Mystic Falls. Yo nací aquí.
Es mi hogar.
Y el mío.
Y mío.
Por siglos, seres sobrenaturales han vivido aquí.
Vampiros, licántropos, doppelgängers.
-Brujas. -Y hasta híbridos.
Necesita sangre humana, de la vena.
Si mata a alguien, se derrumbará.
¿No ibas a estar en Mystic Falls matando vampiros?
Si alguien me estorba, lo mato.
¿Tengo tu atención?
Hablemos de vampiros.
Corre tan rápido como puedas.
¿Por qué lo proteges?
Klaus matará a los que saben, el tatuaje de Connor guía a una cura. Para Elena.
Aléjate de mi hermano.
Dijiste que protegerías a Jeremy. Maté a alguien.
ASESINA
¿Insomnio?
¿Sabes algo?
Tiene sentido.
Es tu conciencia.
No estás aquí, estoy...
Estoy soñando.
¿Cómo sabes que no estoy aquí?
Porque yo te...
Anda, dilo.
Estás muerto.
Sí, lo estoy.
¿Fue la primera vez que tomaste una vida?
Eres un fantasma.
Es eso... Eres un fantasma.
Eso es lo que está pasando. Jeremy...
¡Jeremy!
Fantasma. Me acosas, me acosas.
¿Un fantasma hace esto?
Dios santo.
Jer. Jer.
Jer, Jer. No, no, no.
No. No, Jer. Jeremy.
DIARIOS DE VAMPIROS
¿Cómo pudo pasar esto? ¿Qué le voy a decir?
¿Gracias por no quitarte el anillo que volvió loco a Alaric?
-Hay que llamar a Stefan. -No quiero hablar con él.
Me ha mentido y me esconde cosas.
Hipnotizó a Jeremy para que olvidara quién sabe qué.
A decir verdad, creo que matarlo es más grave.
Debes llamar a Stefan.
No confío en él ahora.
-Hola. -Post data, llamé a Stefan.
-¿Qué pasó? ¿Por qué no llamaste? -Yo solo tengo que ir a bañarme...
...a limpiarme la sangre de las manos.
Bienvenido. ¿Cómo te sientes?
¿Qué pasó?
Larga historia. Compra el libro.
¿Elena?
Oye.
Sé que sigues molesta por ayer, y lo entiendo, créeme...
...pero déjame ayudarte.
No quiero tu ayuda, Stefan.
-¿Pero sí la de Damon? -No metas a Damon.
Tú trabajas con Klaus no sé ni en qué.
-No me insultes tratando de negarlo. -Oye. No es lo que crees.
Yo no sé qué creer. Sé que no quiero hablarlo...
...y no quiero estar contigo ahora.
-Por favor... -No.
Es la sangre de mi hermano, Stefan.
Lo apuñalé en el cuello anoche...
...y perdona si no quiero escuchar tus pretextos.
¿Aún continúan?
Yo bebí suficiente anoche.
Y luego dormí, que es lo que tendrían que haber hecho.
Solo mostramos nuestro respeto a Dean.
Perfecto, Chris, pero ¿podrían hacerlo en un bar?
No te enojes. Celebramos a nuestro amigo híbrido caído.
No quiero interrumpir.
No sabía que estabas aquí.
Claro.
Quería festejar el éxito de Dean en recuperar al cazavampiros.
Pero al llegar, supe que no solo fracasó...
...sino que Elena asesinó al cazador.
Tal vez si lo hubieras dejado usar la fuerza...
...en vez de enviarlo en una misión suicida.
Tal vez no deberías meterte en esto, lobita.
¿Qué importa si Connor está muerto?
Tengo mis razones.
Pero ya no importan. Salud.
Te traje tus cosas. Una computadora, un jersey, mi brazalete.
Car... No es buen momento.
Tómalo.
Caroline.
Por el drama que veo frente a mí, supongo que conoces a Hayley.
Sí, bueno, vámonos. Dejémoslos solos.
-Necesito de sus talentos. -¿Para qué?
Tienes problemas más grandes que yo.
-¿Creen que lo engañamos? -A mí me engañaste.
Gracias por avisar que estaba aquí, Hayley.
Son buenas mintiendo.
-¿Adónde fue Jeremy? -A la escuela.
Bonnie lo ofreció como voluntario para una exhibición de ocultismo.
O, tal vez no quería estar en la casa donde su hermana lo apuñaló en el cuello.
Es Klaus.
Hora de la confrontación, pagarle al flautista, bailar con el diablo.
Qué bueno que te diviertas.
Si sabe que te dije de la cura, nos matará a ambos.
No lo evites, no te escondas. Si te escondes, te encuentran.
No quiero hablar de eso.
No me imagino por qué, ya que arruinaste mi plan para un futuro con híbridos.
No habría pasado si hubiera podido decirles.
El hubiera no existe, Stefan. Acentuemos lo positivo, ¿quieres?
El cazador era uno de cinco, hallaremos otro.
Puede tardar siglos, pero tenemos todo el tiempo, ¿no?
Estás muy calmado. ¿Quién va a morir?
Tú no. Si es lo que te preocupa.
Pero me preocupa tu amada.
¿Ya comenzó a alucinar?
-¿Qué sabes de eso? -Te lo contaré. ¿Dónde estás?
-En su casa. -Qué conveniente. También yo.
Esto sería más civilizado si me invitaran a entrar.
Hablar afuera es suficiente.
¿Qué sabes?
Maté a los cinco cazavampiros originales.
Si matas a un cazador, hay una consecuencia.
¿Qué consecuencia?
Fueron hechizados por brujas para cazar vampiros.
Si evitas que uno cumpla su destino, te destruirá con él.
-¿De qué hablas? Connor murió. -Hablo de que...
...su muerte no evitará que Elena sea su última víctima vampiro.
Tiene que venir conmigo. La encerraré.
-Que no se lastime con madera puntiaguda. -No irá a ningún lado contigo.
Si la dejamos sola, se va a suicidar antes de que termine el día.
-Ella es muy fuerte. -¿Eso crees?
De verdad, es por su propio bien.
¿Tienes hambre?
Parecías disfrutarla cuando bebías de mí.
No era yo misma, estaba furiosa.
¿Eras tú misma cuando me rompiste el cuello?
Me clavaste una estaca.
Porque eres un monstruo. Mereces morir.
-Admítelo. -No.
Damon...
La descomposición empieza en las primeras 24 horas.
Estoy en una tumba sin nombre por tu culpa.
-No. -¿Qué ocurre?
Elena.
¡Elena!
Oye. ¿Ves algo en mi mano?
¿Si te dijera que veo una marca como la de Connor?
¿Es en serio?
Apareció cuando él murió.
Me dijo que yo era un potencial, por eso veía su marca.
¿Eso te convierte en un elegido o algo?
-Hola. -Hola, April.
No la dejen cargar tanto. Estaba sola paseando con esto.
Es chiste. Yo soy el que trajo todo esto, Atticus Shane. Llámenme Shane, por favor.
Gracias por trabajar en esto. Lo aprecio mucho.
Todos entran gratis, aunque todo es gratis.
¿Por qué me parece familiar?
Ni idea.
Oigan, ¿alguien ha visto a Rebekah?
Me iba a ayudar a investigar la explosión en la granja.
-Y luego... -Desapareció. Sí, lo sé.
-¿La perdieron? -Perder es una palabra muy fuerte.
Simplemente no sabemos dónde está.
A mí me preocupa más lo de la maldición.
¿Cómo es que Klaus sabe de esto?
¿Cómo sabe todo? Tiene un millón de años.
Dijo que era una maldición de brujas.
Si pudiera hacer algo, lo haría, pero...
Pero nada. Agita tu varita.
Hocus pocus, vete, cazador fantas... mocus.
Lo que sea.
Los espíritus no me dejan usar la magia para romperla.
Puedo pedirle ayuda a Shane, él sabe todo, de todo.
-Genial. Trabajen en eso. -¿A dónde vas?
A recuperarla.
-Ya suéltame. -Seguro.
Me disculpo por la falta de ventanas, es para proteger los cuadros.
Y para evitar que te quites el anillo...
...y te quemes con la luz solar.
-No voy a suicidarme, nunca haría eso. -Pero vas a desearlo.
Yo lo hice.
El problema es que soy inmortal.
-¿Tú pasaste por esto? -Así es.
Por cincuenta y dos años, cuatro meses y nueve días.
Me atormentaban mis sueños...
...aun estando despierto.
Una tortura eterna sin descanso.
El único momento en mi vida en que sentí el tiempo.
Tú sabías que esto pasaría si Connor moría.
Por eso te involucraste.
¿Stefan lo sabía?
Solo sabía que el cazador tenía que vivir.
Debiste hacerle caso cuando dijo que se encargaría, amor.
¿Qué más sabe Stefan?
Es otro misterio de la vida, ¿verdad?
¿Cómo lo detuviste?
No lo hice.
Se detuvo.
Las alucinaciones tienden a tomar raras formas.
No digas que no te advertí.
Tiene a Elena. Necesito que Tyler aleje a los otros híbridos para sacarla.
Sé que estoy pidiendo lo imposible, pero...
De hecho...
...se hará.
Hayley me ayudó a romper mi vínculo.
Me enseñó qué hacer, cómo ayudar.
Cuando apareció aquí, creí que era coincidencia.
Pero ha estado ayudando a otro, su amigo Chris.
Y vino a ayudarnos a liberar a los demás de Klaus.
Y ¿significa que Chris ya no es leal a Klaus?
Eso es lo que está diciendo.
Ropa, cepillo de dientes.
Klaus dice que estarás aquí hasta que sepa dónde ponerte.
Por favor, lárgate.
No puedo. Estaré contigo por siempre.
Para recordarte lo que ahora eres.
Dime...
...¿qué se sintió arrancarme la vida?
Fue horrible.
-Fue lo peor que jamás he hecho. -No es cierto.
-Es la verdad. -No. Mientes.
-Di la verdad. -Esa es la verdad.
-No es cierto. -Bien, me encantó.
Me fascinó el sabor de tu sangre, ¿satisfecho?
No satisfecho, Elena.
Estoy muerto.
¿Sabes que tenía familia?
Un hermano.
Padres.
Lo lamento.
De verdad lo lamento.
¿Lamentas lo de tus padres?
Murieron por tu culpa.
-No. -Cayeron del puente en el auto...
...pero no debían estar ahí, ¿o sí? Murieron por tu culpa.
Y no me detendré hasta que hayas respirado por última vez.
No voy a dejar que me hagas esto.
Deshazte de mí.
Suicídate.
Tú nunca quisiste ser vampiro. Mira en qué te convertiste.
Un monstruo...
...que merece morir.
¿No quieres escucharme?
Bien.
¿Por qué no charlamos un poco?
¿Katherine?
¿Me extrañaste?
Están viendo lo que se cree que es la primera lápida.
Este artículo fue donado a la Universidad Whitmore hace un mes.
Ya recordé de dónde lo conozco. Por mi papá.
¿Él conocía a tu papá?
Sí. Dio un seminario de teología en la Universidad Whitmore.
Le pertenecía a un poderoso brujo.
Un brujo tan poderoso que Silas, así se llamaba...
...creó un hechizo para concederse...
...inmortalidad.
La leyenda dice que hizo el hechizo con ayuda de una bruja que lo amaba.
Una mujer llamada Qetiyah.
Tristemente, Silas quería darle la inmortalidad a otra mujer.
Y Qetiyah se suicidó y enterró vivo a Silas...
...dejándolo sin poder, inmortal y solo.
Puede ser el origen de que "el infierno no conoce la furia de una mujer rechazada".
-¿Te encargas? -Sí. Lo llevo contigo.
Se dice que Silas quiere regresar...
...recuperar su poder para destruir el mundo.
¿Deberíamos temer?
O tal vez todo son patrañas y solo es una roca.
Escuchen, exploren la exhibición, yo responderé preguntas.
Gracias por venir.
Hola, viniste.
Bonito cuento precautorio. Qetiyah suena muy mala.
Nada comparada con Silas.
¿Jamás dejas de llorar?
Pobre Elena, siempre la víctima.
Pero ahora eres asesina.
¿Qué piensa Stefan de la nueva tú?
Cierra la boca.
La chica de la que se enamoró ya no existe.
Eres como yo. Tal vez peor.
-Me equivoqué, puedo mejorar. -No. No creo.
Eres vampiro, volverás a matar.
Te cambiará y seguirás cambiando...
-...hasta ser como yo. -No soy nada como tú.
Yo era tú antes de que tú existieras.
Y cuando Stefan me conoció en verdad...
...me odió.
Y ahora te odiará a ti.
-Pero al menos tendrás a Damon. -Cállate.
Te pierdes de la aventura, amigo.
Shane, él es mi amigo Damon. También es un experto en el tema.
Escuché una de tus clases. Fue educativo.
Así es, te recuerdo.
¿Cuál es tu especialidad?
El origen de las especies.
Creo que Darwin pelearía por el título.
No esas especies.
A ti te gustan los monstruos. Bien, perfecto.
Esperaba que tal vez hubieras visto esto alguna vez...
...por ahí.
Es la marca del cazador. ¿Dónde estaba?
La vi en un sueño.
¿Qué sabes de su maldición?
¿Tienes un cazador muerto en tu portaequipajes?
Metafóricamente.
La leyenda dice que si el cazador muere a manos de su presa...
...esa persona vivirá por siempre atormentada hasta que...
¿Hasta que... ?
Hasta que otro cazador despierte y el legado continúe.
Se llaman potenciales.
Tengo mucha investigación. ¿Por qué no voy por ella?
Me encantaría. Oye, gracias.
¿Cómo encontraremos a un cazador potencial?
Sí, sobre eso...
Niño Gilbert. Se solicitan tus servicios.
Gracias por vernos.
Que sea rápido, Klaus volverá pronto.
No es así.
El restaurante se ve bien considerando que tu híbrido explotó aquí.
Caroline.
¿A qué debo el placer?
Quiero que devuelvas a Elena.
Te enviaron a convencerme.
Pues, gran esfuerzo, pero temo que no puedo.
-¿Por qué no? -Necesita mi ayuda.
Mira, no te aburriré con los detalles. Sé que tienes mucho en la mente.
Eso no te importa, de hecho.
Sí. Pues te diré que si aún fuera su señor, Tyler...
...no te habría lastimado.
Yo no lo habría permitido.
¿Puedo ofrecerte un trago?
Sí, gracias.
Solo tienes que darme acceso a Elena y yo me encargaré.
Por favor.
Ayúdanos y luego desaparece. Estarás libre.
Sí, hasta que Klaus mande a otro híbrido por mí.
Hayley y yo te protegeremos.
Para que nada te pase.
Eras tan buena cuando eras humana.
Siempre sacrificándote por tus amigos.
Pero ¿no terminaban siempre heridos?
-Yo jamás lo quise. -Bonnie perdió a su abuela por ti.
Su mamá se convirtió en vampiro por tu culpa.
Es probable que te odie en secreto.
¿Has pensado en eso? Estaría feliz si tú murieras.
No voy a suicidarme.
¿Por qué no?
Tu existencia únicamente le causa dolor a la gente.
Tal vez antes valías la pena, pero ya no vales nada.
Eres un monstruo, Elena.
Mereces morir.
-Klaus dijo que vayan por Tyler. -¿Por qué?
Algo sobre esa chica, Caroline. Yo me encargaré.
Elena.
Hola.
-Soy yo, Stefan. -No, no, no te acerques.
Quiero ayudarte.
Elena, basta.
¿Por qué no supe esto sobre Jeremy?
Si una bruja pierde sus poderes, se pierde las conversaciones buenas.
¿Qué está pasando? ¿Elena está bien?
Ya sabemos cómo ayudarla, hay que matar a un vampiro.
Genial, dame una estaca y mato a Damon ahora.
Calma, Van Helsing. Conseguiré uno. Tranquilo.
Antes de hacerlo, necesitas saber en qué te metes.
Tranquilízate, hermano. Ya sé cómo resolver el problema de Elena.
Sí, pues tenemos otro problema. La perdí.
¿Qué? ¿De nuevo?
Está muy mal. Traté de ayudarla, pero me atacó.
Escucha, tú búscala, ¿sí? Habla con ella, te escuchará.
Solo dime qué hacer para ayudarla.
Mensaje de Stefan Perdí a Elena
Escucha, Klaus...
...no solo vine a tratar de que liberaras a Elena.
No, ¿en serio?
Vine a distraerte para que Stefan pudiera ir a rescatarla.
Y lo hizo. No te enfurezcas, porque la perdió.
-¿Klaus? -Caroline, eres hermosa...
...pero si no dejas de hablar, te mataré.
Ya saben cómo detener la alucinación.
Muy bien, tienes diez segundos para decirme.
-Estaba lista para morir. -Eres un monstruo.
-Volverás a matar. -No puedo ser vampiro.
¿Ya estás lista para morir? Sabes que es tu única opción.
No puedes corregir lo que hiciste, ya no puede deshacerse.
Eres un monstruo, mereces morir.
Está bien, hija.
¿Mamá?
Sé por lo que estás pasando.
Y está bien.
Aquí es donde debiste morir.
No una vez, dos.
Ya estabas lista, ¿lo olvidas?
-Ya no sé qué hacer. -Claro que sí, amor.
Sabes lo que hay que hacer.
Exacto.
El sol va a salir y todo esto habrá terminado.
Es lo correcto, Elena. Sabes que sí.
Admítelo.
Porque soy un monstruo.
Merezco morir.
No puedo hacerlo.
No dejaré a Jeremy.
Jeremy está mejor sin ti. ¿No lo notas?
-Pero no va a tener a nadie. -Te tendrá a ti.
Serás un fantasma útil, no un monstruo que hiere.
Es cierto. Yo...
Yo...
Perdona.
Mamá, no quise decepcionarte.
Eso nunca.
Eres todo lo que quería que fueras.
Pero moriste.
Y debías quedarte así.
¿Elena?
¿Damon?
¿Cómo me encontraste?
No había que ser genio para hacerlo.
¿La tercera es la vencida?
Tenías razón, Damon.
Los vampiros matan personas.
Stefan tenía razón.
No puedo vivir con esto.
Mírate, estás muy pesimista.
Vamos a hablarlo antes de que hagas algo estúpido, ¿quieres?
El sol saldrá pronto.
Casi termina.
¿Y tu anillo?
¿Y tu anillo, Elena?
-Estás haciendo algo bueno. -Sí.
Veremos qué tan rápido puedo salir del pueblo.
-Llámame cuando estés a salvo. -Sí.
¿A dónde ibas?
Cuando dije que no la perdieras de vista, ¿a qué me refería?
No es su culpa. Es mía.
Yo lo distraje. Es mi culpa que escapara.
Tal vez tú deberías morir por eso.
-Nadie va a morir. -¿No dije que no te metieras?
Tyler me está cubriendo, yo fui la que la dejó ir.
-Hayley. -No.
¿Quieres matar a alguien? Adelante. Mátame.
Prefiero morir que terminar como uno de tus leales perritos.
No me tientes, lobita.
Tu existencia es para servirme...
...complacerme.
¿Lo entiendes?
Perdón, no volveré a fallarte.
No. Nunca.
Largo de aquí.
¡No!
-¿Jeremy? -Tienes que protegerte.
Ya casi es hora.
Lo que te está pasando es una maldición.
Sé cómo romperla. Solo tenemos que protegerte.
Que no te detenga.
Sé que eso quieres, pero no puedes.
No.
Demonios, Elena.
¿Qué rayos te pasó?
Lo siento.
Se fue.
Tranquila.
Damon.
Lo saqué del río por ti.
Por cierto, los vampiros odiamos nadar.
¿Cómo te sientes?
Con la mente clara.
Recuerdo todo, pero no como mi vida...
...sino como una pesadilla.
Me salvaste.
Gracias.
Bueno, ya sabes qué dicen del suicidio adolescente.
No lo hagas.
-No puedo creer que casi... -No te preocupes.
Sí, pero de no ser por ti.
Estoy a punto de...
...portarme como un adulto y decirte algo...
...porque crees que Stefan te ha estado mintiendo.
Y sí, lo ha hecho.
Pero esta crisis por la que están pasando...
...no es lo que crees.
Todo lo que ha hecho, lo está haciendo por ti.
Para ayudarte, y cuando me mate por decírtelo...
...quiero que lances mis cenizas del puente Wickery, ¿sí?
Tal vez haya una salida para ti, Elena.
Tal vez haya una cura.
Tyler.
Solo estamos...
...mostrando respeto por Chris.
Tyler, no tenías opción.
Le dije que lo protegeríamos.
Que si nos ayudaba, sería libre.
Ayudamos a una amiga.
Sí, la ayudamos entregando a otro amigo.
-Chris no era... -Era un amigo, Caroline.
Es como yo, es de mi manada.
Solamente quería deshacerse de ese maldito, horroroso...
¿Cómo lograste que Klaus entregara a uno de sus híbridos?
Accedí a una cita con él.
Ayudaría a mantener el engaño de ti y Hayley.
¿Qué está sucediendo?
Nada, no ocurre nada.
Solo celebramos la vida de un híbrido caído.
Bourbon.
Que sean dos.
¿Sigues guardando el lugar del señor Saltzman?
Estoy buscando con quien beber.
Tú no calificas.
Sé que no te agrado...
...pero descubrí cosas de la explosión, en la granja Young...
...y tengo que decirle a alguien.
April mencionó que su papá conocía al profesor Shane.
Y no está mal...
...pero sabía mucho de la maldición.
Y vivimos donde todos los que saben algo...
...son culpables hasta probar lo contrario.
Estás a punto de impresionarme. Termina ya.
Conseguí los registros telefónicos del pastor.
Hizo una llamada diario...
...al mismo número su último mes de vida.
Y el día que voló el Consejo...
...lo llamó unas diez veces.
La oficina del profesor Atticus Shane.
Y tu amigo Damon...
...¿consiguió lo que necesitaba de mis archivos?
Sí. Gracias.
Yo tengo que preguntar, ¿cómo sabes todo esto?
Bonnie.
He viajado por todo el mundo más de diez veces.
He estudiado a cada criatura sobrenatural conocida.
Debo decir que los brujos son los más poderosos.
Yo estoy en tu esquina. Seré tu aliado.
Pero te diré algo.
Cuando tu cazador, y ya sé que tienen uno...
...cuando complete su marca, es mejor que vengas conmigo.
Porque soy el único que te ayudará, debes creerme.
El único.
Perdón por atacarte.
No, está bien. Yo creo que lo merecía.
Damon me dijo que ya te dijo.
No lo mataste, ¿o sí?
No. Al diablo con los secretos.
Todos queremos lo mismo. Debemos trabajar juntos.
Stefan.
¿Por qué mandaste a Damon a buscarme y no viniste?
Lo envié porque ahora...
...parece que él te entiende de formas que yo no.
A él lo escuchas.
Confías más en él de lo que confías en mí.
-Yo no quería... -Por favor, Elena.
Después de todo lo que pasamos.
Puedes admitirlo.
Has sido tan fuerte por mí.
Ayudándome, peleando por la chica que te eligió...
...la chica que era cuando morí.
Y te amo tanto por querer encontrar la cura...
...porque lo que más quiero es recuperar a esa chica.
Porque en lo que se convirtió...
...en que me convertí...
...es diferente.
Parece más obscura.
Lo que soy. Lo que quiero.
¿Lo que quieres...
...o a quién quieres?
Algo cambió entre Damon y yo...
...mucho más de lo que era antes.
Como...
Como si lo que sentía por él antes de ser vampiro...
Se magnificó.
Tus sentimientos por él se magnificaron.
Lo siento.
No quiero engañarte.
Antes, cuando era...
...destripador...
...entendí por qué lo querías.
Prácticamente te lancé a él.
Pero ahora...
...no puedo hacerlo.
Ya no puedo.
Lo sé.
DIARIOS DE VAMPIROS