Mystic Falls. Eu nasci aqui.
Aqui é a minha casa.
E a minha.
Há séculos, criaturas sobrenaturais vivem entre nós.
São vampiros, lobisomens, doppelgängers...
-Bruxas... -E até híbridos.
Agora eu sou uma delas: uma vampira.
Desde que se transformou, tudo nela está diferente.
Algo mudou entre mim e o Damon.
Stefan quer me consertar...
e Caroline admitiu que não gosta de mim assim.
Acho que nunca te vi tão viva.
E agora sabemos por quê.
Elena está ligada ao Damon.
Elena?
-Oi. -Oi.
-Achei que tinha ido embora. -Não. Eu só preciso chegar na escola...
Pelo menos 20 minutos atrás.
Que cara é essa?
Que cara?
Essa cara.
Eu estou feliz.
É um desastre.
-Olha, a gente não tem certeza de nada. -Ah, tem sim.
Elena está ligada ao Damon.
O que quer dizer que ela só quer deixar ele feliz.
-É como Klaus e os híbridos. -Não, não é.
Um vampiro ligado assim a outro é um em um milhão.
Talvez não a afete da mesma forma.
Já sabemos que está afetando ela.
Ela se tornou o cachorrinho do Damon. É verdade.
Tudo que ele diz, ela concorda. Tudo que ele pede pra ela fazer, ela faz.
-Temos que fazer alguma coisa. -Espera, não. Caroline, não é brincadeira.
Não pode jogar isso em cima dela sem ter total certeza.
E tenho que falar com o Tyler, certo? Talvez ele saiba o que fazer.
Está bem, fala com o Tyler, mas por favor não conta pra mais ninguém.
Se for verdade, pode ter influenciado todas as ações e emoções da Elena...
desde que ela virou vampira.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
Por favor, chega, não dá!
Pode sim. Bloqueia a dor.
Já chega. É tortura.
Kim, para. Ele tem que terminar.
-Hoje não, não tem. -Sim, hoje.
Nate, Dean e Chris estão mortos, o que torna o Adrian braço direito do Klaus.
Não podemos deixar Adrian chegar perto do Klaus sem o elo estar totalmente quebrado.
Hayley tem razão. O elo só se quebra quando ele não sentir mais a dor da transformação.
Se queremos nos vingar do Klaus por tudo que ele fez conosco...
Adrian tem que continuar se transformando.
Ele não tem que fazer nada.
Não é esse o ponto de quebrar a ligação? Livre arbítrio?
Vamos embora, Adrian.
-Bolsa. -Peguei.
-Echarpe. -O que...
-Escuta, Damon... -Não, não, não. Não estraga.
Você não sabe o que eu ia dizer.
Eu estou achando que começaria com "o que vamos" e ia acabar com "dizer para o Stefan?"
-Ele tem que saber. -Eu sei que ele tem que saber.
Só não sei quando ele tem que saber.
Bom, ele sabe que tem alguma coisa acontecendo entre a gente.
Sabe, foi por isso que a gente terminou.
É, mas será que a gente pode viver um dia em segredo egoísta...
antes que ele acabe com a gente?
-Talvez a gente não... -Não, Elena, é o nosso momento.
Nunca era certo antes, mas agora é.
Só um dia?
Um dia?
Certo, um dia.
Isso!
-Oi. -Oi.
-Vai à aula de história? -Vou.
-Oi. -Oi.
Escuta, temos que conversar.
Um elo? Jura, Stefan?
É a bobagem mais patética que eu já ouvi sair da sua boca.
E você já disse muitas bobagens por aí.
Foi o seu sangue que a transformou, não é? E ela está diferente desde o começo...
-por sua causa. Não pode negar. -Claro que posso.
Finalmente deixei Elena confortável em ser vampira.
E vocês dois idiotas não suportam que ela esteja feliz por minha causa.
Quer saber? Prova que estou errado. Diz pra ela que tudo bem beber uma bolsa de sangue.
Ela não pode. O corpo dela de doppelgänger rejeitou o sangue da bolsa.
Isso, porque você disse isso a ela.
Você disse que ela tinha que beber sangue humano direto da veia.
Ela quase morreu pra te satisfazer.
Olha, pede a ela pra beber da bolsa sangue. Diz pra ela que você vai ficar feliz se der certo.
E se eu estiver errado, vou ser o primeiro a me desculpar.
Quando o corpo dela rejeitar esse sangue, e vai rejeitar...
suas desculpas serão épicas.
Elena, oi.
-Está tudo bem? -Está. Por que não estaria?
Bom, Caroline me disse que teve que sair de casa pra ficar longe do Jeremy.
Matt está lá em casa com ele agora...
pra fazer ele manter essa coisa de caçador sob controle.
-Ele está bem. -Mas e você?
Certeza que não tem chapinha no Hotel Salvatore.
Eu estava com pressa. Sabe...
Olha, vocês têm alguma coisa pra fazer hoje?
Estou precisando muito conversar com minhas amigas.
É, estou dentro. Shane me ensinou uns feitiços simples que eu queria tentar.
O professor esquisito é só Shane agora?
Ele... Ele não é estranho.
-Não estamos julgando. -Eu estou.
Não dá atenção pra ela.
Noite das meninas? Podemos atacar a adega dos Salvatore.
Tem certeza de que Stefan e Damon não se importam se a gente for lá?
Não posso ir pra casa porque meu irmão quer me matar, então a casa deles é minha também.
Eu já falo com vocês.
Você vindo aqui dificulta nosso dia egoísta e confidencial, não acha?
Esqueceu seu almoço.
Não posso. Sabe que não posso.
Bom, da última vez que você tentou, as circunstâncias não eram as melhores.
E achei que você poderia dar uma outra chance. Veja se dá certo.
Acho que pode dar.
Por favor?
Por mim?
Tudo bem?
Eu...
Tudo bem.
Tem gosto de sangue. Da última vez tinha gosto de lixo quente.
Está tudo bem mesmo?
Eu estou ótima, sim.
Vai ver que da última vez foi um lote ruim, sei lá.
Eu não acredito, Damon.
Não preciso mais machucar ninguém!
Tenho que ir pra aula.
Obrigada.
Invasão, arrombamento e furto, tudo antes do meio-dia?
Estou com problemas com o Adrian.
Não se preocupa. Você já tem os 12 híbridos que eu preciso.
Temos 11. Eu te disse, Tyler Lockwood não é parte do acordo.
Bom, nem só 11 híbridos.
Você me entrega 12 livres do elo com Klaus, ou seu amigo Tyler entra no jogo.
Você também ainda não cumpriu a sua parte.
Tudo que você sempre quis saber sobre seus pais biológicos.
Está codificado, caso você tente pegar e fugir.
Me traga 12 híbridos livres e é seu.
-Falei com Tyler. -E?
O elo existe porque os híbridos são gratos ao Klaus...
por livrá-los da dor de ter que se transformar em lobo a cada lua cheia.
E por isso eles precisam se transformar até não sentirem mais dores.
Mas Elena não é lobisomem, então, qual é o equivalente dos vampiros?
Bom, esse é o problema.
Não tem.
-Está fazendo o quê? -Elena está ligada a mim. Tinha razão, eu não.
-Feliz? -Não. Não estou feliz.
-Mas o que nós vamos fazer? -Bom, estou dando um jeito.
Aqui. Lembra disso?
-Nova Orleans. -1942, pra ser exato.
O que houve em Nova Orleans em 1942?
Além de Bourbon e farra?
-Nós, Stefan. -Ah, sim.
Qual era o nome daquela garota que andava com você?
Ela não era uma qualquer.
Era Charlotte.
Nova Orleans, 1942
Ela ficou doida por mim no minuto em que nos conhecemos.
Então, quando ela pediu pra ser transformada, eu fiz.
-Oi. -Oi.
Então, decidiu o que vamos jantar hoje?
Ele.
Parece saboroso.
É uma ótima escolha, Srta. Charlotte.
Vou lá providenciar.
Agora, se alguém tentar tocar na minha bebida...
não mostre piedade. Certo?
Apareça depois do show. Junte-se a nós.
Você derrubou a bebida do meu homem.
Desculpe, está cheio aqui.
Não é desculpa.
-Ei, fica calma, moça. -Não vou ficar calma.
O que você fez?
Ele tocou no seu drinque. Você disse pra eu não ter piedade.
Achei que ficaria feliz.
Foi minha primeira pista.
Ela estava ligada a você.
E eu só posso imaginar que você tirou todo proveito disso até se cansar dela, certo?
Ela mandou uma de Atração Fatal pra cima de mim e eu tive que romper com ela.
E como você fez?
Aqui.
Quem é Valerie La Marche?
A bruxa que eu arranjei pra me ajudar a quebrar esse elo de criação com Charlotte.
Faz as malas, irmãozinho. Vamos voltar pra Bourbon Street.
Um pra você, um pra você.
Isso aqui deve ser pra Caroline.
Na verdade, é pra mim.
-Ah, eu achei... -Você está dizendo que...
Graças ao Damon, agora eu sou uma funcional vampira disfuncional.
Que incrível.
Mas como assim, graças ao Damon?
Bom, ele sugeriu que eu tentasse de novo. Eu tentei e deu certo.
Chega de atacar, comer, apagar.
Então onde está meu Salvatore menos favorito?
"Dei uma saída com Stefan. Não me espera. Coisa de irmão."
Dão satisfação por SMS agora? O que mais vocês fazem?
Eu sei que você não é fã, mas ele meio que mudou a minha vida.
Será que pode disfarçar um pouco o seu ódio?
Certo. Nova regra pra nossa noite: sem falar de rapazes, certo?
E mais, pra que falar quando temos isso?
-É o chá que deixa doida? -É chá espiritual.
Abre o seu chi. Ou sei lá.
Que isso, não é droga.
Shane está me ajudando a fazer mágica natural, sem ter que apelar para os espíritos.
Não julgue.
Certo, legal.
Eu juro que não vou mais julgar até o resto da noite.
Mesmo que você duas estejam potencialmente estragando suas vidas enquanto fico parada...
a escolha é de vocês.
Eu vou beber a isso.
Bom, a cidade é a mesma, só mais brilhante.
Você esteve aqui depois de 1942.
Não, não depois que eu embarquei para o esforço de guerra e você não.
Alguém tinha que distrair as mulheres que tinham sido largadas por seus homens.
Boa notícia. Elena está em casa com as meninas, onde não pode se meter em encrenca.
Má notícia: elas entraram na adega.
-Eu disse pra ela se sentir em casa. -É, e você fala, ela faz, não é?
-Essa ligação não é tão literal, Stefan. -Mesmo?
Diz uma coisa que você tenha pedido a ela que não tenha conseguido, hein?
Sabe o que eu não consegui? Culpa. Remorso.
Eu entendo, Stefan.
Eu entendo que esteja zangado porque Elena terminou com você por sentir algo por mim.
-Aposto que culpa esse elo por isso também. -É, você quer saber? Culpo mesmo.
Por quê? Porque é impossível pensar que ela pode gostar de mim?
Não, porque é impossível que ela não esteja enxergando...
como você não serve pra ela.
Ei, espera. Damon, desculpe.
O que você disse?
Me desculpe por ter culpado você pela minha fúria e ter me tornado um Estripador.
Não foi culpa sua.
-Eu tenho que dizer que não foi culpa dele? -Tem. Continua.
Você é o único irmão que eu tenho...
e eu espero que a gente possa ser amigos de novo.
Perfeito. Agora lembra que viemos aqui pra falar com o Damon.
Não pra gritar, nem desenterrar o passado, e muito menos pra brigar.
Esse é o desafio, não é?
Você passou os últimos 20 anos consertando a sua vida.
É hora de fazer as pazes com o seu irmão.
Você se parece com um cara que eu conhecia.
-Olá, Damon. -Veio colocar uma estaca em mim?
Mais para colocar uma pedra.
Egito?
-Você vai finalmente ver as pirâmides. -Ah, duvido que consiga ver...
muita coisa dirigindo uma ambulância nas linhas de combate...
mas é. É, Egito.
Acha que tem vaga pra outro motorista?
Eu posso aguentar uma guerra se for pra ficar um tempo ao lado do meu irmão.
Olha só, vou falar com o comandante.
Por que não peço outra rodada?
Você não vai.
Não gosto de você.
Em 1912, você pressionou Stefan pra beber sangue humano.
Ele está tentando deixar os dias de Estripador pra trás...
mas ele precisa ver morte e sangue pra lidar com isso como parte da vida.
Ele precisa de equilíbrio e moderação.
Por que acha que não sou equilibrado e moderado?
O fato de você nunca ter sido. O que você quer fica em primeiro, segundo e terceiro lugares.
Stefan fica bem melhor longe de você.
Bom, eu discordo.
Aos Salvatore no Egito.
-Tintim. -Tintim.
Tintim.
Damon.
Você esqueceu que ia encontrar a gente pra jantar?
Ei, desculpe, perdi a noção do tempo.
-Eu te trouxe a sobra. -Charlotte.
Fica longe dele.
Stefan.
-Stefan. -Lexi.
Stefan.
Ela fica melhor sem você também.
Pedi desculpas, certo?
Por mais que eu odeie essa tal ligação, eu não devia ter descontado em você.
Não é culpa sua.
É, mas não precisa ficar todo bonzinho ainda. Era aqui que a bruxa morava.
O quê? Você esperava encontrar a mesma bruxa no mesmo endereço?
Não, mas como eu não me lembro onde era a loja...
-achei que seria um bom começo. -Pode haver outro lugar pra começar.
Acha que Charlotte pode estar em Nova Orleans?
É, talvez.
-Onde a viu pela última vez? -Esquina da Bourbon com Dumaine.
Meio que mandei ela contar cada tijolo em cada prédio de Nova Orleans...
e disse que a encontraria lá.
E de manhã, eu estava longe.
-Aonde você vai? -Esquina da Bourbon com Dumaine.
Ver se essa ligação é tão literal assim.
Vamos morrer por causa deles, e estamos aqui parados.
Kim tem razão. A intenção de quebrar a ligação é pra ser livre.
-Eles não precisam me obedecer. -Sim, têm.
Você pode obrigar. Híbridos são lobisomens primeiro.
Lobos andam em matilhas e cada matilha tem um alfa...
ou eles acabam se desafiando pela dominância.
Kim está desafiando a sua posição como alfa.
Tem que colocar ela no lugar dela. Agora.
Tem um longo dia amanhã, Adrian.
Se quiser que seja melhor do que hoje, precisa descansar.
Quem você pensa que é?
O cara que está mandando parar por hoje.
Isso podia ficar bem feio agora, mas não vou deixar.
Me desafia de novo, e o fim dessa conversa vai ser diferente, entendeu?
Certo, como você quiser.
Acabe a bebida, e leva Adrian de volta para o estábulo.
Encontramos vocês lá.
Onde nós vamos?
Comprar uma briga.
Não tem como ela ter passado os últimos 70 anos no mesmo lugar.
Então, o que vamos dizer pra Elena?
Eu estava querendo não dizer nada.
-Bom, não podemos mentir pra ela. -Não é mentira.
-É uma omissão para o bem dela. -Ah, sei, sei.
É o discurso do Damon pra "Não vamos fazer o que é certo.
-Vamos fazer o que é certo pra mim." -Mas e você, altruísta?
Está fazendo o que é melhor pra Elena ou o que é melhor pra você?
Porque me parece que você só quer quebrar a ligação da Elena comigo...
pra restaurar a configuração original "time do Stefan".
Eu vou beber alguma coisa.
Me procura quando deixar de ser idiota.
O que aconteceu aqui?
Ela me beijou.
Damon. Eu sempre soube que você ia voltar pra mim.
Eu devo ter contado literalmente cada tijolo em cada prédio de Nova Orleans.
Literalmente cada tijolo.
Charlotte...
por favor, me diz que teve uma vida...
e que fez alguma coisa além de contar tijolos.
Claro que sim. Não sou maluca.
Então por que ainda está aqui?
Sabe quando alguém termina com você e tem uma música que lembra a pessoa?
Primeiro, você odeia. Mas depois traz de volta todas as boas lembranças.
Contar os tijolos é a minha música, e eu tenho escutado há décadas.
É muito tempo pra escutar a mesma música.
É. Bom, sabe, o lado bom é que...
você conhece Nova Orleans melhor do que qualquer um...
o que é bom porque precisamos de ajuda pra achar uma pessoa.
Olha só: vídeo com velocidade de vampiro.
Eu pareço o Super-Homem. Olha isso.
O cartão de natal desse ano.
Ser vampira é tão estranho.
Ah, meu Deus, eu amo essa banheira. Por que a gente não vem pra cá mais vezes?
Eu te digo: micose.
Pense em todas as vadias cheias de germes...
que o Damon deve ter trazido pra esse canto de iniquidade.
Certo, desculpe. Fui boazinha a noite toda. Vou parar agora.
Não, não para por minha conta.
Fala. Afinal, é só o Damon, não é?
Bom, pode falar o que quiser do Stefan Estripador...
mas pelo menos ele não era galinha.
Que isso.
Então o que foi exatamente...
que fez você pular na cama dele assim que o conheceu?
Eu não sabia que ele era um sociopata narcisista.
Ele sempre ficou ao meu lado quando precisei.
É, porque ele quer te levar pra cama.
Talvez eu tenha ido.
Você o quê?
Você não...
É, eu fui.
Olha, eu sei que vocês têm problemas com ele, mas eu estou feliz...
e eu queria passar essa noite com as minhas melhores amigas pra poder contar pra elas.
-Posso ajudar, cavalheiros? -Oi.
Procuro uma bruxa.
Desculpe, não tenho tempo a perder.
Desculpe, não entendi.
Olha, Nandi, não é?
Vamos pular a parte em que finge que não sabe do que estamos falando.
Precisamos de um feitiço pra criar o elo de criação entre vampiros.
Aqui havia uma bruxa chamada Val. É familiar?
Ela era minha bisavó.
Ela tinha um Grimório e lá tem um feitiço.
A magia de que está falando é obscura. Poderosa.
Magia assim não sai barato.
-Quanto? -Dinheiro não conta aqui, querido.
Magia negra traz poderes obscuros de lugares obscuros.
Fazer o feitiço que você quer precisa do sacrifício de 12 almas humanas.
Um sacrifício? Você me trouxe aqui sabendo que o feitiço pedia sacrifício humano?
-Bom, achei que a receita tinha mudado. -Olha, não tem magia desse jeito aqui.
Eu vendo ervas e remédios homeopáticos...
e me visto como bruxa para os turistas, mas eu não pratico.
Certo, legal. Escuta. Só fala onde podemos achar alguém como a sua bisavó...
que possa romper essa ligação e que não faça o que a velha Val fez.
Não tem ninguém. Todas as coisas dela se perderam.
Os Grimórios, os diários. Perdemos tudo durante o Katrina.
Se esse feitiço existiu, não existe mais.
Elena, que isso.
A festa acabou, vocês têm que ir embora.
Não fica zangada, certo? Só estamos cuidado de você.
Vocês acham que fico feliz por vocês odiarem ele?
Eu entendo. O histórico dele é péssimo. Mas eu não odeio ele.
Não consigo. Ele...
acho que estou me apaixonando por ele.
Não está se apaixonando por ele, Elena! Está ligada a ele!
O quê?
Do que você está falando?
Olha, desculpe ter falado desse jeito, mas é verdade.
O sangue do Damon te transformou.
Você não conseguia se alimentar de animais nem de bolsas de sangue porque ele disse.
Depois ele sugeriu que você tentasse de novo, e de repente...
Não. Não tem como.
Você tem certeza?
Tenho. Pergunta ao Stefan. Ele consegue explicar melhor do que eu.
Desculpe. Você falou com o Stefan disso?
Você não tem culpa, Elena. Certo?
Damon se aproveitou de você.
Certo, saiam daqui.
Agora.
-Elena. -Que isso.
Mandei saírem.
Oi, meninas.
Para!
Uma mordida de um híbrido e ela morre, lembra?
Caroline?
A bruxa está mentindo. Não pratica magia o caramba.
Sacrifício humano? Acha mesmo que eu ia embarcar nessa?
Circunstâncias extremas exigem medidas extremas.
Você matou 12 pessoas em 1942?
Claro que sim.
E faria de novo sem pensar se fosse pra ter um recomeço com a Elena.
Agora, vai me ajudar a dar uma prensa nessa bruxa ou não?
Entendi, Hayley. Eu vou achar eles e colocar na linha.
Bonnie disse que não conseguiu nada com o feitiço de localização.
Eles têm que estar aqui.
Não são burros de arriscar serem pegos pelo Klaus na cidade.
-Bom, o que eles querem com a Caroline? -Kim está tentando provar que ela é a alfa.
Eu vou fazer ela se submeter, a matilha entra na linha e podemos finalmente nos livrar do Klaus.
Acho que ia combinar bem...
-com o tanto que ele é odiado. -Mas o Adrian não, não é?
Ele ainda está ligado ao Klaus.
Estar ligado não quer dizer que você tem que gostar de alguém.
Eu odiava o Klaus, mas ainda seguia todas as ordens dele.
O elo afeta as suas ações, mas não seus sentimentos.
Caroline.
-O que estão fazendo aqui? -Te desmascarando.
Você não é bisneta da Val. É filha dela.
Você tem 80 anos. Não parece um dia a mais do que 50.
Está praticando bruxaria.
-Sai da minha loja. -Me dá o que eu quero.
Eu te dei uma chance de sair vivo.
Espera, espera, espera, espera.
A gente não quer encrenca. Certo? Só precisamos de ajuda. Só isso.
Eu disse que ninguém aqui podia ajudar.
Stefan.
O tipo de magia que minha mãe praticava não é natural.
As bruxas nem chamam de magia.
Chamamos de "Expressão".
-É como magia negra? -Pior.
Canalizar o poder de sacrifício humano...
invoca uma escuridão que não pode existir nesse plano, sem que engula tudo.
Ela vendeu aquela receita para quebrar o elo...
porque ela queria acesso àquele poder.
E você deu a ela quando matou aquelas 12 pessoas.
Está dizendo que não tem feitiço?
Esse elo não pode ser quebrado com magia.
Um vampiro só tem esse tipo de ligação...
quando o sentimento existe antes da transformação.
Sentimentos humanos.
O vampirismo só amplia essas emoções.
Se você quer libertá-la, tem que fazer isso.
Diga pra ela viver sem você. Pra nunca mais pensar em você.
Pra parar de se preocupar com você.
E aí a deixe.
É o único jeito de quebrar o elo.
Por que está fazendo isso?
Pra mostrar ao Tyler quem manda.
Para. Para, Kim.
Caroline está com a gente. Estamos no mesmo time.
Ela é do seu time, não do meu.
Para. Para!
Calma, Kim. Klaus não vai gostar disso.
É uma boa colocação.
Acha que ele vai gostar disso?
-Kim, não faz. Eu juro por Deus... -Não. Espera, espera, espera.
Se você quer tocar no ponto fraco do Klaus, então tortura a mim.
Ele é obcecado em me manter viva.
Você quer vingança ou não?
Pra trás. Vou arrancar o coração dela agora.
Kim colocou todos vocês em perigo hoje, mas não vou machucar ela.
Não sou o Klaus.
Não mato e torturo meus amigos pra ter o que eu quero.
Agora, nós quebramos a ligação.
Mas se querem ser livres, temos que trabalhar juntos.
Ninguém pode sair da linha.
Agora, ou está comigo, ou está contra mim.
Submeta-se.
Submeta-se, ou morre.
Me desculpe.
Então, vai me deixar de novo?
Não, eu tenho que continuar a minha vida. E você também.
-Eu não quero viver sem você. -Se quer me ver feliz, vai viver.
Você vai me esquecer.
Nunca mais vai pensar em mim...
e vai achar outra pessoa, e vai ser muito feliz.
Por favor, para de chorar.
Eu nunca vou conseguir te esquecer.
Sim. Você vai.
E eu só vou ser feliz depois que você perceber...
que não vai ter a vida que merece se eu estiver nela.
Adeus, Charlotte.
-Como foi? -Eu a libertei.
Deve ter sido difícil. Fazer a coisa certa...
principalmente quando é algo que você não quer fazer.
Seja direto, Stefan. Você acha que não vou conseguir fazer o que preciso...
quando tiver que falar pra Elena ficar longe de mim.
Bom, estou dizendo que altruísmo não é um dos seus traços mais óbvios de caráter, Damon.
É? Bom, um dia desses você vai perceber...
que não me conhece a metade do que você acha.
ESTAÇÃO FERROVIÁRIA
NOVA ORLEANS TÁXI
Oi.
Está bem.
Damon.
Eu sei o que você fez.
E não vai atravessar o mar com o Stefan.
Entendeu?
Bom, o Tio Sam pensa diferente.
Você acabou de matar 12 pessoas inocentes.
Como você sabe que elas não mereciam?
Seu irmão passou os últimos 20 anos lidando com a culpa...
lutando com a tentação de beber sangue humano.
Ele vai servir na guerra como penitência da dor que ele causou.
Se ele descobrir o que você fez, ele vai querer saber como...
você funciona sem se culpar pelas coisas que faz.
Ele vai querer a sua orientação, como fez antes.
E vai se tornar o Estripador de Monterey de novo.
Eu tenho estado sozinho desde a nossa separação em 1912.
Já pensou que posso precisar do meu irmãozinho?
E por isso não pode ir.
Pode ser bom pra você, Damon, mas vai destruir o Stefan.
Por uma vez, você tem que colocar alguém antes de você.
Tem que deixar ele ir embora.
Boa sorte, irmão.
Eu não sabia disso.
É, bom, da próxima vez eu penduro um cartaz.
Olha, eu sei que parece que estou sendo injusto nisso...
que estou zangado por perder Elena pra você, e eu estou.
Mas depois que isso acabar, se ela não gostar mais de mim do jeito que gostava...
pelo menos deixa ela escolher.
Essa maldita palavra.
Eu sei o que tenho que fazer, Stefan.
Desculpe.
Certo, se não me abraçar agora, vai ficar bem estranho.
Você prendeu minhas mãos.
Sou uma idiota. Eu prometo nunca mais julgar.
Só não conte ao Stefan sobre mim e Damon.
Eu juro que eu vou contar. Eu só preciso pensar numas coisas primeiro.
Claro.
-São amigas de novo? -Sim.
Graças a Deus.
Ela salvou a minha vida, mesmo eu tendo bancado a bruxa má.
Ainda bem que temos nossa bruxa boa.
Sabe, esse professor esquisito e gato sabe das coisas, Bonnie.
São pequenos passos, mas ele está me ajudando com um novo tipo de magia.
Ele chama de "Expressão".
Já ouviu falar em SMS, ou talvez um telefonema antes?
Adrian terminou de quebrar o elo. Você tem seus 12 híbridos.
Agora, cadê meus pais?
Estão mortos.
Mentiu pra mim?
Não, não menti pra você.
Eu disse que diria onde encontrá-los.
Aqui tem tudo o que você quer saber, inclusive onde estão enterrados.
Acabou de comprar uma briga com uma loba. Sabe disso, não é?
Calma, matadora, está bem?
Não estou declarando guerra.
Olha, só porque estão mortos...
-não quer dizer que não pode vê-los de novo. -O quê?
Ah, isso está longe de acabar, Hayley.
Nós somos o começo.
Sente pena dele?
Não tem outro jeito de quebrar o elo entre vampiros.
Por mais que a gente deteste isso, Damon ama Elena.
E agora tem que mandar ela embora. Eu não me imagino tendo que fazer isso.
É, me desculpe por contar a ela, certo? Eu não tive escolha.
Eu só sei que é bom ele fazer o que tem que fazer.
Ele vai fazer. Ele não é tão mau como quer que os outros pensem.
Ele vai fazer o que precisa fazer. Ele me disse que faria.
Ele só te contou isso?
O que quer dizer?
Não. É que...
É que...
Como você confia nele?
Porque eu acho que ele a ama tanto quanto eu.
E ele não pode ser egoísta com ela.
Não mais.
Oi.
Oi também.
Como foi sua noite?
Péssima.
A sua?
Também.
Elena, a gente precisa conversar.
Eu sei que estou ligada a você, Damon.
Caroline me contou.
Foi o que você e Stefan foram fazer, não é?
Tem um jeito de quebrar?
Não exatamente.
Por isso temos que conversar.
Tyler me contou que o elo não afeta o que eu sinto, só os meus atos.
Meus sentimentos por você não mudaram, Damon. Nada mudou.
Tudo mudou, Elena.
Certo. Legal. É, quer dizer, eu mudei.
E você também, Damon.
E estou feliz.
Como você estava ontem de manhã antes de sabermos dessas coisas.
Sabe o que me deixaria feliz? Saber que por todo esse tempo...
que eu amei você, seus sentimentos eram reais também.
É real. Eu sei que é.
Damon, eu sei o que vai fazer agora. Por favor, não faz isso comigo.
Eu não quero fazer isso, Elena.
Eu não sou o mocinho, lembra? Eu sou o egoísta.
Eu pego o que eu quero. Eu faço o que eu quero.
Minto para o meu irmão. Me apaixono pela namorada dele. Eu não faço o que é certo.
Mas eu tenho que fazer o certo com você.
Acha que isso é errado?
Acha que é errado?
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO ?