מיסטיק פולס. כאן נולדתי.
זה ביתי.
ושלי.
יצורים על טבעיים חיו בקרבנו במשך מאות שנים.
ערפדים, אנשי זאב, כפילים, מכשפות. -ואפילו בני כלאיים.
בעוד חלק מחפשים אחר תרופה...
לא משנה מה ההשלכות...
אחרים זוממים מהפכה.
אתם רוצים להיות חופשיים? עלינו לעבוד יחד.
וחלק מנסים לברוח.
אלנה נתינה של דיימון.
אתה חושב שלא אצליח לעשות את שעליי לעשות
כשאצטרך להגיד לאלנה להתרחק ממני.
אני יודעת מה אתה עומד לעשות. בבקשה, אל תעשה לי את זה.
אני לא הבחור הטוב, זוכרת? אני הבחור האנוכי.
אבל אני צריך לעשות את הדבר הנכון איתך.
זה היה הרבה יותר כיף אם היינו ערומים.
זאת הייתה ההחלטה שלך, לא שלי.
התנהגתי כג'נטלמן.
לא היית צריכה להשאר.
אני יודעת.
הייתי צריך להכריח אותך לעזוב, לשלוח אותך לארוז.
הבטחתי לסטפן.
אני יודעת. -את נתינה לי, אלנה,
שזה אומר שכל מה שאת חושבת שאת מרגישה עשוי להיות לא אמיתי.
אני יודעת, דיימון, אבל...
זה מרגיש אמיתי.
ואני לא מוכנה לוותר על זה.
אני יכול להכריח אותך.
לעורר את קשר הנתינות.
אז עשה זאת.
אמרתי לו שאשחרר אותך לחופשי.
מיד לאחר שלא סיפרתי לו ששכבנו יחד.
אז מה אתה רוצה לעשות?
אני רוצה לזרוק אותך חזרה למיטה ולא לתת לך לעזוב לעולם.
אז עשה זאת.
הצלצול הגואל.
אני צריכה להיפגש עם בוני.
היא מלמדת את ג'רמי איך לא להרוג אותי.
רוצה לבוא?
- יומני הערפד -
נראה כמו פתית שלג ענק.
אני מעדיף לחשוב על זה כביטוי לפוסט מודרניזם.
זו התרומה שלי לאירוע הצדקה של החורף.
אמרת שזה דחוף?
כן. קח את זה למיסטיק גריל מיד.
אתה רוצה שאהיה נער משלוחים?
אני רוצה שתעשה כדבריי,
בלי החוצפה.
תיזהר עם זה. זה עדיין רטוב.
אברהם לינקולן שיחרר את העבדים.
מה הקטע בנתינות של בני הכלאיים שלי אליי
אם אני לא יכול להביא למקסימום את יתרונות העבודה החופשית?
מה אתה עושה כאן?
אלנה נתינה לדיימון. -הייתה לי אינטואיציה לכך.
שזה אומר שעליי למצוא את התרופה עכשיו יותר מתמיד,
ועם זאת, אתה מצייר כאן פתיתי שלג פוסט מודרניים.
אני עמדתי בחלק שלי.
אני הבאתי את חרב הצייד מאיטליה,
שבאמצעותה נפענח את המפה המוסתרת בסימן הצייד.
אתה אמור להביא את הצייד והסימן.
ג'רמי הוא הצייד,
ועליו להמשיך להרוג ערפדים כדי להשלים את הסימן,
אבל אנחנו לא מצליחים למצוא דרך למנוע ממנו להרוג אותנו.
נשמעת כמו מטלה לא פשוטה,
ולכן אני מרגיש הצדקה מושלמת בעבודת צדקה קטנה.
או שאולי אתה משקר לגב מציאת החרב.
למה שאשקר לך, סטפן?
אנחנו בעניין הזה יחד.
הידית משמשת כצופן שבו נשתמש כדי לפענח את הסימנים
שעל הקעקוע של ג'רמי כשהוא יהרוג מספיק ערפדים כדי להשלים אותו.
שמעתי שעזבת את הבית.
מעשה בכיוון של קדוש מעונה, לא?
אני לא כאן כדי להתחבר, קלאוס.
להיפך,
אני חושב שאני החבר הטוב ביותר שלך.
נמאס לי לספוג את השטויות האלו.
אני צריך לשסוע את גרונו,
נראה אם הוא יכול לפקוד עלינו בלי גרון.
לא תצטרכו לסבול זאת עוד זמן רב.
אתה ממשיך לומר זאת, אבל הנה אנחנו כאן, מסתתרים,
זוממים מהפכה שלעולם לא תקרה.
אף פעם אל תגידו לעולם לא.
ולעולם אל תגידו שאני לא עומדת במילה שלי.
מצאתי את המכשפה שתציל את חייכם.
את רצינית?
הבטחנו לכם שנשחרר אתכם מקלאוס.
עשיתם את החלק שלכם בשבירת קשר הנתינות.
עכשיו, אני והיילי נעשה את החלק שלנו.
מה אתה עומד לעשות?
היילי מצאה מכשפה מספיק חזקה שתעשה את לחש הקפיצה לגוף...
את יודעת, המומחיות של קלאוס.
אז תשים אותו בגוף של מישהו אחר ואז מה?
נאטום את הגופה בבטון ואז נקבור אותה.
למה שלא נייבש אותו כפי שבוני עשתה?
כי כדי לעשות את הלחש הזה, צריך לעצור לב אנושי.
היה לי מחסור קטן במתנדבים.
מי היה מספיק מטומטם לנדב את גופו שקלאוס יהיה דייר המשנה שלו?
טוב, אל תתחרפני. -להתחרפן?
להתחרפן? אני עומד לדמם. אתה התנדבת?
זה לא לנצח, רק למספיק זמן שבני הכלאיים יוכלו להעלם לגמרי.
אני יכולה לחשוב על דרכים טובות יותר עבורנו לבלות את השנה האחרונה
מאשר שתהיה קבור בבטון, טיילר.
זה התחיל איתי.
זה צריך להסתיים איתי.
אני זקוק לתמיכה שלך.
ג'רמי?
הם לא אמורים להיות כאן.
הם באו לעזור לך.
אתה סומך עליי?
כן.
כן, אני סומך עלייך.
בוא נכנס פנימה.
מה לעזאזל הפרופסור המוזר עושה כאן?
אני הזמנתי אותו.
היי, תקשיבו. אנחנו מוכנים להתחיל,
אבל לפני שנעשה זאת, אנחנו צריכים אותה...
בפנים.
זה הבית שלך עכשיו, ג'ר.
אתה צריך להזמין אותי פנימה.
קדימה, ג'רמי. תזמין אותה פנימה.
את יכולה להיכנס.
ג'רמי!
היי. סליחה. אני יודע שאני מאחר.
אם אני אהיה הידידה שלך לזמן צרה,
אז אתה צריך לעבוד על הדיקנות שלך.
אני במשבר. איפה אתה?
אני בבית שלי. למה? מה קרה?
החבר שלי הוא קדוש מעונה דפוק. ולמה אתה בבית שלך?
אתה לא מנסה לשמור מרחק מאלנה?
היא כבר לא כאן.
דיימון לקח את ג'רמי לבית האגם של משפחת גילברט עם בוני,
אז אני מניח שהבית שלה שוב בטוח עבורה.
היי, תקשיבי, קלאוס סיפר לי עוד על חרב הצייד.
זוכרת את המפה שבקעקוע של ג'רמי?
החרב מפענחת אותה.
זה המפתח למציאת התרופה.
קלאוס אמר לך את זה? -כן. למה?
והוא במקרה הביא לך לשמור על החרב?
מה את חושבת?
מה קרה?
אנחנו צריכים להשיג את החרב הזאת... היום.
טיילר ובני הכלאיים שלו מחסלים את קלאוס הלילה.
באת לגנוב את הקביים של טים הקטן?
דיקנס היה אדם אפל.
הוא היה מוצא חן בעינייך.
פתית שלג יפה, דרך אגב.
היצירה שלי באמת עד כדי כך מילולית?
אני רצינית. יש משהו...
בודד בזה.
אקח זאת כמחמאה.
אוכל להציע לך שמפנייה?
לא יכולה. יותר מדי עיניים חטטניות של מבוגרים.
לא רוצה להיות סיפור התרעה בפגישת מועצת העיר הבאה.
אז זה טוב שבית הספר כמעט נגמר.
אם נתנהג יפה אחד לשני, אז כן אצטרך כוס שמפנייה.
זה הקטע שלנו?
אין לנו "קטע".
תרשי לי.
סטפן: הוא כאן. לך.
הוא לא מסתובב עם זה.
תבדוק את שאר הבית. -בדקתי. לא מצאתי כלום.
נסה במגירת הגרביים.
אנשים שמים את החפצים השטחיים ביותר במגירות הגרביים.
אזדקק לרעיונות אמיתיים, דיימון. -הנה הרעיון השני.
הרוג את טיילר לפני שהוא הולך לקלאוס.
או, מאחר וקלאוס נעשה לפתע חשוב מאוד במירוץ שלנו אחר התרופה,
ספר לו על בני הכלאיים והוא יהרוג את טיילר.
אף אחד לא הורג את טיילר.
הלו?
סטפן.
אני יודע שזה נושא רגיש, אבל אתה יודע איפה אלנה היום?
אני חושב שהיא מסתובבת...
מנסה למצוא דרך לתכנת מחדש את ג'רמי.
איך היא קיבלה את זה אתמול בלילה...
שאמרת לה להתרחק ממך?
לא טוב.
אתה בסדר?
נפלא.
חייב ללכת. בוני צירפה את ד"ר רשע לתכנית שלה,
ואני צריך להתנגד לו.
כשהוא רואה ערפד, ג'רמי מרגיש תשוקה עזה להרוג אותו.
אפילו אם הוא לא רוצה באופן מודע,
כפי שבמקרה שלך, זה התת מודע שלו שעושה את ההחלטות.
שיכנוע עוזר להפוך את מחשבות התת מודע.
תחשבי על זה כתגובה מותנית, טוב?
תראי ערפד, תהרגי ערפד.
מה שאני עושה זה לייצר סוג של שלב אמצעי.
זה כמו מעקף בו התת מודע שלו לומד לזהות אותך כמישהי שהוא אוהב,
מישהי שהוא רוצה להגן.
וזה מותיר לו ברירה.
הוא יכול לבחור לקחת את המעקף במקום בתגובה המותנית.
טוב. דברי אליו. הוא יקשיב.
אני לא... בטוחה מה לומר.
בחרת לעשות את זה כאן בבית החופשות של משפחתך, נכון?
אז אולי תתחילי בלספר לו מדוע.
כל חופשה, באנו לכאן.
המקום הזה היה חלק מהמשפחה.
וכשאמא ואבא מתו,
ג'נה הכריחה אותנו לבוא לכאן, וחשבנו שזה רעיון נורא.
אבל זה הרגיש כאילו הם היו כאן איתנו.
הם היו רוצים שנישאר יחד, ג'ר...
שנילחם אחד למען השנייה לא משנה מה.
ג'רמי, איך אתה מרגיש לגבי אלנה כרגע?
היא הרסה את חיינו. היא בכלל לא אחותי האמיתית.
היא הסיבה שבגללה כל מי שאהבתי מת.
היא לא חשובה לי כלל.
אני אהרוג אותה, אפילו אם זה אומר שאמות בעצמי.
זה עבד?
היי.
-מצאת את החרב?
לא. -מה נעשה עכשיו?
קלאוס הוא ההזדמנות היחידה שלנו למציאת התרופה. אנחנו זקוקים לו.
טיילר צריך לבטל את התכנית.
זה לא יקרה.
סיפרת לו?
שניים עשר בני כלאיים נשבעו לסודיות במשך חודש.
היילי ומכשפה אחרת מסכנות את חייהן,
ואת ממלמלת לו את התכנית שלי?
אני רק מבקש ממך קצת זמן, טוב?
כמה? שעה? יום?
כי כל דקה שחולפת ואנחנו לא עושים את זה, הם בסכנה.
אתה וקלאוס כבר הגשתם אחד מהם לג'רמי שיהרוג אותו.
אני לא חייב לך כלום.
אני מחסל אותו.
אני מצטער, אבל אני לא יכול להרשות לך לעשות זאת.
סטפן... -סליחה, אבל אני לא יכול.
סטפן.
מצטער, בנאדם, אבל אין לך ברירה.
אסור לך לרחם כל כך על עצמך אלא אם את יושבת על כסא בבר.
למרבה המזל, אני מטייל עם הבר. -זה לא עבד.
לא הייתי צריכה לטוע תקווה בתכנות מחדש של מוח של מישהו.
אם זה היה כל כך פשוט, אז אני ואתה לא היינו במצב הזה.
נכון?
בפעם האחרונה שהייתי כאן, הייתי מאוהבת לגמרי בסטפן.
עכשיו זה בקושי זיכרון.
זה קשר הנתינות...
או שאני כל כך שמחה להיות כאן איתך?
אולי יש עוד משהו שהם יכולים לנסות.
טיילר.
שמרו עליהם כאן למטה עד שנהיה מוכנים להביא את קלאוס.
תשתמשו בזה במקרה הצורך. -קדימה, טיילר. זה גדול ממך.
זה יותר מנקמה עבורנו. -אני יודע במה מדובר בשבילך, סטפן.
מדובר בתרופה.
אתה יודע מה קורה לבן כלאיים כשהוא נרפא מהיותו ערפד?
אנחנו חוזרים להיות אנשי זאב, משתנים בכל ירח מלא.
אנחנו לא שמים על התרופה.
טיילר, בחייך. -הייתי צריך אותך לצידי, קר.
זה כל מה שרציתי.
אתה בסדר?
שיין רוצה לנסות שוב.
והסקר אומר...
פרופסור שיין נכנס לקטע של הצמחים הקסומים קצת יותר מדי
אם הוא חושב שהשימוש בערפד כדי לדכא את הצורך להרוג ערפד אחר
יעבוד על צייד.
זה כמו לנופף בהמבורגר מול מישהו בדיאטה רצחנית.
פשוט תמצא מישהו אחר לקשר אליו את הרגשות החמימים שלך.
אני תוהה מי זו יכולה להיות.
את.
אני מרגיש כך לגבייך.
זה ממש לא מביך.
אני אלך... לכל מקום אחר.
זו הייתה מחשבה טובה להשתמש בבוני כאבן הבוחן הרגשית של ג'רמי.
דיימון אינטואיטיבי מאוד.
ובוני סיפרה לי על מערכת היחסים שלך איתו.
אני לא מתכוון לחטט. -זה מסובך.
יש לך רעיונות איך להוציא את זה ממני בהיפנוט?
בכל מסעותיי בעולם, הלחש היחיד שלא מצאתי
הוא איך לגרום לבן אדם להפסיק לאהוב כל כך.
תאמיני לי, חיפשתי.
אשתי ובני מתו. אני...
אני... רק ניסיתי למצוא דרך להפסיק להתגעגע אליהם.
אם הצמחים שלך עובדים,
אנחנו צריכים לשיר "קומבאיה" מסביב למדורה בארוחת הערב.
אז... ספר לי מדוע אני לא הורג אותך.
דיימון. -אני רציני.
למה אתה מחפש את תרופת הערפדים?
לא אמרתי שאני מחפש את התרופה,
אבל אני יכול לספר לכם איפה למצוא אותה.
החרב של קלאוס תספר לנו איפה למצוא אותה.
החרב תוביל אתכם לשם, כמובן, אבל גם אני יכול.
מה? איך?
כי כבר הייתי שם.
תנחי את האורחים לשים את תרומותיהם בעץ המתנות בגריל.
כן, גברתי.
סליחה.
הנה אתה.
מהר, הרמת כסית לפני שאנשים ישפטו אותנו.
מה קרה?
בבקשה, תגידי משהו.
אבל תפספס את סיום הלימודים.
שזה... לדעתי דבר מגוחך לחשוב עליו בכלל.
אני האלפא שלהם.
עיניהם נישאות אליי לעזרה.
עשה את שעליך לעשות, טיילר.
אל תיראה כה מבוהל. אני מנסה לתעל את אביך.
הוא היה כה גאה בך, אתה יודע.
אתה מנהיג אנשים, כפי שהוא היה.
תודה, אמא.
זה סלע.
זה לא סתם סלע.
זה הסיפור המטופש שסיפרת בתערוכה המיסטית?
טוב, בקיצור...
היה היה פעם מכשף בשם סילאס
שאהב בחורה ורצה להיות איתה לנצח.
אז הוא וחברו הטוב ביותר, מכשף נוסף,
ביצעו לחש אלמותיות,
ואז, חברו הטוב ביותר של סילאס התחיל לקנא
והרג את הבחורה של סילאס לפני שעשה אותה גם בת אלמוות.
מקולל לנצח בלי אהבת האמת היחידה שלו,
סילאס מוצא דרך להפוך את לחש האלמותיות,
ואז, לפני שהוא מצליח לעשות זאת,
חברו קובר אותו מתחת לאדמה,
מותיר אותו ואת התרופה להירקב.
אז זו תרופה לאלמותיות?
דם אנושי הוא כוח החיים של בן אלמוות.
לא עוד אלמותיות,
לא עוד הצורך לשתות דם. תוציאו מהקבר את סילאס
ותקבלו את התרופה שלכם.
זה מגוחך.
אנחנו לא בני ערובה. -בטח שכן, מתוקה.
תירגעו.
זה אחי.
מה קורה? -אל תשאל איך, למה או מי,
אבל מצאתי את התשובה לבעיה שלך עם טיילר.
אתה צוחק.
אנחנו לא זקוקים לחרב.
זה הסימן של אחוות החמישה.
אז במעלה הזרוע, יש לכם את רצח הבחורה בידי מכשף.
הסמלים בגפנים הם המפה שלכם, שאינכם צריכים עוד, ללא ספק.
כשהסימן הזה יושלם,
הוא יכיל בתוכו את הלחש לו אנחנו זקוקים כדי להוציא את סילאס מהקבר.
ואיפה אמרת שהוא קבור?
שכחתי. לא אמרת.
כמה פעמים איימת להרוג אותי? שלוש פעמים כבר השבוע?
המיקום הוא האופן בו אצליח לשרוד את מצבי הרוח הרעים שלך.
ומה יוצא לך מזה?
אם לא התרופה, אז מה?
אני בכל העניין בשביל סילאס, טוב? עד כה, הוא היה בסך הכל אגדה.
אז תכתוב עבודת גמר.
תעדיף להיות הבחור שכותב על תיבת נוח
או שהבחור שמפליג בה בנהר האדסן?
אני לא קונה את זה. -אתה לא צריך לקנות דבר.
את רק צריכה להאמין שאני יכול לתקן את אחיך,
וכשסימן הצייד שלו יושלם, אקח אותך לתרופה.
איך בכלל השתחררת?
השתחררתי כי אפילו בני הכלאיים האידיוטיים שלך
מזהים את הטיפשות בתכנית הקדוש מעונה שלך.
לא אתווכח איתך יותר, קרוליין. -אנחנו נתווכח המון.
ברגע שתדחוף את קלאוס לגוף של מישהו אחר.
עברנו את זה כבר. אין לי גוף אחר.
כן? לי יש.
מה?
מי?
אחותו של קלאוס, רבקה.
יש בה פגיון.
סטפן מסתיר את ארון הקבורה שלה במנהרות.
נזרוק את קלאוס אל תוך גופה ונקבור אותה.
הרגנו שתי ציפורים מקוריות באבן אחת.
מאוחר מדי לשנות את התכניות.
תתקשרי לבוני.
תדאגי שזה יעבוד. -טיילר.
זו תכנית מצוינת, היילי.
את גאונה. אני אוהב אותך.
אני אוהבת אותך, אפילו כשאני שונאת אותך.
לשיין: יש לנו בעיה.
אני צריך ללכת למצוא את אמי, להודיע לה שאסיים את הלימודים.
היילי: "יש לנו בעיה. התכנית מתפרקת".
שיין: "תקני אותה".
איך הולך?
אני חושבת שאנחנו מתקדמים.
קרוליין, היי. -בוני, אני צריכה שתחשבי מהר.
אני יודע שהפגיונות לא עובדים על קלאוס,
אבל מה אם נשים את הנשמה שלו בתוך רבקה?
זה יעבוד, נכון? תגידי שזה יעבוד. -תאטי.
תאטי. מה קורה? -קדימה, בוני. זה יעבוד?
שיין: "תקני אותה".
כן. אני לא רואה סיבה שלא.
בוני בנט, אני אוהבת אותך.
את זקוקה לעזרתי? אני יכולה להשאיר את אלנה עם ג'רמי.
אלנה? גם היא שם? -כן. היא באה עם דיימון.
שהוא מתנהג הרבה פחות נורא מהרגיל.
יודעת מה? אני לא יכולה להתמודד עם זה כרגע.
היא אמרה שזה יעבוד. -הבנתי. מזל טוב.
תודה.
תענוג שלי.
כדאי שאני וג'ר ניקח את הקישוטים האלו הביתה איתנו.
לא תזיק לנו שמחת חג.
תראו אותך, פתאום אופטימית.
אני חושבת ששיין יעזור לנו לעבור את זה.
אני סומכת עליו.
אתה ממש לא.
אולי כי אני חושב שהוא פוצץ שנים עשר אנשים בחוות יאנג.
מה?
טיפ קטן, פרופסור.
אני שומע אותך עוד לפני שאתה עושה את הצעד הראשון שלך.
אני מבין שחזרנו לחלק של האשמת השווא במערכת היחסים שלנו.
על מה הוא מדבר?
דיימון גילה שהייתי בקשר עם הכומר יאנג לפני הפיצוץ בחוות יאנג.
הכומר היה מדוכא מאוד.
הוא איבד את אשתו לסרטן, והוא ביקש ממני סיוע על טבעי.
ניסיתי לעזור, אבל הוא היה כבר אבוד.
לא ציפיתי שהוא ייקח איתו אחד עשר חפים מפשע איתו.
אלנה.
זה בסדר.
אני חושב שהמצב תחת שליטה.
אלנה, אל תזוזי, טוב?
לא משנה מה.
ג'רמי, זכור את המעקף.
בחר בדרך הנכונה.
היילי: "אתקן אותה. אתה תקבל את השניים עשר שלך".
היא לא ממש אוהבת אותי.
איפה היית כל היום?
הייתי בסביבה. -אני לא מעוניין בגחמות, סטפן.
אתה הסתתרת וקרוליין הייתה נחמדה,
שאת זה כבר גיליתי ככלי להסחת דעת.
יש לך משהו לשתף אותי בו או שאוציא אותו ממך בכפייה?
פרצתי לכספת שלך כדי לחפש אחר החרב.
למה? -כי אני לא סומך עליך.
הראתי לך את החרב. הסברתי את ערכה.
הייתי לצידך כל הזמן הזה. מה אתה רוצה ממני?
לחיצת יד סודית של אחווה?
מצאתי את המכתבים.
היו לך כמה חברים לעט במהלך השנים?
שמירת מכתבי הקורבנות שלי זה מעשה כה שונה
מלכתוב את שמם על קיר, כפי שאתה עשית, מרטש?
בדידות, סטפן.
זו הסיבה שאני ואתה מנציחים את המתים שלנו.
יש רגע קל לפני שאנחנו הורגים בו אנחנו מחזיקים את חייהם בידינו,
ואז אנחנו קורעים אותם לגזרים...
ולא נותר לנו דבר.
אז אסיפת מכתבים של אנשים אחרים או כתיבת שמותיהם על קיר,
זו תזכורת...
שבסופו של דבר, אנחנו נשארים בודדים לגמרי.
סליחה.
שלום?
את בסדר?
אלוהים אדירים!
קרוליין!
שמישהו יעזור! הצילו!
למען השם! -ראית את היילי?
לא היה לך דופק.
היית מתה.
סטפן, זאת אני. אשת הזאב הקטנה השתגעה.
לך למרתף לוקווד ותדאג שגופתה של רבקה עדיין שם.
אני הולכת למצוא את טיילר. היילי מנסה להרוס את התכנית.
תשכחי מכל מה שראית ושמעת.
את מיס מיסטיק פולס ויש לך מטלות לבצע.
טוב.
הנה את.
סטפן מחפש אותך. אדריאן מוביל את קלאוס למרתף.
איך הפעם היחידה שאפריל יאנג לא עוקבת אחריך כמו כלבלב אבוד
היא כשאני שוכבת מתה עם מפרקת שבורה?
אפריל ראתה אותך? -כן. זה בסדר. כפיתי עליה.
לא. היא עונדת את צמיד הורבנה של ג'רמי.
אי אפשר לכפות עליה.
היי, אמא. אני לא רואה אותך.
המצב השתנה. הכל יהיה בסדר.
אחזור מאוחר יותר. אאסוף אותך.
מה את עושה כאן? את אמורה לקחת את המכשפה למרתף.
אין שום מכשפה, טיילר.
מה? -המצאתי את זה.
איפה המכשפה, לעזאזל? אדריאן אמור להגיע לכאן בכל רגע.
קים.
לא!
מעולם לא התכוונתי שתחסל את קלאוס.
הייתי זקוקה לו להקרבה.
מה?
אני לא יודעת איך להסביר את זה, אבל עשיתי עסק עם מישהו
שיכול לעזור לי למצוא את משפחתי.
על מה את מדברת? איזה מן עסק?
היו צריכים להיות שניים עשר להקרבה, טיילר.
שניים עשר מה?
אני מצטערת.
היילי, מה עשית?
אם תברח עכשיו, אולי תצליח להשאר בחיים.
איפה טיילר לוקווד?
כדאי לך לענות לי, אהובה.
איפה הוא?
אני לא יודעת.
תשובה שגויה.
תראי את זה.
ג'נה השתמשה בזה כדי להתמזמז עם לוגן פל.
כל הדרמה ואתה מפספס את החלק הכיפי.
אלנה, אנחנו לא יכולים.
אני לא יכול.
דיימון, אתה לא יכול להמשיך להגיד לי שזה לא אמיתי.
אני יודעת איך אני מרגישה
ושגם אתה מרגיש כך, אז תפסיק להילחם בזה.
טוב לראות אותך כך...
מתנהגת נורמלי עם אחיך.
אני רוצה את זה שוב עבורך.
חג המולד תמיד היה החג האהוב עליי ועל סטפן כשהיינו ילדים,
לא שחגגתי אותו מאז.
אני די מתגעגע לזה.
אתה חושב עד כמה כועס הוא יהיה כשהוא יגלה שאתה ואני יחד.
שיקרתי לו כל היום. -לא. עזרת לי עם ג'רמי.
הנקודה היא לא מה שעשיתי. הנקודה היא שאני כאן איתך.
הייתי אמור לעורר את קשר הנתינות, אלנה,
לשלוח אותך לדרכך.
הייתי אמור לעשות את הדבר הנכון איתך ועם אחי.
שזה מה שאעשה עכשיו.
את תלכי הביתה.
מה? לא. דיימון... -אני אשאר כאן עם ג'רמי.
אעזור לו להשלים את הסימן. אלמד אותו איך לצוד.
אגן עליו ואנחנו נהרוג ערפדים בלעדייך.
דיימון, אנא ממך.
אני משחרר אותך לחופשי, אלנה.
זה מה שאני רוצה.
זה מה שישמח אותי.
אני לא מוצאת את אפריל. אני לא משיגה את טיילר.
זה אסון.
זה אתה במצב של משבר?
כי זה הרבה יותר עדין משלי.
חשבתי שאהיה שמח יותר אם אצפה בקלאוס נשלח לטבח,
אבל מסיבה כלשהי, אני מרגיש קצת...
אשמה.
כן. שנינו.
כל היום ניסיתי להזכיר לעצמי את כל הדברים הנוראיים שהוא עשה.
זה הקטע. כולנו עשינו דברים נוראיים.
ואני יושב כאן ומנסה להבין מה עושה אותנו לטובים ממנו.
ואני חושב שהתשובה היא שלנו יש משפחה שניתן לסמוך עליה.
כן.
אתה צודק, סטפן.
לסמוך זה הכל.
שמעת מדיימון?
כן. הוא עדיין בבית האגם עם ג'רמי.
הוא הזכיר במקרה...
איפה אלנה?
רגע. למה את... למה את שואלת אותי את זה?
הם יחד, נכון?
כמה הם ביחד?
קרוליין, ספרי לי.
כמה הם ביחד?
תודה.
הייתי מוכנה להתווכח איתך על זה,
אבל פתאום כל חלק בגופי אומר לי להיכנס למכונית ולעזוב אותך.
אז עשי זאת.
טיילר, מותק, אתה אמור להיות במונית הפיכחות שלי.
אני חושבת ששתיתי חצי מהמסיבה.
ערב טוב, קרול.
אם את מחפשת אחר טיילר, אני רוצה להחליף איתו מילה בעצמי.
קלאוס, אנא ממך.
אל תפגע בו.
הוא בני.
הוא כל מה שיש לי.
ואת כל מה שיש לו.
סימטריה יפה, את לא חושבת?
NDG STUDIOS תרגום: לין קרני רוצה להחליף איתו מילה בעצמי.