Mystic Falls. Hier ben ik geboren.
Dit is mijn thuis. -En het mijne.
En het mijne.
Er zijn al eeuwen bovennatuurlijke wezens onder ons.
Vampiers. Weerwolven. Dubbelgangers. Heksen.
Zelfs hybrides. -Ik ben nu ook een vampier.
Sinds ze vampier is, is ze volledig veranderd.
Er is iets veranderd tussen Damon en mij.
Stefan wil me genezen en Caroline gaf toe dat ze me zo niet mag.
Ik heb je nooit levendiger gezien.
En nu weten we waarom. -Elena heeft een bloedband met Damon.
Elena?
Ik dacht dat je al weg was. -Ze verwachten me op school pas...
zo'n 20 minuten geleden.
Waarom kijk je zo?
Hoe kijk ik dan?
Die blik bedoel ik.
Ik ben gelukkig.
Dit is een ramp.
We weten nog niks zeker. -Jawel.
Elena heeft een bloedband met Damon.
Dat betekent dat ze maar één ding wil: hem gelukkig maken.
Zoals Klaus en z'n hybrides. -Nee.
Onder vampiers zijn bloedbanden ontzettend zeldzaam.
Misschien heeft het nu een ander effect.
We weten dat het een effect heeft.
Ze is Damons schoothondje geworden. Het is zo.
Ze is het eens met alles wat hij zegt en doet alles wat hij van haar vraagt.
We moeten iets doen. -Wacht, dit is geen geroddel.
Je mag niks zeggen tot we het zeker weten.
Misschien weet Tyler wel wat we moeten doen.
Oké, maar vertel het alleen aan Tyler.
Als het waar is, dan heeft dit al Elena's acties en emoties beïnvloed...
sinds ze een vampier werd.
Alsjeblieft, genoeg. Ik kan dit niet.
Je kunt het wel. Sluit de pijn buiten.
Genoeg. Dit is marteling. -Kim, stop. Hij moet dit afmaken.
Niet vandaag. -Wel vandaag.
Nate, Dean en Chris zijn dood, dus is Adrian Klaus' rechterhand.
Hij mag niet bij Klaus in de buurt komen tot de bloedband verbroken is.
Hayley heeft gelijk. De band is pas verbroken als hij geen pijn meer voelt.
Als we wraak willen nemen op Klaus, moet Adrian blijven veranderen.
Hij moet helemaal niks.
Willen we de band daarom niet verbreken, voor onze vrije wil?
Kom mee, Adrian.
Tas? -Heb ik.
Sjaal. -Wat?
Luister, we moeten... -Bederf het nu niet.
Je weet niet eens wat ik wou zeggen.
Het begint vast met 'wat gaan we' en eindigt met 'tegen Stefan zeggen'.
Hij moet het weten. -Dat weet ik.
Ik weet alleen niet wanneer.
Hij weet dat er iets is tussen ons. Daarom ging het uit tussen hem en mij.
Kunnen we niet van één geheime, egoïstische dag genieten...
voor we zijn dag verpesten?
Misschien moeten we niet... -Nee, Elena, dit is onze tijd.
Het was eerst nooit goed, maar dat is het nu wel.
Maar één dag.
Eén dag?
Oké, één dag.
Zie ik je bij geschiedenis?
Luister, we moeten praten.
Een bloedband? Meen je dat nou, Stefan?
Dat is de grootste onzin die ik je ooit heb horen zeggen.
En dat zegt bij jou heel wat.
Door jouw bloed werd ze vampier en ze was meteen al anders...
door jou. Dat kun je niet ontkennen. -Jawel. Ze is eindelijk gelukkig als vampier.
Maar jullie kunnen het niet uitstaan dat ze dat dankzij mij is.
Bewijs m'n ongelijk. Zeg dat ze uit een bloedzak kan drinken.
Dat kan ze niet, haar rare dubbelgangerlichaam stootte het bloed af.
Omdat jij dat tegen haar zei.
Jij zei dat ze het zo uit de ader moest drinken.
Ze stierf bijna om jou te behagen.
Vraag haar om uit de bloedzak te drinken. Zeg dat je blij zal zijn als het werkt.
Als ik het mis heb, bied ik meteen m'n excuses aan.
Als haar lichaam het bloed afstoot, en dat zal gebeuren...
verwacht ik een groots excuus.
Elena, hoi.
Is alles in orde? -Ja, waarom niet?
Caroline vertelde dat je moest verhuizen vanwege Jeremy.
Matt logeert nu bij hem...
om ervoor te zorgen dat hij dat jagergedoe onder controle houdt.
Hij is in orde. -Maar ben jij dat?
Er is duidelijk geen krultang in Hotel Salvatore.
Ik had haast. Ik bedoel...
Hebben jullie vanavond plannen? Ik heb behoefte aan meidenpraat.
Oké. Shane heeft me spreuken geleerd die ik wil proberen.
Is de enge professor nu al gewoon Shane?
Hij is niet eng.
We oordelen niet. -Ik wel.
Luister niet naar haar.
Meidenavond? Dan plunderen we de Salvatore-wijnkelder.
Vinden Stefan en Damon het wel goed dat we bij ze logeren?
Ik kan niet naar huis vanwege m'n broer, dus is hun huis nu ook het mijne.
Ik zie jullie straks wel.
Het is wel lastig om het geheim te houden als jij hier bent, vind je niet?
Je bent je lunch vergeten. -Dat gaat niet. Dat weet je.
De vorige keer waren de omstandigheden niet ideaal.
Probeer het nog eens, eens zien of het werkt.
Ik denk echt van wel.
Alsjeblieft? Voor mij?
Gaat het?
Ik...
Het gaat prima.
Het smaakt naar bloed. De vorige keer was het hete troep.
Weet je zeker dat je je goed voelt?
Beter dan goed zelfs.
Misschien was het de vorige keer geen goed bloed of zo.
Niet te geloven, Damon.
Ik hoef niemand meer pijn te doen.
Ik moet naar de les.
Dank je.
Ben je voor de lunch al aan het inbreken?
We hebben moeite met Adrian breken. -Ach, je hebt al twaalf hybrides.
We hebben er elf. Zoals ik al zei, Tyler Lockwood hoort niet bij onze deal.
Elf hybrides ook niet.
Bezorg me er elf die vrij zijn van Klaus, of je vriend Tyler wordt ook van mij.
Je hebt je nog niet aan jouw deel gehouden.
Alles wat je wilde weten over je echte ouders.
Het is gecodeerd, voor het geval je het wilt afpakken.
Voor twaalf vrije hybrides is het van jou.
Ik heb metTyler gepraat. -En?
De bloedband bestaat omdat de hybrides dankbaar zijn...
dat Klaus de pijn van de transformatie bij ze wegnam.
Ze moeten veranderen tot ze de pijn meester zijn.
Elena is geen weerwolf. Wat is het vampierequivalent?
Dat is het probleem.
Dat is er niet.
Wat doe je? -Elena heeft een bloedband. Je had gelijk.
Ben je nu blij? -Nee, ik ben niet blij.
Maar wat doen we eraan? -Ik ben ermee bezig.
Hier. Herinner je je dat nog?
New Orleans. -1942, om precies te zijn.
Wat was er in New Orleans in 1942?
Naast de bourbon en de kralen dan...
wij, Stefan. -O, ja.
Hoe heette dat meisje dat je toen had ook alweer?
Dat was geen gewoon meisje.
Dat was Charlotte.
Ze was al meteen stapelgek op me.
Daarom stemde ik in toen ze vampier wilde worden.
Heb je al besloten wie je voor het avondeten wilt hebben?
Hem.
Hij ziet er lekker uit. -Een zeer goede keuze, Miss Charlotte.
Dat ga ik regelen.
Als iemand m'n drankje wil aanraken...
mag je geen genade tonen, begrepen?
Kom na je set eens bij ons langs.
Je hebt het drankje van m'n man gemorst. -Sorry, het is druk.
Dat is geen excuus.
Doe eens rustig. -Ik ga niet rustig doen.
Wat heb je gedaan? -Ik moest geen genade tonen van je.
Ik dacht dat je blij zou zijn.
Dat was m'n eerste aanwijzing. -Ze had een bloedband met je.
Daar heb je vast gebruik van gemaakt tot je genoeg van haar had.
Ze werd helemaal geobsedeerd en ik moest van haar af.
Hoe heb je dat gedaan?
Hier.
Wie is Valerie La Marche?
Die heks hielp me om Charlotte's bloedband te verbreken.
Pak je spullen, broertje. We gaan naar Bourbon Street.
Een voor jou, een voor jou.
Dit is vast voor Caroline.
Eigenlijk is het voor mij.
Ik dacht... -Wil je zeggen dat...
Dankzij Damon ben ik nu een functionele disfunctionele vampier.
Ongelofelijk. -Hoe bedoel je, dankzij Damon?
Hij stelde voor om het nog eens te proberen en toen werkte het.
Ik hoef niet meer van mensen te drinken. -Waar is m'n minst favoriete Salvatore?
'Avondje weg met Stefan. Blijf maar niet op.'
Sms'en jullie elkaar nu al waar jullie zijn? Wat doen jullie nog meer?
Ik weet dat je geen fan van hem bent, maar hij heeft m'n leven net veranderd.
Kun je een beetje dimmen met al die haat?
Oké, nieuwe meidenavondregel. We praten niet meer over jongens.
Waarom zouden we sowieso praten als we dit hebben?
Zitten er drugs in die thee? -Dat is geestthee.
Dat zet je chi open of zoiets.
Kom op, het zijn geen drugs.
Shane helpt me met natuurlijke magie waar ik geen geesten bij nodig heb.
Veroordeel me niet.
Goed dan. Ik zal de rest van de avond niet meer oordelen, dat zweer ik.
Zelfs als jullie je levens verpesten terwijl ik niets doe...
dan is dat jullie keuze.
Daar drink ik op.
De stad is nog hetzelfde. Alleen beter verlicht.
Ben jij er na '42 nog geweest?
Nee, niet sinds ik ten strijde trok en jij dat niet deed.
Iemand moest de dames vermaken die door hun mannen waren achtergelaten.
Goed nieuws: Elena is met de meiden thuis, daar kan niks misgaan.
Slecht nieuws: ze zitten aan onze Dom.
Ze mocht van mij doen alsof ze thuis was. -En daarom doet ze dat ook, hè?
Zo letterlijk is de bloedband niet. -Echt niet?
Noem één ding dat je van haar vroeg en je niet hebt gekregen.
Weet je wat ik niet kreeg? Verwijten, schuldgevoel.
Ik snap dat je baalt dat Elena je dumpte omdat ze iets voor mij voelt.
Dat schuif je vast ook op de bloedband. -Zeker wel.
Is het onmogelijk dat ze gevoelens voor me heeft?
Nee, het is onmogelijk dat ze zo blind is...
dat ze niet inziet hoe fout jij voor haar bent.
Hé, wacht. Damon, Het spijt me.
Wat zei je?
Sorry dat ik je de schuld ervan gaf dat ik de Ripper werd.
Dat was niet jouw schuld.
Moet ik dat echt zeggen? -Ja. Ga door.
Je bent de enige broer die ik heb...
en ik hoop dat we weer vrienden kunnen zijn.
Perfect. Onthoud nu dat we hier zijn om met Damon te praten.
Niet om te schreeuwen, niet voor ouwe koeien en zeker niet om ruzie te maken.
Dat is het lastigste, hè?
Je hebt in de afgelopen 20 jaar je leven gebeterd.
Nu moet je het bijleggen met je broer.
Jij lijkt op iemand die ik kende.
Hallo, Damon. -Kom je om m'n hart te spietsen?
Ik wil het bijleggen.
Egypte.
Je zult eindelijk de piramiden zien. -Dat gaat vast niet...
als ik met een ambulance door de linies rijd...
maar ja, Egypte.
Hebben ze plaats voor nog een chauffeur?
Ik kan wel een oorlogje aan als ik dan bij m'n broertje kan zijn.
Ik zal het er met m'n bevelhebber over hebben.
Ik koop nog een rondje.
Jij gaat niet mee.
Ik mag jou niet.
In 1912 dwong je Stefan mensenbloed te drinken.
Hij wil z'n Ripper-dagen achter zich laten.
Hij moet de dood en bloed zien als deel van het leven.
Hij heeft zelfbeheersing nodig.
Waarom denk je dat ik geen zelfbeheersing heb?
Dat heb je nooit gehad. Je denkt altijd alleen maar aan jezelf.
Stefan is alleen beter af dan met jou. -Dat vind ik niet.
Op de Salvatores in Egypte.
Was je ons avondeten vergeten?
Sorry, ik was de tijd vergeten.
Ik heb kliekjes bij me. -Charlotte.
Ga bij hem vandaan.
Zij is zonder jou ook beter af.
Het spijt me, oké?
Ik haat de bloedband, maar moet dat niet op jou afreageren. Het is niet jouw schuld.
Ga nou maar niet te lief doen. Hier woonde die heks.
Verwachtte je dezelfde heks op dezelfde plek te vinden?
Aangezien ik niet meer weet waar de winkel was...
leek dit me een goed begin. -Misschien is er nog een beginpunt.
Zou Charlotte nog in New Orleans zijn?
Misschien wel.
Waar zag je haar voor het laatst? -Bij Bourbon en Dumaine.
Ik liet haar elke steen in New Orleans tellen en zei dat ik naar die hoek toe kwam.
De ochtend erna was ik weg.
Waar ga je naartoe? -De hoek van Bourbon en Dumaine.
Eens zien hoe letterlijk die bloedband is.
Ze jagen ons de dood in en wij doen niks. -Kim heeft gelijk, ze willen juist vrij zijn.
Ze hoeven niet naar me te luisteren. -Jawel.
Je kunt ze dwingen. Hybrides zijn ook weerwolven...
met roedels, en die hebben een alfa...
anders vechten ze om het leiderschap.
Kim betwist jouw positie als alfa.
Je moet haar nu op haar plaats zetten.
Morgen wordt een lange dag.
Als je wilt dat het beter gaat, moet je gaan uitrusten.
Wie denk je wel dat je bent?
Degene die je naar bed stuurt.
Dit zou nog veel erger kunnen aflopen.
Als je me nog eens uitdaagt, loopt dit heel anders af. Begrepen?
Goed. Je zegt het maar.
Drink je drankje op en breng Adrian dan naar de stallen.
We zien jullie daar wel.
Wat gaan we doen?
Ruzie zoeken.
Ze zal na 70 jaar heus niet meer op dezelfde plek staan.
Wat zeggen we tegen Elena?
Niks, hoopte ik eigenlijk.
We mogen niet liegen. -Het is geen leugen.
We verzwijgen iets voor haar bestwil. -Juist, ja.
Dat is Damon-taal voor: 'Laten we niet het juiste doen...
maar doen wat goed voor mij is.' -En jij dan, heilige?
Doe je dit voor Elena of voor jou?
Volgens mij wil je de bloedband alleen maar verbreken...
zodat ze daarna weer helemaal in Team Stefan zit, zoals eerst.
Ik ga wat drinken.
Kom me maar zoeken als je niet zo lullig meer doet.
Wat gebeurde er nu net?
Ze kuste me.
Damon, ik heb altijd geweten dat je voor me zou terugkomen.
Ik heb letterlijk elke steen van elk gebouw in New Orleans geteld.
Letterlijk elke steen.
Charlotte...
zeg alsjeblieft dat je een rijk leven had en niet alleen stenen hebt geteld.
Natuurlijk had ik dat. Ik ben niet gek.
Waarom ben je hier dan nog?
Weet je hoe soms een liedje je aan een ex herinnert als het uit is?
Eerst haat je dat liedje, maar dan komen alle fijne herinneringen terug.
Stenen tellen is mijn liedje en ik draai het al jaren.
Dat is wel heel lang om naar hetzelfde lied te luisteren.
Ja, maar wat er positief aan is...
is dat jij New Orleans beter kent dan wie dan ook.
Dat is fijn, want je moet ons helpen om iemand te vinden.
Moet je zien. Een vampiersnelheidvideo.
Ik lijk Superman wel. Moet je dit zien.
De kerstkaart van dit jaar.
Vampier zijn is echt raar.
Wat een heerlijke badkuip. Waarom zitten we hier niet vaker?
Ik zal je zeggen waarom. Beestjes.
Denk eens aan alle goedkope sloeries...
die Damon in z'n pretpaleisje heeft binnengelokt.
Sorry, het ging de hele avond goed. Ik hou al op.
Van mij hoef je niet op te houden.
Het is tenslotte Damon maar, hè?
Zeg wat je wilt over Ripper Stefan, maar hij was tenminste geen slet.
Kom op.
Waarom ben je dan meteen met hem het bed in gedoken?
Ik wist toen nog niet dat hij een psychotische narcist was.
Hij was er voor me toen ik hem nodig had. -Omdat hij hoopt op seks met jou.
Misschien hebben we dat al wel gehad. -Wat heb je gedaan?
Nee, toch.
Jawel.
Ik weet dat jullie hem niet mogen, maar ik ben gelukkig.
Ik wilde vanavond bij m'n beste vriendinnen zijn, zodat ik het ze kon vertellen.
Kan ik jullie helpen, heren? -Hoi. We zoeken een heks.
Sorry, geen tijd voor gekeuvel.
Sorry, ik snap het niet.
Luister, Nandi heet je toch?
Doe maar niet net alsof je niet weet waar ik het over heb.
We willen een bloedband verbreken.
Er was hier eerst een heks genaamd Val. Zegt dat je iets?
Dat was m'n overgrootmoeder.
Zij had een Grimoire en daar stond een spreuk in.
De magie waar je het over hebt is duister en machtig.
Zulke magie is niet goedkoop.
Hoeveel kost het? -Met geld kom je er niet, mooie jongen.
Duistere magie put kracht uit duistere zaken.
Voor die spreuk moet je twaalf mensenzielen offeren.
Heb je me meegenomen terwijl je wist dat je mensen moest offeren?
Ik hoopte dat het recept veranderd was. -Die magie heb ik niet.
Ik verkroop kruiden en homeopathie...
en geef daar een heksentintje aan, maar ik tover zelf niet.
Oké, zeg dan waar we iemand als je overgrootoma kunnen vinden...
die de bloedband kan verbreken en er niet zoals Val vandoor gaat.
Die is er niet. Haar spullen zijn weg.
We raakten al haar Grimoires en dagboeken kwijt tijdens Katrina.
Als zo'n spreuk al bestond, dan is die nu voor eeuwig weg.
Elena, kom op. -Het feest is afgelopen, jullie moeten weg.
Niet boos zijn. We zijn alleen maar bezorgd om je.
Denk je dat ik het leuk vind dat jullie hem haten?
Ik snap het, hij heeft een dubieus verleden, maar ik haat hem niet.
Dat kan ik niet. Hij is...
Volgens mij val ik voor hem.
Je valt niet voor hem. Je hebt een bloedband met hem.
Wat?
Waar heb je het over?
Sorry dat ik het er zo uitflapte, maar het is wel waar.
Door Damons bloed veranderde je.
Je kon niet uit bloedzakken drinken omdat hij zei dat het niet kon.
Toen liet hij het je nog eens proberen en opeens...
Nee. Dat kan niet, ik...
Weet je het zeker?
Vraag het maar aan Stefan, die kan het beter uitleggen.
Heb je dit met Stefan besproken?
Het is jouw schuld niet, oké?
Damon heeft je gebruikt.
Oké, je moet weg.
Nu.
Elena. -Kom op.
Wegwezen, zei ik.
Hallo, meisjes.
Stop.
Na één beet van een hybride is ze dood.
Die heks liegt. Ze kan heus wel toveren.
Mensenoffers? Dacht je echt dat ik dat zou doen?
Extreme omstandigheden vragen om extreme maatregelen.
Heb je die twaalf mensen vermoord? In 1942?
Zeker weten.
En ik zou het zo weer doen voor een schone lei met Elena.
Ga je me nu helpen om die heks te overtuigen of niet?
Ik snap het. Ik zal ze wel op hun plek zetten.
Bonnie kan ze niet vinden. -Ze moeten wel hier zijn.
Ze durven de stad niet in vanwege Klaus.
Waarom willen ze Caroline? -Kim wil de alfa spelen.
Als zij zwicht, dan volgt de rest wel. Dan zijn ze vrij van Klaus.
Waarom werken ze niet mee?
Ze haten hem. -Maar Adrian niet, hè?
Hij heeft de bloedband nog.
Daardoor heb je geen andere gevoelens voor iemand.
Ik haatte Klaus, maar gehoorzaamde hem nog wel.
De band beïnvloedt je gedrag, maar niet je gevoelens.
Wat doe jij hier? -Jou ontmaskeren.
Je bent Vals dochter, niet haar achterkleindochter.
Je bent 80, maar ziet er geen dag ouder uit dan 50.
Jij bent een echte heks.
Ga m'n winkel uit. -Geef me wat ik wil.
Ik gaf je een kans om levend te vertrekken.
Wacht, wacht.
We willen geen ruzie. We hebben alleen je hulp nodig.
Ik zei al dat er hier niemand is die je kan helpen.
De magie die m'n moeder beoefende, was niet natuurlijk.
Heksen noemen het niet eens 'magie'.
We noemen het 'expressie'.
Is dat zwarte magie? -Erger nog.
Kracht putten uit mensenoffers...
roept een duisternis op die deze dimensie zal verzwelgen.
Ze zei dat ze de bloedband kon verbreken...
omdat ze toegang wilde tot die kracht.
En jij gaf die haar toen je die mensen doodde.
Wil je zeggen dat er geen spreuk is? -Magie kan de band niet verbreken.
Een vampier ontwikkelt alleen zo'n band...
als ze voor de verandering gevoelens voor haar maker heeft.
Menselijke gevoelens.
Vampirisme versterkt die gevoelens alleen maar.
Wil je haar bevrijden? Dat zul je zelf moeten doen.
Zeg dat ze zonder je moet leven, niet meer aan je moet denken of om je moet geven.
En verlaat haar dan.
Alleen zo kun je de bloedband verbreken.
Waarom doe je dit? -Ik laat Tyler zien wie er de baas is.
Stop. Stop, Kim.
Caroline helpt ons. We zitten in hetzelfde team.
Ze zit in jouw team, niet in het mijne.
Hou op. Stop.
Rustig. Klaus zal dit niks vinden.
Daar zeg je me iets.
Zal hij dit leuk vinden?
Kim, niet doen. Ik zweer het je... -Nee, wacht.
Als je Klaus echt wilt raken, dan moet je mij martelen.
Hij wil mij in leven houden.
Wil je echte wraak of niet?
Achteruit, anders scheur ik haar hart er nu uit.
Kim bracht jullie in gevaar. Maar ik zal haar niks aandoen.
Ik ben Klaus niet.
Ik vermoord en martel m'n vrienden niet om m'n zin te krijgen.
Nee, we hebben de bloedband verbroken.
Maar als jullie vrij willen zijn, moeten we samenwerken.
Niemand mag te ver gaan.
Ofwel help je me, ofwel ben je tegen me.
Zwicht. Geef je over of sterf.
Het spijt me.
Laat je me weer in de steek?
Nee. Ik moet verder met m'n leven. En jij ook.
Ik wil niet zonder je leven. -Doe dat wel als je me gelukkig wilt maken.
Vergeet me gewoon.
Denk nooit meer aan me...
dan vind je iemand anders en zul je gelukkiger zijn dan ooit tevoren.
Stop alsjeblieft met huilen.
Ik zal je nooit kunnen vergeten.
Jawel, hoor. En ik zal nooit gelukkig zijn tot je beseft...
dat je nooit het leven krijgt wat je verdient zolang ik daar deel van uitmaak.
Vaarwel, Charlotte.
Hoe is het gegaan? -Ik heb haar vrijgelaten.
Het was vast moeilijk om juist te handelen, zeker als het iets is wat je niet wilt doen.
Kom ter zake. Je denkt niet dat ik in staat zal zijn...
om Elena weg te sturen.
Onbaatzuchtigheid is niet een van je meest voor de hand liggende eigenschappen.
Op een dag zul je beseffen...
dat je me niet half zo goed kent als je denkt.
Ik weet wat je hebt gedaan. Je gaat niet mee met Stefan. Begrepen?
Daar denkt Uncle Sam anders over.
Je hebt net twaalf onschuldige mensen vermoord.
Hoe weet je dat ze onschuldig waren?
Je broer wordt de afgelopen 20 jaar gekweld door schuldgevoelens...
en vecht tegen de verleiding om mensenbloed te drinken.
Hij trekt ten strijde om boete te doen voor wat hij heeft aangericht.
Als hij ontdekt wat je hebt gedaan, zal hij willen weten...
hoe jij dit soort dingen zonder schuldgevoelens kunt doen.
Hij zal je om raad vragen, net als hiervoor.
En dan zal hij opnieuw de Ripper van Monterey worden.
Ik ben alleen geweest sinds we ruzie hadden in 1912.
Besef je niet dat ik m'n broertje gewoon nodig heb?
En daarom mag je niet mee.
Het zal misschien goed zijn voor jou, maar het zal Stefan kapotmaken.
Je moet voor één keer iets voor een ander doen, en niet voor jezelf.
Je moet hem loslaten.
Veel succes, broer.
Dat weet ik zo net nog niet.
De volgende keer hang ik wel een reclamebord op.
Ik weet dat het klinkt alsof ik onredelijk ben, en boos...
omdat ik Elena aan jou kwijtraakte. En dat ben ik ook.
Maar zelfs als ze hierna nooit meer dezelfde gevoelens voor me heeft...
dan is dat tenminste haar keuze. -Het gevreesde K-woord.
Ik weet wat ik moet doen, Stefan.
Het spijt me.
Als je me niet terugknuffelt, dan wordt dit heel ongemakkelijk.
Ik kan m'n handen niet bewegen.
Ik was gemeen. Ik beloof dat ik je nooit meer zal veroordelen.
Vertel Stefan alsjeblieft niks over mij en Damon.
Ik zal het hem vertellen, maar ik moet eerst over dingen nadenken.
Natuurlijk.
Zijn jullie weer vrienden? -Ja.
Godzijdank.
Ze heeft m'n leven gered, ook al was ik een nare heks tegen haar.
Gelukkig hadden we onze goede heks.
Die knappe, enge professor van je weet wel wat hij doet.
Het gaat langzaam, maar hij helpt me met een hele nieuwe vorm van magie.
Hij noemt die 'expressie'.
Heb je ooit van sms'en gehoord? Waarschuw voortaan even.
Adrians bloedband is verbroken. Je hebt nu twaalf hybrides.
Zeg op, waar zijn m'n ouders?
Die zijn dood.
Heb je tegen me gelogen?
Ik heb niet gelogen. Ik zou zeggen waar je ze kunt vinden.
Hierin staat alles wat je wilde, ook waar ze begraven zijn.
Je hebt nu ruzie met een weerwolf, weet je.
Rustig aan, slachter.
Dit is geen oorlogsverklaring.
Dat ze dood zijn...
betekent niet dat je ze nooit meer kunt zien. -Wat?
Dit is nog lang niet afgelopen, Hayley.
Wij zijn het begin.
Heb je medelijden met hem?
Alleen zo kun je de bloedband verbreken.
En al vinden jij en ik het helemaal niks, Damon houdt wel van Elena.
Nu moet hij haar laten gaan. Beeld je dat eens in.
Sorry dat ik het haar heb verteld, maar ik had geen keuze.
Hij moet alleen wel doen wat hij moet doen.
Dat doet hij wel. Hij is niet zo slecht als hij zich voordoet.
Hij zal het doen. Dat heeft hij beloofd.
Heeft hij niet meer gezegd?
Wat bedoel je?
Niks, alleen...
Alleen...
hoe kun je hem vertrouwen?
Omdat hij volgens mij net zoveel van haar houdt als ik.
Hij kan niet egoïstisch zijn bij haar.
Niet meer.
Jij ook hoi.
Hoe was jouw avond?
Vreselijk.
De jouwe? -Idem.
Elena, wij moeten eens praten.
Ik weet dat ik een bloedband met je heb.
Caroline vertelde het me.
Daar waren jij en Stefan mee bezig, hè?
Is die te verbreken?
Niet helemaal.
Daarom moeten we praten.
Volgens Tyler beïnvloedt de band m'n gevoelens niet, alleen m'n gedrag.
M'n gevoelens voor jou zijn niet veranderd.
Alles is nu anders, Elena.
Oké, ik ben wel veranderd.
Maar jij ook, Damon.
En ik ben gelukkig.
Net als jij gisterochtend voor we dit allemaal wisten.
Weet je waar ik blij van zou worden? Als ik zou weten...
dat je gevoelens voor me al die tijd echt zijn geweest.
Ze zijn echt. Dat weet ik zeker.
Damon, ik weet wat je wilt gaan doen. Doe me dit niet aan.
Ik wil dit niet doen, Elena.
Ik ben de held niet, weet je nog? Ik ben egoïstisch.
Ik neem en doe wat ik wil.
Ik lieg tegen m'n broer en word verliefd op z'n meisje.
Maar bij jou moet ik het juiste doen.
Voelt dit verkeerd?
(Dutch) t verkeerd?