Mystic Falls. Jag föddes här. Det är mitt hem.
-Och mitt. -Och mitt.
Övernaturliga varelser har levt här länge.
Det fanns vampyrer, varulvar, dubbelgångare.
-Häxor. -Och hybrider.
Och Elena. Hon är en av oss nu.
Varför beter jag mig såhär?
-Vi kanske kan rädda henne. -Snygg tatuering.
Berätta vart tatueringen leder.
-Det finns ett botemedel. -Ingen får känna till botemedlet.
Jägaren har nyckeln och han vill döda oss alla.
Vet du vad jag har gått igenom?
En Original-vampyr höll mig fången i två dagar.
Du har träffat Klaus. De påstår att han är ett riktigt monster.
Han är en vampyr-varulv. Vet du hur svåra de är att döda?
Man måste ta bort deras huvud eller deras hjärta.
-Men det är bara vad jag har hört. -Jag fick klura ut det själv.
Jag hade behövt din kunskap.
Du har alltid varit långsam.
Vi var överens. Du får svar om din tatuering när den nästan är färdig.
Du vill att jag ska döda vampyrer.
Varför tror du att jag skickade dig till Mystic Falls?
Det finns massor av vampyrer där.
En häxa är inblandad i detta.
Hon är viktig för mig. Hon får inte skadas.
Om någon kommer i min väg, dödar jag dem.
Okej.
Jag håller henne upptagen.
Gör det du brukar göra.
Jag vill inte veta något om det.
GRILL
Har jag din uppmärksamhet? Bra.
Då ska vi prata om vampyrer.
Kära dagbok, jag vet att det var längesedan jag skrev.
Jag har inte velat skriva om saker.
Men jag vill inte säga dem högt heller.
Jag är vampyr, och jag hatar det.
Det har blivit värre och värre. Ibland känner jag inte igen henne.
Men nu finns det äntligen hopp.
Det känns hopplöst. Jag är deprimerad och arg.
Men mest av allt är jag rädd.
Det finns ett botemedel för vampyrer.
Om jag får tag i det, kan Elena bli människa igen.
Hon kan få tillbaka sitt liv.
En del av mig vill göra slut på allt.
Men sedan tänker jag på Jeremy. Jag är allt han har.
Jag måste lösa detta, oavsett vad som krävs.
Det måste jag göra.
Oavsett vad Klaus ber om-
-oavsett vilka lögner jag måste berätta, tänker jag göra det.
Oavsett vad som krävs.
Klaus Vi har problem
-Hur rymde Connor? -Det var ett misstag.
Att skylla på folk hjälper inte. Du ska hjälpa mig.
-Han kan vara vart som helst. -Tänk efter.
Han tog hybridens huvud, han vill ha varulvs-gift.
Han tänker stanna i Mystic Falls och döda vampyrer.
Vad synd. Eftersom att jag gräver upp en död jägare-
-har du inte tillgång till mitt blod och inget motgift.
Hans tatuering är kartan till botemedlet så uppgiften är enkel.
Hitta honom, fånga honom och håll honom vid liv.
Damon letar efter honom. Om de träffas...
-Håll koll på Damon. -Han borde veta sanningen.
Vill du ge botemedlet till Damon?
Han vill nog inte förändra Elena.
Jag litar mer på Damon än på dig.
Jag litar inte på någon, det är därför min syster är död.
Om fler känner till botemedlet, letar fler efter det.
Länder har krigat för mindre.
Om du berättar för något, slänger jag Jägarens Svärd i Medelhavet-
-och då slutar vårt uppdrag nu. Förstår du?
Du är en halvtimma sen, Jeremy. Kom hit nu.
Matt?
-Hej, April. Vi öppnar klockan 11. -Jag menade inte att skrämma dig.
Jag tänkte fråga om du har sett Rebekah.
-Varför tror du det? -Är inte ni ihop?
Jag och Rebekah är inte ihop.
Jag är orolig för henne. Hon skulle hjälpa mig-
-att utreda branden som dödade min pappa, och nu är hon borta.
Tro mig...
...det är ditt minsta problem.
-Ursäkta mig. Vad gör du? -Var är Stefan?
-God morgon. -Han svarar inte i telefon.
Och han är inte här. Det finns en vampyrjägare där ute.
Vi har inte pratat idag.
Ge mig din telefon. Han kanske undviker mig.
-Varför det? -På grund av festen, kanske.
Jag tänkte att du skvallrade efter att jag gick igår.
Du har inte sagt något, eller hur?
Nej, jag berättade inte att jag blev hög på blod-
-och dansade med dig.
Det var ett misstag. Jag var inte mig själv.
Dessutom har han tillräckligt att tänka på just nu.
Okej, du skäms.
-Jag skäms inte. -Jo, din nybörjare.
-Det är värre än en baksmälla. -Jag skäms inte.
Detta är Stefan. Lämna ett meddelande.
-Antingen undviker han oss båda. -Eller så är något på tok.
Sätt dig. Sätt dig!
-Ge mig din telefon. -April har inget med detta att göra.
Det har hon visst. Hon och hennes pappa.
-Vi känner varandra. -Jag har aldrig sett dig förut.
Ni borde skaffa järnört.
Ha det inte som ett armband, då kan man plocka av det.
Annars kanske du hade kommit ihåg vårt samtal.
Vårt samtal?
-Blev jag förtrollad? -Berätta vad han pratar om.
Förtrollningar. Hemligheter. Vampyrer.
-Våra vänner kommer att hjälpa oss. -Det är det jag räknar med.
Jag får döda alla vampyrer som försöker rädda er.
Vem ska jag messa först?
Damon Salvatore? Hans bror, Stefan? Tyler Lockwood?
Jag skriver till alla.
Jägaren har gisslan vid grillen. Alla dör ikväll.
Vi tar varsin ingång och slår till samtidigt.
-Stefan. -Vart fan har du varit?
-Jag hittade på en plan. -Vi har en plan.
Jag sliter ut Connors hjärta.
Det är ingen plan. Connor har Jeremy och fler gisslan.
-Det är därför han ska dö. -Damon har rätt.
-Han kan inte ta oss alla. -Hybriderna hjälper också till.
Polisbilar blockerar gatan.
Vi kan attackera när vi vill.
Bra. Inga poliser, inga vittnen. Vad väntar vi på?
-Vänta, alla får inte gå. -Han sköt mig nio gånger.
-Jag ska vara med och döda honom. -Han har Jeremy.
Ingen går dit innan jag vet vad vi ska ta oss an.
Innan du vet?
Har du varit ute och köpt chefs-byxor?
Han gillrar fällor. Vi borde inte gå in i en...
-...när han har varulvs-gift. -Har han det?
Han har haft det förut.
Okej, vill du ta dig en titt? Du får en timma på dig.
Vi behöver hjälp, var är Häxan från Väst?
-Hon kan inte trolla. -Ring henne.
Hälsa att Jeremys liv är i fara. Då kanske hon vill hjälpa till.
En bok om det ockulta
-Otroligt att du skrev en bok. -Jag skrev faktiskt tre böcker.
Men två av dem är riktigt dåliga.
-Jag hittar dem online. -Nej, det gör du inte.
Du lovade. Minns du?
Inga telefoner och inget internet. Här, detta är till dig.
Nu vill jag att du koncentrerar dig.
Tror du att du kan hjälpa mig att börja trolla igen?
Jag bjöd hit dig för att jag kan göra det.
Men nu ska du slappna av och dricka ditt te.
Jag fick detta av några aboriginska präster.
Det är bättre att röka det, men jag vill vara en bra förebild.
Det sista jag har tänkt mig, är lite konstigt.
Nu är jag nyfiken.
Bra.
-Vad vet du om hypnos? -Tror du att det fungerar?
Du är häxa, men tror inte på hypnos?
Hör på mig, Bonnie...
Du är rädd för att trolla, eftersom att häxandarna sa att det är fel.
De hotade din farmor och fick dig att känna dig skyldig.
Du måste möta den rädslan och skulden.
Och eliminera den.
Jag tror inte att hypnos fungerar. Häxor är immuna mot sådant.
Jasså?
Låt mig fråga dig en sak.
Vill du ta på dig örhänget igen?
Ska jag bry mig om gisslan?
Damon, Caroline, Tyler och Elena gör det.
Om de får tag i Connor, är din resa överflödig.
Damon börjar bli otålig.
Om du vill ha Connor levande, måste dina hybrider hjälpa mig.
Vem pratar han med?
Bonnie, förhoppningsvis.
Hon kanske kan hjälpa till igen.
-Vad är det? -Det är vår väg in.
Det är Mystic Falls underjordiska järnväg.
Tunnlar, precis som i Lockwood-källare.
Ja.
-Vad fick du reda på? -Jag hörde bara röster.
-Hur många gisslan? -Tre, det är Matt och April Young.
-Vad? -Idioter, de drar till sig fara.
-Vi måste hjälpa dem. -Jag behöver mer tid.
-Klockan tickar. -Det vet jag redan.
-Jag går ner i tunnlarna. -Nej.
Han vet inte att du är vampyr. Det är bra.
Jag kan byta mig själv mot gisslan.
Nej, det bästa som kan hända är att du blir gisslan.
Det värsta som kan hända är att han dödar dig direkt.
Sluta behandla mig som om jag är värdelös.
Alaric lärde mig och jag har tränat med Stefan.
Ska du döda en professionell jägare?
Pang, nu är du död.
Skott i huvudet räcker inte. Nu är du död.
Du påstår att du inte vill vara som jag-
-men du är ganska bra på det.
Min bror är det enda som håller mig samman just nu.
Om något händer honom...
Vi ska hjälpa honom. Jag lovar.
Han är galen, eller hur? Han pratar om vampyrer.
Men han nämnde min pappa...
Han är galen, okej? Låt honom inte påverka dig.
Tänk om han vet något?
Jeremy. Sa han något till dig om varför han gör detta?
Jag vet inte. Kanske. Jag kanske inte minns.
Släpp det. Jeremy.
Du sa att vi pratade igår.
-Om vad? -Vi kommer till det.
Titta på det här först. Lär dig av en jägare.
-Vad är det? -Vätskan kommer från varulvs-gift.
Om bomben smäller, skickar spikarna giftet rakt in i blodet.
Vad får du ut av allt detta?
Förr brukade jag inte få ut något av det.
Att döda vampyrer var bara något jag gjorde.
Sedan insåg jag att min tatuering kan svara på vad jag är.
Den växer när jag dödar vampyrer. När den är färdig-
-vet jag varför jag är som jag är.
Vi får besök snart. Göm er.
Kom igen!
Det finns fällor vid varje utgång, bara så att ni vet.
Stefan är på väg. Det är över snart.
Är det över snart? Har vi inte redan varit här med Jeremy?
Det var därför han skickades till Denver.
Vi räddar honom och skickar honom till Bahamas.
Han kanske hittar en ö-tjej.
-Hittade du tunnel-kartan? -Ja.
Den låg i vapenlådan med sju pålar-
-något konstigt armborst och den sista järnörten i området.
-Ska vi sätta igång? -Inte ännu.
Klaus skickar någon. Han går in framifrån. Vi tar tunnlarna.
Sedan när arbetar vi med Klaus?
Connor har varulvs-gift. Vi behöver en skenmanöver.
-Hybrider är immuna, det är bra. -Hur vet du att han har varulvs-gift?
Varför är Klaus involverad?
-Sluta vara paranoid, Damon. -Börja tala sanning, Stefan.
Varför är Klaus involverad? Har han förtrollat dig?
Detta är vår bästa chans att rädda alla.
Vad är det med er? Vi slösar bort tid.
Hon har rätt. Åt helvete med din plan. Jag dödar Connor själv.
Stefan.
-Varför gör du såhär? -Damons idé var bäst.
Men jag går inte in om han inte gör det på mitt sätt.
Om han inte gör det?
-Du förgiftade honom. -Han struntar i April och Matt.
Han hämtar Jeremy och dödar Connor, oavsett vad.
-Jag följer med. -Nej.
-Jag behövs. -Tänk om du måste försvara dig?
Tänk om du dödar Connor? Skuldkänslorna krossar dig.
Tror du inte jag vet det? Det gör jag.
Jag håller på att tappa det. Om Jeremy blir skadad...
Jag ska rädda Jeremy. Jag lovar.
Detta är det viktigaste jag någonsin har bett dig att göra.
Du måste lita på mig. Snälla.
Den här killen är farlig.
-Han har träning, vapen... -Jag klarar mig.
Klaus bad mig personligen.
-Detta är en dålig idé. -Vem är du?
-Vem fan är du? -Caroline.
Du är Tylers tjej. Han har berättat om dig. Jag heter Hayley.
Vad konstigt, han har inte berättat om dig.
-Jag har bott här i några dagar. -Ursäkta mig?
Jag behövde sova någonstans. Ty är min vän.
Jag känner Tys vänner, och jag känner inte dig...
-...du kan sluta låtsas. -Jag orkar inte med drama.
Prata med Ty. Ursäkta mig.
-Du behöver inte göra detta. -Jag tänker göra det, Hayley.
Lyssna på henne. Det är självmord.
Bad Klaus dig att fånga Connor och du får inte försvara dig?
Du får bara använda icke-dödligt våld.
-Klaus gav mig en order. -Det är för farligt.
-Han dödade Nate. -Du är inte en hybrid...
...om Klaus ber om något, då gör man det.
Jag är en hybrid. Jag brukade göra allt Klaus bad om.
Men inte längre. Det behöver inte du heller göra.
Tror du att du kan stå upp mot Klaus?
Bevisa det.
Nej, Tyler.
-Hallå. -Hej, Klaus.
-Jag hoppas du sköter dig, Tyler. -Jag gör vad jag vill.
-Jag är inte beroende av dig längre. -Okej.
Men jag vet vad du gjorde i Appalachia.
Vad hette din vän? Var det Hayley?
Du vill säkert att jag håller tyst om det.
Tänker du svara?
Eller ska jag anta att du är min... Hur uttrycket du det?
Just det, min lilla slyna.
-Gör vad fan du vill. -Tänker du bara ge upp?
-Vi har stängt. -Befria gisslan.
När jag får det jag vill. När du och dina vänner är döda.
För att din tatuering ska växa?
Jag känner till det. Jag vet vad du är.
Befria gisslan, så kan vi prata.
Jag kan berätta om De Fem Bröderna.
-Du måste vara desperat. -Tänk på saken.
Klaus vill ha dig levande. Undrar du inte varför?
När jag var liten-
-brukade min pappa berätta läskiga historier om vampyrer.
-De är bara historier. -Inte för honom.
Han känns bekant.
Detta är en konstig situation.
Det sista du vill göra är att tro på honom.
Du kommer att klara dig.
-Vi kommer härifrån. -Vad är det?
Det brukade finnas en utgång genom vinkällaren.
De murade igen den.
Vi har alltså inte en chans. Inte en chans.
Nej, du har fel.
Jag ser ingen.
Stefan kommer från andra sidan.
Han befriar gisslan, ditt jobb är att ta Connor levande.
Och var försiktig. Han använder fällor.
Jag förstår.
Du är en potentiell jägare-
-men om du rör dig, bryter jag alla 27 benen i din hand.
Alla är inte elaka. Vissa av dem är mina vänner.
Vänner? Jag hade en sådan vän en gång.
En vampyr förvandlade henne. Han tyckte att det var ironiskt.
Vad hände sedan?
Jag ville inte skada henne. Hon lovade att kontrollera det-
-men en vampyr är som ett laddat vapen. Någon blir alltid skjuten.
Titta här.
Dödade du din vän?
Om du ska bli som jag, måste du förstå en sak.
Vampyrer dödar människor. Jägare dödar vampyrer.
De är här.
Herregud.
Följ kartan och stick.
-Ta med henne till Caroline... -Okej.
Han är beväpnad. Om du går ut dit, dödar han Jeremy.
Ingen ska dö. Gå nu.
Du behöver inte göra det här.
Stefan?
Ring mig. Det exploderade på Grillen. Jag vill veta vad som händer.
Damon? Hej.
-Kan du resa dig? -Var är Stefan? Jag ska döda honom.
Tog han din ring? Varför det?
Han lurar oss.
Han fördröjde allt, skaffade hybrider, och tog min ring.
Han hjälper Klaus, eller är förtrollad.
-Då måste jag gå in dig. -Nej, han är farlig.
Det är jag också.
Då måste du vara smart. Han vet inte att du är vampyr.
Gå så nära du kan...
...och döda honom.
Vi kan avsluta detta, Connor.
-Släpp vapnet och följ med mig. -Okej, kom hit så gör jag det.
Ingen behöver dö. Jag kan berätta allt du vill veta.
Jag förhandlar inte med vampyrer!
Om du dör nu, är allt du har gjort förgäves.
Jag kan ge dig sanningen. Släpp vapnet och låt Jeremy gå.
Skada inte honom, snälla.
-Går du närmare, dör han. -Stick, Elena.
Han är den enda familjen jag har kvar.
-Snälla, släpp honom. -Hörde du? Din tjej tittar på.
Jag skjuter honom framför henne.
Jag räknar till tre!
Ett...
...två...
Jeremy?
Förlåt, jag...
Det ordnar sig.
Du behöver inte dölja det för mig.
Hur hände detta, Jer? Varför jagade Connor dig?
Han sa att jag var som han, eftersom att jag kunde se hans tatuering.
-Vad? -Hans Jägar-märke.
Det är bara jag som kan se det.
Berättade inte Stefan och Damon om det?
Nej. Vem mer vet om detta?
Jag vet inte ens om det.
Jag var tydligen med Connor hela dagen igår-
-men jag minns ingenting.
Någon förtrollade mig.
Jag tror att jag vet vem.
Bra jobbat.
-Det är över, Damon. -Inte efter det jag gick igenom.
Jag slog mig igenom en källare-
-till en septiktank för att komma in i tunneln.
-Men det är värt det. -Han följer med mig.
Inte en chans. Jag vet inte vad Klaus har gjort med dig-
-men jag ska döda honom, även om jag måste spöa dig först.
-Lägg av, Damon. -För att Klaus vill ha honom levande?
Detta angår inte Klaus. Lita på mig.
Jag varken vill, måste eller tänker göra det.
Ge honom till mig nu.
Spring så fort du kan.
Du dödar inte honom.
Varför skyddar du honom? Berätta.
-Berätta. -Klaus dödar alla som vet.
Då måste det vara intressant.
-Berätta! -Connors tatuering kan bota henne.
-Bota vad? -Elena.
Sa Klaus att man kan bota vampyrer?
Om Connor dör, förlorar vi ledtråden.
Jag vet att det är galet, men det finns hopp.
Förstår du? Det är hennes enda hopp.
Håll dig borta från min bror.
Där ser man.
Du är orolig för din bror.
Du är det värsta monstret i hans närhet.
Du missade.
Detta fungerar inte.
Det är inte du, jag... Jag kan inte bli hypnotiserad.
Vad tror du att vi har gjort i sju timmar?
Det är helt galet.
Jag är bra på detta, okej?
Du är mycket duktigare än du var imorse.
Här har du beviset.
Du kan tända ljuset lika enkelt som jag kan skriva mitt namn.
Du behöver bara vilja göra det.
Tyvärr, jag kan inte.
Om du inte kan...
...är det för att du inte vill.
Du är rädd för vad andarna ska göra med din farmor.
En sak ska du veta, Bonnie Bennett-
-du är starkare än de är.
Du har en egen kraft-
-du inte har utforskat, och du behöver inte vara rädd.
För någon.
Säg det. "Jag behöver inte vara rädd."
Jag behöver inte vara rädd.
Stäng ögonen och mena det.
Jag behöver inte vara rädd.
Det var inte tillräckligt bra.
Det vet jag inte.
Elena.
Jag måste begrava honom. Jag dödade honom.
Jag borde begrava honom.
Hallå.
-Hallå... -Sluta!
Jag hörde dig prata med honom.
Har du ett hemligt avtal med Klaus?
Du skulle skydda Jeremy-
-och hålla mig borta från det här.
Du sa att jag kunde lita på dig.
-Det är komplicerat. -Nej, det är det inte.
Vet du varför? Han är nämligen död nu.
Du bad mig att döda honom.
Därför gjorde jag det.
Jag dödade någon.
Jag dödade nå...
Jag beklagar.
Det är ofattbart att Dean är borta. Vi kunde ha räddat honom.
Förlåt, stör jag?
-Det är inte så. -Jag väntar på att du ska hitta på...
...något, så att jag kan kalla dig lögnare.
-Ni ska få prata. -Vad snäll du är.
-Du måste förstå... -Säg inte vad jag ska göra.
Jag grät som en idiot när jag trodde att du var död.
Egentligen var du kär i en varulv i Appalachia?
-Jag var aldrig kär i henne. -Sluta.
Hon räddade mitt liv.
Jag dog nästan. Hayley hjälpte mig.
-Inget annat hände. -Varför tror Klaus det då?
Jag föredrar att han tror det, än att han vet sanningen.
Det finns andra hybrider som behöver befrias.
Hayley och jag kan hjälpa dem.
Men om Klaus fick veta det-
-hade han dödat oss.
Hej, Jeremy.
Förlåt att vi är sena, vi fick ta en omväg.
Det var en gasläcka.
Jag hörde det.
Vi åkte förbi Tyler Lockwood och träffade Caroline.
Vi pratade lite med henne. Vi borde dricka kaffe ihop.
Tyvärr är Grillen stängd. Det är konstigt.
Jag måste ändå åka hem. Jag är lite trött idag.
Jag borde också åka hem.
Okej.
Du, April.
-Tappade du den här? -Det är inte mitt.
Är du säker? Visa din handled.
-Tack, men... -Jag gillar det.
Det passar dig. Du borde bära det.
Okej.
-Mår du bra? -Ja.
-Jag är trött på alla hemligheter. -Jag förstår.
Vad...?
-Vad har hänt? -Ingenting.
Hur mår hon?
Hon är arg. Hon säger bara att hon vill bli lämnad i fred.
Är det min dagbok?
Jag öppnade sex lås för att hitta den.
Jag behövde bevis på att du är galen.
Du förlorade både en jägare och en hybrid.
Klaus är på ett flygplan, jag får leva i sex timmar till.
Jag hjälper dig när han ska mörda dig.
Tack.
-Du sa ingenting till Elena. Tack. -Om vad?
Botemedlet vi inte har, hittar och som kanske inte finns? Ingen orsak.
Hon behöver inte veta att hon dödade sin chans att bli människa.
Eventuella chans.
Jag tror på honom. Du hörde inte Klaus historia.
-Jag tror på honom. -Jag är skeptisk.
Vad ska du göra nu?
Han sa att det finns fler jägare.
-Jag ska hitta en. -Eftersom att du frågar...
...kan jag hjälpa dig att hitta ett botemedel som kanske inte finns.
För några timmar sedan ville du slita ut mitt hjärta.
Du var jobbig.
Berätta en sak.
Varför vill du bota henne?
Vilken sorts fråga är det?
En bra fråga. Vill du bota henne för att hon är vampyr-
-och hon inte kan vara det, eller för att du inte älskar henne då?
Jag kommer alltid att älska henne.
Men hon ska inte vara sådan här.
Jag vill inte det.
Om jag ska hjälpa till...
-...ska du veta en sak. -Vad?
Jag bryr mig inte om hur hon är.
Jag gör detta för din skull.
Kära dagbok, idag gjorde jag det jag är mest rädd för.
Jag förlorade kontrollen. Jag dödade någon.
Jag brukade tro att den värsta känslan-
-var att förlora någon man älskar.
Men den värsta känslan är att förlora sig själv.
MÖRDARE ärsta känslan är att förlora sig själv.