Γεννήθηκα στο Μίστικ Φολς. Εδώ είναι το σπίτι μου.
Και το δικό μου.
Μεταφυσικά πλάσματα ζουν αιώνες πλάι μας.
Βρικόλακες, λυκάνθρωποι, σωσίες και μάγισσες.
Μέχρι και υβρίδια.
Χρειάζεται ανθρώπινο αίμα. Από φλέβα.
Αν σκοτώσει, θα καταρρεύσει.
Γιατί δεν σκοτώνεις βρικόλακες;
Αν το μάθει κανείς, πέθανες.
Με προσέχεις;
Ας μιλήσουμε για βαμπίρ.
Τρέξε γρήγορα.
Γιατί τον προστατεύεις;
Θα σκοτώσει όσους ξέρουν.
Το τατουάζ είναι το κλειδί στη θεραπεία.
Μείνε μακριά του.
Είπες ότι θα προστάτευες τον Τζέρεμι.
Σκότωσα κάποιον.
Δεν κοιμάσαι;
Ξέρεις,
βγάζει νόημα.
Ένοχη συνείδηση.
Δεν είσαι εδώ. Εγώ...
Ονειρεύομαι.
Πώς το ξέρεις;
Γιατί είσαι...
Έλα, πες το.
Είσαι νεκρός.
Ναι, είμαι.
Πρώτη φορά που σκότωσες άνθρωπο;
Είσαι φάντασμα.
Αυτό θα 'ναι.
Είσαι φάντασμα. Είναι...
Αυτό συμβαίνει τώρα. Τζερ... Τζέρεμι.
Τζέρεμι!
Είσαι φάντασμα. Με στοιχειώνεις.
Μπορώ να κάνω κι αυτό;
Θεέ μου.
Τζερ... Τζερ.
Τζερ. Όχι, όχι.
Όχι! Τζέρεμι!
Δεν το πιστεύω τι έγινε.
Τι θα του πούμε;
Ευχαριστώ που δεν πέταξες το κειμήλιο;
-Να έπαιρνες τον Στέφαν. -Δεν θέλω.
Μου λέει ψέματα και μου κρύβει πράγματα.
Έκανε τον Τζέρεμι να ξεχάσει.
Νομίζω το ότι σκότωσες, το επισκιάζει κάπως.
Έπρεπε να τον καλέσεις.
Δεν τον εμπιστεύομαι τώρα.
-Γεια. -Επίσης, τον κάλεσα.
-Γιατί δεν με πήρες; -Εγώ απλά...
Πρέπει να πάω να κάνω μπάνιο.
Να βγάλω το αίμα από πάνω μου.
Καλώς ήρθες. Πώς νιώθεις;
Τι έγινε;
Μεγάλη ιστορία, πάρε το βιβλίο.
Ελένα;
Γεια.
Ξέρω ότι είσαι στεναχωρημένη με τα χθεσινά
και το καταλαβαίνω.
Άσε με να σε βοηθήσω.
Δεν θέλω τη βοήθειά σου.
-Ενώ του Ντέιμον; -Δεν τον αφορά.
Συνεργαζόσουν με τον Κλάους.
Μην το αρνηθείς.
Δεν είναι ό,τι πιστεύεις.
Δεν ξέρω τι πιστεύω.
Δεν θέλω να σου μιλάω
και να είμαι γύρω σου.
-Σε παρακαλώ... -Όχι.
Είναι το αίμα του αδερφού μου, Στέφαν.
Τον μαχαίρωσα χθες.
Συγγνώμη αν δεν έχω όρεξη
να σε ακούω να δικαιολογείσαι.
Συνεχίζεις;
Ήπια πολύ χθες.
Κοιμήθηκα, όπως έπρεπε κι εσείς.
Υποβάλλουμε τα σέβη μας.
Τέλεια, δεν μπορείτε να το κάνετε σε κάποιο μπαρ;
Μη θυμώνεις. Γιορτάζουμε τον πεσόντα φίλο μας.
Εγώ όχι.
Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ.
Ξεκάθαρα.
Ήρθα να γιορτάσω
την επιτυχία του Ντιν να πιάνει κυνηγούς.
Βέβαια, όταν ήρθα, δεν έμαθα μόνο για την αποτυχία του, μα και ότι η Ελένα
σκότωσε τον κυνηγό.
Ας άφηνες τον Ντιν να ασκήσει βία
αντί να τον στείλεις σε αυτοκτονία.
Να κοιτάς τη δουλειά σου.
Τι σε νοιάζει αν πέθανε;
Έχω τους λόγους μου.
Δεν μας νοιάζουν. Εις υγείαν.
Έφερα τα πράγματα.
Παλιό λάπτοπ, πουλόβερ και βραχιόλι.
Δεν είναι καλή ώρα.
Απλά πάρ' τα.
Κάρολαϊν.
Αν κρίνω από το δράμα χωρισμού, γνώρισες τη Χέιλι.
Εντάξει. Πάμε. Ας τους αφήσουμε.
-Τα ταλέντα σου χρειάζονται αλλού. -Πού;
Έχεις άλλα πράγματα να ασχοληθείς.
-Το πίστεψε; -Σίγουρα.
Ευχαριστώ.
Είστε ψεύτρες.
-Πού πήγε ο Τζέρεμι; -Σχολείο.
Είναι εθελοντές με την Μπόνι σε έκθεση.
Μπορεί να μην ήθελε να χαζολογάει
που μαχαιρώθηκε.
Είναι ο Κλάους.
Ώρα να αντιμετωπίσει τις συνέπειες.
Χαίρομαι που διασκεδάζεις.
Αν δει ότι ξέρεις, θα μας σκοτώσει.
Σταμάτα να τον αποφεύγεις. Τέτοια άτομα αποκλείονται.
Δεν το συζητάω.
Δεν μπορώ να σκεφτώ
γιατί χαλάς τα σχέδια για τα υβρίδια.
Δεν γινόταν αν δεν ορκιζόσουν μυστικότητα.
Η ζωή είναι γεμάτη "αν".
Ας τονίσουμε τα θετικά.
Ο κυνηγός ήταν στους Πέντε. Θα βρούμε άλλον.
Θα πάρει καιρό, ο χρόνος είναι ό,τι έχουμε.
Μιλάς με ήρεμη φωνή. Ποιον θα σκοτώσεις;
Όχι εσένα αν σε ανησυχεί αυτό.
Ανησυχώ για τους δικούς σου.
Άρχισαν οι παραισθήσεις;
Τι ξέρεις;
-Θα σου πω. Πού είσαι; -Είμαι σπίτι της.
Πολύ βολικό.
Κι εγώ.
Θα ήταν πιο πολιτισμένο
αν ερχόμουν μέσα.
Κακό που κάθομαι και σου μιλάω έξω.
Τι ξέρεις;
Σκότωσα τους Αρχέγονους Πέντε.
Όταν σκοτώνεις κυνηγό, έχει συνέπειες.
Τι συνέπειες;
Σκοπός των κυνηγών είναι να σκοτώνουν βρικόλακες.
Όποιον αποτρέψεις από το πεπρωμένο
θα σε πάρει μαζί του.
Τι εννοείς;
Ο θάνατος του Κόνορ δεν θα τον αποτρέψει από το να είναι η Ελένα το τελικό θύμα.
Πρέπει να έρθει μαζί μου.
Θα την κρατήσω μακριά από ξύλινα αντικείμενα.
Δεν έρχεται μαζί σου.
Αν την αφήσουμε,
θα αυτοκτονήσει.
-Είναι πιο δυνατή. -Είναι;
Για το καλό της.
Θέλεις λίγο;
Σαν να σ' άρεσε όταν ήπιες από μένα.
Ήμουν θυμωμένη. Δεν ήμουν ο εαυτός μου.
Όταν μου έσπασες τον λαιμό;
Με κάρφωσες.
Γιατί είσαι τέρας, σου αξίζει να πεθάνεις.
-Παραδέξου το! -Όχι!
Ντέιμον...
Η αποσύνθεση αρχίζει τις πρώτες 24 ώρες.
Σαπίζω σε έναν τάφο εξαιτίας σου.
-Όχι! -Τι συμβαίνει;
Ελένα.
Βλέπεις τίποτα στο χέρι;
Είδα μια γραμμή σαν του Κόνορ.
Σοβαρά;
Εμφανίστηκε αφού πέθανε.
Είπε ότι ήμουν πιθανός γι' αυτό έβλεπα το σημάδι.
Είσαι ο επόμενος εκλεκτός;
-Γεια, παιδιά. -Γεια, Έιπριλ.
Μην την αφήνεις με βαριά.
Τη βρήκα με αυτό.
Ασχολούμαι με τα φρικιαστικά.
Άτικους Σέιν. Να με λέτε Σέιν.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια. Το εκτιμώ.
Θα μπείτε δωρεάν στη δωρεάν έκθεσή μου.
Γιατί είναι οικείος;
Δεν ξέρω.
Έχετε δει τη Ρεμπέκα;
Θα βοηθούσε να δούμε
για την έκρηξη.
Και τότε απλά...
Εξαφανίστηκε. Ξέρω.
Την έχασες;
Το "έχασα" είναι βαρύ.
Δεν ξέρουμε πού είναι.
Ανησυχώ για την κατάρα.
Πώς την ξέρει ο Κλάους;
Πώς τα ξέρει όλα; Είναι χιλίων ετών.
Είπε ότι ήταν κατάρα μάγισσας.
Αν μπορούσα να βοηθήσω, θα το έκανα.
Αλλά τίποτα.
Κούνα το ραβδί σου. Άμπρα κατάμπρα να φύγει ο Κόνορ.
Τέλος πάντων.
Τα πνεύματα δεν μ' αφήνουν να κάνω μαγικά.
Θα ζητήσω τη βοήθεια του Σέιν. Ξέρει τα πάντα.
-Κάντε ό,τι ξέρετε. -Πού πας;
Να τη φέρω πίσω.
-Άσε με! -Σίγουρα.
Συγγνώμη για την απουσία παραθύρων. Για την τέχνη.
Για να μη βγάλεις το δαχτυλίδι σου
και καείς ζωντανή.
Δεν θα αυτοκτονούσα.
Θα θελήσεις.
Εγώ ήθελα.
Είμαι αθάνατος, όμως.
-Το πέρασες; -Ναι.
Για 52 χρόνια, τέσσερις μήνες, εννιά μέρες.
Βασανιζόμουν στα όνειρά μου,
κάθε φορά που ξυπνούσα.
Ανελέητο, ατελείωτο μαρτύριο.
Η μόνη φορά που ένιωσα τον χρόνο.
Ήξερες ότι θα γινόταν αν πέθαινε.
Γι' αυτό μπλέχτηκες.
Το ήξερε ο Στέφαν;
Ήξερε ότι ο κυνηγός έπρεπε να 'ναι ζωντανός.
Να τον άκουγες να λέει ότι το είχε φροντίσει.
Τι άλλο ξέρει;
Μυστήριο της ζωής.
Πώς το σταμάτησες;
Δεν το σταμάτησα.
Σταμάτησε κάποια στιγμή.
Οι παραισθήσεις έχουν περίεργες μορφές.
Σε προειδοποίησα.
Έχει την Ελένα.
Να πάρει ο Τάι τα υβρίδια.
Ζητάω αδύνατα πράγματα, αλλά...
Βασικά,
δεν ζητάς.
Η Χέιλι με βοήθησε να σπάσω τον δεσμό.
Μου έδειξε τι να κάνω, πώς να βοηθήσω.
Όταν εμφανίστηκε, υπέθεσα σύμπτωση.
Αλλά βοηθάει τον φίλο της, τον Κρις.
Ήρθε να μας βοηθήσει να βγάλουμε και τους υπόλοιπους.
Οπότε...
Λες ότι ο Κρις δεν έχει πια το δεσμό;
Αυτό ακριβώς λέει.
Ρούχα, οδοντόβουρτσα.
Θα 'σαι εδώ μέχρι να δει πού θα πας.
Φύγε, σε παρακαλώ.
Δεν μπορώ. Θα 'μαι μαζί σου για πάντα.
Μια υπενθύμιση του τι είσαι.
Πες μου,
πώς ήταν να μου παίρνεις τη ζωή;
Απαίσιο.
Ό,τι χειρότερο έχω κάνει.
-Λες ψέματα. -Δεν λέω.
Λες.
-Πες την αλήθεια. -Λέω αλήθεια.
-Λες ψέματα. -Καλά! Μ' άρεσε!
Μ' άρεσε το αίμα. Χάρηκες;
Δεν χάρηκα, Ελένα.
Είμαι νεκρός.
Είχα οικογένεια, το ήξερες;
Αδερφό;
Γονείς;
Λυπάμαι.
Λυπάμαι πραγματικά.
Για τους γονείς σου;
Φταις που πέθαναν.
Μη.
Έφυγαν από τη γέφυρα με σένα.
Αλλά δεν σκόπευαν, έτσι;
Πέθαναν εξαιτίας σου.
Δεν θα σταματήσω
μέχρι την τελευταία σου μίζερη ανάσα.
Δεν θα σε αφήσω.
Ξεφορτώσου με.
Αυτοκτόνησε.
Δεν ήθελες ποτέ να 'σαι βαμπίρ.
Δες πώς κατάντησες.
Είσαι τέρας,
αξίζει να πεθάνεις.
Δεν μ' ακούς.
Καλά.
Ας τα πούμε εμείς.
Κάθριν;
Σου έλειψα;
Κοιτάζετε την, θεωρητικά, πρώτη ταφόπλακα του κόσμου.
Δωρίστηκε στο Γουίτμορ τον προηγούμενο μήνα.
Θυμήθηκα πού τον ξέρω. Από τον μπαμπά μου.
Ήξερε τον μπαμπά;
Δίδασκε Θεολογία στο Γουίτμορ πέρσι.
Άνηκε σε ισχυρό μάγο.
Τόσο ισχυρό, που ο Σάιλας, έτσι τον λέγανε
έφτιαξε ένα ξόρκι που θα τον έκανε
αθάνατο.
Ο Σάιλας έκανε το ξόρκι
με τη βοήθεια κάποιας.
Μια γυναίκα ονόματι Κέτσια.
Δυστυχώς για την Κέτσια,
ο Σάιλας ήθελε να δώσει την αθανασία σ' άλλη γυναίκα.
Η Κέτσια τη σκότωσε και έθαψε τον Σάιλας ζωντανό
αφήνοντάς τον αδύναμο,
αθάνατο και μόνο.
Εξού το "μια ταπεινωμένη γυναίκα, χειρότερη από κόλαση."
-Το 'χεις; -Ναι, θα σ' τον φέρω.
Λέγεται
ότι ο Σάιλας θέλει να σηκωθεί,
να πάρει τη δύναμή του,
να προκαλέσει χάος.
Πρέπει να φοβόμαστε.
Ή είναι όλα βλακείες κι είναι μια πέτρα.
Καλή εξερεύνηση να έχετε.
Θα 'μαι εδώ για απορίες.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Τα κατάφερες.
Ωραία παραβολή.
Η Κετσία δείχνει αλήτισσα.
Όχι σαν τον Σάιλας.
Δεν σταματάς ποτέ το κλάμα;
Καημένη Ελένα, πάντα το θύμα.
Τώρα είσαι ο δολοφόνος.
Τι λέει ο Στέφαν για τον νέο εαυτό;
Σκάσε.
Το κορίτσι που αγάπησε πάει.
Είσαι σαν εμένα. Ή και χειρότερη.
-Έκανα ένα λάθος. Είμαι καλύτερη. -Όχι, δεν είσαι.
Είσαι βρικόλακας. Θα ξανά σκοτώσεις.
Θα σ' αλλάζει μέχρι να 'σαι
σαν εμένα.
Δεν είμαι σαν εσένα.
Ήμουν σαν εσένα.
Όταν με είδε ο Στέφαν έτσι,
με μίσησε.
Θα σε μισήσει.
Έχεις τον Ντέιμον.
Σκάσε!
Χάνεις την πλάκα, φίλε.
Ο φίλος μου, Ντέιμον.
Είναι ειδικός σ' αυτά.
Άκουσα το μάθημά σας. Πολύ ενδιαφέρον.
Σε θυμάμαι.
Η ειδικότητά σας;
Η προέλευση των ειδών.
Ο Δαρβίνος θα σας έδερνε.
Όχι τέτοια είδη.
Τερατοειδή.
Τέλεια.
Ήλπιζα να το έχει πάρει το μάτι σου.
Ίσως.
Σημάδι Κυνηγού. Πού το βρήκες;
Το ονειρεύτηκα.
Ξέρεις για την κατάρα;
Έχεις νεκρό κυνηγό κάπου;
Μεταφορικά μιλώντας.
Ο θρύλος λέει ότι αν ένας κυνηγός σκοτωθεί από ό,τι τον κυνηγά
τότε το άτομο θα 'ναι καταραμένο μέχρι...
Μέχρι;
Μέχρι να υπάρξει νέος κυνηγός.
Λέγονται πιθανοί.
Έχω κάνει έρευνα.
Να σας τη φέρω.
Θα ήταν τέλειο. Ευχαριστούμε.
Πώς θα βρούμε πιθανό κυνηγό;
Σχετικά μ' αυτό...
Μικρέ Γκίλμπερτ, χρειαζόμαστε τις υπηρεσίες σου.
Ευχαριστούμε.
Γρήγορα. Θα έρθει ο Κλάους.
Δεν θα έρθει.
Καλό το μέρος αν σκεφτείς ότι σκοτώθηκε το υβρίδιο.
Κάρολαϊν.
Σε τι οφείλουμε την τιμή;
Δώσε την Ελένα.
Σ' έστειλαν να μου πεις γλυκόλογα.
Δεν νομίζω.
-Γιατί; -Χρειάζεται βοήθεια.
Δεν θα σε βαρύνω με λεπτομέρειες.
Έχεις ήδη πολλά στο κεφάλι.
Δεν σε αφορά αυτό, βασικά.
Αν ο Τάιλερ ήταν ακόμα δεμένος μαζί μου,
δεν θα έκανε κακό.
Δεν θα τον άφηνα.
Να σου προσφέρω ποτό;
Ναι. Ευχαριστώ.
Θέλω να έχω πρόσβαση στην Ελένα,
αναλαμβάνω μετά.
Σε παρακαλώ, φίλε.
Βοήθα και μετά εξαφανίσου.
Ελεύθερος.
Μέχρι να στείλει ο Κλάους υβρίδια.
Σε προστατεύουμε.
Δεν θα γίνει τίποτα.
Ήσουν καλή κοπέλα όταν ήσουν άνθρωπος.
Πρόθυμη να θυσιαστείς για φίλους σου.
Βέβαια, πάντα αυτοί δεν πληγώνονται;
Δεν το ήθελα.
Η Μπόνι έχασε την Γκραμς.
Η μαμά της έγινε βρικόλακας εξαιτίας σου.
Λογικά σε μισεί.
Το σκέφτηκες;
Θα χαιρόταν αν έφευγες.
Δεν θα αυτοκτονήσω.
Γιατί όχι;
Φέρνεις μόνο πόνο, τίποτα άλλο.
Ίσως άξιζε, όταν άξιζες.
Είσαι ένα τίποτα.
Είσαι τέρας, Ελένα.
Σου αξίζει θάνατος.
-Είπε να πάτε με τον Τάι. -Γιατί;
Κάτι για την κοπέλα του. Αναλαμβάνω.
Ελένα.
Γεια.
Όχι, όχι.
-Εγώ είμαι. -Όχι.
-Μείνε μακριά μου. -Άσε με να βοηθήσω.
Ελένα, σταμάτα.
Γιατί δεν ήξερα τίποτα για τον Τζέρεμι;
Ο μάγος που χάνει
τη δύναμη μένει εκτός κουβέντας.
Όλα καλά; Η Ελένα;
Βρήκαμε πώς να βοηθήσουμε.
Σκότωσε βαμπίρ.
Παλούκι. Θα σκοτώσω τον Ντέιμον.
Ήρεμα, θα σου βρούμε. Μην ανησυχείς.
Πριν το κάνεις, να ξέρεις πού μπλέκεσαι.
Ξεκουράσου. Βρήκαμε πώς να λύσουμε το πρόβλημα της Ελένα.
Τώρα έχουμε ένα άλλο. Την έχασα.
Τι; Πάλι;
Είναι χάλια. Προσπάθησα να βοηθήσω αλλά μου επιτέθηκε.
Βρες την, καλά; Μίλησέ της, θα σε ακούσει.
Πες μου τι να κάνω για να τελειώσει.
Άκου πώς έχει το πράγμα.
Δεν ήρθα για να ελευθερώσεις την Ελένα.
Μη μου πεις.
Ήρθα να αποσπάσω την προσοχή
για να πάει ο Στέφαν να τη βγάλει.
Το έκανε.
Μη θυμώσεις, αλλά μετά την έχασε.
-Κλάους. -Κάρολαϊν, είσαι όμορφη.
Αν δεν σταματήσεις, θα σε σκοτώσω.
Κατάλαβαν πώς σταματούν οι παραισθήσεις.
Έχεις δέκα δευτερόλεπτα να μου πεις.
-Ήμουν έτοιμη να πεθάνω. -Είσαι ένα τέρας.
-Θα σκοτώσεις. -Δεν μπορώ να 'μαι βαμπίρ.
Έτοιμη να πεθάνεις; Μόνο έτσι θα ξεφύγεις.
Δεν μπορείς να πάρεις πίσω ό,τι έκανες.
Είσαι τέρας, αξίζεις να πεθάνεις.
Όλα καλά, γλυκιά μου.
Μαμά;
Ξέρω τι περνάς.
Και είναι εντάξει.
Εδώ στη γέφυρα έπρεπε να τελειώσει η ζωή σου.
Δυο φορές.
Ήσουν έτοιμη να πεθάνεις.
-Δεν ξέρω τι να κάνω. -Ξέρεις, αγάπη μου.
Ξέρεις ακριβώς τι πρέπει.
Σωστά.
Θα ανατείλει ο ήλιος κι όλα θα πάνε καλά.
Είναι το σωστό, Ελένα. Το ξέρεις.
Παραδέξου το.
Γιατί είμαι ένα τέρας.
Αξίζει να πεθάνω.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Δεν θα τον αφήσω.
Είναι καλύτερα χωρίς εσένα. Δεν το βλέπεις;
-Δεν έχει κανέναν. -Θα έχει εσένα.
Θα 'σαι φάντασμα που θα βοηθά, όχι ένα τέρας που κάνει κακό.
Έχεις δίκιο. Εγώ...
Εγώ...
Συγγνώμη.
Δεν ήθελα να σε απογοητεύσω, μαμά.
Δεν το έκανες.
Ήσουν ό,τι ήθελα να 'σαι.
Αλλά πέθανες.
Κι έτσι έπρεπε να παραμείνεις.
Ελένα.
Ντέιμον;
Πώς με βρήκες;
Δεν ήθελε πολλή σκέψη.
Τρίτη και φαρμακερή;
Είχες δίκιο, Ντέιμον.
Τα βαμπίρ σκοτώνουν.
Και ο Στέφαν είχε δίκιο.
Δεν μπορώ να ζω έτσι.
Κοίτα εσένα, να λες
"Το ποτήρι είναι μισοάδειο".
Ας μιλήσουμε γι' αυτό, πριν κάνεις κάτι χαζό.
Θα ανατείλει ο ήλιος.
Σχεδόν τελείωσε.
Το δαχτυλίδι σου;
Πού 'ναι το δαχτυλίδι;
Κάνεις κάτι καλό.
Ας δούμε πόσο γρήγορα θα βγω από 'δω.
-Πάρε με όταν είσαι ασφαλής. -Ναι.
Πας κάπου;
Λέγοντας "Μην τη χάσεις από τα μάτια σου"
τι εννοούσα;
Εγώ φταίω, όχι αυτός.
Τον απασχολούσα. Εγώ φταίω που έφυγε.
Τότε να πεθάνεις εσύ.
Κανείς δεν πεθαίνει.
Δεν σου είπα να κοιτάς τη δουλειά σου;
Ο Τάιλερ με καλύπτει. Εγώ την άφησα να φύγει.
-Χέιλι. -Όχι.
Θες κάποιον νεκρό. Άντε. Σκότωσέ με.
Θα προτιμούσα να πεθάνω παρά να δεθώ με σένα.
Μη με δελεάζεις, λυκάκι.
Υπάρχεις για να με υπηρετείς.
Να με ευχαριστείς.
Κατάλαβες;
Συγγνώμη. Δεν θα σε ξαναπογοητεύσω.
Όχι, δεν θα το κάνεις.
Φύγε από εδώ.
Όχι!
Τζέρεμι;
Να μπεις μέσα.
Έφτασε η ώρα.
Αυτό που περνάς είναι μια κατάρα.
Ξέρουμε πώς σπάει, πρέπει να μπεις.
Μη σε σταματήσει.
Ξέρω ότι θες αλλά δεν μπορείς.
Μη.
Να πάρει, Ελένα.
Τι στο καλό;
Λυπάμαι.
Έφυγε.
Δεν πειράζει.
Ντέιμον;
Το ψάρεψα από το ποτάμι.
Μια συμβουλή. Οι βρικόλακες σιχαίνονται το κολύμπι.
Πώς νιώθεις;
Άδειασε το κεφάλι μου.
Θυμάμαι τα πάντα αλλά όχι σαν τα έζησα,
σαν ένα πολύ κακό όνειρο.
Μ' έσωσες.
Ευχαριστώ.
Ξέρεις τι λένε για εφηβικές αυτοκτονίες.
Μην το κάνεις.
-Δεν πιστεύω... -Δεν ήσουν ο εαυτός σου.
Αν δεν ήσουν εσύ...
Θα κάνω
έναν μεγάλο και ενοχλητικό λόγο
για να πω κάτι.
Επειδή ξέρω ότι νομίζεις ότι ο Στέφαν σού λέει ψέματα,
που, ναι, είπε ψέματα...
Πέρα από αυτό το μπέρδεμα που περνάτε, δεν είναι
ό,τι νομίζεις.
Ό,τι κάνει, το κάνει για σένα.
Για να σε βοηθήσει.
Αφού με σκοτώσει που το είπα,
θέλω να πετάξεις τις στάχτες μου.
Ίσως υπάρχει τρόπος διαφυγής.
Ίσως υπάρχει θεραπεία.
Τάιλερ;
Εμείς είμαστε.
Τιμάμε τον Κρις.
Τάιλερ, δεν είχαμε επιλογή.
Θα τον προσέχαμε.
Του είπα ότι αν μας βοηθούσε, θα ήταν ελεύθερος.
Έπρεπε να βοηθήσουμε.
Βοηθήσαμε και την πάτησε ο άλλος.
-Ο Κρις δεν ήταν... -Ήταν φίλος, Κάρολαϊν.
Είναι σαν εμένα. Μέρος της αγέλης.
Ήθελε απλά να αποδεσμευτεί από εκείνον τον αηδιαστικό...
Πώς συμφώνησε ο Κλάους να αφήσει ένα από τα υβρίδια;
Συμφώνησα να βγω μαζί του.
Σκέφτηκα ότι ίσως κρατήσει το κόλπο με σένα και τη Χέιλι.
Τι συμβαίνει;
Τίποτα. Τίποτα απολύτως.
Γιορτάζουμε τη ζωή ενός πεσόντα φίλου.
Μπέρμπον.
Κάν' τα δυο.
Κρατάς θέση για τον κο Σάλτσμαν;
Ψάχνω για νέο φιλαράκι για να τα πίνουμε.
Δεν μου κάνεις.
Δεν με συμπαθείς.
Βρήκα κάποια πράγματα για την έκρηξη στη φάρμα
που θέλω να μοιραστώ με κάποιον.
Ο μπαμπάς της Έιπριλ ήξερε τον Σέιν.
Δεν θα ήταν περίεργο αν δεν είχε
όλες τις γνώσεις για την κατάρα.
Ζούμε σε μια πόλη, που όποιος ξέρει διάφορα
είναι περίεργος.
Σχεδόν με εντυπωσιάζεις. Μίλα ξεκάθαρα.
Ο σερίφης βρήκε τις κλήσεις του πάστορα.
Φαίνεται ότι έκανε μια κλήση τη μέρα
στον ίδιο αριθμό αυτόν τον μήνα.
Τη μέρα που έγινε η έκρηξη,
κάλεσε δέκα φορές.
Το γραφείο του καθηγητή Άτικους Σέιν.
Βρήκε, ο φίλος σου...
Βρήκε ότι έψαχνε στα αρχεία μου;
Ναι. Ευχαριστώ. Εγώ...
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;
Μπόνι.
Έχω γυρίσει τον κόσμο δέκα φορές.
Μελέτησα κάθε υπερφυσικό πλάσμα.
Και οι μάγισσες είναι οι πιο ισχυρές.
Είμαι μαζί σου. Ο μεγαλύτερος σύμμαχός σου.
Να σου πω κάτι.
Όταν ο νέος κυνηγός, ξέρω ότι έχεις...
Όταν ολοκληρωθεί το σημάδι, θα θέλεις να έρθεις σε μένα.
Μόνο εγώ θα μπορώ να βοηθήσω.
Μόνο εγώ.
Συγγνώμη που σε μαχαίρωσα.
Δεν πειράζει. Μάλλον το άξιζα.
Οπότε...
Ο Ντέιμον είπε ότι σε ενημέρωσε.
Δεν τον σκότωσες, έτσι;
Άσε τον Κλάους και τα μυστικά του.
Θέλουμε όλοι το ίδιο.
Πρέπει να δουλέψουμε μαζί.
Στέφαν.
Γιατί δεν ήρθες εσύ και έστειλες τον Ντέιμον να με βρει;
Τον έστειλα γιατί, τελευταία,
σε προσεγγίζει με τρόπους που δεν μπορώ.
Άκουσέ τον.
Εμπιστεύσου τον.
Κι ας μη με εμπιστεύεσαι.
-Δεν ήθελα... -Έλα, Ελένα.
Μετά από ό,τι έχουμε περάσει,
παραδέξου το.
Ήσουν πολύ δυνατός για μένα.
Βοηθώντας με,
πολεμώντας για αυτήν που σ' επέλεξε,
γι' αυτήν που ήμουν όταν πέθανα.
Σ' αγαπώ τόσο πολύ που θες να βρεις θεραπεία
γιατί θα 'θελα πολύ να με έχω πάλι.
Γιατί το κορίτσι που έχει γίνει,
που...
Που έχω γίνει...
είναι διαφορετικό.
Κάπως...
πιο σκοτεινή.
Αυτή που είμαι, αυτό που θέλω...
Τι θέλεις;
Ή ποιον θέλεις;
Κάτι άλλαξε ανάμεσα σ' εμένα και στον Ντέιμον.
Πιο πολύ από κάθε άλλη φορά.
Είναι σαν...
Ό,τι ένιωθα γι' αυτόν, πριν γίνω βρικόλακας...
Έγιναν έντονα.
Τα συναισθήματά σου γι' αυτόν έγιναν έντονα.
Συγγνώμη.
Δεν θέλω να σου λέω ψέματα.
Ξέρεις, πριν, όταν ήμουν...
Θεριστής...
καταλάβαινα γιατί τον νοιαζόσουν.
Πρακτικά, εγώ σε οδήγησα.
Αλλά τώρα,
δεν μπορώ να το κάνω.
Όχι πια.
Το ξέρω. ώ να το κάνω.