Mystic Falls... Narodil jsem se tu.
Je to můj domov.
-A můj. -A taky můj.
Po staletí mezi námi žili nadpřirození tvorové.
Upíři, vlkodlaci, dvojnice.
-Čarodějky. -A dokonce i hybridi.
Zatímco jedni hledají lék.
Bez ohledu na důsledky.
Jiní chystají převrat.
Chcete být svobodní? Musíme spolupracovat.
-A někteří se snaží odejít. -Elena je připoutaná k Damonovi.
Myslíš si, že nezvládnu Eleně říct, aby se ode mě držela dál.
Vím, co se chystáš udělat. Nedělej mi to, prosím.
Nejsem dobrý chlap, pamatuješ? Já jsem ten sobecký.
Ale s tebou musím udělat to, co je správné.
Tohle by bylo o dost zábavnější, kdybychom teď byli nazí.
Tvoje rozhodnutí, ne moje.
Choval jsem se jako gentleman.
Neměla jsi zůstat.
Já vím.
Měl jsem tě donutit odejít, poslat tě, aby sis zabalila.
Slíbil jsem to Stefanovi.
-Já vím. -Jsi ke mně připoutaná, Eleno.
Takže vše, co ke mně cítíš, nemusí být skutečné.
Já vím, Damone, ale ono mi to skutečné připadá.
A nejsem připravená se toho vzdát.
Mohl bych tě donutit.
Abys to pouto ignorovala.
Tak to udělej.
Řekl jsem mu, že tě osvobodím.
Hned po tom, co jsem mu neřekl, že jsme se spolu vyspali.
Co teda chceš dělat?
Chci tě hodit zpátky do mé postele a nikdy tě nepustit.
Tak to udělej.
Zachráněn mobilním telefonem.
Musím se sejít s Bonnie.
Učí Jeremyho, jak mě nezabít.
Chceš jít taky?
UPÍŘÍ DENÍKY IV. 9. díl: Tichá noc
Vypadá to jako obří sněhová vločka.
Raději o tom přemýšlím jako o postmodernistickém díle.
Můj dar charitativní akci Zimní říše divů.
Říkal jsi, že to nepočká.
Ano. Okamžitě to odnes do Mystic Grilu.
Chceš, abych byl poslíček?
Chci, abys udělal to, co ti řeknu, bez toho tvého postoje.
Buď s tím opatrný. Ještě to nezaschlo.
Abraham Lincoln otroky osvobodil.
Jaký by mělo smysl mít připoutané hybridy,
kdybych nemohl maximalizovat výhodu pracovní síly?
Co tady děláš?
-Elena je připoutaná k Damonovi. -To mi tak nějak došlo.
Takže ten lék musím najít víc než kdy předtím,
a ty si tu i přesto čmáráš nějaké postmoderní vločky.
Svou část jsem splnil.
Z Itálie jsem přivezl lovcův meč,
kterým rozluštíme mapu, která se skrývá v lovcově znamení.
Ty jsi měl obstarat lovce a jeho znamení.
Lovcem je Jeremy, a aby značku dokončil, musí dál zabíjet upíry,
ale nemůžeme přijít na to, jak mu zabránit, aby nezabíjel i nás.
To zní jako nepříjemnost, a právě proto se raději
věnuji charitativní prácičce.
Nebo možná lžeš o tom, že jsi ten meč našel.
Proč bych ti lhal, Stefane?
Jedeme v tom spolu.
Jílec meče je klíčem, kterým rozluštíme Jeremyho tetování,
až zabije dost upírů, aby se dokončilo.
Slyšel jsem, že ses vystěhoval z domu.
Docela mučednický krok, ne?
Nepřišel jsem utužovat vztahy.
Právě naopak. Myslím, že právě teď jsem nejlepší přítel, kterého máš.
Už mám dost těch jeho nesmyslů, měl bych mu podříznout hrdlo,
a uvidíme, jestli bude poroučet i bez hrtanu.
-Moc dlouho už to snášet nebudete. -To říkáte pořád,
ale schováváme se tu a chystáme převrat, ke kterému nedojde.
Nikdy neříkej nikdy. A nikdy neříkejte, že problém nevyřeším.
Našla jsem čarodějku, která vám zachrání život.
To myslíš vážně?
Slíbili jsme vám, že vás od Klause osvobodíme.
Svou část dohody jste splnili zlomením pouta ke Klausovi.
Teď s Hayley musíme splnit naši část.
Co uděláš?
Hayley má čarodějku se silou na kouzlo výměny těl.
Však víš, Klausova specialita.
Takže ho uvězníte v těle někoho jiného, a pak co?
-Pak tělo zabetonujeme a pohřbíme. -Proč ho nevysuší jako Bonnie?
K tomuhle kouzlu je třeba zastavit lidské srdce. Dobrovolníky nemáme.
Kdo by byl tak hloupý, že by své tělo nabídl Klausovi?
-Dobře, nevyšiluj. -Nevyšiluj? Nevyšiluj?
Asi mi vzteky praskne cévka. Ty ses toho ujal?
Není to navždy, jen na tak dlouho, než odtud všichni hybridi zmizí.
Vím o lepším způsobu jak strávit čtvrťák,
než být pohřbený v betonu, Tylere.
Začalo to mnou.
U mě to taky musí skončit.
Potřebuju tvou podporu.
Jeremy?
Neměli by tu být.
Pomůžou ti.
Věříš mi?
Jo.
Jo, věřím ti.
Půjdeme dovnitř.
Co tady sakra dělá profesor Křivák?
Pozvala jsem ho.
Jsme připraveni začít,
ale než začneme, tak musí být Elena...
uvnitř.
Teď je to tvůj dům, Jere.
Musíš mě pozvat dovnitř.
No tak, Jeremy. Pozvi ji dál.
Můžeš jít dál.
Jeremy!
Ahoj, promiň. Vím, že mám zpoždění.
Jestli mám být tvůj kamarád do deště, tak musíš zapracovat na dochvilnosti.
-Mám tu krizi. Kde teď jsi? -U mě doma. Co se děje?
Můj přítel je pitomej mučedník.
A co děláš u sebe doma? Nesnažíš se držet od Eleny dál?
Není tady.
Damon vzal Jeremyho a Bonnie k jezeru, tak je dům bezpečný.
Poslouchej, Klaus mi řekl
něco víc o tom meči lovce.
Viděla jsi tu mapu v Jeremyho tetování?
Ten meč ji dokáže rozluštit.
Je to doslova klíč k nalezení léku.
-To všechno ti řekl Klaus? -Jo. Proč?
A nedal ti jen tak náhodou ten meč do úschovy?
Co myslíš?
Co se děje?
Musíme se k tomu meči dostat, ještě dnes.
Tyler a jeho hybridi Klause zastaví dnes večer.
ZIMNÍ ŘÍŠE DIVŮ
Přišel jsi ukrást Vánoce?
Dickens byl velmi zvrácený.
Líbil by se ti.
Pěkná vločka.
Je má práce skutečně tak doslovná?
Myslím to vážně.
Je na ní něco samotářského.
Beru to jako lichotku.
Můžu ti nabídnout šampaňské?
Nemůžu. Je tu až moc dospělých.
Nechci být dalším odstrašujícím případem na další městské schůze.
Potom je dobře, že párty jménem střední už téměř skončila.
Jestli na tebe mám být milá, tak to šampaňské budu potřebovat.
To je naše věc?
My spolu nic společného nemáme.
Jdu pro něj.
JE TADY. JDI.
Nemá ho u sebe. Koukni se i jinde.
-Koukám. Zatím jsem nic nenašel. -Zkus šuplík na ponožky.
Lidé tam nechávají své nejcennější věci.
Potřebuju skutečné nápady, Damone.
Tady máš hned dva.
Zabij Tylera, než se dostane ke Klausovi.
Nebo, když se Klaus v honbě za lékem stane hlavním hráčem,
řekni mu o hybridech, a on Tylera zabije sám.
Tylera nikdo zabíjet nebude.
Haló?
Stefane.
Vím, že je to citlivé téma, ale nevíš, kde je dnes Elena?
Asi někde poblíž, snaží se přijít na to, jak Jeremyho odprogramovat.
Jak to včera vzala? Když jsi jí řekl, aby se od tebe držela dál?
Ne moc dobře.
-Jsi v pořádku? -Mám se skvěle.
Musím jít. Bonnie chtěla pomoc i od doktora Zla, musím mu překazit plán.
Když Jeremy vidí upíra, cítí jen spalující touhu ho zabít.
I když to vědomě nechce,
jako třeba v případě tebe, tak u něj rozhoduje jeho podvědomí.
Přesvědčení pomáhá zvrátit tvé vědomé myšlenky.
Ber to jako podmíněnou reakci, ano?
Když vidíš upíra, tak ho zabiješ.
Vytvořím takový mezistupeň.
Bude to jako objížďka, kdy tě jeho vědomí pozná jako někoho,
koho miluje, jako někoho, koho chce chránit.
A to mu dá na výběr.
Namísto podmíněné reakce si bude moct zvolit objížďku.
Dobře, mluv na něj, uslyší tě.
Nejsem si jistá, co mám říct.
Rozhodla ses to udělat v letním domě tvé rodiny,
možná začni tím, že mu řekneš proč.
Jezdili jsme sem během všech prázdnin.
Tohle bylo rodinné místo,
a když máma s tátou umřeli, tak nás sem nutila jezdit Jenna.
Přišlo nám to příšerné, ale nakonec to bylo, jako by tu byli s námi.
Chtěli by, abychom drželi spolu, Jere.
Abychom za sebe za všech okolností bojovali.
Jeremy, jaký máš na Elenu názor teď?
Zničila nám životy. Vždyť ani není moje skutečná sestra.
Jen kvůli ní všichni, které jsem měl rád, umřeli.
Vůbec nic pro mě neznamená.
Zabiju ji, i kdybych u toho měl sám umřít.
Fungovalo to?
-Ahoj. -Ahoj.
-Našel jsi ten meč? -Ne.
Co budeme dělat teď?
Ten lék najdeme jen s Klausovou pomocí. Potřebujeme ho.
Tyler to musí odvolat.
Tak to se nestane.
Ty jsi mu o tom řekla?
Už před měsícem mi 12 hybridů odpřisáhlo mlčenlivost.
Hayley a čarodějka riskují své životy a ty mu celý můj plán vyžvaníš?
Žádám tě jen o trochu víc času, ano?
O kolik? O hodinu? O den?
Protože každá další minuta čekání pro ně znamená nebezpečí.
S Klausem už jste Jeremymu naservírovali jednoho hybrida.
Nic ti nedlužím.
Dostanu ho.
Je mi líto, ale to ti nemůžu dovolit.
-Stefane... -Promiň, ale to nedovolím.
Stefane!
Promiň, kámo.
Ale nemáš na vybranou.
Takhle by ses litovat neměla,
když nesedíš na barové stoličce.
Naštěstí mám bar s sebou.
Nefungovalo to.
Do přeprogramování myšlení jsem neměla vkládat tolik nadějí.
Kdyby to bylo tak snadné, v téhle situaci bychom nebyli.
Že jo?
Když jsem tu byla naposled, tak jsem byla do Stefana moc zamilovaná.
Teď je pro mě stěží vzpomínkou.
Může za to to pouto oddanosti,
nebo jsem tak moc ráda, že jsem tu s tebou?
Možná můžou zkusit ještě něco jiného.
-Tylere. -Držte je tady,
dokud Klause nedostaneme. Použijte řetězy, když to bude nutné.
Tylere, tady nejde jen o vás. Tady nejde jen o pomstu.
Vím, co to pro tebe znamená, Stefane.
Jde o ten lék.
Víš, co se stane hybridovi, když na něj použiješ lék na upírství?
Bude z něj zase vlkodlak a během úplňku se bude proměňovat.
Ten lék je nám naprosto ukradený.
-Tylere, no tak. -Potřeboval jsem tě na své straně!
Nic víc jsem nechtěl.
Jsi v pořádku?
Shane to chce zkusit znovu.
Průzkum říká:
profesor Shane si asi dopřál až moc magických bylinek,
když si myslí, že k potlačení lovcovy touhy zabíjet upíry,
pomůže právě další upír.
Je to jako mávat cheeseburgerem před někým, kdo se snaží zhubnout.
Najdi si někoho jiného, ke komu bys mohl upnout své city.
Bože, kdo by to tak mohl být?
Ty.
Úplně stejně to cítím s tebou.
Tohle vůbec není trapné.
Budu kdekoli jinde.
Použít Bonnie jako Jeremyho citový odrazový můstek byl dobrý nápad.
Damon je velmi intuitivní.
A Bonnie mi řekla o vašem vztahu.
-Nechci ale vyzvídat... -Je to složité.
Máte nějaký nápad, jak mě z toho odhypnotizovat?
Jediné kouzlo, které jsem na cestách nikdy nenašel,
je kouzlo, díky kterému přestaneš milovat. A věř mi, že jsem hledal.
Zemřela mi žena se synem. Hledal jsem způsob, jak by mi nechyběli.
Když bude hypno-bylinkóza fungovat,
tak bychom měli do večeře oslavovat u ohně.
Řekněte mi, proč že vás nezabiju?
-Damone. -Myslím to vážně.
Proč ten lék hledáte?
Neříkal jsem, že ho hledám,
ale můžu vám říct, kde ho najdete.
To nám řekne Klausův meč.
Meč vás tam zavede, to určitě, ale já můžu taky.
Cože? Jak?
Protože už jsem tam byl.
Ať hosté své dary dávají pod dárkový strom v Grilu.
Ano, madam.
Omluv mě.
Tady jsi.
Rychlý přípitek, ať nás nikdo nestihne odsoudit.
Co se děje?
Řekni něco, prosím.
Ale vždyť nestihneš maturitu.
Což je teď asi docela směšná obava.
Jsem jejich vůdce.
Očekávají ode mě pomoc.
Udělej, co musíš, Tylere.
Netvař se tak překvapeně. Snažím se spojit s tvým otcem.
Byl by na tebe moc pyšný.
Jsi vůdce lidí stejně jako byl on.
Děkuju, mami.
-Je to kámen. -Ale ne ledajaký.
Jde o příběh té ženy, který jste vyprávěl na vaší výstavě?
Když to zkrátím, tak bylo, nebylo,
žil, byl čaroděj jménem Silas, který miloval jednu dívku
a chtěl s ní být navždy.
S nejlepším přítelem čarodějem vytvořili kouzlo nesmrtelnosti,
a pak začal Silasův přítel žárlit
a jeho dívku zabil dřív, než ji Silas učinil nesmrtelnou.
Proklet k věčnosti bez své pravé lásky
Silas nakonec kouzlo nesmrtelnosti zvrátil,
ale předtím, než ho stačil použít,
ho jeho bývalý přítel pohřbívá pod zem
a spolu s lékem ho nechává hnít.
Takže je to lék na nesmrtelnost?
Lidská krev je pro nesmrtelnost základní stavební jednotkou.
Když se zbavíte nesmrtelnosti, tak zmizí i potřeba krmit se krví.
Když vykopete Silase,
tak ten váš lék najdete.
Tohle je směšné. Nejsme rukojmí.
Ale jste, zlato.
Klídek.
To je můj bratr.
-Co se děje? -Neptej se mě jak, proč a kdo,
ale už mám odpověď na tvůj problém s Tylerem.
To si děláš srandu.
Ten meč nepotřebujeme.
Tohle je symbol Bratrstva Pěti.
A tady nahoře na ruce čarodějnice vraždí dívku.
Symboly ve vinné révě jsou mapou, kterou už zřejmě nepotřebujete.
Až bude znamení kompletní,
tak bude obsahovat kouzlo, které k vykopání Silase potřebujeme.
A kde že jsi říkal, že je pohřben?
Já zapomněl. To jsi neříkal.
Tenhle týden jsi mi zabitím vyhrožoval už asi třikrát?
Díky umístění toho léku ty tvoje špatné nálady přežiju.
A co z toho budeš mít ty?
Když ne ten lék, tak co?
Jedu v tom kvůli Silasovi. Až doteď byl pouhým mýtem.
-Tak o tom napiš diplomku. -Raději bys
o Noemově arše psal,
nebo bys s ní raději plul po řece Hudson?
-Tohle ti nebaštím. -Ani nemusíš.
Stačí věřit, že tvého bratra napravím,
a až bude jeho znamení celé, tak vás k tomu léku zavedu.
-Jak ses vůbec dostala ven? -Tak, že i ti tví hybridi poznali
stupiditu tvého alfa mučednického hybridského plánu.
Nebudu se s tebou hádat, Caroline.
Hádat se budeme i potom, co Klause přesuneš do těla někoho jiného.
Tohle už jsme řešili. Žádné jiné tělo teď nemám.
-Jo? Ale já ano. -Cože?
Koho?
Klausovu sestru Rebeku.
Právě teď je uspaná dýkou. Stefan ji ukryl v rakvi v chodbách.
Klause přesuneme do jejího těla a pohřbíme ji.
Tím se zbavíme dvou původních najednou.
Na změnu plánu je už pozdě.
Zavolej Bonnie. Ujisti se, že to bude fungovat.
-Tylere. -Je to brilantní plán, Hayley.
Jsi génius. Miluju tě.
Miluju tě, i když tě nenávidím.
MÁME PROBLÉM.
Musím najít mámu a říct jí, že možná odmaturuju.
MÁME PROBLÉM. PLÁN SE ROZPADÁ.
NAPRAV HO.
Jak to jde?
Myslím, že děláme pokroky.
-Caroline, ahoj. -Bonnie, musíš rychle přemýšlet.
Vím, že na Klause dýky nepůsobí, ale co ho přesunout do Rebeky?
-Bude to fungovat, že? Řekni, že jo. -Zpomal. Co se děje?
No tak, Bonnie. Bude to fungovat?
NAPRAV TO.
Jo. Mělo by.
Bonnie Bennettová, miluju tě.
Potřebuješ mou pomoc? Můžu tu Elenu nechat s Jeremym.
Elenu? Ona je tam taky?
Jo. Přijela s Damonem.
Který se chová méně příšerně než obvykle.
Víš co? Na tohle teď nemám čas.
-Říkala, že to bude fungovat. -Já to slyšela. Gratuluju.
Děkuju.
Je mi potěšením.
S Jerem bychom měli vzít ty dekorace domů.
To sváteční veselí by se nám hodilo.
A hele, najednou takový optimista.
Myslím, že Shane nás přes to dostane. Věřím mu.
A ty evidentně ne.
Možná proto, že si myslím, že na té farmě odpálil 12 lidí.
Cože?
Malý tip, profesore. Slyšel jsem vás, ještě než jste udělal první krok.
Vidím, že jsme se v našem vztahu vrátili k falešným obviněním.
O čem to mluví?
Zjistil, že jsem byl před výbuchem na farmě s pastorem Youngem.
Pastor trpěl vážnou depresí.
Rakovina mu vzala ženu
a vyhledal mě kvůli nadpřirozené radě.
Zkoušel jsem mu pomoct, ale bylo pozdě. Nečekal jsem,
že s sebou vezme 11 nevinných obětí.
Eleno.
To je v pohodě.
Myslím, že to máme.
Eleno, nehýbej se, ano? Ať se děje cokoli.
Jeremy, pamatuj si tu objížďku.
Vyber si správnou cestu.
NAPRAVÍM TO. SVOU DVANÁCTKU DOSTANEŠ.
Nemá mě moc ráda.
-Kde jsi byl celý den? -Někde kolem.
Vrtochy mě nezajímají, Stefane. Vyhýbal ses mi a Caroline byla milá,
takže jsem poznal, že jde o rozptýlení.
Chceš se mi s něčím svěřit,
nebo tě mám ovládnout?
Vloupal jsem se ti do sejfu kvůli tomu meči.
-Proč? -Protože ti nevěřím.
Ten meč jsem ti ukázal. Vysvětlil jsem ti jeho hodnotu.
Celou dobu jsem na tvé straně.
Co ode mě chceš? Tajné bratrské potřesení rukou?
Našel jsem ty dopisy.
Necháváš si po staletí kamarády, se kterými si dopisuješ?
Liší se nějak moc schovávání si dopisů
mých obětí od psaní jejich jmen na zeď?
Jako jsi to dělal ty, Rozparovači.
Samota, Stefane.
Proto si my dva naše mrtvé pamatujeme.
Ten krátký moment, než je zabijeme, kdy jejich život držíme v rukou,
a pak jim ho vyrveme,
až nám nezbyde vůbec nic. Schovávání si dopisů obětí
nebo psaní jejich jmen na stěnu je připomínkou toho,
že nakonec skončíme navždycky a naprosto sami.
Promiň.
Haló? Jsi v pořádku?
Panebože! Caroline!
Pomozte mi někdo! Pomoc!
-Zatraceně! -Neviděla jsi Hayley?
Neměla jsi puls. Byla jsi mrtvá.
Stefane, to jsem já. Ta malá vlkodlačí čubka se zbláznila.
Jdi do sklepa a ujisti se, že tam Rebečino tělo je.
Já najdu Tylera. Hayley se to snaží všechno podělat.
Zapomeň na všechno, co jsi viděla a slyšela.
Jsi Miss Mystic Falls a musíš splnit své povinnosti.
Dobře.
Tady jsi. Stefan tě hledá.
Adrian vede Klause do sklepa.
Proč tě April Youngová jako ztracené štěně sleduje,
-když mám zrovna zlomený vaz? -April tě viděla?
Jo, je to v pohodě. Ovládla jsem ji.
Má Jeremyho náramek se železníkem.
Nemůžeš ji ovládnout.
Ahoj, mami. Nevidím tě tu.
Situace se změnila. Bude to v pořádku.
Vrátím se později. Vyzvednu tě.
Co tady děláš? Máš tu čarodějku dovést do sklepa.
Žádná čarodějka není, Tylere.
-Cože? -Vymyslela jsem si to.
Kde je sakra ta čarodějka? Adrian by tu měl být každou chvíli.
-Kim. -Ne!
Nechtěla jsem, abys Klause sejmul. Potřebovala jsem ho pro obětování.
Pro co?
Nevím, jak to vysvětlit,
ale uzavřela jsem dohodu s někým, kdo mi může pomoct najít rodinu.
O čem to mluvíš? Jakou dohodu?
Pro obětování je třeba 12, Tylere.
Dvanáct čeho?
Mrzí mě to.
Hayley, co jsi provedla?
Když teď utečeš, tak z toho možná vyvázneš živý.
Kde je Tyler Lockwood?
Měla bys mi odpovědět.
Kde je?
Já nevím.
Špatná odpověď.
Koukni se na tohle.
Jenna to používala k muchlování s Loganem Fellem.
Po všem tom drama ti uniká ta zábavná část.
Eleno, to nemůžeme. Já nemůžu.
Damone, nemůžeš mi pořád říkat, že tohle není skutečné.
Vím, co cítím,
a vím, že ty to cítíš taky, tak s tím přestaň bojovat.
Rád tě takhle vidím.
Že je to s tvým bratrem zase normální.
To pro tebe chci.
Když jsme byli malí, tak byly Vánoce moje a Stefanovy oblíbené svátky.
Od té doby jsem je neslavil.
Chybí mi to.
Myslíš na to, jak bude naštvaný,
až zjistí, že jsme spolu.
-Celý den jsem mu lhal. -Ne. Pomáhal jsi mi s Jeremym.
Nejde o to, co jsem dělal. Jde o to, že jsem tady s tebou.
Měl jsem to pouto zrušit, Eleno, poslat tě pryč.
Měl jsem udělat správnou věc pro tebe a pro mého bratra.
A to teď udělám. Ty půjdeš domů.
-Co? Ne, Damone... -Já tu zůstanu s Jeremym.
Pomůžu mu dokončit jeho znamení. Naučím ho lovit.
Ochráním ho. Budeme lovit upíry. Bez tebe.
Damone, prosím.
Dávám ti svobodu, Eleno.
Tohle chci.
Tohle mi udělá radost.
Matt nemůže najít April a já se nemůžu dovolat Tylerovi.
Tohle je katastrofa.
Takový jsi při krizi? Protože jsi mnohem klidnější než já.
Myslel jsem, že budu šťastnější,
až uvidím Klause, jak jde na popravu,
ale z nějakého důvodu si nemůžu pomoct a cítím se...
provinile.
Jo, to jsme dva.
Celý den se snažím si připomínat
všechny ty hrozné věci, které udělal.
A to je právě ono. Všichni jsme udělali hrozné věci.
A já tu sedím a snažím se vymyslet,
co nás dělá lepšími, než je on.
A myslím, že jde jen o to, že máme rodinu, které můžeme věřit.
Jo.
Máš pravdu, Stefane.
Důvěra je všechno.
Ozval se ti Damon?
Jo, je pořád s Jeremym v domě u jezera.
Nezmínil se náhodou o tom, kde je Elena?
Počkej, proč se mě na to ptáš?
Jsou spolu, že jo?
Jak moc jsou spolu?
Caroline,
řekni mi to.
Jak moc jsou spolu?
Děkuju.
Chtěla jsem se s tebou hádat, ale najednou mi celé tělo říká,
že mám nastoupit do auta a opustit tě.
Tak to udělej.
Tylere, zlato, máš být můj střízlivý odvoz.
Myslím, že jsem vypila půlku té párty.
Dobrý večer, Carol.
Hledáte Tylera?
Taky bych si s ním rád promluvil.
Klausi, prosím.
Neubližujte mu.
Je to můj syn.
Je všechno, co mám.
A vy jste všechno, co má on.
Je v tom krásná symetrie, nemyslíte?
UPÍŘÍ DENÍKY
České titulky Michaela Křížová Iyuno-SDI Group 2022 o říká,