Mystic Falls. Aquí nací.
Este es mi hogar.
Y el mío.
Desde hace siglos, viven entre nosotros seres sobrenaturales.
Hay vampiros, hombres lobo, réplicas.
- Brujos. - Incluso híbridos.
Ahora soy uno de ellos, un vampiro.
Desde que se convirtió, todo en ella es distinto.
Algo ha cambiado entre Damon y yo.
Stefan quiere arreglarme...
...y Caroline me ha reconocido que, de esta manera, no le gusto.
Creo que nunca te he visto más viva.
Y ahora sabemos por qué.
Está vinculada a Damon.
¿Elena?
- Hola. - Hola.
- ¿Aún no te has marchado? - No, no tengo clase...
...hasta hace como unos 20 minutos.
¿Y esa cara?
¿Qué cara?
Esa cara.
Estoy contento.
Esto es un desastre.
- Oye, no sabemos nada seguro. - Sí lo sabemos.
Elena está vinculada a Damon.
Lo que significa que su único deseo en la vida es conseguir complacerle.
- Como Klaus y sus híbridos. - No, no es lo mismo.
Un vampiro vinculado a otro vampiro es uno en un millón.
Puede que no le afecte de ese modo.
Está claro que sí le afecta.
Es el perrito faldero de Damon. ¡Es verdad!
Está de acuerdo con todo lo que él dice. Y todo lo que él le pide, lo hace.
- Tenemos hacer algo. - Espera, Caroline. Esto no es un cotilleo.
No puedes soltárselo antes de saberlo seguro.
Tengo que hablar con Tyler, ¿vale? A lo mejor sabe qué hacer.
Habla con Tyler, pero no se lo digas a nadie más.
Si esto es verdad, ha podido condicionar cada acción y emoción de Elena...
...desde que se convirtió en vampiro.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
Por favor. Ya basta. No puedo.
Sí que puedes. Bloquea el dolor.
Ya basta. Esto es tortura.
Kim, para. Tiene que acabar.
- Hoy no. Ya no puede. - Sí. Hoy.
Nate, Dean y Chris han muerto. Ahora Adrian es el brazo derecho de Klaus.
No podemos dejar que se acerque a él hasta que rompa del todo el vínculo.
El vínculo se romperá cuando deje de sentir el dolor de la transformación.
Si queremos vengarnos de Klaus, debe seguir transformándose.
No está obligado a hacer nada.
¿No es el objetivo de romper el vínculo? ¿Ser libres?
Vamos, Adrian.
- Bolso. - Lo tengo.
- Pañuelo. - ¿Qué?
- Oye, Damon... - No. No, no, no. No lo estropees.
Ni siquiera sabes lo que iba a decir.
Apuesto a que empieza por "¿Qué vamos?" y acaba con "a decirle a Stefan".
- Debe saberlo. - Ya sé que debe saberlo.
Pero no sé cuándo decírselo.
Pero ya sabe que hay algo entre nosotros.
Esa es la razón por la que rompimos.
Sí, pero ¿no podemos ser egoístas y mantenerlo en secreto por un día...
...antes de que le amarguemos el suyo?
- No deberíamos - No, Elena. Es nuestro momento.
Nunca había sido posible, pero ahora sí.
¿Solo un día?
¿Un día?
Vale. Un día.
Sí.
- Hola. - Hola.
- ¿Te veo en historia? - Sí.
Hola.
Oye, tenemos que hablar.
¿Vinculada? ¿En serio, Stefan?
Es la chorrada más patética que has dicho en toda tu vida.
Y mira que has dicho gilipolleces.
Elena se convirtió con tu sangre, ¿no? Está distinta desde el primer día...
- ...y es por ti, no puedes negarlo. - Claro que puedo.
Por fin he conseguido que Elena lleve bien lo de ser vampiro.
Y vosotros dos no podéis soportar que sea feliz gracias a mí.
Vale. Demuestra que me equivoco. Dile que se alimente de bolsas de sangre.
No puede. Su cuerpo de réplica es raro, rechazó la sangre de bolsa.
Pero porque tú se lo dijiste.
Le dijiste que tenía que beber sangre humana directa de la vena.
Casi muere por complacerte.
Mira, pídele que beba sangre de bolsa. Dile que te hará muy feliz si funciona.
Y si me equivoco, seré el primero en disculparme.
Cuando su cuerpo rechace la sangre, que lo hará...
...espero una disculpa apoteósica.
¡Elena! Hola.
- ¿Va todo bien? - Sí. ¿Por qué lo preguntas?
Caroline me ha dicho que te has mudado para alejarte de Jeremy.
Matt se ha instalado en nuestra casa con él...
...para tener controlado su rollo cazavampiros.
- Está bien. - ¿Y tú?
Está claro que en el Hotel Salvatore no hay plancha de pelo.
Iba con prisas.
Oye, ¿tenéis algún plan esta noche? Necesito una charla de chicas.
Me apunto. Shane me ha enseñado unos hechizos que me muero por probar.
El profesor rarito ahora se llama Shane, ¿no?
No es rarito, ¿vale?
- Nadie le juzga. - Yo sí.
No le hagas ni caso.
¿Noche de chicas? Podemos asaltar la bodega de los Salvatore.
¿Seguro que a Stefan y a Damon les parece bien que vayamos a su casa?
No puedo ir a mi casa porque mi hermano quiere matarme. Su casa también es mía.
Nos vemos.
Si vienes, complicas lo de mantener lo nuestro en secreto.
Te has dejado la comida.
No puedo. Ya lo sabes.
La última vez que probaste, las circunstancias no eran las más idóneas.
Creo que deberías volverlo a intentar por si funciona.
Creo que te sentará bien.
Por favor.
Hazlo por mí.
¿Estás bien?
Estoy...
Estoy bien.
Sabe a sangre. La última vez parecía basura caliente.
¿Seguro que estás bien?
De maravilla.
A lo mejor, la última vez probé un lote en mal estado o algo así.
No puedo creérmelo, Damon.
Ya no tengo que hacer daño a nadie más.
Tengo que irme a clase.
Gracias.
Allanamiento y registro. Y solo son las doce.
Adrian aún no ha roto el vínculo.
Tranquila. Ya me has conseguido los 12 híbridos.
Tenemos 11. Te dije que Tyler Lockwood no entraba en el trato.
Pues solo hay 11 híbridos.
O me traes 12 que no sean leales a Klaus, o tu amigo Tyler entra en el juego.
No has cumplido tu parte del trato.
Aquí está lo que quieres saber de tus padres biológicos.
Y está codificado por si te planteas robármelo.
Tráeme 12 híbridos desvinculados y es tuyo.
- He hablado con Tyler. - ¿Y?
El vínculo se crea por la gratitud que sienten los híbridos hacia Klaus...
...por liberarlos del dolor de transformarse cada luna llena.
Tienen que transformarse hasta bloquear el dolor.
Elena no es un hombre lobo. ¿Y el equivalente en un vampiro?
Ese es el problema.
Que no lo hay.
- ¿Qué haces? - Elena está vinculada. Tenías razón.
- ¿Contento? - No, no estoy contento.
- ¿Cómo vamos a arreglarlo? - Bueno, estoy en ello.
Toma. ¿Te acuerdas?
- Nueva Orleans. - En el año 1942.
¿Y qué había en Nueva Orleans en el 42?
¿Aparte de bourbon y lentejuelas?
- Nosotros, Stefan. - Ah, sí.
¿Cómo se llamaba esa chica con la que estabas?
No era una chica cualquiera.
Era Charlotte.
Nueva Orleans, 1942
Estaba loca por mí desde que nos conocimos.
Y cuando me pidió que la convirtiera, lo hice.
- ¡Hola! - Hola.
¿Ya has elegido a quién te apetece cenarte esta noche?
A él.
Es apetecible.
Muy buena elección, señorita Charlotte.
Prepararé el terreno.
Si alguien intenta tocar mi copa...
...no tengas piedad con él, ¿de acuerdo?
Tómate algo con nosotros cuando acabes.
Has derramado la copa.
Lo siento. Esto está lleno.
Esa no es excusa.
- Tranquila, señorita. - No estoy tranquila.
¿Qué has hecho?
Ha tirado tu copa y no he tenido piedad.
Quería complacerte.
Ahí empecé a sospechar.
Estaba vinculada a ti.
Y supongo que te aprovechaste del tema hasta que te aburriste de ella.
Se puso en plan Atracción fatal conmigo. Tuve que cortar por lo sano.
¿Cómo lo hiciste?
Toma.
¿Quién es Valerie La Marche?
La bruja que me ayudó a romper el vínculo de Charlotte conmigo.
Haz las maletas, hermanito. Volvemos a la calle Bourbon.
Una para ti y otra para ti.
Supongo que esto es para Caroline.
En realidad, es para mí.
- ¿Qué? ¿Cómo...? - Pero creía que...
Gracias a Damon, ahora soy un vampiro adaptado a la sociedad.
No puedo creérmelo.
¿Cómo que gracias a Damon?
Me dijo que volviera a probar, le hice caso y funcionó.
Ya no tengo que obligar a nadie más.
¿Dónde está mi Salvatore menos favorito?
"Hoy salgo con Stefan. No me esperes. Noche de hermanos".
¿Os enviáis mensajitos dando el parte? ¿Qué más hacéis?
Ya sé que no te gusta demasiado, pero Damon me ha cambiado la vida.
¿No podrías aparcar todo ese odio?
Vale. Tenemos nueva regla: No se habla de chicos.
Además, ¿para qué hablar cuando tenemos esto?
- ¿Es té del que droga? - Es té espiritual.
Libera el chi o algo parecido.
¡Venga! ¡No es droga!
Shane me está ayudando a hacer magia natural sin contactar con los espíritus.
No juzgues.
Bueno, vale.
Os doy mi palabra de honor de que no volveré a juzgar a nadie.
Aunque estéis las dos a punto de arruinaros la vida, no me voy a meter...
...es vuestra decisión.
Brindo por eso.
La ciudad está igual, pero con más luz.
¿Habías vuelto desde el 42?
No venía desde que me fui la guerra y tú no apareciste.
Alguien tenía que entretener a las damas con sus mariditos lejos.
Buenas noticias: Elena está en casa con las chicas. No puede meterse en líos.
Lo malo es que han entrado en nuestro templo.
- Le dije que estuviera como en casa. - Y todo lo que tú le dices lo hace, ¿verdad?
- El vínculo no es tan literal, Stefan. - ¿Ah, no?
Dime una cosa que le hayas pedido que no tengas. Venga.
¿Sabes lo que no tengo? Remordimientos. Culpa.
Queda claro, Stefan.
Estás cabreado porque Elena te dejó porque siente algo por mí.
- Seguro que también culpas al vínculo. - Pues sí.
¿Por qué, es imposible que pueda sentir algo por mí?
No. Porque es imposible que esté tan ciega...
...como para no ver lo poco que le convienes.
Espera, Damon. Lo siento.
¿Qué has dicho?
Siento haberte culpado de mi sed de sangre y de convertirme en el destripador.
No fue culpa tuya.
- ¿Tengo que decirle que no fue su culpa? - Sí. Continúa.
Eres el único hermano que tengo...
...y espero que podamos volver a ser amigos.
Perfecto. Y recuerda que hemos venido a hablar con Damon.
No a gritar, a desenterrar el pasado, y aún menos a buscar pelea.
Ahí está el truco, ¿no es verdad?
Llevas 20 años de tu vida intentando cambiar.
Es hora de hacer las paces con tu hermano.
Me recuerdas a un conocido.
- Hola, Damon. - ¿Vienes a clavarme una estaca?
Vengo a enterrar el hacha.
Egipto.
- Al final vas a ver las pirámides. - Dudo que haga mucho turismo...
...conduciendo una ambulancia por todo el frente...
...pero sí. Me voy a Egipto.
¿Hay sitio para otro conductor?
Aguantaría la guerra si sirve para pasar más tiempo con mi hermanito.
Bueno, hablaré con mi superior.
Voy a pedir otra ronda.
No irás con él.
No me gustas un pelo.
En 1912, le incitaste a beber sangre humana.
Se ha propuesto aparcar su sed de destripador.
Pero necesita aprender a convivir con la sangre y la muerte.
Necesita equilibrio y moderación.
¿Y por qué crees que no soy equilibrado y moderado?
Porque nunca lo has sido. Solo piensas en ti y en lo que quieres.
Stefan está mejor solo que contigo, Damon.
Pues lamento discrepar.
Por los Salvatore en Egipto.
- Salud. - Salud.
Salud.
Damon.
¿No recuerdas que habíamos quedado para cenar?
Lo siento. He perdido la noción del tiempo.
- Te he traído las sobras. - ¡Charlotte!
¡Aléjate de él!
Stefan.
- Stefan. - Lexi.
- Stefan. - Lexi
Stefan.
Ella también está mejor sin ti.
Lo siento, ¿vale?
Por mucho que odie este vínculo, no debería pagarlo contigo.
No es culpa tuya.
No te pongas empalagoso conmigo todavía. Aquí vivía la bruja.
¿No esperarás encontrar a la misma bruja en la misma casa, no?
No, pero no me acuerdo de dónde estaba su tienda.
- Es una forma de empezar. - Se me ocurre otra forma.
¿Crees que Charlotte está en la ciudad?
Sí. Puede.
- ¿Dónde la viste por última vez? - En la esquina de Bourbon y Dumaine.
Le dije que contara cada ladrillo y que la esperaba en la esquina.
Me largué por la mañana.
- ¿Adónde vas? - A la esquina de Bourbon y Dumaine.
A ver lo literal que es el vínculo.
Conseguirán que nos maten. Tenemos que hacer algo.
Oye, el objetivo de romper el vínculo es ser libres.
- No tienen que obedecerme. - Te equivocas.
Puedes imponerte. Los híbridos son hombres lobo.
Los lobos van en manada, y la manada necesita un alfa...
...o acaban retándose entre ellos por el mando.
Kim está cuestionando tu posición de lobo alfa.
Tienes que pararle los pies. Ahora.
Mañana será duro, Adrian.
Si quieres mejorar lo de hoy, tienes que descansar.
¿Quién te crees que eres?
El que dice que es hora de irse.
Ya sé que quieres guerra, pero no voy a entrar en tu juego.
Como vuelvas a cuestionarme, la conversación no acabara tan bien.
Vale. Lo que tú digas.
Acábate la copa y vuelve con Adrian a los establos.
Nos vemos allí.
¿Adónde vamos?
A buscar pelea.
Es imposible que siga en el mismo sitio después de 70 años.
¿Y qué vamos a decirle a Elena?
Esperaba no decirle nada.
- No podemos mentirle. - No es una mentira.
- Es una omisión por el bien común. - Ah, entiendo.
Entiendo. Esa es tu forma de decir: "No hagamos lo correcto.
- Hagamos lo mejor para mí". - Mira quién fue a hablar. El desinteresado.
¿Estás haciendo lo mejor para Elena o lo mejor para ti?
Porque me da que la única razón por la que quieres romper el vínculo es...
...para recuperar a la chica puritana, colgadita por Stefan.
Me voy a por un trago.
Búscame cuando se te pase la tontería.
¿Qué es lo que ha pasado?
Me ha besado.
Damon, sabía que volverías a por mí.
He contado literalmente los ladrillos de cada edificio de Nueva Orleans.
Literalmente cada ladrillo.
Charlotte...
...por favor, dime que has tenido una vida plena...
...y que has hecho algo aparte de contar ladrillos.
Claro que sí. No estoy loca.
¿Y por qué sigues aquí?
Cuando alguien rompe contigo y hay una canción que te lo recuerda...
...primero, la odias, pero luego te trae a la memoria los buenos recuerdos.
Contar ladrillos es mi canción y llevo décadas tocándola.
La verdad es que es mucho tiempo escuchando la misma canción.
Bueno, si miramos el lado positivo...
...conoces Nueva Orleans mejor que nadie en el mundo.
Y nos viene de perlas para que nos ayudes a encontrar a alguien.
Mirad esto. Un vídeo a velocidad vampírica.
Parezco Superman. Mirad.
La postal de Navidad de este año.
Ser vampiro es rarísimo.
¡Por Dios, me encanta esta bañera! ¿Por qué no venimos aquí más a menudo?
Yo te lo diré: ladillas.
A saber a cuántos ligues llenos de gérmenes...
...se habrá traído Damon a su guarida de perversión.
Vale. Lo siento. Me había estado conteniendo. Ya paro.
No, no pares por mí, sigue.
Ponle verde. Solo es Damon, ¿qué más da?
Críticas a Stefan por ser un destripador...
...pero, al menos, él no era un mujeriego.
Vamos.
Algo tuviste que ver en Damon...
...cuando acabaste en la cama con él en cuanto le conociste.
Aún no sabía lo sociópata y narcisista que era.
Me ha ayudado siempre que le he necesitado.
Ya, porque quería que te acostaras con él.
A lo mejor lo he hecho.
¿Cómo dices?
¿En serio?
Sí. Lo he hecho.
Sé que tenéis malos rollos con él, pero me hace feliz.
Y quería pasar la noche con mis mejores amigas para poder contároslo.
- ¿Qué desean, caballeros? - Hola.
Estoy buscando a una bruja.
No tengo tiempo para formalismos.
Lo siento, no te entiendo.
Mira, Nandi, ¿verdad?
Ahórrate el numerito de fingir que no sabes de qué estamos hablando.
Queremos un hechizo que rompa un vínculo entre vampiros.
Aquí había una bruja llamada Val. ¿Te suena de algo?
Sí, era mi bisabuela.
Tenía un grimorio que contenía un hechizo.
La magia de la que hablas es oscura, poderosa.
Una magia así no es barata.
- ¿Cuánto? - Aquí el dinero no sirve, guapo.
La magia oscura extrae poder de sitio oscuros.
El hechizo que necesitas requiere el sacrificio de 12 almas humanas.
¿Un sacrificio? Me has traído sabiendo que esto requiere un sacrificio.
- Esperaba que la receta cambiara. - Escuchad, aquí no hay magia de ese tipo.
Puedo vender hierbas y remedios homeopáticos...
...y vestirme a lo bruja piruja para los turistas, pero no practico.
Vale. Bien. Dinos dónde hay alguien como tu bisabuela...
...que pueda romper el vínculo y que no nos deje colgados como hizo Val.
No hay nadie. Sus cosas se han perdido.
Sus grimorios, sus diarios. Lo perdimos todo en el Katrina.
Si alguna vez ha existido ese hechizo, se ha perdido.
Elena, vamos
La fiesta ha terminado. Largaos de aquí.
No te enfades, ¿vale? Solo nos preocupamos por ti.
¿Creéis que me hace feliz que odiéis a Damon?
Tiene un pasado lleno de altibajos, pero yo no le odio.
No puedo.
Creo que me estoy enamorando de él.
No te estás enamorando, Elena. ¡Estás vinculada a él!
¿Qué?
Pero ¿de qué estás hablando?
Lo siento mucho. Se me ha escapado, Elena, pero es cierto.
Te convirtió la sangre de Damon.
No podías digerir sangre animal ni de bolsa porque él te lo dijo.
Luego te dijo que volvieras a probar la sangre de bolsa y de repente...
No. No puede ser.
¿Estás segura?
Sí. Pregúntale a Stephan. Él podrá explicártelo mejor que yo.
¿Cómo? ¿Has hablado con Stephan de esto?
No es culpa tuya, Elena. ¿Vale?
Damon se ha aprovechado de ti.
Vale. Largaos de aquí.
Ahora.
- Elena. - ¡Vamos!
He dicho que os vayáis.
Hola, chicas.
¡Para!
Un mordisco de híbrido y tu amiga está muerta.
Caroline.
La bruja miente. ¿Que no practica magia? Y una mierda.
¿Un sacrificio humano? ¿En serio creías que aceptaría?
Las situaciones extremas requieren medidas extremas.
¿Mataste a esas 12 personas en el 42?
Pues claro que lo hice.
Y volvería a hacerlo para poder empezar de cero con Elena.
¿Me ayudas a jugar a polis y cacos con la bruja o no?
Vale, Hayley. Los encontraré y los pondré a raya.
- Bonnie dice que el hechizo falla. - Tienen que estar aquí.
No son tan tontos de arriesgarse a que les pille Klaus.
- ¿Qué es lo que quieren de Caroline? - Kim quiere imponerse como lobo alfa.
Si consigo someterla, la manada me seguirá y podremos liberarlos de Klaus.
Deberían respaldarnos si tanto le odian.
Pero Adrian no le odia, ¿verdad?
Aún está vinculado a Klaus.
El vínculo no puede cambiar tus sentimientos por alguien.
Yo odiaba a Klaus, pero hacía lo que me decía.
Afecta a tu comportamiento, no a tus sentimientos.
Caroline.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Destaparte.
Tú no eres la bisnieta de Val. Eres su hija.
Tienes 80 años y aparentas 50.
Practicas brujería.
- Sal de mi tienda. - Dame lo que quiero.
Te doy la oportunidad de salir de aquí con vida.
Espera, espera, espera.
No queremos problemas, ¿vale? Solo necesitamos tu ayuda.
Os he dicho que aquí no hay nadie que pueda ayudaros.
Stefan.
La magia que practicaba mi madre no es natural.
Los brujos no lo llaman magia.
Lo llamamos "Expresión".
- ¿Es como la magia negra? - Peor.
Canalizar el poder de sacrificios humanos...
...invoca una oscuridad incapaz de existir sin devorarla entera.
Te vendió gato por liebre con lo de romper el vínculo...
...porque quería tener acceso a ese poder.
Tú se lo diste al matar a esas 12 personas.
¿El hechizo era una farsa?
El vínculo no se rompe con magia.
Una vampiro solo se vincula con su creador...
...si tiene sentimientos por él antes de convertirse.
Sentimientos humanos.
El vampirismo solo magnifica esos sentimientos.
¿Quieres liberarla? Pues déjala marchar.
Dile que viva su vida sin ti y que no piense en ti...
...que deje de preocuparse por ti.
Después déjala.
Esa es la única forma de romper el vínculo.
¿Por qué haces esto?
Para que Tyler vea quién manda.
¡Para! ¡Para, Kim!
Está con nosotros. Estamos en el mismo equipo.
Está en tu equipo, no en el mío.
¡Para! ¡Para!
Calma, Kim. A Klaus no le gustará.
Tienes mucha razón.
¿Crees que esto le gustará?
- ¡Kim! ¡No lo hagas! ¡Te juro que...! - ¡No! Espera, espera, espera.
Si quieres darle a Klaus donde duele, tortúrame a mí.
Le obsesiona mantenerme con vida.
¿Quieres vengarte o no?
¡Atrás! ¡O le arrancaré el corazón!
Kim os ha puesto a todos en peligro. Pero no le haré daño.
Yo no soy Klaus.
Yo no mato y torturo a mis amigos para conseguir algo.
Ya hemos roto el vínculo.
Pero si queréis ser libres, tenemos que trabajar juntos.
Nadie puede desobedecer.
O estás conmigo o estás contra mí.
Sométete.
Sométete o muere.
Lo siento.
¿Es que vas a dejarme otra vez?
No. Pero tengo que seguir con mi vida, y tú también.
- No quiero vivir sin ti. - Si quieres complacerme, lo harás.
Tienes que olvidarte de mí.
No vuelvas a pensar en mí.
Encontrarás a otra persona y serás feliz como nunca.
Por favor, deja de llorar.
Jamás podré olvidarte.
Sí. Lo harás.
Y no podré ser feliz hasta que comprendas...
...que nunca conseguirás tener la vida que te mereces si piensas en mí.
Adiós, Charlotte.
- ¿Cómo ha ido? - La he liberado.
Te habrá costado hacer lo correcto.
Y más cuando no es lo que quieres hacer.
Habla más claro, Stefan. Crees que no tendré lo que hay que tener...
...para decirle a Elena que se aleje de mí.
Digamos que, entre tus virtudes, no se encuentra la de actuar desinteresadamente.
Algún día te darás cuenta de que...
...no me conoces ni la mitad de lo que crees.
ESTACIÓN CENTRAL
NUEVA ORLEANS TAXI
Hola.
Bien.
Damon.
Sé lo que has hecho.
No vas a irte al frente con Stefan.
¿Me has oído bien?
El tío Sam no piensa lo mismo.
Has matado a 12 personas inocentes.
¿Cómo sabes que no se lo merecían?
Tu hermano lleva 20 años atormentado por la culpa...
...luchando contra la tentación de beber sangre humana.
Sirve en el frente como penitencia por el dolor que ha causado.
Si se entera de lo que has hecho, querrá saber...
...cómo consigues sobrellevar lo que haces sin remordimientos.
Querrá que le enseñes, como ha hecho otras veces.
Y será el destripador de Monterrey una vez más.
Llevo solo desde que discutimos y nos separamos en 1912.
¿No se te ha ocurrido pensar que necesito a mi hermano?
Por eso no puedes ir.
Será bueno para ti, Damon, pero destruirá a Stefan.
Por una vez, antepón las necesidades de otro a las tuyas.
Deja que se vaya.
Suerte, hermano.
No sabía que estabas allí.
Pues la próxima vez llevaré una pancarta.
Ya sé que piensas que estoy siendo injusto contigo.
Crees que me cabrea perder a Elena por ti, y es verdad.
Pero cuando todo esto acabe, si no vuelve a sentir lo mismo por mí...
...al menos será su decisión.
Odio esa palabra.
Sé lo que tengo que hacer, Stefan.
Lo siento.
Si no me devuelves el abrazo, esto va a empezar a resultarme un pelín incómodo.
Me estás pillado las manos.
Soy una idiota. Te prometo que no volveré a juzgarte en la vida.
No le cuentes a Stefan lo mío con Damon.
Te prometo que se lo diré, pero antes tengo que aclarar ciertas cosas.
Pues claro.
- ¿Ya sois amigas? - Sí.
Menos mal.
Me ha salvado la vida, a pesar de portarme como una bruja con ella.
Por suerte, tenemos una bruja buena.
Tu querido profesor rarito sabe mucho de esto, Bonnie.
Vamos poco a poco, pero me está enseñando un nuevo tipo de magia.
La llama "Expresión".
¿No sabes escribir mensajes, para avisar de que vas a venir?
Adrian ha logrado romper el vínculo. Ya tienes 12 híbridos.
¿Dónde están mis padres?
Muertos.
¿Me has mentido?
No te he mentido.
Te dije que te diría dónde estaban.
Aquí está todo sobre ellos, incluyendo dónde están enterrados.
Te acabas de buscar pelea con un lobo. Lo sabes, ¿no?
Calma, no saques las garras.
No te estoy declarando la guerra.
Que murieran...
- ...no significa que no puedas verlos. - ¿Qué?
Esto aún no ha acabado, Hayley.
Somos el principio.
¿Que sientes lástima por él?
No hay otra forma de romper el vínculo de un vampiro.
Aunque no nos haga ninguna gracia, Damon quiere de verdad a Elena.
Y ahora tiene que dejarla marchar. Intenta ponerte en su lugar.
Siento habérselo dicho. Pero es que no tenía elección.
Más vale que Damon haga por una vez lo que tiene que hacer.
Lo hará. No es tan malo como quiere aparentar.
Hará lo que tiene que hacer. Me lo ha dicho.
¿Te lo ha dicho y punto?
¿Qué insinúas?
Nada. Es que...
Es que...
¿Cómo puedes confiar en él?
Porque creo que la quiere tanto como yo.
No puede ser egoísta con ella.
Ya no.
Hola.
¿Cómo va?
¿Qué tal la noche?
Horrible.
¿Y la tuya?
También.
Elena, tenemos que hablar.
Sé que estoy vinculada a ti, Damon.
Caroline me lo ha dicho.
Por eso estabas con Stefan, ¿verdad?
¿Hay forma de romperlo?
No exactamente.
Por eso tenemos que hablar.
Tyler me ha dicho que el vínculo no afecta mis sentimientos, solo mis actos.
Mis sentimientos por ti no han cambiado. Nada ha cambiado.
Ha cambiado todo, Elena.
Vale, es verdad, yo he cambiado.
Y tú también, Damon.
Y soy feliz.
Igual tú ayer por la mañana, antes de saber nada de esto.
¿Sabes qué me haría feliz? Saber que durante todo este tiempo...
...que he estado enamorado de ti, lo que tú sentías por mí era real.
Es real. Sé que es real, Damon.
Sé lo que pretendes hacer. Por favor, no hagas esto conmigo.
No quiero hacerlo, Elena.
Yo no soy el buen tío, ¿recuerdas? Soy el egoísta.
Cojo lo que quiero, hago lo que quiero.
Miento a mi hermano, me enamoro de su chica, ¡yo no hago lo que está bien!
Pero esta vez tengo que hacerlo por ti.
¿Esto no es real?
¿Y esto no es real?
CRÓNICAS VAMPÍRICAS e hacerlo por ti.