Mystic Falls. M-am născut aici.
Asta este casa mea.
-Şi a mea. -Şi a mea.
De secole, creaturile supranaturale au trăit printre noi.
Ei sunt vampiri, vârcolaci, sosii.
-Vrăjitoare. -Şi chiar şi hibrizi.
Acum sunt unul dintre ei, un vampir.
Totul s-a schimbat.
Sentimentele tale pentru el au fost intensificate.
-Nu pot face asta, Elena. Nu mai pot. -Ştiu.
Fratele ei este cheia către leac.
Numesc asta Însemnul Vânătorului.
Cu cât omor mai mult, cu atât mai mult creşte. E invizibil pentru toţi.
Şi nimic nu mă va opri din a o face din nou umană.
Cum adică nu vii? Nu trebuie să-ţi amintesc...
...că numărul tău de prezenţe la Miss Mystic Falls e minuscul.
Eşti un membru al familiilor fondatoare. Trebuie să fii acolo.
Eu şi Elena ne-am despărţit. Prin definiţie, nu trebuie să fiu nicăieri.
Asta a sunat la fel de deprimant pentru tine ca pentru mine?
Oh, nu sunt deprimat.
Vreau doar să rup artera cuiva şi să mă hrănesc până nu mai pot să respir.
Ei bine, nu poţi.
Ca sponsorul tău, nu voi lăsa să se întâmple asta.
Încearcă să eviţi.
A spus că are sentimente pentru Damon.
Ce?
Nu poate să aibă sentimente pentru Damon. El e Damon şi tu eşti tu.
Şi eu sunt revoltată.
Voi vorbi cu ea. Îi voi băga minţile în...
...capul ăla clar bolnav.
EI bine, nu ştiu ce bun va face asta.
Elena are dreptate. Faptul că e vampir a schimbat-o.
Cu atât mai mult trebuie să o lecuieşti.
Uite, trebuie să plec. Ai grijă.
Ţine minte, există să eviţi şi apoi mai e să o iei razna.
Voi fi bine. Pa.
În ce lume cuvintele "nu spune nimănui" înseamnă...
...fratele tău şi fiecare licean psihopat?
Secretul e în siguranţă. Nimeni care ştie de leac nu ne va pune în pericol.
Ştii că vreau să-l găsesc mai mult decât oricine.
Atunci găseşte nişte vampiri pe care să-i omoare Jeremy...
...înainte să fiu tentat să te ofer ca victimă.
Şi încearcă să păstrezi asta pentru tine, bine?
-Pe unde ai fost? -Oh, ştii tu, pe afară.
-Unde te duci? -Afară.
Bine, văd că Stefan dubiosul s-a întors.
Nu-mi spune că încă munceşti cu Klaus.
În mod evident nu ai auzit. Eu şi Elena ne-am despărţit.
Am înţeles. Ei bine, voi fi rapid, atunci.
Dacă vrem să găsim leacul, trebuie să găsim un vânător de vampiri...
...care poate omorî suficienţi vampiri care să dezvăluie Harta Vânătorului.
Acum, în cazul în care nu vrem ca Jeremy să ajungă Connor 2.0...
...sugerez să găsim un alt vânător.
Bine. Şi?
Voiam să-l întreb pe profesorul Shane, dar aparent e mai dubios decât tine.
Matt Donovan a făcut conexiunea dintre el şi părinte prin istoricul celular.
Amândoi erau foarte vorbăreţi în ziua în care a sărit Consiliul în aer.
Deci îl voi confrunta pe Shane, îl voi ameninţa, probabil îl voi omorî.
Numai dacă nu îmi spune ce plănuieşte.
Ce spui? Vrei să facem echipă cu asta?
Nu. Aş spune că eşti pe cont propriu acum.
Sau am putea să ne descărcăm, omule.
Ne îmbătăm, ne apropiem ca fraţii cu nişte fete Tri Delta.
Dacă, ştii tu, vrei nişte timp petrecut împreună.
Hai să nu pretindem că asta nu e cea mai bună zi din viaţa ta.
Uite, sunt cea mai bună prietenă a ta şi nu aş alege niciodată tabere...
...dar eşti sigură că asta vrei?
Pentru că Stefan e sufletul tău pereche.
Scuze. Aleg tabere.
Nu e de parcă nu îl mai iubesc pe Stefan...
...dar nu pot nega că de când m-am transformat...
...sentimentele mele pentru Damon nu s-au intensificat.
Mda, ştiu. Stefan mi-a spus toate detaliile scârboase despre Damon.
Ţi-a spus?
-E bine? -Nu, are inima frântă.
Ce se presupunea să fac, să-l mint?
Nu. Nu trebuie să-l fi lăsat pe Damon să se strecoare...
-...în inima ta confuză de vampir nou. -Ei bine, a făcut-o.
Şi exact aşa sunt, confuză.
Trebuie să-mi dau seama ce înseamnă de fapt sentimentele astea.
Scuză-mă.
M-am pierdut puţin. Sunt aici să intervievez concurentele.
-Eşti profesorul Shane. -Corect.
Profesor ziua, jurat la concursul de frumuseţe în altă zi.
În afară de a fi absurd de necalificat, ofer ca premiu o bursă?
-Înăuntru, lângă salon. -Chiar aici?
Bine. Voi urma mirosul de fixativ şi dominarea Lumii.
El e cel care i-a spus lui Damon cum să rupi Blestemul Vânătorului.
Şi a făcut-o pe Bonnie atât de obsedată de practicarea magiei că...
...trage chiulul la pregătirea concursului.
Şi acum jurizează Miss Mystic Falls?
Maestru al tuturor meşteşugurilor sau cam dubios?
Deci sora ta mă face partenerul ei.
Va trebui să fac acel dans ciudat?
Sunt destul de sigur că e doar pentru concurente.
Am auzit că eşti escorta lui April. Cum s-a întâmplat asta?
Mda. Avea nevoie de un partener şi aparent tu erai luat.
Bine. Hai să ducem astea înăuntru, ne întoarcem apoi după butoaie.
Aşteaptă. Vrei să vezi ceva mişto?
Cum ai făcut asta?
De când am fost invocat ca vânător, am avut energia asta bruscă.
Gen, tot timpul.
Jer, trebuie să vorbeşti cu cineva despre asta.
Adică, uite ce i s-a întâmplat lui Connor.
Un efect secundar al energiei ăsteia este că vei vrea să omori vampiri.
Şi se întâmplă să trăieşti cu unul.
Hei, nu mi-aş răni niciodată sora.
Voi fi bine.
Dr. Sherman, 6259. Dr. Sherman, 6259.
Operaţie de apendicită programată pentru 0830.
Complicaţii de Bypass cuadruplu.
-Te pot ajuta? -E timpul pentru o mică pauză.
Va fi în siguranţă cu mine.
-Cine eşti? -De ce e un poliţist afară?
Sunt un ucigaş condamnat.
-Eşti vinovat? -Desigur că sunt.
-Vreun regret? -Doar că am fost prins.
Stop. Stop. Florile alea merg în spate...
...ca indicat de graficul floral pe care aţi avut timp să-l memoraţi.
Mda. Mersi.
Acum, de unde ştiam să te găsesc la cârma acestei nave?
Pleacă. Sunt ocupată.
Mă întrebam la ce oră ar trebui să vin să te iau mâine.
Ce-ai spune de niciodată fără un sfert?
Mi s-a promis o întâlnire în schimbul unuia dintre hibrizii mei.
Da, gen la un film, unde nu trebuie să vorbim...
...şi unde pot pune trei locuri între noi.
Desigur că încoronata Miss Mystic Falls nu va găzdui singură o petrecere?
Şi îmi asum că nu-l ei pe Tyler.
Nu după indiscreţiile lui cu domnişoara prietenă lup.
Bine. Dacă insişti să vii, ne întâlnim aici, 2 p.m.
Îmbrăcămintea formală e opţională.
Am o rochie, aşa că nu te gândi să-mi iei nici măcar un corsaj.
Ai înţeles?
Ne vedem mâine, Caroline.
Ţipă. Lasă afară.
Suntem la o fermă abandonată. Nimeni nu te poate auzi.
Uşor de zis pentru tine, fată lup. Tu nu te-ai transformat de 20 de ori la rând.
Nu, dar am privit o grămadă de prieteni hibrizi de-ai tăi trecând prin asta.
De ce trebuie să fie aşa?
De ce să-ţi rupi fiecare os din corp?
Aşa e legământul de descendenţă. Îi eşti recunoscător lui Klaus...
...pentru că te-a eliberat de durerea de a te transforma la fiecare lună plină.
Deci te vei tot transforma până nu mai doare...
...şi nu ai pentru ce să fii recunoscător.
Ce-ţi iese ţie din asta?
Nu aud oase rupându-se.
Caroline ne-a mai câştigat o zi.
Klaus vrea să meargă cu ea la Miss Mystic Falls mâine.
Deci asta înseamnă că şi noi mergem?
Să-l văd pe Klaus cum de gudură pe lângă Caroline la un concurs stupid? Nu mersi.
Haide.
Ascundem ce se petrece aici...
...pretinzând că eu sunt cea care v-a despărţit.
În plus, nu e acasă la tine?
De parcă asta nu e o tortură suficientă?
Puteţi să faceţi asta afară?
Bine. Mergem.
Poartă o rochie.
-Ai nevoie de o mână de ajutor? -Da. Te rog.
Încheietoarea asta e afurisită.
Hei, ţi-am luat hainele de la curăţătorie.
Ar trebui să fie agăţate pe uşă.
Chiar mi-aş dori să nu mai pretinzi că mai eşti sora mea.
Cum te poţi trezi cu un cuţit în mână şi să nu-ţi aminteşti?
Ăla e Însemnul Vânătorului, Jer. Se joacă cu mintea ta.
Dacă mă transform în Alaric?
Poate am murit de prea multe ori cu inelul ăsta pe deget...
...şi dezvolt un alter ego cum a păţit el.
"Vânătorii abia invocaţi s-ar putea să nu fie conştienţi de acţiunile lor.
Subconştientul iese la suprafaţă...
...până impulsul devine instinct primal."
Nu ai o cădere nervoasă, Jer.
Ori îi spui tu Elenei, fie îi spun eu.
Bine.
Îi voi spune când o văd.
Pivniţa Lockwood. Nu spune nimănui.
Bine, probabil ar trebui să plecăm. Ai nevoie să te duc?
-Nu. Ia-o înainte. Ne vedem acolo. -Bine.
-Albastru. -Albastru.
Serios? Albastru pare puţin prea precaut.
Precaut e bun când vine vorba de juriu.
Are dreptate. Gracie Lockwood avea o despicătură kilometrică...
...şi practic s-a râs de ea până a plecat.
Avea votul meu.
Ieşi afară, dubiosule.
-Unde e profesorul Shane? -Caută masa juraţilor.
Cea roşie. Cu siguranţă.
Am fost de acord deja că cea roşie e prea ostentativă.
E un concurs de frumuseţe. Asta e ideea.
Cumva ai câştigat tu Miss Mystic anul trecut?
Nu, nu prea cred.
Şi nici Elena şi a purtat albastru.
Nimănui nu-i pasă ce crezi tu.
-Mie îmi pasă. -Vezi?
Lui April îi pasă. Roşu, nu, Elena?
Cea roşie e frumoasă.
Şi treaba mea aici s-a sfârşit.
Ce s-a întâmplat când acum 30 de secunde o urai pe cea roşie?
Ce s-a întâmplat cu "precaut e bine"?
Pe oricare vrei s-o porţi, April.
Ce tocmai s-a întâmplat?
Damon.
Sunt încă aici.
Trebuie să vorbim.
Stefan mi-a spus de despărţire.
Aş spune că îmi pare rău, dar nu îmi pare.
Ce a spus?
Oh, îl ştii pe Stefan.
Tipul a vorbit încontinuu despre asta, nu mai tăcea.
Deci nu ţi-a spus de ce?
Nup. Dar sunt sigur că a avut de-a face cu...
...faptul că te porţi ciudat. Deci de ce nu-mi spui tu?
Tu.
Damon Salvatore.
Pare că mergem pe acelaşi circuit.
Profesor Shane.
Tocmai tipul pe care voiam să-l văd.
Deci sunt în căutarea unui alt vânător.
Vânător? Cu V mare? De ce?
De ce are nevoie oricine de un vânător.
Singurătate, amic de pahar, un al 4-lea jucător pentru golf.
Ai spus că ai deja un potenţial.
Am avut, dar a sfârşit prin a avea o potenţială problemă, deci....
Nu pot să te ajut cu nimic.
Ei bine, de ce nu mă ajuţi cu asta?
De ce eşti aici?
Care este micul tău plan, profesore?
Mă supraestimezi, Damon.
-Mă duc să găsesc ceilalţi juraţi. -Niciun vot de milă pentru April Young da?
Doar pentru că tatăl ei a aruncat o duzină de...
...oameni în aer, nu înseamnă că merită tiara.
Dar tu îl ştiai, nu?
Pentru că am auzit că voi doi aveaţi o factură telefonică impresionantă.
Dacă vrei să ştii ceva despre mine, Damon, doar întreabă.
Bine.
Cum l-ai convins pe părinte să omoare toţi oamenii ăia?
Tocmai m-ai acuzat de ucidere în masă în toiul unui concurs de frumuseţe de liceu?
Bine aţi venit la noul sezon Miss Mystic Falls.
Ne bucurăm să ne prezentăm...
...comunitatea remarcabilă de lideri în devenire.
Ce fac aici?
Îţi iei şansa de a-ţi face sora umană din nou.
-Eşti interesat? -Habar nu ai.
De fapt, ba da.
-Cine e? -Nu prea contează.
Tot ce contează e că eşti vânător de vampiri...
...şi el e vampir.
Ei bine, aproape.
-Toate astea doar ca să-l înjunghii? -Crezi că vreau să fac asta?
Uită-te la mine. Urăsc asta. Nu vreau s-o fac.
Sora ta nu ar trebui să fie vampir. Trebuie s-o ajutăm.
E un ucigaş şi va ucide cu bucurie din nou.
Aşa că fă-o, Jeremy. Omoară-l.
Stefan, ce faci? Ce naiba e în neregulă cu tine?
Fă-o, Jeremy, sau voi rupe lanţurile pe bune.
Fă-o!
Bine, ajunge.
E mort.
Hei, de ce vă golesc eu mesele voastre?
Am spus fără pahare goale.
Vreţi să vă mişcaţi mai cu viaţă? Ăsta e concurs de frumuseţe, nu înmormântare.
Şi eu cum mă descurc?
Eşti...
...perfect.
Ceea ce e atât de dincolo de enervant, că nici nu te pot privi.
Nu au irosit deloc timpul, nu?
Hai doar să terminăm odată cu ziua de azi.
Nu pot să cred că am câştigat.
Vreau să mulţumesc juraţilor că au văzut dincolo de faptul că sunt o javră turbată.
Nu vrei să faci asta. Fetele astea te vor omorî.
-Au unghii. -Eu am gheare.
Bună, toată lumea, sunt Caroline Forbes.
Ca încoronata Miss Mystic Falls...
...este onoarea mea să introduc Curtea Miss Mystic de anul acesta.
Începem procesiunea cu Valerie Fell, acompaniată de Dylan Clark.
Apoi o avem pe Amber Wolverton, acompaniată de Hector Linsey.
-L-ai văzut pe Jeremy? -Probabil e cu escortele.
Caroline mi-a spus să caut la escorte. Nu e aici.
-Ţi-a spus de coşmarurile lui? -Ce coşmaruri?
Cele în care te omoară.
Katherine Wilson, acompaniată de Eric Hanson.
Îl găsesc eu...
...dar April e pe punctul de a rămâne singură.
Mă ocup eu.
Şi, eventual, o avem pe ultima înscrisă, April Young...
...acompaniată de Jeremy Gilbert.
Jeremy întârzie.
Presupun că va fi bine.
Condu tu.
Ce-i cu schimbul de escorte de ultim moment? Unde e Jeremy?
Îl sun chiar acum. Nu răspunde.
Fă calculele. Adolescent emo, bar deschis. E bine.
Jeremy a tot avut coşmaruri despre ucisul vampirilor...
...şi a ascuns asta de mine.
Relaxează-te, sigur e bine.
Nu ştiu. Am un presentiment rău.
Dacă eu un sunt îngrijorat, nici tu n-ar trebui să fii. Las-o baltă.
Mă duc să-l caut.
Bine.
Bine, tu du-te acasă, eu încep să întreb pe aici.
Poate Damon are dreptate. A luat o sticlă de la bar...
-...şi s-a strecurat în pădure. -Nu, Damon niciodată n-are dreptate.
Damon viclean şi manipulativ şi grosolan...
...dar nu are niciodată dreptate. Cum de nu poţi vedea asta?
Nu ştiu, dar de ce cred că nu vei ezita să-mi zici?
Bine. Prieten-intervenţie.
Cred că aşa-zisele tale sentimente pentru Damon...
...încep să-ţi întunece gândirea. Nu-mi place.
Şi gândul la voi doi împreună mă face să vreau să vomit.
Uşor, iubire. Faci o scenă.
Caroline, mersi că faci această perioadă foarte dificilă mai uşoară.
Cum de am devenit tipul cel rău?
Hai să-ţi luăm ceva de băut.
Îţi spun eu totul despre a fi omul cel rău.
Te rog nu-mi spune că l-ai implicat pe Jeremy într-o lume plină de nebunie.
-N-am de ales. Elenei îi trebuie leacul. -Da, corect.
Ca s-o poţi transforma înapoi în cea care te iubeşte.
Înţeleg de ce nu vrei să crezi asta, dar nu mai e ea însăşi.
Desigur că tu ai crede asta.
Las-o baltă, Stefan.
Cât de mult s-a extins Însemnul?
Arată-mi pe desen.
Scuze, Stefan, dar nu pot să am încredere în tine.
-Cât s-a extins, Jeremy? -Am spus că nu pot.
Răspunde-mi sau te fac să-mi răspunzi.
Nu-ţi spun nimic.
Cum arată Însemnul?
Presupun că nu mai pot fi constrâns.
Doar că, ca prietena ei e datoria mea să o avertizez...
...când face o greşeală uriaşă, nu?
Şi acum îi ia partea lui Damon cu orice.
Deci faptul că e vampir a schimbat-o.
Dar să fii vampir doar amplifică cine eşti...
...nu te transformă în cu totul altă persoană.
E foarte neobişnuit.
Pentru ce e privirea aia?
Va avea sens eventual.
Mă rog. Doar grăbeşte-te şi găseşte leacul odată.
Lucrez la asta.
L-ai luat vreodată?
De ce aş vrea să mă lecuiesc de a fi...
...cea mai puternică creatură de pe planetă?
Deci nu e un singur moment din toată viaţa ta în care...
...ai vrut să fii om?
Şi tu?
Viaţa obişnuia să fie mult mai uşoară.
Nu-ţi lipsesc zilele când erai...
...membru al Comitetului de Înfrumuseţare Mystic Falls...
...director a Tombolei Anuale ale Poliţiei?
Asta e aplicarea mea la Miss Mystic?
"Când sunt aleasă, intenţionez să redefinesc excelenţa."
Uite, chiar îmi place că foloseşti "când" aici. Plin de încredere.
"Şi, mai presus de tot, promit să aspir, inspir şi perspir."
Evident am găsit o criză de cuvinte care se termină cu "spir."
Mda, foarte amuzant. Este ilar. Doar--
Oh, hei.
-De unde se ştiu ăştia doi? -Nu se cunosc. Cam paranoic?
Consiliul tocmai a ars până la cenuşă, un..
...vânător misterios a făcut ravagii prin oraş...
...şi tipul ăsta doar se întâmplă să ştie tot despre toate.
Da, sunt paranoic.
Hei. Pe unde ai fost?
Hei. Scuze. Eu...am rămas blocat la muncă.
Dacă îţi era prea teamă să faci micul dănsuleţ, trebuia să-mi zici.
Nu, nu. Ştiam dansul. Am văzut o lecţie online de vreo 100 de ori.
Pe bune?
Hei, ce face tipul ăla Shane aici?
E jurat. Am vorbit cu el despre tata.
Adică, a spus că nu a părut niciodată deprimat, sinucigaş sau ceva, deci...
Tatăl tău?
Mda, m-am gândit să explorez fiecare posibilitate, chiar şi cele sumbre.
La ce te uiţi?
Tatăl tău făcea lucrul potrivit pentru oraşul ăsta.
Întregul Consiliu o făcea. Au murit ca eroi.
Tu din nou.
Trebuie să fiu cel mai puţin intimidant ucigaş în masă.
Nu mi-ai dat niciodată un nume şi e cam urgent.
Uite, nu mai e niciun nume.
Mereu sunt doar 5 vânători.
Majoritatea dintre ei nu ştiu cine sunt sau care le e scopul.
Asta înseamnă că să găseşti mai mult de unul într-o viaţă e aproape imposibil.
-Subtil. -De parcă nu ştiai deja.
Ai cinci secunde să-mi dai alt nume sau mori.
Cum e stupid ca un vampir să caute un vânător...
...pe tine te interesează Însemnul.
Probabil pentru locul unde conduce.
Uite care e faza. Chiar dacă completezi Însemnul şi obţii Harta...
...ceea ce cauţi e sigilat cu o vrajă...
...pe care numai o anume vrăjitoare o poate face.
-Ce fel de vrăjitoare? -Haide, Damon.
Ador punctele de presiune. Ce fel de vrăjitoare?
Eşti băiat mare. Îţi poţi da seama singur.
O vrăjitoare Bennett.
Nu prea sunt multe pe aici, aşa cum sunt sigur că ştii.
Nimic nu mai contează până Bonnie nu reia contactul cu magia ei.
Între noi doi, în cine crezi că are încredere ca să ajungă acolo?
Cele cinci secunde s-au scurs.
Numai dacă nu ai realizat că ai nevoie de mine viu.
Acum, dacă mă scuzi, am o bursă de premiat.
Şi acum, momentul pe care l-aţi aşteptat cu toţii.
Caroline, faci tu onorurile?
Miss Mystic Falls de anul acesta este:
April Young.
Jeremy.
Hei, pe unde ai fost?
Ce faci cu aia?
Pune-o jos.
Connor avea dreptate.
Nu pot să mă gândesc decât la ucisul vampirilor.
Nu eşti deloc ca Connor.
Vreau să cred asta.
Şi ştiu că nu vreau să te rănesc...
...dar tot din interiorul meu îmi spune...
...să-ţi înfig ţepuşa asta în inimă.
De ce ai spune asta?
Sunt eu, Jeremy.
Şi eşti vampir.
Da, dar sunt şi sora ta.
Jer....
Nu aş face nimic să te rănesc.
Nu.
Ia-l de lângă mine.
Jer? Jer, hei.
Jer, trezeşte-te. Jer, te rog, trezeşte-te.
-Jeremy. -Ieşi de aici, Matt.
Nu vrei să faci asta, bine? E sora ta.
-E Însemnul ăla stupid de pe braţul tău. -Taci!
Jeremy, uită-te la mine. Sunt om şi îţi spun să nu o răneşti.
Scoate-l de aici, Matt!
Haide, să plecăm de aici.
Lasă-mă pe mine, lasă-mă pe mine.
Mama ta petrece mai tare decât tine.
Ea are gena?
Tata.
-Şi părinţii tăi? -Nu i-am cunoscut niciodată.
Părinţii adoptivi au aflat de gena mea când am aflat şi eu.
În noaptea în care m-am transformat şi le-am distrus sufrageria.
M-au dat afară imediat.
Nu mi-ai spus niciodată cum s-a declanşat.
Adică pe cine am omorât?
Accident cu barca.
Eram beţi. Am crezut că eu nu sunt.
Deci care-i faza cu tine şi discuţiile cu toţi bătrâneii?
Mama mea, profesorul ăla.
Profesorul ăla e, gen, 30.
Şi e sexi şi deştept.
-Îl ştii sau ceva? -Nu, tocmai l-am cunoscut. De ce?
Niciun motiv.
Nu ţi-am răspuns niciodată la întrebare...
...dacă m-am gândit vreodată să fiu om.
Odată eram pe un drum în Anzi...
...şi o pasăre colibri a zburat la mine.
A planat, uitându-se la mine.
Inimioara ei mică bubuia ca o mitralieră.
Şi m-am gândit, ce lucru, ştii...
...să trebuiască să munceşti aşa din greu doar ca să stai în viaţă.
Să fii constant pe punctul de a muri.
Şi cât de satisfăcătoare trebuie să fie fiecare zi în care supravieţuieşte.
Şi ăla a fost singurul moment în care m-am gândit să fiu om.
Ce spune?
O grămadă de porcării despre a fi om.
Cu cât scăpăm mai repede de tipul ăsta, cu atât mai bine.
-Elena, stai. -Trebuie să-l găsesc pe Jeremy.
-Nu ar trebui să i se întâmple asta. -Stai, e vina mea.
Despre ce vorbeşti?
Cred că atunci când un vânător ucide un vampir...
...impulsul de a continua să ucidă creşte.
Spune-mi că Jeremy nu a fost cu tine tot timpul ăsta.
Spune-mi că nu l-ai făcut să omoare vampiri.
Avem nevoie de hartă pentru leac.
Dacă să fiu din nou om înseamnă să distrug umanitate lui Jeremy...
-...atunci nu vreau leacul. -E singura cale de a repara totul.
Adică pe mine.
Singura cale de a mă repara pe mine.
Nu trebuie să mă iubeşti în modul ăsta.
Asta sunt eu acum.
Vechea Elena a murit când a zburat de pe podul ăla.
Dă-i drumul.
Ce faci?
Nu mai pot trăi aici dacă vreau să-mi omor sora.
Elena ştie asta.
De asta s-a mutat şi m-a rugat pe mine să vin aici.
Ce?
Uite, nu sunt unul dintre ei, Jer.
Voi sta cu ochii pe tine...
...şi putem ţine treaba asta de vânător sub control.
Unde se va duce Elena?
Nu mai pot sta acasă.
Alege o cameră.
Mă voi duce altundeva.
Spune-mi că s-a sfârşit, Ty.
Chiar nu cred că mai pot face asta.
S-a terminat.
Bună treabă. Suntem cu un pas mai aproape de a termina asta.
Tyler - Kim a rupt legământul. Unde eşti?
Mai avem unul.
Bun.
Suntem aproape pregătiţi.
Vreau să-l laşi pe Tyler de-o parte.
Mai vorbim când l-ai eliberat pe ultimul.
Mersi.
Eram politicos. Am crezut că urăşti whisky.
Frate-meu vrea să mă omoare.
Bine ai venit în club.
Jeremy nu poate trăi cu mine.
Stefan vrea să mă repare...
...şi Caroline pur şi simplu a recunoscut că nu mă place aşa.
Cred că putem spune că nu mă pricep la a fi vampir.
Vrei să ştii la ce mă gândesc?
Nu cred că te-am văzut mai vie de atât.
Dansul ăla pe care l-au făcut astăzi....
Mi-a cam amintit de--
Când am dansat împreună?
Am vrut să dansez cu tine astăzi.
Elena are dreptate. Trebuie doar-- Trebuie să-i dau drumul.
Nu, ai dreptate, Stefan. Nu e drăguţ şi nu e uşor...
...dar nu poţi renunţa la ea.
Caroline, m-a privit în ochi şi mi-a spus să trec peste.
E pierdută. Bine, tu şi cu ea? Epic.
Ea şi Damon? Doamne.
E ceva în neregulă cu ea.
Promite-mi că nu te vei opri din a căuta leacul.
Klaus nu mă va lăsa, chiar dacă aş vrea.
-Lui de ce îi pasă? El nu-l vrea. -Vrea să o ţină pe Elena umană...
...ca să mai poată face hibrizi.
Va avea nevoie de ei. Tyler aproape i-a eliberat pe toţi.
Oh, Doamne.
Oh, Dumnezeule.
Încercam să înţeles de ce Klaus era atât de intrigat de Damon şi Elena.
A spus că voi înţelege. Despre asta vorbea.
-Despre ce vorbeşti? -Gândeşte-te.
De fiecare dată când Elena a avut o problemă, Damon a fost soluţia magică.
Astăzi, Elena era îngrijorată pentru Jeremy. Cine apare şi o relaxează?
Damon. Şi îl ascultă.
Când Elena a început să mănânce...
...cine a spus că va putea bea doar din venă?
Damon.
-Când a băut de la animale? -Nu a putut să îl digere.
-Şi pungile cu sânge? -La fel.
Numeşte un vampir...
...din istoria vampirilor care nu a putut bea dintr-o pungă?
Damon a spus că nu poate, aşa că nu poate.
Lui Damon îi place rochia roşie, Elenei la fel.
Damon spune omoară-l pe Connor, Elena îl omoară.
Dacă e posibil?
Sângele lui Damon a făcut-o vampir, nu?
E rar, dar se întâmplă.
Dacă e una dintre acele dăţi?
Dacă chiar se întâmplă?
Elena e legată prin descendenţă de Damon. oară.