STEFAN: Mystic Falls. Sono nato qui.
Questa è la mia casa.
DAMON: E la mia.
ELENA: E la mia.
STEFAN: Per secoli e secoli creature soprannaturali hanno vissuto in mezzo noi.
ELENA: Ci sono vampiri, lupi mannari, doppelgängers.
BONNIE: Streghe. KLAUS: E persino ibridi.
Ha bisogno di sangue umano, Stefan, da una vena.
Se ucciderà qualcuno andrà in pezzi.
Non dovresti essere a Mystic Falls, a uccidere vampiri?
Chiunque cerchi di intralciarmi è morto.
(SUSSULTA)
Ora ho la tua attenzione?
Adesso parliamo un po' di vampiri.
Corri più veloce che puoi.
Perché lo stai proteggendo?
Klaus ucciderà chiunque sa che Il tatuaggio
di Connor è la chiave per la cura di Elena.
Sta lontano da mio fratello.
Hai detto che avresti protetto Jeremy. Ho ucciso una persona.
ASSASSINO
CONNOR: Non riesci a dormire?
(MICROONDE FA BIP)
In effetti...
...è più che logico.
Ti senti in colpa.
Tu non sei davvero qui. Io....
Questo è un incubo.
E come lo sai che non sono qui?
Perché tu--
Avanti. Dillo.
Perché sei morto.
Sì, sono morto.
Era forse la prima volta che prendevi una vita umana?
Sei un fantasma.
Deve essere così. Sei un fantasma.
Ecco, è questa la spiegazione. Jer-- Jeremy.
Jeremy!
Sei un fantasma. Mi stai perseguitando. Sei un fantasma. Mi stai perseguitando.
Un fantasma può fare questo?
(GEME)
Oh, mio Dio.
Jer. Jer.
Jer, Jer. No, no, no.
No. No, Jer. Jeremy.
Non posso credere che sia successo. Che cosa gli dico adesso?
Grazie per non aver gettato l'anello di famiglia che ha fatto impazzire Ric?
- Dovevi chiamare Stefan. - Non voglio parlare con Stefan.
Mi ha mentito e mi ha tenuto nascoste delle cose.
Ha soggiogato Jeremy per fargli dimenticare Dio sa cosa.
Se devo essere sincero, uccidere tuo fratello mi sembra un po' più grave.
E dovresti chiamare Stefan.
Di lui non mi fido più, Damon.
(PORTA SI APRE)
- Ehi. - P.S., ho chiamato io Stefan.
- Che succede? Perché non mi hai chiamato? - Devo andare su e fare una doccia.
Per togliermi tutto il sangue dalle mani.
(SUSSULTA)
Bentornato. Come ti senti?
Cos'è successo?
È una storia lunga. Compra l'e-book.
Elena?
Ehi.
Senti, lo so che sei ancora sconvolta per ieri e ti capisco, credimi...
...ma adesso permettimi di aiutarti.
Io non voglio il tuo aiuto, Stefan.
- Ma accetterai quello di Damon? - Non prendertela sempre con Damon.
Tu lavori con Klaus per fare solo Dio sa cosa.
- Non insultarmi cercando di negarlo. - Non è quello che pensi.
Io non so cosa pensare. Ma so che non voglio parlare con te...
...e non voglio averti vicino, in questo momento.
- Ti prego, aspetta-- - No.
Ho sulle mani il sangue di mio fratello, Stefan.
L'ho pugnalato al collo, ieri notte.
Perciò perdonami se non sono dell'umore per ascoltare le tue scuse patetiche.
Bevete ancora?
Io ho bevuto abbastanza ieri notte.
E poi ho dormito. Cosa che avreste dovuto fare anche voi.
Stiamo porgendo i nostri omaggi a Dean.
È un bel gesto, Chris, ma perché non andare a farlo al bar?
Non ti arrabbiare. Stiamo ricordando il nostro amico ibrido caduto.
("SAME OL'" DI THE HEAVY AGLI ALTOPARLANTI)
Non volevo interrompervi.
Non sapevo che fossi qui.
È evidente.
Mm.
Ero passato per festeggiare il successo di Dean nel recuperare il cacciatore...
...invece, ho saputo non solo che Dean non aveva fallito l'impresa...
...ma che Elena aveva ucciso il cacciatore.
Magari se avessi permesso a Dean di usare un po' di forza contro Connor...
...invece di mandarlo in una missione suicida...
Forse dovresti badare agli affari tuoi, lupa mannara.
Che te ne importa se Connor è morto adesso?
Ho le mie buone ragioni.
Ma ormai non ha più importanza. Salute.
(BUSSA ALLA PORTA)
Ti ho portato la tua roba. Il tuo vecchio
portatile, il maglione e il tuo braccialetto.
Caroline, questo non è un buon momento.
Prendili e basta.
Caroline.
(KLAUS SOSPIRA)
Dal melodramma d'amore a cui sto assistendo, presumo che tu conosca Hayley.
Su, andiamo. Lasciamoli soli.
- C'è bisogno dei tuoi talenti altrove. - Per cosa?
Credo che tu abbia cose più importanti di cui preoccuparti.
- Dici che l'ha bevuta? - Cavolo, l'ho bevuta io.
Eh, grazie d'avermi avvertita che era qui, Hayley.
Siete brave a mentire.
(RIDACCHIA)
(SUSSULTA)
DAMON: Dov'è andato Jeremy? STEFAN: A scuola.
Bonnie l'ha coinvolto in una mostra dell'occulto.
O forse non voleva restare in una casa...
...dove sua sorella gli aveva piantato un coltello nel collo.
(CELLULARE SQUILLA)
- È Klaus. - Ooh.
È tempo di aprire le danze, paga il pifferaio, balla con il diavolo.
Mi fa piacere che lo trovi divertente.
Se Klaus scopre che ti ho detto della cura ci ucciderà.
Smettila di evitarlo. Sei ambiguo. E chi è ambiguo finisce male.
Non ne voglio parlare.
Non capisco perché, visto che hai rovinato
i miei progetti di un futuro pieno di ibridi.
Non sarebbe successo se non mi avessi fatto giurare di tenere il segreto.
La vita è piena di se, Stefan. Ma consideriamo il lato positivo.
Il cacciatore era uno dei Cinque. Ne troveremo un altro.
Potrebbero volerci secoli, ma il tempo non ci manca.
Stai usando un tono calmo oggi. Chi sarà ucciso?
KLAUS: Non tu, se è questo che ti preoccupa.
Invece io sono preoccupato per la tua amata.
Sono già cominciate le allucinazioni?
- E tu come fai a saperlo? - Te lo dirò. Dove sei?
STEFAN: A casa sua. - Ma che coincidenza. Sono qui davanti.
(BUSSA ALLA PORTA)
Sai, sarebbe molto più civile se mi invitassi a entrare.
È già tanto che sono qui a parlare con te.
Che cosa sai?
Io ho ucciso i Cinque Cacciatori originari, ricordi?
Quando si uccide un cacciatore ci sono delle conseguenze.
Che genere di conseguenze?
I Cacciatori sono stati ammaliati
dalle streghe perché uccidessero i vampiri.
Se impedisci a un cacciatore di compiere il suo destino, ti trascinerà giù con lui.
- Che vuoi dire? Connor è morto. - Voglio dire...
...che la sua morte non impedirà che Elena sia la sua ultima vittima tra i vampiri.
Ora lei dovrà venire con me. La terrò al riparo.
- Lontana da tutti gli oggetti appuntiti. - Lei non verrà mai con te.
Se la lasciamo sola, si toglierà la vita prima che finisca il giorno.
- È più forte di quanto credi. - Davvero?
Credimi, è per il suo bene.
(SUSSULTA)
Ne vuoi un po'?
Eppure ti piaceva bere da me.
Non ero in me. Ero arrabbiata.
Eri in te quando mi hai spezzato il collo a mani nude?
Mi hai impalata.
Perché sei un mostro e meriti di morire.
- Ammettilo. - No.
Damon--
La decomposizione inizia nelle prime 24 ore.
Marcirò in una tomba senza nome per colpa tua.
- No. - Che cos'hai?
Elena.
Elena!
Ehi, vedi qualcosa sulla mia mano?
Se ti dicessi che vedo l'inizio di un tatuaggio come quello di Connor?
Dici sul serio?
È apparso dopo che è morto.
Mi ha detto che sono un potenziale.
Per questo ho potuto vedere il suo marchio.
Significa che sei il nuovo prescelto o qualcosa del genere?
APRIL: Ehi, ragazzi. - Ciao, April.
Carini a lasciarle il lavoro pesante. L'ho
trovata che vagava nei corridoi con questo.
Io sono quello che raccoglie le cose strane.
Atticus Shane. Ma chiamatemi Shane.
E grazie per avermi aiutato, ragazzi, ve ne sono grato.
Avete tutti un ingresso gratuito per la mia mostra gratuita.
(RIDACCHIA)
Perché ha un'aria così familiare?
Non ne ho idea.
Ehi, hum, per caso avete visto Rebekah?
Ha detto che mi avrebbe aiutata a capire
cos'ha provocato l'esplosione alla fattoria.
- E invece è come-- - È sparita. Sì, lo so.
- L'hai persa? - Beh, persa è una parola grossa.
Tecnicamente, non sappiamo dov'è.
Sono più preoccupato di ciò che Klaus ha detto sulla maledizione.
E Klaus come fa a saperlo?
Come fa Klaus a sapere tutto? Vive da miliardi di anni.
Ha detto che è una maledizione delle streghe.
Sai, che se potessi fare qualcosa la farei, ma--
Niente ma. Dai colpo di bacchetta magica.
Abracadabra, e il fantasma del cacciatore sparirà.
Per sempre.
Gli spiriti non mi permetteranno la magia per spezzare una maledizione.
Ma posso chiedere aiuto a Shane. Lui sa sempre tutto di tutto.
- Bene. Allora datevi da fare. - Dove vai?
Vado a riprenderla.
- Lasciami andare. - Subito.
Ti chiedo scusa, se non ci sono finestre. È per preservare i quadri.
E naturalmente ti impedirà di toglierti l'anello magico...
...e scioglierti sotto il sole.
- Non ho intenzione di suicidarmi. - Oh, ma vorrai farlo.
Io l'ho fatto.
Il problema è che sono immortale.
- È successo anche a te? - Sì, Elena.
Per 52 anni, quattro mesi e nove giorni.
Sono stato tormentato dai miei sogni...
...in ogni singolo momento.
Una incessante, infinita tortura.
È stato l'unico periodo della mia vita in cui ho percepito il tempo.
Quindi sapevi che sarebbe accaduto se Connor fosse morto.
Ecco perché ti sei intromesso.
E lo sapeva anche Stefan?
Tutto ciò che sapeva è che il cacciatore doveva restare vivo.
Avresti dovuto ascoltarlo quando ha detto che aveva tutto sotto controllo.
Che cos'altro sa Stefan?
Questo non è che uno dei piccoli misteri della vita, giusto?
Come sei riuscito a fermarle?
(SOSPIRA)
Non le ho fermate.
Alla fine spariscono da sole.
Le allucinazioni tendono a manifestarsi in strane forme.
Non dire che non ti ho avvertito.
Ha preso Elena. Tyler deve allontanare gli altri ibridi così posso liberarla.
So che probabilmente chiedo l'impossibile.
Invece...
...no.
Hayley mi ha aiutato a spezzare il legame ancestrale.
Mi ha detto che cosa fare e come.
Quando è arrivata qui, ho pensato che fosse una coincidenza.
Invece doveva aiutare uno di loro, il suo amico Chris.
E è venuta qui per aiutare a liberare gli altri dal dominio di Klaus.
Perciò mi stai dicendo che Chris non è più sotto il loro dominio?
Ti sta dicendo esattamente questo.
Vestiti. Spazzolino.
Klaus ha detto che starai qui finché non capirà dove portarti.
Adesso, per favore vattene via.
Non posso. Starò con te per sempre.
Per ricordarti in ogni momento chi sei diventata.
Dimmi un po'...
...che cosa hai provato a togliermi la vita?
È stato orribile.
È stata la cosa peggiore che abbia mai fatto.
Stai mentendo.
- No, non mento. - Sì, stai mentendo.
- Dimmi la verità. - Ti sto dicendo la verità.
- Stai mentendo. - Va bene. Mi è piaciuto.
Amavo il sapore del tuo sangue. Sei soddisfatto?
Non sono soddisfatto, Elena...
...sono morto.
Sapevi che avevo una famiglia?
Un fratello.
Dei genitori.
Mi dispiace.
Mi dispiace davvero tanto.
Ti dispiace per i tuoi genitori?
È colpa tua se sono morti.
- No. - Sono precipitati dal Wickery Bridge...
...ma non dovevano essere lì, vero? Sono morti per colpa tua.
E non la smetterò finché non esalerai il tuo ultimo miserabile respiro.
Non ti permetterò di farmi questo.
(CONNOR RIDACCHIA)
Allora liberati di me.
Togliti la vita.
Tu non hai mai voluto essere un vampiro. E ora guarda quello che sei diventata.
Sei un mostro...
...e meriti di morire.
Non vuoi sentirmi?
Va bene.
Allora perché non facciamo due chiacchiere?
Katherine?
Ti sono mancata?
State guardando quella che la gente crede che sia la prima lapide del mondo.
Questo reperto è stato donato al Whitmore College il mese scorso.
Mi sono ricordata come l'ho conosciuto. Attraverso mio padre.
Quel tizio conosceva tuo padre?
Sì. Ha tenuto un seminario di teologia a Whitmore l'ultimo semestre.
SHANE: Apparteneva a una strega molto potente.
Così potente che Silas, era questo il suo nome...
...creò un incantesimo che gli garantiva...
...l'immortalità.
La leggenda narra che Silas l'aveva fatto con l'aiuto di una strega che lo amava...
...una donna di nome Qetsiyah.
Sfortunatamente per Qetsiyah, Silas voleva donare l'immortalità a un'altra donna.
Così Qetsiyah la uccise e seppellì vivo Silas...
...lasciandolo senza poteri, immortale e solo.
Forse è l'origine del detto: "Non c'è furia pari
a quella di una donna derisa".
(PUBBLICO RIDACCHIA)
- Ci pensi tu? - Sì. Te lo porterò io.
Si dice che Silas voglia risorgere...
...riconquistare i suoi poteri e distruggere il mondo.
Forse dovremmo aver paura.
O forse sono un mucchio di sciocchezze e questo è solo un vecchio sasso.
(PUBBLICO RIDACCHIA)
Ragazzi divertitevi a esplorare la mostra. Sarò qui per rispondere alle domande.
Grazie d'essere venuti.
Ehi. Ce l'hai fatta.
Bella favola di ammonimento. Qetsiyah sembra una dura.
Niente in confronto a Silas.
Ma non ti stanchi mai di piangere?
Povera Elena, sempre la vittima.
Solo che ora sei un'assassina.
Cosa pensa Stefan della nuova Elena?
Sta zitta.
La ragazza di cui si è innamorato non c'è più.
Ora sei come me. Forse peggiore.
- Ho commesso un errore. Posso rimediare. KATHERINE: No, non puoi.
Sei un vampiro. Ucciderai ancora.
Questo ti cambierà, e continuerà a cambiarti...
- ...finché diventerai come me. - Io non sono come te.
Io ero te perfino prima che esistessi.
E quando Stefan ha conosciuto la vera me...
...ha iniziato a odiarmi.
E ora odierà anche te.
- Almeno tu hai ancora Damon. - Sta zitta.
(SOSPIRA)
(RIDACCHIA)
(SOSPIRA)
Ti stai perdendo tutta l'avventura.
Shane, questo è il mio amico Damon. Anche lui è esperto di queste cose.
Ho assistito alla tua lezione. Davvero istruttiva.
Sì, mi ricordo di te.
Qual è la tua specialità?
L'origine delle specie.
Ah. Darwin ti prenderebbe a pugni per questa distinzione.
Non quella specie.
Ti interessano i mostri. Affascinante.
Speravo che magari ti fossi imbattuto in cose come queste.
Qualche volta.
Questo è il marchio del cacciatore. Dove l'hai preso?
Mi è apparso in sogno.
Sai niente della Maledizione del Cacciatore?
Perché? Hai il cadavere di un cacciatore nel bagagliaio?
Metafora sottile.
(SOSPIRA)
La leggenda narra che se un cacciatore viene ucciso da chi sta cacciando...
...allora quella persona sarà condannata
a vagare sulla terra nel tormento finché...
Finché...?
Finché non si risvegli un altro cacciatore e tramandi l'eredità.
Si chiamano Potenziali.
Ho fatto un sacco di ricerche. Te le vado a prendere, okay?
Ottima idea. Ehi, grazie.
Come facciamo a trovare un potenziale cacciatore?
Sì, a proposito di questo...
Piccolo Gilbert. C'è bisogno di te.
TYLER: Grazie d'aver accettato.
Cerca di fare presto. Klaus tornerà fra poco.
No, non tornerà.
("BEDROOM EYES" DI DUM DUM GIRLS AGLI ALTOPARLANTI)
Questo posto è piuttosto bello,
anche se il tuo ibrido ci è esploso dentro.
Caroline.
A che cosa devo il piacere?
Voglio che lasci libera Elena.
Ah.
Ti hanno mandato qui a sedurmi.
Bella mossa, ma ho paura di non poterlo fare.
- Perché no? - Ha bisogno del mio aiuto.
(SBUFFA)
Non voglio angosciarti con dei sordidi dettagli. Hai già abbastanza problemi.
Quelli non sono affari tuoi, comunque.
Sì. Beh, sappi solo
che se Tyler fosse ancora asservito a me...
...non ti avrebbe fatto del male.
Non l'avrei permesso.
Posso almeno offrirti un drink?
Sì, grazie.
Quello che devi fare è portarmi dove si trova Elena e al resto penserò io.
TYLER: Ti prego, Chris.
Aiutaci e poi potrai sparire. Sarai libero.
Finché Klaus non scatenerà un altro ibrido contro di me.
Io e Hayley ti proteggeremo.
Faremo in modo che non accada niente.
KATHERINE: Eri una così brava ragazza quando eri umana.
Sempre disposta a sacrificarti per i tuoi amici.
Solo che, sbaglio o di solito facevano una brutta fine?
- Non ho mai voluto questo. - Bonnie ha perso sua nonna per colpa tua.
Poi sua madre si è trasformata in un vampiro per colpa tua.
Probabilmente in segreto ti odia.
Ci avevi mai pensato?
Scommetto che sarebbe sollevata se morissi.
Non ho intenzione di suicidarmi.
Ah. Perché no?
La tua sola esistenza non porta agli altri che dolore.
Forse ne valeva la pena quando valevi qualcosa. Ma ora non sei niente.
Sei un mostro, Elena.
E meriti di morire.
Klaus ha detto che dovete andare con Tyler.
Perché?
Riguarda quella ragazza, Caroline. Qui ci penso io.
(SUSSULTA)
Elena.
Ehi.
(PIAGNUCOLA)
- Ehi, sono io. - No. Sta-- Sta lontano da me.
Lascia che ti aiuti.
Elena, fermati.
(GEME)
Perché non sapevo niente di tutte queste cose su Jeremy?
Una strega che perde i poteri viene tagliata fuori dalle conversazioni.
Va tutto bene? Elena?
Abbiamo capito come aiutarla. Devi uccidere un vampiro.
Datemi un paletto e vado a uccidere Damon.
Piano, Van Helsing. Te ne daremo uno. Non ti preoccupare.
Ma prima di questo, devi sapere cosa ti aspetta.
Puoi stare tranquillo. Abbiamo capito come risolvere il problema con Elena.
Ah. Sì, beh, purtroppo ora ne abbiamo uno più grande. L'ho persa.
Cosa? Di nuovo?
È in uno stato pietoso.
Ho cercato di aiutarla, ma mi ha aggredito.
Perciò ora vai a cercarla. Prova a calmarla, a te darà ascolto.
Dimmi cosa devo fare per mettere fine a tutto questo.
Ho perso Elena
(RIDACCHIA)
Ti dirò la verità.
Non sono venuta qui solo per convincerti a liberare Elena.
Ma non mi dire.
Sono venuta qui per distrarti perché Stefan
potesse andare a casa tua a liberarla.
Cosa che ha fatto. E, non ti arrabbiare, ma poi l'ha persa.
- Klaus. - Caroline, sei bellissima...
...ma se non la smetti di parlare, ti ucciderò.
Hanno capito come fermare le allucinazioni.
Okay. Hai dieci secondi per dirmelo.
ELENA: Ero pronta a morire. CONNOR: Sei un mostro.
KATHERINE: Ucciderai ancora. ELENA: Non posso essere un vampiro.
Non sei ancora pronta a morire? Sai che è la tua unica via d'uscita.
Non puoi rimediato a ciò che hai fatto. Non sarà mai cancellato.
Sei un mostro e meriti di morire.
(ANSIMA)
Va tutto bene, tesoro.
Mamma?
Lo so che cosa stai passando.
Va tutto bene.
Questo ponte è dove la tua vita doveva finire.
Non solo una volta, ma due.
Eri pronta a morire, te lo ricordi?
- Non so cosa fare. - Sì che lo sai, tesoro.
Sai esattamente cosa fare.
Sì, questo.
Quando il sole sorgerà, tutto questo sarà finito per sempre.
È la cosa giusta da fare, Elena. E tu sai che è così.
Ammettilo.
Perché sono un mostro.
E merito di morire.
Non posso farlo.
Non posso lasciare Jeremy.
Jeremy starà molto meglio senza di te. Non lo capisci?
- Ma mamma, non avrà più nessuno. - Avrà te.
Sarai un fantasma che lo aiuterà, non un mostro che gli fa del male.
Hai ragione, io....
Io....
(PIAGNUCOLA) Mi dispiace.
Mamma, io non volevo deluderti.
Oh.
Non mi hai deluso.
Tu eri tutto ciò che volevo che fossi.
Ma sei morta.
E avresti dovuto restare morta.
DAMON: Elena.
Damon?
Come hai fatto a trovarmi?
Non ci voleva un genio per capirlo.
La terza volta è quella buona?
Avevi ragione, Damon.
I vampiri uccidono le persone.
E anche Stefan aveva ragione.
Non posso vivere con me stessa.
Ma guardati, per te il bicchiere è sempre mezzo vuoto.
Parliamone un po' prima che tu faccia qualcosa di stupido, okay?
CONNOR: Presto sorgerà il sole.
È quasi finita.
Dov'è il tuo anello?
Dov'è il tuo anello, Elena?
- Stai facendo la cosa giusta. CHRIS: Sì.
Già, vediamo se mi farà lasciare la città.
- Chiamami quando sei al sicuro, okay? - Sì.
Vai da qualche parte?
Quando ti ho detto di non perderla di vista,
secondo te cosa intendevo?
Non è colpa sua. È mia.
L'ho distratto io. È colpa mia se è fuggita.
Allora forse dovresti essere tu a morire per questo.
Nessuno deve morire.
Non ti avevo detto di farti gli affari tuoi?
Tyler sta coprendo me. Sono io che l'ho lasciata andare.
- Hayley. - No.
Vuoi la morte di qualcuno? Avanti. Uccidi me.
Preferisco morire che finire come una delle tue puttanelle.
Non tentarmi, piccola lupa.
Tu esisti solo per servirmi.
Per compiacermi.
Hai capito?
Mi dispiace. Non ti deluderò più.
No. Non lo farai.
Vattene via.
- Ah! - No!
- Jeremy? - Dobbiamo tornare dentro.
È quasi ora.
Quella che stai affrontando è una maledizione.
Sappiamo come spezzarla, ma dobbiamo portarti dentro.
Non permettergli di fermarti.
So che lo vuoi, ma non puoi.
Non farlo.
Dannazione, Elena.
Ma che stai facendo?
Mi dispiace.
(HAYLEY GRIDA)
Se n'è andato.
Va tutto bene.
(SFRIGOLARE)
Damon?
DAMON: L'ho ripescato nel fiume.
Ti svelo un segreto. I vampiri detestano nuotare.
Come ti senti?
La mia mente è libera.
Ricordo tutto, ma non come l'ho vissuto.
È come se fosse stato un sogno orribile.
Hum.
Mi hai salvata.
Grazie.
Beh, sai cosa si dice del suicidio degli adolescenti.
- Non farlo. - Eh.
- Non posso credere di aver quasi-- - Non eri te stessa.
Sì, ma se non fosse stato per te...
(SOSPIRA)
So che sto per prendere un argomento...
...delicato e noioso ma devo dirti una cosa.
Perché so che pensi che Stefan ti abbia mentito...
...e in effetti, sì, l'ha fatto.
Ma questo momento difficile che state attraversando...
...non è quello che credi.
Tutto ciò che ha fatto, lui l'ha fatto per te.
Per aiutarti. E quando mi ucciderà perché ti ho detto questo...
...vorrei che spargessi le mie ceneri dal Wickery Bridge, okay?
(RIDACCHIA)
Potrebbe esserci una via d'uscita, Elena.
Potrebbe esserci una cura.
Tyler?
(TYLER SOSPIRA)
Siamo solo noi.
Che onoriamo la memoria di Chris.
Tyler, non avevamo altra scelta.
Gli ho detto che l'avremmo protetto.
Gli ho detto che se ci avesse aiutato sarebbe stato libero.
Dovevamo aiutare la nostra amica.
Abbiamo aiutato la nostra amica sacrificando un altro amico.
- Chris non era-- - Chris era un amico, Caroline.
Era come me, parte del mio branco.
Lui voleva soltanto essere liberato da quel disgustoso pezzo di--
(TYLER SOSPIRA)
Come hai fatto a convincere Klaus a rinunciare a uno dei suoi ibridi?
Ho accettato di uscire con lui.
Ho pensato che sarebbe servito per far reggere la tua commedia con Hayley.
TYLER: Hum.
Ma che diavolo succede?
Niente. Non succede niente.
Stiamo solo commemorando il nostro amico ibrido caduto.
Bourbon.
("IT'S ALIVE" DI A FINE FRENZY AGLI ALTOPARLANTI)
Fammene due.
Tieni ancora il posto per il sig. Saltzman, ah?
Sto cercando un nuovo compagno di bevute.
Tu non sei qualificato.
- Lo so che non ti sono simpatico... - Hum.
...ma ho scoperto qualcosa sull'esplosione alla fattoria Young...
...e ho bisogno di dirlo a qualcuno.
April ha detto che suo padre conosceva quel professor Shane.
Il che non sarebbe inquietante se...
...non sapesse tutte quelle cose sulla Maledizione del Cacciatore.
E noi viviamo in una città in cui chiunque sappia qualcosa...
...è inquietante fino a prova contraria.
Stai quasi per stupirmi. Concludi il discorso.
Ho chiesto allo sceriffo Forbes i tabulati telefonici del pastore.
Risulta che ha chiamato tutti i giorni...
...lo stesso numero negli ultimi mesi della sua vita.
E il giorno in cui il Consiglio è saltato in aria alla fattoria?
Ha chiamato dieci volte.
L'ufficio del professor Atticus Shane.
Il tuo, ah, amico Damon--?
Ha trovato quello che gli serviva nei miei documenti?
Sì. Grazie. Io, ehm....
Devo chiederti, come sapevi tutte queste cose?
Bonnie.
(SOSPIRA)
Ho fatto il giro del mondo più di dieci volte.
Ho studiato ogni creatura soprannaturale conosciuta dall'uomo.
E per la cronaca, le streghe sono senza ombra di dubbio, le più potenti.
Perciò sono dalla tua parte. Sono il tuo più grande alleato.
Ma lascia che ti dica una cosa.
Quando il tuo nuovo cacciatore, e io so che ne hai uno...
...quando completerà il suo tatuaggio ti conviene venire da me.
Perché sarò l'unico che potrà aiutarti. Fidati di me, okay?
Sarò l'unico.
Mi dispiace di averti pugnalato.
Ah, non fa niente. Probabilmente lo meritavo.
Allora, hum...
...Damon mi ha detto che ti ha raccontato tutto.
Non l'hai ucciso, vero?
No. Al diavolo Klaus e i suoi segreti.
Vogliamo tutti la stessa cosa. E dobbiamo lavorare insieme per ottenerla.
Stefan.
Perché hai mandato Damon a cercarmi invece di venire tu?
Ho mandato lui perché, ultimamente...
...è capace di arrivare a te come io non riesco più a fare.
Lo ascolti.
Ti fidi di lui anche quando non riesci a fidarti di me.
- Io non intendevo-- - Avanti, Elena.
In fondo, dopo tutto quello che abbiamo passato, eh...
...lo puoi ammettere.
Sei stato così forte per me.
Mi hai aiutato, lottando per la ragazza che ti aveva scelto...
...la ragazza che ero quando sono morta su quel ponte.
E ti amo così tanto perché vuoi trovare questa cura...
...e non desidero altro che tornare la ragazza di prima.
Perché la ragazza che è diventata...
...che sono diventata...
...è diversa.
In qualche modo più tenebrosa.
Chi sono adesso, che cosa voglio.
Che cosa vuoi...
...o chi vuoi?
Qualcosa è cambiato tra Damon e me.
Più di quanto fosse cambiato prima.
È come...
...se tutto ciò che provavo per lui prima di diventare una vampira--
Sia amplificato.
I tuoi sentimenti per lui si sono amplificati.
Mi dispiace tanto.
Ma non voglio mentirti.
Sai, prima, quando ero, ah....
Lo squartatore? Eh.
Ho capito perché ci tenevi tanto a lui.
Beh, praticamente ti ho spinto io a questo.
Ma ora....
Non posso farlo, Elena.
Non posso più farlo.
Lo so. so più farlo.