culpa de la incompetencia.
ITALIA
Pero señalar culpables no me ayudará. Lo harás tú.
- Podría estar en cualquier sitio. - Piensa, Stefan.
Si se llevó la cabeza del híbrido, es que quiere veneno de hombre lobo.
Pretende quedarse en Mystic Falls para matar vampiros.
Qué pena que esté tan lejos desenterrando a un cazador...
...porque, sin acceso a mi sangre, no tenéis antídoto.
Sin embargo, ese tatuaje es el único mapa hasta la cura...
...así que tu tarea es muy sencilla.
Búscale, captúrale y, sobre todo, mantenlo con vida. Muerto no nos sirve.
Damon le está buscando. Si se cruza en su camino...
- Mantén a Damon controlado. - Sería más fácil si le dijera la verdad.
¿Le confiarías a Damon la cura?
Yo creo que prefiere a Elena tal como está.
Buen intento. Pero confío en Damon mucho más que en ti.
Yo no confío en nadie. Por eso mi hermana yace con una daga.
Cuanta más gente sepa lo de la cura, más gente intentará buscarla.
Hay naciones que han ido a la guerra por menos.
Escúchame bien: si lo cuentas, lanzaré la Espada del Cazador al mar...
...y la búsqueda acabará ahora mismo. ¿Me has entendido?
¡Venga Jeremy! Llegas media hora tarde. Ven ya.
¿Matt?
Hola, April. No abrimos hasta las once.
Perdona, no pretendía asustarte ni agobiarte, ni nada raro.
Solo vengo a preguntarte si has visto a Rebekah.
¿Por qué iba a haberla visto?
Pensaba que había algo entre vosotros.
Entre Rebekah y yo no hay nada.
Estoy un poco preocupada por ella. Dijo que me ayudaría a investigar...
...el incendio que mató a mi padre y, de repente, desapareció.
Créeme...
...tienes peores problemas.
Perdona. ¿Qué estás haciendo?
¿Dónde está Stefan?
- Vale, ¿no das ni los buenos días? - No coge el teléfono y no está aquí.
Pero bueno, ¿para qué preocuparse? Solo hay un cazador de vampiros suelto.
Hoy aún no he hablado con él.
Dame tu móvil. Estará evitándome.
¿Y por qué iba a evitarte?
¡Pues no sé! A lo mejor por el calentón que nos dio en la fiesta.
Supongo que anoche se lo largaste todo en cuanto me fui.
No se lo has dicho, ¿verdad?
No, Damon. No le he dicho que me coloqué con sangre como una adicta al crack...
...y que nos restregamos bailando.
Fue un error, ¿vale? Estaba fuera de mí.
Y el pobre ya ha tenido bastante...
...con intentar ayudarme en este rollo de ser vampiro.
Ya veo. La clásica espiral de vergüenza.
- No es una espiral de vergüenza. - ¿Remordimientos de vampiro novato?
- Peor que una resaca. - No es una espiral de vergüenza, Damon.
Soy Stefan. Deja tu mensaje.
- Bien, nos está evitando a los dos... - O algo va mal.
Sentaos. ¡Sentaos!
Dame tu móvil.
Deja que April se vaya. No tiene nada que ver con esto.
Tiene mucho que ver con esto. Ella y su padre.
Tenemos nuestra historia.
¿De qué estás hablando? ¡Yo no te había visto en toda mi vida!
Necesitáis algo de verbena.
Y no la llevéis en pulseras. Os las puede quitar cualquiera.
Así recordarías nuestra conversación en casa del híbrido.
¿Nuestra conversación?
¿Es que alguien me borró la memoria?
¿Podéis explicarme de qué estáis hablando?
De obligación. Secretos. Vampiros.
Si eres tan listo, sabrás que nuestros amigos vendrán a buscarnos.
Claro, cuento con ello.
Cada vampiro que venga es otro que puedo matar.
¿A quién aviso primero?
¿A Damon Salvatore? ¿A su hermano Stefan, a Tyler Lockwood?
No. Mejor a todos.
Cazador con rehenes en el Grill. Morirán al anochecer.
Entramos por puertas distintas y atacamos a la vez.
- ¡Stefan! - ¿Dónde te habías metido?
- ¿Tenéis algún plan? - Sí.
El plan es que voy a arrancarle el corazón a Connor y se lo voy a hacer masticar.
Tenemos que ir con cuidado. Connor tiene a Jeremy y a más rehenes.
- De ahí la cirugía a corazón abierto. - Tiene razón.
- Connor es fuerte, no va a poder con todos. - He pedido ayuda a los híbridos.
Mi madre ha mandado cortar las calles.
Dirán que es por el mantenimiento del gas. Vámonos.
Bien. Genial. Ni polis, ni testigos. No sé a qué estamos esperando.
- Un momento. No vais a ir todos. - Me disparó nueve veces.
- Si vamos a matarle, quiero ir. - Tiene a Jeremy, voy a ir.
Nadie va a ir a ningún sitio hasta que averigüe dónde nos estamos metiendo.
¿Hasta que tú lo averigües?
¿Qué has desayunado? Estás muy marimandón.
Ese tío es experto en trampas. Sería absurdo meternos en una...
- ...y más si tiene veneno de hombre lobo. - ¿Tiene?
Lo ha tenido.
Bien. Bien. Si quieres hacer un reconocimiento, tienes una hora.
Pero vamos a necesitar más ayuda. ¿Y la Malvada Bruja del Oeste?
- No puede hacer magia. - ¿En serio? Pues llámala.
Dile que Jeremy está en peligro. Ya verás como sale de su retiro.
Ocultismo
Es increíble que hayas escrito un libro.
Así es. En realidad, tengo tres.
Pero dos son demasiado malos para enseñarlos.
- Los buscaré en Internet. - No, ni se te ocurra.
Me lo prometiste, haz memoria.
Ni móviles, ni Internet durante la terapia de bruja. Toma el tuyo.
Ahora quiero que te concentres. Y que me prestes toda tu atención.
¿Crees que puedes ayudarme a volver a practicar magia?
Pues claro que puedo. Te he invitado aquí porque puedo.
Pero ahora relájate y tómate el té.
Lo traje de Australia. Fui de mochilero con unos guías espirituales nativos.
Créeme, está mejor fumado, pero quiero dar ejemplo.
Bonnie. Te advierto que lo que tengo en mente puede resultar poco ortodoxo.
Ahora tengo curiosidad.
Bien.
- ¿Qué sabes sobre hipnosis? - ¿Crees que funcionará?
¿Practicas brujería pero no crees en el hipnotismo?
Bonnie, escucha.
Te da miedo practicar magia porque esos espíritus te convencieron de que es malo.
Amenazaron a tu abuela y te sientes culpable.
Solo tienes que enfrentarte a ese miedo y a esa culpa.
Y eliminarla.
Puede, pero no creo que la hipnosis funcione.
Los brujos somos inmunes a cualquier manipulación.
¿En serio?
Déjame hacerte una pregunta.
¿Quieres volver a ponerte el pendiente?
No me importan nada esos malditos rehenes.
Pero les importan a Damon, a Caroline, a Tyler, y a Elena.
Si llegan hasta Connor, habrás malgastado tu viaje a Italia.
DEPARTAMENTO DEL SHERIFF
Puedo ganar tiempo, pero Damon está nervioso.
Si quieres a Connor vivo, tendrás que involucrar a tus híbridos en mi plan.
¿Con quién está hablando?
Espero que con Bonnie.
A lo mejor ha decidido volver a ser útil.
- ¿Qué es eso? - Nuestra vía de entrada.
A Alaric le interesaba la ruta del Ferrocarril Subterráneo de Mystic Falls.
Túneles, como los de la propiedad Lockwood.
Sí.
- ¿Qué has averiguado? - Solo he oído las voces.
- ¿Cuántos rehenes? - Tres. Pero Elena, son Matt y April Young.
- ¿Qué? - Serán idiotas. Atraen el peligro.
- Tenemos que sacarlos de allí. - Necesito un rato más.
- Se acaba el tiempo, hermanito. - Preferiría que te ahorraras el comentario.
- Me voy a esos túneles. - No, quieta.
Ese tío no sabe que eres vampiro. Es mejor así.
Por eso mismo. Puedo ofrecerme a cambio de que libere a los rehenes.
Lo mejor que puede pasarte es que acabes siendo su rehén.
Y como la cosa se tuerza, te descubrirá y te matará al momento.
No me trates como si no pudiera defenderme.
Alaric me entrenó, y he estado preparándome con Stefan.
¿Crees que puedes cargarte a un asesino profesional?
Pum, estás muerta. ¿Y ahora qué?
A la cabeza no basta, tiro al corazón. Ahora estás muerto.
Para no querer parecerte a mí...
...se te da muy bien.
Mi hermano es lo único que me da fuerzas ahora mismo, Damon.
Si algo le pasara...
Lo sacaremos. Palabra.
Está delirando, ¿verdad? Todas esas locuras que ha dicho sobre vampiros.
Pero ha mencionado a mi padre.
Oye, este tío está loco, ¿vale? No dejes que te coma la cabeza.
¿Y si sabe algo?
Jeremy.
¿A ti te ha dicho por qué motivo está haciendo todo esto?
No lo sé. Puede. A lo mejor es que no lo recuerdo.
Déjalo. ¡Jeremy!
Has dicho que tuvimos una charla ayer.
- ¿Sobre qué? - Ya hablaremos.
Primero, mira lo que he hecho. Ve aprendiendo el oficio de cazador.
¿Qué es todo eso?
El líquido contiene veneno de hombre lobo.
Si se mueve el cable, la bomba estalla y manda una dosis letal a la sangre.
¿Qué es lo que pretendes? ¿Qué sacas de todo esto?
Antes creía que no ganaba nada.
Que debía hacerlo y punto. Matar vampiros.
Hasta que comprendí que la marca escondía la respuesta a por qué soy como soy.
Cuantos más mato, más crece...
...y cuando esté completa...
...sabré mi historia, y todo esto tendrá sentido.
¡Eh! Esperamos visita. Id a la parte de atrás.
¡Levantad el culo!
No busquéis otra salida, he bloqueado las puertas. ¿Queda claro?
Ya viene Stefan. Todo acabará pronto.
¿En serio? Ya hemos pasado por esto con Jeremy.
Por eso mismo lo mandamos a Denver.
Le sacaremos de allí y le obligaremos a irse a las Bahamas.
A lo mejor se liga a una isleña.
- ¿Tienes el mapa del túnel? - Lo encontré.
En el cajón de las armas con siete estacas...
...una ballesta rollo MacGyver y los últimos restos de verbena de Mystic Falls.
- Venga, ya es hora de que empiece la fiesta. - Aún no.
Klaus envía a uno de sus hombres. Irá por delante y tú y yo por los túneles.
¿Desde cuándo nos asociamos con Klaus y sus lameculos?
Connor tiene veneno de hombre lobo. Nos conviene que lo use...
- ...y los híbridos son inmunes. Es lo mejor. - ¿Cómo sabes que tiene veneno?
¿Por qué has metido a Klaus en esto, Stefan?
- No seas paranoico. - Pues di la verdad, Stefan.
¿Por qué has metido a Klaus? ¿Te ha obligado?
Te he dicho la verdad, es la mejor forma de sacarlos a todos.
¿Queréis dejarlo? ¡Estamos perdiendo tiempo!
Tiene razón. A la mierda el plan. Mataré a Connor yo mismo.
¡Stefan!
- ¿Por qué haces esto? - Ha tenido una buena idea con los túneles.
Pero no entraré si no cuento con él para hacerlo a mi manera.
¿Si no cuentas con él?
- ¡Le has dado verbena! - ¿Crees que le importan April o Matt?
Sacará a Jeremy, pero después irá a por Connor aunque haya heridos.
- Pues voy contigo. - No vienes conmigo, Elena.
Necesitas mi ayuda.
¿Y si Connor ataca y tienes que defenderte? ¿Y si tienes que matarle?
- La culpa te hundirá. - ¿Crees que eso no me da miedo?
Pues claro que me asusta.
Stefan, no puedo esperar más. Si le pasa algo a Jeremy...
Sacaré a Jeremy, ¿vale? Te lo prometo. Elena, escúchame.
Esto es lo más importante que te he pedido nunca hasta ahora.
Tienes que confiar en mí. Por favor.
Oye, ese tío es peligroso.
- Está entrenado, va armado. - Puedo encargarme de él.
Me lo ha pedido Klaus personalmente.
Es una mala idea.
- ¿Quién eres? - ¿Quién eres tú?
Caroline.
La chica de Tyler. Me ha hablado de ti. Soy Hayley.
Vaya, Hayley, pues qué raro. A mí no me ha dicho nada de ti.
- Llevo aquí unos cuantos días. - ¿Cómo dices?
Necesitaba donde quedarme, Ty es amigo y tuvo el detalle de ofrecerse.
Conozco a todos sus amigos y nunca me ha hablado de ti...
...así que déjate de mentiras.
No me gustan nada las broncas.
Háblalo con Ty. Disculpa.
- Dean, no tienes por qué hacerlo. - Tú no te metas, Hayley. Voy a ir.
¿Quieres hacer caso, hombre? Es un suicidio.
Klaus te ordena que te encargues de Connor, ¿y no eres capaz de oponerte?
¿Tienes que usar fuerza no letal? ¿De qué va esta historia?
- Klaus me dio una orden directa. - Es muy peligroso.
- Ese pirado ya se cargó a Nate. - Tú no eres un híbrido.
No sabes lo que es. Si Klaus te pide algo, lo haces.
Yo soy un híbrido. Y hacía todo lo que Klaus decía.
Pero ya no obedezco.
Y tú no deberías.
¿Crees que puedes oponerte a Klaus?
Demuéstralo.
Tyler, no.
- Hola. - Hola, Klaus.
- Tyler. No estarás causando problemas. - Puedo hacer lo que quiera.
- Ya he roto el vínculo contigo. - De acuerdo.
Pero resulta que sé tu secretito sobre tu estancia en los Apalaches.
¿Cómo se llamaba tu amiga?
Hayley, ¿verdad? Supongo que preferirás que no lo cuente.
Lo siento, amigo. ¿Vas a responder...
...o doy por hecho que vuelves a ser...? ¿Cómo dijiste?
Sí, mi esclavo.
Haz lo que te dé la gana.
¿Ya está? ¿Te echas atrás?
- Está cerrado. - Quiero que liberes a los rehenes.
Lo haré. Cuando me des lo que quiero. Tu muerte y la de tu calaña.
¿Para que crezca tu Marca de Cazador?
Lo sé todo. Lo que significa. Lo que eres.
Libera a los rehenes y podremos tener una charla.
Te hablaré de la Hermandad de los Cinco.
- Menudo truco barato. Estás desesperado. - Piénsalo.
Klaus te salvó, te necesita con vida. ¿Es que no te preguntas por qué?
Cuando era una niña...
...mi padre me contaba historias de miedo sobre vampiros.
Solo son cuentos.
No para ese hombre.
Hay algo en él que me resulta familiar.
Oye, la cosa pinta bastante mal.
Lo que menos te conviene es creerte sus chorradas.
Todo irá bien.
- Saldremos de aquí. - ¿Qué es eso?
Tiene que haber una salida por la antigua bodega.
La han tapiado.
No hay salida.
Moriremos.
No. No vamos a morir.
Aquí no hay un alma.
Stefan le abordará desde el otro lado.
Liberará a los rehenes y tú debes mantener a Connor con vida.
Y ten cuidado. Le van los explosivos y las emboscadas.
De acuerdo.
Puedes ser un cazador potencial...
...pero si la tocas, te romperé los huesos de la mano.
No son todos malos, ¿vale?
Algunos son mis amigos.
¿Amigos?
Sí, yo tuve una amiga así.
La convirtió el vampiro al que yo cazaba. Pensó que sería irónico.
¿Qué fue de ella?
No quería hacerle daño.
Me prometió que se controlaría...
...pero un vampiro es un arma cargada. Estalla tarde o temprano.
Conseguí esto.
¿Mataste a tu propia amiga?
Escucha. Si vas a ser como yo, tienes que entenderlo.
Los vampiros matan humanos. Y los cazadores matan vampiros.
Tenemos visita.
Dios mío.
Seguid este mapa. Salid de aquí.
- Llévala con Caroline para que... - Vale.
Va armado. Si entras, matará a Jeremy.
Nadie matará a nadie. Salid.
Connor, no tienes que hacer esto.
¿Stefan?
Stefan, llámame, ha habido una explosión en el Grill. Necesito saber qué pasa.
Damon.
- ¿Puedes levantarte? - ¿Dónde está Stefan? Voy a matarle.
¿Te quitó el anillo? ¿Por qué ha hecho eso?
Nos la está jugando.
Perdiendo tiempo, buscando híbridos, cogiendo mi anillo, piénsalo.
O ha hecho un trato con Klaus o le han obligado.
- Tengo que entrar ahí. - ¡No, Elena, este tío es peligroso!
Yo también, Damon.
Tienes que ser lista.
No sabe que eres un vampiro.
Acércate todo lo que puedas...
...y mátale.
Podemos acabar esto ahora mismo.
- Baja el arma y ven conmigo. - Claro, sal. Te entregaré el arma.
Piénsalo, nadie tiene que morir. Te diré todo lo que quieras saber.
¡Yo no hago tratos con vampiros!
Escúchame. Si mueres ahora...
...toda tu vida y esas muertes habrán sido en vano.
Puedo contarte la verdad. Baja el arma y deja que Jeremy se vaya.
¡Por favor! No le hagas daño.
- Si te acercas, le mato. - Elena, sal de aquí.
Es la única familia que me queda.
Deja que se vaya.
¿La oyes? Tu chica está mirando.
¡Mataré al chaval delante de ella!
¡A la de tres!
Uno...
...dos...
¿Jeremy?
Lo siento.
Tranquila.
No te escondas, sé que no vas a hacerme daño.
¿Cómo ha pasado esto?
¿Por qué iba Connor detrás de ti?
Dice que soy como él porque veo su tatuaje.
- ¿Su qué? - Su Marca de Cazador.
Es invisible para todos menos para mí.
¿Stefan y Damon no te lo han contado?
No.
Dime, ¿quién más lo sabe?
Ese es problema. No tengo ni idea.
Por lo visto, ayer estuve todo el día con Connor...
...pero no lo recuerdo.
Me obligaron a olvidar.
Creo que sé quién fue.
Buen trabajo, hermano.
- Se acabó, Damon, lo tengo. - ¿Sabes lo que he pasado?
He atravesado un sótano lleno de calderas...
...y un tanque séptico para meterme en el túnel.
- Pero valdrá la pena. - Se viene conmigo.
Te aseguro que no. No sé qué tramas ni lo que tiene Klaus contigo...
...pero aunque tenga que pasarte por encima, voy a matarle.
- Apártate, Damon. - ¿Por qué, porque Klaus lo quiere vivo?
Esto no tiene que ver con Klaus, vas a tener que confiar en mí.
Ni quiero, ni tengo que hacerlo. No lo haré.
Entregármelo, hermanito.
Corre todo lo que puedas.
No vas a matarle.
¿Por qué estás protegiéndole? Dímelo.
- Dímelo. - ¡Klaus matará a quien lo sepa!
Entonces será bueno. Desembucha.
- ¡Desembucha! - El tatuaje es la clave para la cura.
- ¿La cura para qué? - ¡Para ella! Para Elena.
¿Klaus sabe de una cura para el vampirismo?
Y si Connor muere, la perdemos para siempre.
Ya sé que es de locos, pero hay esperanza.
¿Ahora me comprendes? Es su única esperanza.
¡No te acerques a mi hermano!
Mírate.
Tan preocupada por tu hermano.
Y eres el peor monstruo que conocerá.
Has fallado.
Esto no funciona.
No eres tú. Es que no se me puede hipnotizar.
¿Y qué crees que hemos hecho estas siete horas?
Es de locos.
Soy bueno en esto, ¿vale?
Y ya lo estás haciendo mucho mejor que esta mañana.
¿Sabes qué? Prueba.
Apuesto a que puedes encender esta vela sin ningún esfuerzo.
Solamente tienes que querer.
Lo siento. Pero no puedo.
Si no puedes...
...es porque tienes miedo.
Temes a esos espíritus y a lo que le harán a tu abuela.
Pero voy a decirte algo, Bonnie Bennett...
...eres más fuerte que ellos.
Tienes un poder interior...
...que aún no has abordado, y no debes tener ningún miedo.
De nadie.
Dilo.
"No debo tener miedo".
No debo tener miedo.
Ahora cierra los ojos...
...y demuéstralo.
No debo tener miedo.
No ha sido suficiente.
No estoy seguro.
Elena.
Necesito enterrarlo. Yo lo maté.
Tengo que enterrarlo.
Eh.
- Ven, vamos. - ¡No!
Te oí hablando con él.
Haciendo algún trato secreto con Klaus.
¡Dijiste que ibas a proteger a Jeremy!
Alejarme de esto.
Dijiste que confiara en ti, Stefan.
- Elena, es complicado. - ¡No, no es complicado, Damon!
¿Sabes por qué? Porque está muerto.
Tú me dijiste que le matara.
Y lo hice.
He matado a alguien.
Lo siento.
No puedo creer que haya muerto.
Pudimos salvarle.
Perdonadme. ¿Interrumpo?
- Caroline, no es lo que crees. - Estoy esperando a que te inventes algo...
...para así, al menos, poder llamarte mentiroso. ¿Así mejor?
- Os dejo solos. - Gracias, ¡es un detalle!
- Tienes que entender... - No me digas lo que tengo que hacer.
Pasé un infierno cuando te di por muerto. Lloré como una idiota.
¿Y todo este tiempo, has estado ocultándome...
...que te enamoraste de una loba en los Apalaches?
- Nunca sentí nada por ella. - ¡Venga!
Caroline, ¡ella me salvó la vida!
Casi muero intentando romper el vínculo.
Ella estuvo allí, me ayudó a soportarlo.
- ¡Pero no pasó nada más! - ¿Y por qué Klaus cree que sí?
Prefiero que piense eso a que sepa la verdad.
Hay otros híbridos que deben ser liberados.
Hayley y yo podemos ayudar.
Pero si Klaus averigua lo que intentamos...
...nos matará a todos.
Hola, Jeremy.
Perdona el retraso, pero hemos tenido que coger un desvío.
Había una fuga de gas.
Sí, ya me he enterado.
Sí, y hemos pasado por casa de Tyler Lockwood para ver a Caroline.
Hablamos con ella un rato. Y ahora, no sé, si os apetece podemos ir a tomar un café.
Pero el Grill está cerrado. Qué raro.
Vamos a dejarlo. Yo tengo que irme a casa.
Hoy estoy medio muerto.
Yo también me voy.
Muy bien.
Oye, April.
- ¿Se te ha caído esto? - No es mía.
¿Seguro? A ver tu muñeca.
- Gracias, pero... - Me gusta.
Te queda muy bien. Quédatela.
Vale.
¿Estás bien?
Sí.
- Estoy harto de tantos secretos. - Sí, dímelo a mí.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Nada.
¿Cómo está?
Enfadada, arrepentida. Solo me ha hablado para decirme que la dejara sola.
¿Ese es mi diario?
He roto siete candados para leerlo.
Necesitaba comprobar si estás loco.
¿Cómo le dirás a Klaus que has perdido a un cazador y a un híbrido?
Está en un avión. Todavía me quedan seis horas de vida.
Yo te cubro cuando él venga a matarte.
Gracias.
- Y por no decirle nada a Elena. - ¿Sobre?
¿Sobre una cura que no podemos encontrar y que seguramente no existe? De nada.
Mejor que no sepa que ha matado a su opción de volver a ser humana.
Supuesta opción.
Le creo, Damon. Tú no oíste la historia de Klaus.
- Creo cada palabra que dijo. - Bueno, yo me mantendré escéptico.
¿Qué vas a hacer ahora?
Me habló de la Hermandad de los Cinco. Así que hay otros cazadores.
- Seguiré buscando hasta encontrar uno. - Claro, Stefan. Ya que lo preguntas...
...me encantará ir de misión suicida contigo...
...a por una cura que no creo que exista. No hay problema.
Hace solo un par de horas, ibas a arrancarme el corazón.
Porque me estabas mosqueando.
Pero dime una cosa.
¿Por qué quieres curarla?
¿Qué pregunta es esa?
Una legítima. ¿Quieres curarla porque es vampiro...
...y no está hecha para serlo, o porque no puedes quererla si lo es?
La querré siempre.
Pero no puede ser de esa forma.
No quiero que lo sea.
Si seguimos con el cuento de hadas hasta el final...
- ...quiero dejar clara una cosa. - Dímela.
A mí no importa que sea así.
Si hago esto, lo hago por ti.
Querido diario, hoy he hecho lo que más temía.
He perdido el control.
He matado a alguien.
Creía que no había nada peor...
...que perder a alguien que amas, pero estaba equivocada.
La peor sensación es darte cuenta de que te has perdido a ti misma.
ASESINA
CRÓNICAS VAMPÍRICAS darte cuenta de que te has perdido a ti misma.