Mystic Falls, tôi sinh ra ở đây.
Đây là nhà tôi.
- Và tôi. - Và tôi.
Hàng thế kỷ qua, các sinh vật siêu nhiên sống giữa chúng tôi.
Đó là ma cà rồng, người sói, song trùng...
- Phù thủy. - Thậm chí là người lai.
Giờ tôi là một trong số họ. Ma cà rồng.
Mọi thứ tôi từng cảm nhận đã thay đổi.
Tình cảm dành cho anh ấy ngày càng lớn.
Anh không thể làm việc này nữa, Elena.
Em biết.
Em trai cô ta là chìa khóa để tìm phương thuốc.
Tôi gọi đây là Dấu ấn Thợ săn.
Tôi càng giết nhiều, nó càng to ra.
Nó vô hình với mọi người, trừ thợ săn khác.
Tôi sẽ không dừng lại...
để biến cô ấy lại thành người.
Anh nói không đến là sao?
Không cần nhắc việc anh không có mặt ở cuộc thi Hoa hậu Mystic Falls.
Anh là thành viên gia đình sáng lập. Theo định nghĩa, anh phải ở đây.
Elena và tôi chia tay rồi. Theo định nghĩa, tôi chẳng cần ở đâu.
Điều đó có làm anh buồn như tôi không?
Tôi không buồn chán.
Tôi chỉ muốn xé động mạch ai đó và hút máu đến khi không thở nổi.
Anh không thể.
Là người bảo trợ của anh, tôi sẽ không để chuyện đó xảy ra.
Cố mà tận hưởng đi.
Cô ấy bảo là cô ấy thích Damon.
Cái gì?
Cô ấy không thể thích Damon. Đó là Damon, anh là anh.
Và tôi phản đối.
Tôi sẽ nói chuyện với cô ấy. Tôi sẽ làm rung động
bộ não rõ ràng đang bệnh của cô ấy.
Chẳng biết làm thế thì ích gì.
Elena nói đúng. Làm ma cà rồng thay đổi cô ấy.
Càng có thêm lý do để anh chữa cho cô ấy.
Tôi phải đi đây. Cẩn thận nhé.
Hãy nhớ, sau thăng hoa sẽ là điên dại.
Tôi sẽ ổn thôi. Tạm biệt.
Sao câu "không nói với ai" lại thành nói cho anh trai cậu
và mọi thiếu niên nịnh bợ trong thị trấn?
Bí mật được an toàn. Không ai biết về phương thuốc gây nguy hiểm cho ta.
Anh biết tôi muốn tìm nó hơn ai hết.
Tìm vài con ma cà rồng để Jeremy giết...
trước khi tôi biến cậu thành nạn nhân.
Cố giữ kín chuyện này nhé?
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG
Cậu đã ở đâu vậy?
Anh biết đấy, ra ngoài.
- Cậu đi đâu? - Ra ngoài.
Stefan mờ ám trở lại rồi.
Đừng nói là cậu vẫn hợp tác với Klaus.
Rõ ràng anh chưa biết. Elena và tôi chia tay rồi.
Hiểu rồi. Vậy tôi phải nhanh lên.
Nếu muốn tìm phương thuốc, ta phải tìm thợ săn ma cà rồng...
có thể giết đủ ma cà rồng để lộ hết Dấu ấn Thợ săn.
Trừ khi ta muốn Jeremy nâng cấp thành phiên bản Connor 2.0...
tôi đề nghị ta tìm một thợ săn khác.
Được rồi. Rồi sao?
Tôi định hỏi Giáo sư Shane, nhưng hóa ra anh ta mờ ám hơn cậu.
Qua lịch sử cuộc gọi, Matt Donovan đã kết nối anh ta và mục sư.
Hai người trò chuyện rất nhiều vào ngày mục sư nổ tung Hội đồng.
Vậy anh sẽ đối chất với Shane, đe dọa anh ta, có thể giết anh ta.
Trừ khi anh ta nói anh ta định làm gì.
Cậu thấy sao? Ta có nên hợp tác không?
Tôi nghĩ anh tự lo đi.
Hoặc ta có thể bỏ qua,
đi uống say, anh em gắn bó vui cùng bộ ba Tri Delts.
Nếu cậu muốn có thời gian vui vẻ.
Đừng vờ như hôm nay không phải ngày đẹp nhất đời anh.
Tôi là bạn thân của cậu, và tôi sẽ không bao giờ chọn phe,
nhưng cậu có chắc đây là điều cậu muốn không?
Vì Stefan là tri kỷ của cậu.
Xin lỗi. Chọn phe rồi.
Không phải tôi hết yêu Stefan, nhưng không thể phủ nhận từ khi biến đổi
tình cảm tôi dành cho Damon mãnh liệt hơn.
Tôi biết. Stefan đã cho tôi biết mọi chi tiết về Damon.
Thật sao?
- Anh ấy ổn chứ? - Không, anh ấy rất đau khổ.
Tôi phải làm gì, nói dối anh ấy ư?
Lẽ ra cậu không nên để Damon lẻn vào
- trái tim ma cà rồng bối rối của cô. - Anh ấy đã làm thế.
Chính xác là tôi đang bối rối.
Tôi cần tìm hiểu xem những cảm xúc này thực sự có ý nghĩa gì.
Xin lỗi.
Tôi bị lạc một chút. Tôi đến để phỏng vấn các thí sinh.
- Anh là Giáo sư Shane. - Đúng vậy.
Giáo sư một ngày, ngày hôm sau lại là giám khảo cuộc thi hoa hậu.
Mặc dù không đủ trình độ, nhưng tôi vẫn trao học bổng ư?
- Bên trong, cạnh phòng khách. - Trong này ư?
Được. Tôi sẽ đi theo mùi keo xịt tóc và sự thống trị thế giới.
Anh ta là người chỉ cho Damon cách hóa giải Lời nguyền Thợ săn.
Cũng là người khiến Bonnie bị ám ảnh với việc luyện phép đến mức
bỏ buổi chuẩn bị cho cuộc thi hoa khôi.
Giờ anh ta đang làm giám khảo cuộc thi hoa hậu Mystic Falls?
Biết tuốt hay là đáng sợ?
Chị cậu muốn tôi là bạn hẹn của cô ấy.
- Tôi có phải nhảy điệu kỳ quặc đó không? - Chắc chỉ dành cho các thí sinh.
Nghe nói cậu là người hộ tống April. Sao lại thế được?
Phải. Cô ấy cần bạn hẹn và có vẻ cậu đã có chủ.
Được. Mang vào đi, ta sẽ quay lại lấy thùng.
Đợi đã. Muốn thấy một thứ hay ho không?
Sao cậu làm được thế?
Từ khi tôi trở thành thợ săn, tôi đã có tất cả năng lượng này.
Lúc nào cũng vậy.
Jer, cậu cần nói chuyện với ai đó. Hãy xem Connor đã gặp chuyện gì.
Phụ phẩm của năng lượng này là cậu sẽ muốn giết ma cà rồng.
Cậu tình cờ sống cùng ma cà rồng.
Tôi sẽ không bao giờ hại chị tôi.
Tôi sẽ ổn thôi.
Bác sĩ Sherman, 6259.
Phẫu thuật cắt ruột thừa dự kiến lúc 8 giờ 30.
Các biến chứng của ca phẫu thuật bắc cầu
- Tôi có thể giúp gì? - Đến lúc giải lao rồi.
Anh ấy sẽ an toàn khi với tôi.
Anh là ai?
Sao ngoài kia lại có cảnh sát?
Tôi bị kết án giết người.
- Anh có tội à? - Dĩ nhiên.
- Có hối hận không? - Chỉ hối hận vì đã bị bắt.
Dừng lại. Cho hoa vào phía sau...
như chỉ dẫn trên sơ đồ hoa mà các cậu có thời gian để học thuộc.
Phải. Cảm ơn.
Sao tôi biết có thể tìm được cô trong buồng lái con tàu này?
Đi đi. Tôi đang bận.
Tôi đang tự hỏi mai đón cô lúc mấy giờ.
Không bao giờ kèm mười lăm.
Tôi được hứa hẹn một cuộc hẹn để đổi lấy một người lai của tôi.
Phải, như đi xem phim, nơi ta không phải nói chuyện...
và anh có thể đặt ba ghế giữa hai ta.
Hoa hậu Mystic Falls sẽ không chủ trì bữa tiệc một mình chứ?
Tôi cho là cô sẽ không đưa Tyler đi.
Nhất là sau vụ lỡ lời với cô bạn người sói.
Tốt thôi. Nếu anh nhất quyết đi, gặp tôi ở đây, hai giờ chiều.
Không bắt buộc cà vạt đen.
Tôi có váy rồi, nên đừng hòng mua hoa cài ngực cho tôi.
Hiểu chứ?
Hẹn mai gặp lại, Caroline.
Hét lên đi. Xả hết ra đi.
Ta đang ở trang trại bỏ hoang. Chẳng ai nghe thấy cậu đâu.
Nói thì dễ, cô gái sói. Cậu chưa từng biến đối 20 lần liên tiếp.
Không, nhưng tôi đã thấy đám người lai bạn cô trải qua việc đó.
Sao phải thế này?
Sao phải gãy hết xương hết lần này tới lần khác?
Đó là huyết lệnh. Cậu biết ơn Klaus...
vì anh ta đã giải phóng cậu khỏi nỗi đau biến đổi mỗi khi trăng tròn.
Nên cậu sẽ biến đổi liên tục đến khi hết đau
và cậu chẳng có gì phải biết ơn cả.
Cậu được lợi gì từ việc này?
Chưa nghe thấy tiếng gãy xương.
Caroline câu giờ thêm một ngày nữa.
Mai Klaus muốn đi với cô ấy tới cuộc thi Hoa hậu Mystic Falls.
Nghĩa là chúng ta sẽ đi ư?
Xem Klaus nịnh bợ Caroline ở cuộc thi hoa khôi vớ vẩn đó? Không, cảm ơn.
Thôi nào.
Ta giấu chuyện đang diễn ra bằng cách giả vờ tôi là kẻ khiến hai người chia tay.
Hơn nữa, không phải tổ chức ở nhà cậu sao?
Các cậu, tra tấn thế này chưa đủ sao?
Các cậu ra ngoài được không?
Được thôi. Bọn tôi sẽ đi.
Nhớ mặc váy!
- Chị cần giúp không? - Có. Làm ơn.
Móc cài này khó thật.
Chị đã lấy quần áo của em ở tiệm giặt khô.
Chúng được treo trên cửa phòng em.
Tôi thật sự mong chị đừng cư xử như thể chị vẫn là chị của tôi.
Sao cậu tỉnh dậy với con dao trong tay mà không nhớ sao nó ở đó?
Đó là Dấu ấn Thợ săn, Jer. Nó làm cậu rối trí.
Nhỡ tôi biến thành Alaric?
Có lẽ tôi đã chết quá nhiều lần khi đeo chiếc nhẫn này trên tay...
và tôi đang hình thành một nhân cách khác như ông ta.
"Thợ săn mới thức tỉnh có thể không hoàn toàn nhận thức được hành động.
Tiềm thức của họ sẽ trỗi dậy đến khi sự thôi thúc trở thành bản năng cơ bản".
Cậu không bị loạn thần đâu, Jer.
Hoặc cậu nói với Elena, hoặc tôi sẽ nói.
Tốt thôi.
Tôi sẽ nói khi gặp chị ấy.
Gặp ở hầm rượu Lockwood. Đừng nói với ai.
Được rồi, có lẽ ta nên đi thôi. Cần quá giang không?
- Không. Cậu đi trước đi. Hẹn gặp ở đó. - Được rồi.
- Xanh. - Xanh.
Thật sao? Màu xanh có vẻ hơi an toàn.
An toàn là tốt khi nói về giám khảo.
Cô ấy nói đúng. Gracie Lockwood mặc váy xẻ một mét...
và bị cười nhạo trên sân khấu.
Tôi bầu cho cô ấy.
Biến đi, đồ rình mò.
- Giáo sư Shane đâu? - Ra mà xem bàn giám khảo.
Váy đỏ. Chắc chắn rồi.
Bọn tôi đã nhất trí là váy đỏ lộng lẫy quá.
Quan trọng đây là cuộc thi hoa khôi.
Năm ngoái anh là Hoa hậu Mystic ư?
Không, tôi không nghĩ thế.
Cả Elena và cô ấy đều không mặc váy xanh.
Không ai quan tâm anh nghĩ gì.
- Tôi quan tâm. - Thấy chưa?
April quan tâm. Đỏ, phải không Elena?
Màu đỏ rất đẹp.
Việc của tôi ở đây đã xong.
30 giây trước cậu vừa ghét váy đỏ mà?
Thế còn "an toàn là tốt" thì sao?
Bất cứ cái nào cô muốn mặc, April.
Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
Damon.
Tôi vẫn ở đây.
Ta cần nói chuyện.
Stefan kể với tôi chuyện chia tay rồi.
Tôi muốn nói tôi rất tiếc, nhưng không hề.
Anh ấy nói gì?
Cô biết Stefan mà.
Cậu ấy cứ nhắc đi nhắc lại, chẳng chịu im.
Anh ấy không nói lý do ư?
Không. Nhưng tôi chắc là có liên quan đến...
việc cô cư xử kỳ lạ. Sao cô không nói với tôi?
Anh.
Damon Salvatore.
Có vẻ ta đi cùng một đường.
Giáo sư Shane.
Đúng người tôi cần gặp.
Nên tôi đang tìm một thợ săn khác.
Thợ săn? Với chữ T viết hoa? Tại sao?
Cùng lý do với việc ai cũng cần một thợ săn. Cô đơn, bạn nhậu, bạn chơi gôn.
Anh nói anh có người tiềm năng mà.
Đúng, nhưng cuối cùng cậu ta lại là vấn đề tiềm tàng, nên...
Tôi không thể làm gì để giúp anh.
Sao anh không giúp tôi việc này?
Sao anh lại ở đây?
Giáo án của giáo sư có gì vậy?
Anh đánh giá tôi cao quá rồi, Damon.
- Tôi sẽ đi tìm các giám khảo khác. - Đừng thương hại bầu cho April Young.
Vì bố cô ta cho nổ tung cả tá người
không có nghĩa cô ta nên có vương miện.
Nhưng anh biết ông ta, phải không?
Vì tôi nghe nói hai người có hóa đơn điện thoại khá ấn tượng.
Nếu anh muốn biết gì về tôi, Damon, cứ hỏi đi.
Được rồi.
Sao em thuyết phục được mục sư giết những người đó?
Anh vừa buộc tội tôi giết người hàng loạt giữa cuộc thi hoa khôi trường trung học?
Chào mừng tới cuộc thi Hoa hậu Mystic Falls mùa này.
Chúng tôi rất háo hức được giới thiệu...
các nhà lãnh đạo cộng đồng xuất sắc nhất trong tương lai.
Tôi đang làm gì ở đây?
Tìm cơ hội biến chị gái cậu trở lại thành người.
- Hứng thú không? - Anh không biết đâu.
Thật ra là có.
Ai vậy?
Không quan trọng.
Quan trọng là cậu là thợ săn ma cà rồng,
còn hắn là ma cà rồng.
Gần như thế.
- Tất cả chỉ để tôi đóng cọc hắn? - Cậu nghĩ tôi muốn làm thế?
Nhìn tôi đi. Tôi ghét việc này. Tôi không muốn làm việc này.
Chị cậu lẽ ra không hóa ma cà rồng. Ta cần giúp cô ấy.
Hắn là kẻ sát nhân và sẵn sàng giết người nữa.
Vậy làm đi, Jeremy. Giết hắn đi.
Anh đang làm gì vậy? Anh bị cái quái gì vậy?
Làm đi, Jeremy, không tôi sẽ xé tan dây xích đấy.
Làm đi!
Được rồi, đủ rồi.
Anh ta chết rồi.
Này, sao tôi phải dọn bàn cho anh?
Tôi đã bảo dọn sạch ly hết rượu mà.
Tăng tiết tấu một chút. Đây là cuộc thi, đâu phải đám tang.
Tôi thì thế nào?
Anh...
hoàn hảo.
Điều đó thật khó chịu, tôi thậm chí không thể nhìn anh.
Họ không lãng phí chút thời gian nào nhỉ?
Hãy làm cho xong ngày hôm nay đi.
Không thể tin là tôi đã thắng.
Tôi chỉ muốn cảm ơn giám khảo vì đã bỏ qua sự thật tôi là một con mụ nóng nảy.
Cậu không muốn làm thế đâu. Mấy cô gái đó sẽ đâm cậu đấy.
Họ có móng tay.
Tôi có móng vuốt.
Chào mọi người, tôi là Caroline Forbes...
đương kim Hoa hậu Mystic Falls...
xin hân hạnh giới thiệu cuộc thi Hoa hậu Mystic Falls năm nay.
Bắt đầu chương trình với Valerie Fell đi cùng Dylan Clark.
Tiếp theo là Amber Wolverton, đi cùng Hector Linsey.
- Cậu có thấy Jeremy không? - Chắc ở chỗ đám người hộ tống.
Caroline bảo tôi hỏi họ. Cậu ấy không ở đây.
- Cậu ấy có kể về ác mộng không? - Ác mộng gì?
Ác mộng cậu ấy giết cậu.
Katherine Wilson, đi cùng Eric Hanson.
Tôi sẽ tìm nó...
nhưng April sắp bị bỏ rơi.
Để tôi lo.
Cuối cùng là thí sinh đăng ký phút cuối April Young,
đi cùng Jeremy Gilbert.
Jeremy đến muộn.
Có anh là được rồi.
Cô dẫn nhé.
Sao lại đổi người vào phút chót? Jeremy đâu?
Tôi đang gọi đây. Nó không nghe máy.
Nghĩ mà xem. Thiếu niên nổi loạn, đồ uống miễn phí. Không sao.
Jeremy đã gặp ác mộng về việc giết ma cà rồng
và nó giấu tôi điều đó.
Bình tĩnh. Chắc nó ổn thôi.
Tôi không biết. Tôi có linh cảm xấu.
Tôi không lo thì cô không phải lo. Bỏ qua đi.
Tôi sẽ đi tìm cậu ấy.
Được.
Được rồi, cậu về nhà đi, tôi sẽ bắt đầu dò hỏi xung quanh.
Damon nói đúng. Có lẽ nó lấy chai rượu từ quầy bar
- và lén mang vào rừng. - Damon chưa bao giờ đúng.
Damon vừa lén lút, thích thao túng, thô lỗ...
nhưng không bao giờ đúng. Sao cậu không thấy thế?
Tôi không biết, tôi nghĩ cậu sẽ không ngần ngại nói với tôi.
Được. Lời khuyên bạn bè.
Tình cảm cậu dành cho Damon
đang bắt đầu che mờ óc phán đoán của cậu. Tôi không thích thế.
Cứ nghĩ đến việc hai người bên nhau tôi lại buồn nôn.
Bình tĩnh. Cô đang gây chú ý đấy.
Caroline, cảm ơn vì đã khiến thời gian khó khăn này dễ dàng hơn nhiều.
Sao tôi lại trở thành kẻ xấu vậy?
Để tôi lấy đồ uống cho cô.
Tôi sẽ kể hết về việc làm người xấu.
Đừng nói là cậu đã kéo Jeremy vào một thế giới điên rồ.
Tôi không có lựa chọn.
- Elena cần phương thuốc. - Đúng.
Cậu có thể biến cô ấy trở lại thành người vẫn yêu cậu.
Tôi hiểu vì sao anh không muốn tin, nhưng cô ấy không còn là chính mình.
Tất nhiên là cậu nghĩ vậy.
Để yên đi, Stefan.
Dấu ấn to ra cỡ nào?
Cho tôi xem trên bức vẽ này.
Xin lỗi, Stefan, tôi không tin anh.
- Còn bao xa nữa, Jeremy? - Tôi đã nói tôi không thể.
Trả lời tôi đi, hoặc tôi sẽ bắt cậu trả lời.
Tôi sẽ không nói gì cả.
Dấu ấn đó trông thế nào?
Chắc tôi không thể bị thôi miên nữa.
Là bạn thân của cô ấy, tôi có nhiệm vụ cảnh báo...
khi cô ấy phạm sai lầm, phải không?
Giờ bà ấy đứng về phía Damon trong mọi chuyện.
Làm ma cà rồng đã thay đổi cô ấy.
Nhưng làm ma cà rồng chỉ khuếch đại con người ta...
chứ không biến ta thành một người hoàn toàn khác.
Thật kỳ lạ.
Ánh mắt đó là sao?
Rồi mọi thứ sẽ sáng tỏ thôi.
Sao cũng được. Mau tìm phương thuốc đi.
Tôi đang tìm đây.
Liệu anh có uống không?
Sao tôi muốn tự chữa khỏi việc trở thành sinh vật quyền năng nhất hành tinh?
Không một giây phút nào trong cuộc đời...
anh muốn trở thành người ư?
Còn cô thì sao?
Cuộc sống từng dễ dàng hơn nhiều.
Cô không nhớ những ngày vào vai...
chủ tịch Ủy ban Trang điểm Mystic Falls,
- giám đốc Giải xổ số Cảnh sát hàng năm? - Đơn đăng ký Hoa hậu Mystic của tôi?
"Khi tôi được chọn, tôi sẽ định nghĩa lại sự xuất sắc."
Tôi rất thích cách cô dùng từ "khi" ở đây. Rất tự tin.
"Và trên hết, tôi hứa sẽ khao khát, truyền cảm hứng, và đổ mồ hôi."
Chúng ta thấy thiếu từ kết thúc vần vò với nhau.
Ừ, rất buồn cười. Rất hài hước. Chỉ là...
Này.
- Sao hai người đó biết nhau? - Đâu có. Hoang tưởng thế?
Hội đồng vừa bị thiêu rụi, một thợ săn bí ẩn đã đi qua thị trấn
và gã này tình cờ biết mọi thứ.
Phải, hoang tưởng.
Cậu đã ở đâu?
Chào cậu. Xin lỗi, tôi... Tôi bị kẹt ở chỗ làm.
Nếu cậu quá nhát không dám nhảy, lẽ ra cậu nên nói với tôi.
Tôi biết điệu nhảy. Tôi đã học trên mạng cả trăm lần.
Vậy sao?
Gã Shane làm gì ở đây?
Ông ấy là giám khảo. Tôi đã nói chuyện với ông ấy về bố.
Ông ấy bảo không có vẻ trầm cảm hay muốn tự tử gì cả, nên...
Bố cậu ư?
Ừ, tôi nghĩ sẽ khám phá mọi khả năng, kể cả những khả năng ảm đạm.
Cậu nhìn gì vậy?
Bố cậu đã làm điều đúng đắn cho thị trấn này.
Cả Hội đồng đều thế. Họ đã chết như những người hùng.
Lại là anh.
Tôi hẳn là kẻ giết người hàng loạt ít đáng sợ nhất.
Anh chưa từng cho tôi một cái tên, và việc này rất khẩn cấp.
Chẳng có cái tên nào khác.
Ở mọi thời điểm, luôn có năm thợ săn tồn tại.
Hầu hết họ không biết mình là ai hay mục đích của họ là gì.
Nghĩa là tìm được nhiều hơn một người trong đời là gần như bất khả thi.
- Khôn khéo lắm. - Làm như anh chưa biết ấy.
Anh có năm giây để nói một cái tên khác, hoặc anh sẽ chết.
Ma cà rồng đi tìm thợ săn là ngớ ngẩn, nên anh quan tâm đến dấu ấn.
Có lẽ cần quan tâm nó dẫn đến đâu.
Vấn đề là kể cả khi dấu ấn hoàn thiện và lấy được bản đồ...
thứ anh đang tìm sẽ bị phong ấn bằng một câu thần chú...
chỉ một phù thủy nhất định mới có thể đọc được.
- Phù thủy nào? - Thôi nào.
Tôi thích huyệt đạo.
- Loại phù thủy nào? - Anh lớn rồi. Anh có thể nghĩ ra.
Một phù thủy Bennett.
Không có quá nhiều người như thế đâu, tôi chắc anh cũng biết.
Chuyện sẽ chẳng ý nghĩa gì tới khi Bonnie làm chủ được phép thuật.
Giữa hai ta, anh nghĩ cô ấy tin ai để giúp mình đạt được điều đó?
Hết năm giây rồi.
Trừ khi anh vừa nhận ra anh cần tôi sống.
Giờ thì xin phép, tôi còn phải đi trao học bổng.
Giờ là khoảnh khắc mọi người mong đợi.
Caroline, cô nhận vinh dự này chứ?
Hoa hậu Mystic Falls năm nay là:
April Young.
Jeremy!
Em đã ở đâu vậy?
Em định làm gì với cái đó?
Bỏ nó xuống.
Connor nói đúng.
Tất cả những gì tôi nghĩ tới là giết ma cà rồng.
Em không hề giống Connor.
Tôi muốn tin điều đó.
Tôi biết tôi không muốn hại chị
nhưng mọi thứ trong tôi đang giục tôi đâm cái cọc này xuyên qua tim chị.
Sao em lại nói thế?
Là chị đây mà, Jeremy.
Và chị là ma cà rồng.
Phải, nhưng chị cũng là chị gái em.
Jer...
Chị sẽ không bao giờ làm hại em.
Không.
Để nó tránh xa chị ra.
Jer? Jer, này.
Jer, dậy đi. Jer, làm ơn dậy đi.
- Jeremy. - Ra khỏi đây.
Cậu không muốn làm vậy đâu. Đó là chị gái cậu.
- Dấu ấn ngớ ngẩn trên tay cậu. - Im đi!
Jeremy, nhìn tôi này. Tôi là con người, tôi bảo cậu đừng hại cô ấy.
Đưa cậu ấy ra khỏi đây, Matt!
Đi nào, ra khỏi đây thôi.
Để anh làm cho.
Mẹ cậu tiệc tùng nhiều hơn cả cậu.
Bà ấy có gen đó không?
Bố.
- Còn bố mẹ cậu thì sao? - Chưa từng gặp họ.
Bố mẹ nuôi biết về gen sói của tôi khi tôi biết về nó.
Cái đêm tôi biến đổi và phá tan phòng khách của họ.
Họ đuổi tôi đi ngay.
Cậu chưa bao giờ nói nó kích hoạt thế nào.
Ý cậu là tôi đã giết ai?
Tai nạn thuyền.
Lúc đó bọn tôi say. Tôi tưởng tôi không say.
Sao cậu lại nói chuyện với mấy người già thế?
Mẹ tôi, giáo sư đó.
Giáo sư đó khoảng 30 tuổi.
Vừa nóng bỏng vừa thông minh.
- Cậu quen người đó à? - Không, tôi vừa gặp anh ta. Tại sao?
Không có gì.
Tôi chưa trả lời câu hỏi của cô
rằng tôi có từng nghĩ về việc làm người không.
Có lần tôi leo dãy Andes,
một con chim ruồi bay về phía tôi.
Nó bay lơ lửng ở đó nhìn tôi chằm chằm.
Trái tim bé nhỏ của nó đập thình thịch như súng máy.
Tôi nghĩ, thật kỳ lạ...
phải làm việc vất vả mỗi ngày chỉ để sống sót.
Phải liên tục đứng trên bờ vực của cái chết.
Mỗi ngày hẳn là rất thỏa mãn khi nó vẫn tồn tại.
Đó là lúc duy nhất tôi nghĩ về việc làm người.
Anh ta nói gì vậy?
Một mớ nhảm nhí về việc làm người.
Tống khứ được gã này càng sớm càng tốt.
- Elena, đợi đã. - Em phải tìm Jeremy.
- Chuyện này không thể xảy ra với nó. - Khoan, là lỗi của anh.
Anh đang nói gì vậy?
Khi một thợ săn giết ma cà rồng,
ham muốn giết chóc trở nên mãnh liệt hơn.
Nói với em là suốt thời gian qua Jeremy không ở cạnh anh đi.
Hãy nói là anh không bắt nó giết ma cà rồng đi.
Cần bản đồ để tìm phương thuốc.
Nếu em trở lại thành người nghĩa là Jeremy mất đi nhân tính
- thì em không muốn. - Cậu ấy là cách duy nhất để sửa sai.
Ý anh đang nói em.
Cách duy nhất để sửa sai cho em.
Anh không cần phải yêu em thế này.
Đây chính là em lúc này.
Elena cũ đã chết khi nhảy khỏi cầu.
Hãy để cô ấy đi đi.
Cậu làm gì vậy?
Tôi không thể sống tiếp ở đây nếu muốn giết chị gái mình.
Elena biết điều đó.
Đó là lý do cô ấy chuyển đi và bảo tôi chuyển đến.
Gì cơ?
Tôi không giống họ, Jer.
Tôi sẽ để mắt đến cậu
và chúng ta có thể kiểm soát việc đi săn này.
Elena sẽ đi đâu?
Em không thể ở nhà nữa.
Chọn một phòng đi.
Anh sẽ ở chỗ khác.
Hãy nói là kết thúc rồi đi, Ty.
Tôi thật sự không nghĩ mình có thể tiếp tục.
Kết thúc rồi.
Làm tốt lắm. Ta đã tiến gần hơn tới điểm kết thúc.
Kim đã phá huyết lệnh. Cô đang ở đâu?
Ta có thêm một người nữa.
Tốt.
Ta sắp sẵn sàng rồi.
Tôi không muốn Tyler biết khi mọi chuyện kết thúc.
Ta sẽ nói chuyện khi cô phá được huyết lệnh cuối cùng.
Cảm ơn.
Tôi chỉ lịch sự thôi. Tôi tưởng cô ghét rượu whiskey.
Em trai tôi muốn giết tôi.
Chào mừng nhập hội.
Jeremy không thể sống với tôi.
Stefan muốn thay đổi tôi...
và Caroline thừa nhận cô ấy không thích tôi thế này.
Tôi nghĩ có thể nói là tôi làm ma cà rồng không giỏi lắm.
Muốn biết tôi nghĩ gì không?
Tôi chưa từng thấy cô đầy sức sống như vậy.
Điệu nhảy của họ hôm nay...
Nó làm tôi nhớ đến...
Khi ta nhảy cùng nhau?
Hôm nay tôi đã muốn nhảy với anh.
Elena nói đúng. Tôi cần phải buông bỏ.
Không, anh nói đúng, Stefan. Chẳng đẹp đẽ và chẳng dễ dàng...
nhưng anh không thể từ bỏ cô ấy.
Caroline, cô ấy nhìn vào mắt tôi và bảo tôi hãy sống tiếp.
Cô ấy lạc lối. Anh và cô ấy? Quá đỉnh.
Cô ấy và Damon? Chúa ơi.
Cô ấy có gì đó không ổn.
Hứa với tôi anh sẽ không ngừng tìm kiếm phương thuốc.
Klaus không cho phép đâu, dù tôi có muốn.
- Anh ta quan tâm gì? Anh ta đâu muốn nó. - Anh ta muốn Elena thành người...
để anh ta tạo thêm người lai.
Anh ta sẽ cần chúng. Tyler gần như phá hết huyết lệnh rồi.
Chúa ơi.
Ôi, Chúa ơi.
Tôi đang cố hiểu tại sao Klaus lại thích Damon và Elena đến thế.
Anh ta nói tôi sẽ hiểu ra. Đây là điều anh ta đã nói.
- Cô đang nói gì vậy? - Nghĩ đi.
Mỗi lần Elena gặp vấn đề, Damon là giải pháp kỳ diệu.
Hôm nay, Elena lo lắng về Jeremy. Ai nhảy vào bảo cô ấy thư giãn?
Damon. Và cô ấy chịu nghe.
Khi Elena bắt đầu hút máu...
ai nói cô ấy chỉ có thể uống máu từ tĩnh mạch?
Là Damon.
- Khi cô ấy uống máu động vật? - Không thể nuốt nổi.
- Còn túi máu? - Cũng vậy.
Kể tên một ma cà rồng
trong lịch sử ma cà rồng không thể uống máu trong túi máu?
Damon nói không thể nên cô ấy không thể.
Damon thích váy đỏ, Elena thích váy đỏ.
Damon bảo giết Connor, cô ấy giết Connor.
Nếu có thể thì sao?
Máu Damon biến cô ấy thành ma cà rồng, đúng không?
Hiếm gặp, nhưng nó vẫn xảy ra.
Nhỡ đây là một trong những tình huống đó?
Nếu chuyện này là thật thì sao?
Elena nghe huyết lệnh của Damon.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG