Mystic Falls. Minä synnyin täällä.
-Tämä on minun kotini. -Ja minun.
Ja minun.
Yliluonnolliset olennot ovat eläneet joukossamme vuosisatoja.
Vampyyrit, ihmissudet, kaksoisolennot...
-Noidat. -Ja jopa hybridit.
Jotkut etsivät parannuskeinoa keinoja kaihtamatta...
Toiset juonivat vallankumousta.
Jos haluatte vapaaksi, meidän pitää tehdä yhteistyötä.
-Jotkut yrittävät lähteä. -Elenalla on side Damoniin.
Luulet, etten voi käskeä Elenaa pysymään loitolla.
Tiedän, mitä aiot tehdä. Älä tee minulle näin.
Minä en ole se hyvis. Minä olen itsekäs.
Minun täytyy tehdä oikein sinun kannaltasi.
Tämä olisi kivempaa alasti.
-Sinä päätit niin, en minä. -Halusin olla herrasmies.
-Sinun ei olisi pitänyt jäädä. -Tiedän.
Olisi pitänyt pakottaa sinut lähtemään.
Lupasin Stefanille.
-Tiedän. -Olet sidoksissa minuun.
Kaikki, mitä luulet tuntevasi, saattaa olla harhaa.
Tiedän, mutta se tuntuu aidolta.
En ole valmis päästämään siitä irti.
Minä voisin pakottaa.
Vedota siteeseen.
Tee se sitten.
Lupasin vapauttaa sinut.
Jätin kertomatta, että makasimme yhdessä.
Mitä haluat tehdä?
Heittää sinut sängylle ja pitää sinut täällä.
Tee se sitten.
Kännykkä pelasti.
Pitää nähdä Bonnie.
Hän opettaa Jeremyä olemaan tappamatta minua.
Tuletko mukaan?
Näyttää isolta lumihiutaleelta.
Ajattelen sitä mieluimmin postmodernina ilmaisuna.
Se on lahjoitukseni Talvijuhlaan.
-Oliko asia kiireinen? -Oli. Vie tämä heti Mystic Grilliin.
Pitäisikö ryhtyä tsuppariksi?
Tee niin kuin käsken ilman mukinoita.
Ja varo sitä. Se on yhä märkä.
Abraham Lincoln vapautti orjat.
Mitä hyötyä on tehdä hybrideitä-
-jos en saa hyötyä ilmaisesta työvoimasta?
Mitä sinä täällä teet?
-Elena on sidoksissa Damoniin. -Vaistosin sellaista.
Parannuskeino pitää löytää kiireesti, ja sinä maalaat lumihiutaleita.
Minä tein osani.
Toin Italiasta metsästäjän miekan-
-jonka avulla tulkitsemme metsästäjän merkin kartan.
Sinun piti hoitaa metsästäjä merkkeineen.
Jeremy on metsästäjä. Hänen täytyy tappaa vampyyreja-
-mutta on vaikea estää häntä tappamasta meitä.
Melkoinen askare, minkä vuoksi tunnen olevani oikeutettu-
-harjoittamaan hyväntekeväisyyttä.
Tai sitten valehtelet miekan löytämisestä.
Miksi valehtelisin?
Olemme samassa veneessä.
Kahvassa on avain Jeremyn tatuoinnin tulkintaan-
-kun hän on tappanut kylliksi vampyyreja täydentääkseen sen.
Kuulin, että muutit pois kotoa.
Marttyyrimainen ele.
En tullut veljeilemään.
Päinvastoin. Juuri nyt taidan olla paras ystäväsi.
En jaksa Klausin sontaa. Revin hänen kurkkunsa auki.
-Pomotelkoon ilman kurkunpäätä. -Ei kestä enää kauan.
Hoet tuota, mutta juonimme piilossa vallankumousta, jota ei tulekaan.
Älä koskaan sano ei koskaan. Äläkä sano, etten täytä lupausta.
Löysin noidan, joka pelastaa henkenne.
Oletko tosissasi?
Lupasimme vapauttaa teidät Klausin ikeestä.
Teitte osanne murtamalla siteen. Hayley ja minä teemme oman osamme.
Teet mitä?
Hayley löysi noidan, joka osaa Klausin kehonvaltausloitsun.
Mitä sitten, kun Klaus on jonkun toisen kehossa?
-Hautaamme kehon betoniin. -Miksette kuivata häntä?
Pitäisi pysäyttää ihmissydän. Vapaaehtoisia on niukalti.
Kuka tollo lupasi vuokrata kehonsa Klausille?
-Älä pillastu... -Pillastu?
Päästä katkeaa suoni. Tarjouduitko?
Vain niin pitkäksi aikaa, että hybridit pääsevät piiloon.
On parempiakin tapoja viettää abivuotta-
-kuin betoniin haudattuna.
Tämä alkoi minusta.
Tämän täytyy päättyäkin minuun.
Tarvitsen tukeasi.
Jeremy.
-He eivät saisi olla täällä. -He tulivat auttamaan.
Luotatko sinä minuun?
Joo.
Luotan minä sinuun.
Mennään sisään.
Mitä professori Hämypöksy täällä tekee?
Minä kutsuin hänet.
Kuulkaa, olemme valmiita aloittamaan-
-mutta sitä ennen hänen...
...pitää tulla tänne.
Talo on nyt sinun, Jer.
Sinun pitää kutsua minut sisään.
Kutsu hänet sisään, Jeremy.
Saat tulla sisään.
Jeremy!
Hei. Anteeksi, olen myöhässä.
Jos mielit saada minulta tukea, hio täsmällisyyttäsi.
-Minulla on kriisi. Missä olet? -Kotona. Mikä hätänä?
Poikaystäväni on tollo marttyyri.
Miksi olet kotona? Etkö pidä etäisyyttä Elenaan?
Hän ei ole enää täällä.
Damon vei Jeremyn Gilbertien mökille, joten Elena pääsee kotiinsa.
Kuule, sain Klausin kertomaan lisää metsästäjän miekasta.
Tiedätkö sen kartan Jeremyn tatuoinnissa?
Miekka purkaa sen koodin.
-Se on avain parannuskeinoon. -Niinkö Klaus sanoi?
Joo, miten niin?
Sattuiko hän antamaan miekkaa sinulle talteen?
Mitäs luulet?
-Mikä hätänä? -Se miekka on saatava, tänään.
Tyler ja hybridit aikovat nujertaa Klausin tänä yönä.
Talven ihmemaa
-Tulitko viemään Timin sauvat? -Dickens oli synkkä mies.
Olisit pitänyt hänestä.
Kiva lumihiutale muuten.
Onko työni tosiaan noin ilmeistä?
Olen tosissani. Siinä on jotain... yksinäistä.
Otan tuon kohteliaisuutena.
Voinko tarjota samppanjaa?
En voi. Liian monta aikuista kyttäämässä.
En halua varoittavaksi tarinaksi ensi kuntakokoukseen.
Onneksi high school on liki ohi.
Jos olemme kilttejä toisillemme, tarvitsen sitä samppanjaa.
Onko se meidän juttumme?
Ei meillä ole juttua.
Salli minun.
Hän on täällä. Mene.
Ei hän kanna sitä mukanaan. Tarkasta loput talosta.
-En ole löytänyt mitään. -Katso sukkalaatikosta.
Sinne jätetään aina hämärimmät kamat.
-Tarvitsen oikeita ideoita. -Tässä kaksi:
Tapa Tyler, ennen kuin hän kohtaa Klausin-
-tai, koska Klaus on niin arvokas parannuskeinon etsimisessä-
-kerro hybrideistä, niin hän tappaa Tylerin.
Kukaan ei tapa Tyleria.
Haloo?
Stefan?
Tiedän, että aihe on arka, mutta tiedätkö, missä Elena on?
Hän yrittää keksiä keinoa Jeremyn tappo-ohjelman purkuun.
Miten hän suhtautui siihen, kun käskit pysyä kaukana?
Ei hyvin.
-Onko sinulla kaikki hyvin? -Loistavasti.
Pitää mennä. Bonnie värväsi tohtori Pahan mukaan.
Kun Jeremy näkee vampyyrin, hän tuntee vain tappamishimoa-
-vaikka ei haluaisikaan sitä.
Sinun tapauksessasi alitajunta on ohjaksissa.
Suostuttelu auttaa kumoamaan alitajuiset ajatukset.
Sitä voi pitää ehdollisena reaktiona. Näe vampyyri, tapa vampyyri.
Yritän luoda eräänlaisen kiertotien-
-jolla hänen alitajuntansa tunnistaa sinut rakkaakseen-
-jota hän haluaa suojella.
Siten hän voi valita.
Hän voi valita kiertotien ehdollisen reaktion sijaan.
No niin, puhu hänelle. Hän kuuntelee.
En oikein tiedä, mitä sanoa.
Halusit tehdä tämän vanhempienne huvilalla.
Kerro aluksi, miksi.
Tulimme tänne joka lomalla.
Tämä oli perheen paikka.
Kun äiti ja isä kuolivat, Jenna pakotti tulemaan tänne.
Meistä se oli kamala ajatus, mutta he tuntuivat olevan kanssamme.
He olisivat halunneet, että pidämme yhtä, Jer.
Että taistelemme toistemme puolesta, tuli mitä tuli.
Jeremy, mitä tunnet Elenaa kohtaan?
Hän pilasi elämämme. Hän ei ole edes oikea siskoni.
Hän on syy siihen, että kaikki rakkaani ovat kuolleet.
Hän ei merkitse minulle mitään.
Tapan hänet vaikka oman henkeni uhalla.
Toimiko se?
-Hei. -Hei.
-Löysitkö miekan? -En.
Mitä me nyt teemme?
Tarvitsemme Klausia parannuskeinon löytämiseen.
-Tylerin pitää perua juonensa. -Ei onnistu.
Kerroitko hänelle?
12 hybridiä on pitänyt salaisuuden kuukauden.
Hayley ja noita vaarantavat henkensä, ja sinä lavertelet hänelle.
-Pyydän vain lisäaikaa. -Kuinka paljon? Tunnin? Päivän?
Hybridit ovat suuressa vaarassa jokainen minuutti.
Tarjoilitte jo yhden heistä Jeremyn tapettavaksi.
En ole sinulle mitään velkaa.
Minä kaadan Klausin.
Valitan, mutta en voi sallia sitä.
-Stefan. -Valitan, mutta en voi.
Stefan!
Valitan. Mutta et mahda mitään.
Et saa sääliä itseäsi näin, jos et istu baarijakkaralla.
-Onneksi otin baarin mukaan. -Se ei toiminut.
Ei olisi pitänyt laskea toivoani uudelleenohjelmoinnin varaan.
Jos se olisi niin helppoa, emme olisi tässä tilanteessa.
Eikö totta?
Viimeksi kun olin täällä, olin täysin rakastunut Stefaniin.
Nyt se on kaukainen muisto.
Johtuuko se siteestä?
Vai siitä, että olen niin onnellinen, kun olen täällä kanssasi?
Kenties he voivat kokeilla jotain muuta.
-Tyler. -Pidä nuo täällä...
...kunnes tuomme Klausin. Käyttäkää näitä, jos on pakko.
Tyler, tässä on isompia asioita pelissä kuin kosto.
Tiedän, mitä havittelet. Parannuskeinoa.
Miten käy hybridille, joka parantuu vampirismista?
Palaamme ihmissusiksi ja muuttumaan täydenkuun aikaan.
Me viis veisaamme parannuskeinosta.
-Tyler, älä. -Sinun piti olla puolellani.
Muuta en halunnut.
Oletko kunnossa?
Shane haluaa yrittää vielä.
Kyselyn mukaan...
Professori Shane on nauttinut liikaa taikayrttejä-
-jos hän luulee, että metsästäjän tappohimo laantuu-
-vampyyrin avulla. Kuin tarjoaisi hampurilaista paastoajalle.
Etsi joku toinen, johon suunnata kiertotiesi.
Kukahan se mahtaa olla?
Sinä.
Tunnen niin sinua kohtaan.
Tämähän ei ole yhtään kiusallista. Minä menen minne tahansa pois.
Oli viisasta käyttää Bonnieta koetinkivenä.
Damon on hyvin intuitiivinen.
Bonnie kertoi suhteestanne.
-Ei ole tarkoitus tunkeilla. -Asia on mutkikas.
Osaatko hypnotisoida minut tolkkuihini?
En ole kaikilla matkoillani onnistunut löytämään loitsua-
-jolla estetään rakastamasta liikaa. Olen kyllä etsinyt.
Vaimoni ja poikani kuolivat. Yritin olla kaipaamatta heitä.
Jos hypnoyrttisi toimisivat-
-laulaisimme nuotiolauluja illallisella.
Miksi en siis tapa sinua?
-Damon. -Olen tosissani.
-Miksi etsit parannuskeinoa? -En sanonut, että etsin sitä.
Mutta voin kertoa, mistä se löytyy.
Klausin miekka kertoo sen.
Miekka vie teidät perille, mutta voin tehdä saman.
-Mitä? Kuinka? -Olen jo käynyt siellä.
Kehota vieraita jättämään lahjoituksensa lahjapuun luo.
Kyllä, rouva.
Suo anteeksi. Siinähän sinä olet!
Äkkiä malja, ennen kuin meidät ehditään tuomita.
Mikä hätänä?
Sano nyt jotain.
Et pääse lakkiaisiin.
Se on varmaan typerä huolenaihe.
Olen alfauros.
He odottavat minun auttavan.
Tee, mitä on pakko.
Älä järkyty. Yritän kanavoida isääsi.
Hän olisi ylpeä sinusta.
Olet johtaja, kuten hänkin oli.
Kiitos, äiti.
-Se on kivi. -Ei mikä kivi tahansa.
Kerrotko saman sadun kuin näyttelyssä?
Lyhyesti kerrottuna-
-olipa kerran noita nimeltä Silas, joka rakasti tyttöä-
-ja halusi olla tämän kanssa iäti.
Hän ja hänen paras noitaystävänsä keksivät kuolemattomuusloitsun.
Sitten Silaksen ystävä tuli mustasukkaiseksi-
-ja tappoi Silaksen tytön ennen loitsun lukemista.
Silas oli tuomittu ikuisuuteen ilman rakastaan-
-ja hän keksi keinon kuolemattomuuden kumoamiseksi.
Ennen kuin Silas ehtii tehdä sen, entinen ystävä hautaa hänet-
-jättäen hänet ja parannuskeinon mätänemään.
Se siis parantaa kuolemattomuuden?
Ihmisveri on kuolemattoman elinvoima.
Ei enää kuolemattomuutta, ei tarvetta juoda verta.
Jos kaivatte Silaksen esiin, löydätte parannuskeinon.
Tämä on naurettavaa. Emme ole panttivankeja.
Olettehan, muru.
Rauhoitu.
Veljeni soittaa.
-Mitä nyt? -Älä kysy miten, miksi tai kuka.
Löysin vastauksen Tyler-ongelmaasi.
Ei kai.
Emme tarvitse miekkaa.
Tämä on Viiden veljeskunnan merkki.
Ylempänä on noidan murhaama tyttö.
Köynnösten symbolit ovat kartta. Ette tarvitse sitä enää.
Kun merkki on täydessä mitassa-
-siitä näkyy loitsu, jolla saamme Silaksen haudasta.
Missä sanoitkaan haudan olevan? Ai niin, et sanonutkaan.
Olet uhannut tappaa minut jo kolmesti tällä viikolla.
Tieto auttaa selviämään hengissä kiukuttelustasi.
Mitä sinä hyödyt, jos et kaipaa parannuskeinoa?
Minua kiinnostaa Silas. Hän on ollut vain myytti tähän asti.
-Kirjoita väitöskirja. -Kumpi olisit?
Mies, joka kirjoittaa Nooan arkista vai mies, joka lipuu sillä Nykiin?
-En usko. -Ei tarvitse.
Tarvitsee vain uskoa, että saan veljesi kuntoon.
Kun merkki on täysi, vien teidät parannuskeinon luo.
Miten pääsit ulos?
Jopa ääliöhybridisi tajusivat, kuinka typerä marttyyrijuonesi on.
En tappele kanssasi enää.
Tappelua on luvassa heti, kun työnnät Klausin toiseen kehoon.
Johan tästä puhuttiin. Ei ole toista kehoa.
-Minulla on. -Mitä? Kuka?
Klausin sisko Rebekah.
Hänessä on tikari. Stefan piilotti arkun tunneleihin.
Siirrämme Klausin häneen ja hautaamme ruumiin.
-Kaksi Alkuperäistä samalla iskulla. -Emme ehdi muuttaa suunnitelmaa.
Soita Bonnielle ja varmista, että se toimii.
Se on loistosuunnitelma.
-Olet nero. Rakastan sinua. -Niin minäkin, silloinkin kun vihaan.
Meillä on ongelma.
Etsin äidin ja kerron, että pääsen lakkiaisiin.
Hayley: Meillä on ongelma.
Suunnitelma menee puihin.
Korjaa asia.
-Miten menee? -Taidamme edistyä.
-Caroline, hei. -Mieti äkkiä.
Tikari ei tepsi Klausiin, mutta entä Rebekah'n ruumiissa?
-Toimiihan se? -Hidasta nyt. Mitä on tekeillä?
Kerro nyt, toimisiko se?
Korjaa asia.
-En keksi, miksi ei toimisi. -Bonnie Bennett, rakastan sinua.
Tarvitsetko apua? Voin jättää Elenan tänne.
-Onko Elenakin siellä? -Joo, hän tuli Damonin kanssa.
Damon on vähemmän kamala kuin yleensä.
Kuule, en voi nyt miettiä tätä.
-Se kuulemma toimii. -Kuulin. Onneksi olkoon.
Kiitos.
Ilo oli minun puolellani.
Pitäisi viedä joulukoristeet kotiin. Joulumielelle on tilausta.
Oletpa sinä yhtäkkiä optimistinen.
Shane auttaa meitä. Luotan häneen.
Sinä et selvästi luota.
Koska luulen, että hän räjäytti 12 ihmistä Youngin maatilalla.
Mitä?
Pikku vihje, proffa. Kuulin sinut, ennen kuin otit askeltakaan.
Palasimmeko suhteemme syyttelyvaiheeseen?
Mistä hän puhuu?
Damon kuuli, että olin yhteydessä pastori Youngiin ennen räjähdystä.
Pastori oli hyvin masentunut. Hänen vaimonsa kuoli syöpään-
-ja hän pyysi minulta yliluonnollista apua.
Apuni ei enää tepsinyt. En arvannut, että hän veisi 11 viatonta mukanaan.
Elena!
Ei hätää.
Taisimme onnistua.
Elena, älä liiku, vaikka mikä tulisi.
Jeremy, muista kiertotie. Valitse oikea polku.
Korjaan sen. Saat tusinasi.
Hän ei pahemmin pidä minusta.
-Missä olet ollut? -Siellä sun täällä.
Oikkusi eivät kiinnosta. Olet vältellyt minua-
-ja Caroline on ollut miellyttävä, minkä arvaan hämäykseksi.
Onko sinulla kerrottavaa, vai lumoanko tiedon sinusta?
Murtauduin kassakaappiisi löytääkseni miekan.
-Miksi? -En luota sinuun.
Näytin miekan ja selitin sen arvon. Olen ollut puolellasi koko ajan.
Mitä haluat minulta? Salaisen kädenpuristuksen?
Löysin kirjeet.
Muutama kirjekaveri vuosisatojen varrelta?
Eroaako uhrien kirjeiden pitäminen siitä-
-että kirjoittaa nimet seinään, kuten sinä teit, Silpoja?
Yksinäisyys, Stefan.
Siksi sinä ja minä muistamme kuolleitamme.
Hetki ennen surmaa heidän henkensä on käsissämme-
-ja sitten silvomme sen pois. Eikä mitään jää jäljelle.
Kirjeiden keräys tai nimien raapustaminen on muistutus siitä-
-että loppujen lopuksi jäämme äärettömän yksin.
Oi, anteeksi.
Huhuu, oletko kunnossa?
Voi kamala! Caroline?
Tulkaa joku auttamaan!
-Jumaliste! -Oletko nähnyt Hayleyta?
Sinulla ei ollut pulssia. Sinä olit kuollut.
Stefan, minä täällä. Se pikku ihmissusilutka on seonnut.
Varmista, onko Rebekah'n ruumis vielä kellarissa.
Minä etsin Tylerin. Hayley yrittää pilata kaiken.
Unohda kaikki, mitä näit ja kuulit.
Olet Miss Mystic Falls, ja sinulla on velvollisuuksia.
Selvä.
Siellä sinä olet. Stefan etsii sinua.
Adrian vie Klausin kellariin.
Miksi April ei seuraile sinua vain silloin...
-...kun makaan niska katkaistuna? -Näkikö April sinut?
-Ei hätää, lumosin hänet. -Hänellä on Jeremyn rautayrttikoru.
Häntä ei voi lumota.
Hei, äiti. En näe sinua täällä.
Suunnitelmat muuttuivat. Kaikki järjestyy.
Palaan myöhemmin hakemaan sinut.
-Sinun piti viedä noita kellariin. -Noitaa ei ole.
-Mitä? -Keksin koko jutun.
Missä noita viipyy? Adrian tulee näillä hetkillä.
-Kim. -Ei!
Klausia ei pitänyt lopettaa. Häntä tarvitaan uhraukseen.
Mihin?
Sitä on vaikea selittää. Tein sopimuksen, jotta löytäisin perheeni.
Mistä oikein puhut? Minkä sopimuksen?
Uhraukseen vaadittiin 12.
12 mitä?
Olen pahoillani.
Hayley, mitä sinä teit?
Jos pakenet nyt, saatat selvitä hengissä.
Missä on Tyler Lockwood?
Kannattaisi vastata, muru.
Missä hän on?
En minä tiedä.
Väärä vastaus.
Katos tätä.
Jenna pussasi sen avulla Logan Felliä.
Draamaa on niin, että jäät paitsi huvista.
Elena, me emme voi. Minä en voi.
Et voi väittää, etteikö tämä ole aitoa.
Tiedän, mitä minä tunnen.
Sinä tunnet samoin, joten älä pane vastaan.
On kiva nähdä sinut noin. Normaalina veljesi kanssa.
Haluan, että saat sen takaisin.
Joulu oli minun ja Stefanin lempipyhä lapsina.
En ole juhlinut sitä sen koommin.
Sitä on vähän ikävä.
Mietitkö, kuinka hän suuttuu kun kuulee, että me olemme yhdessä?
-Olen valehdellut koko päivän. -Autoit Jeremyn kanssa.
Tarkoituksesta viis, olen täällä kanssasi.
Minun piti vedota siteeseen ja lähettää sinut pois.
Minun piti tehdä oikein sinun ja veljeni kannalta.
Niin aionkin tehdä nyt.
-Sinä palaat kotiin. -Mitä? Älä.
Jään Jeremyn luo ja opetan metsästämään.
Suojelen häntä, ja tapamme vampyyreja ilman sinua.
Damon, minä pyydän.
Minä vapautan sinut, Elena.
Tätä minä haluan.
Tämä tekee minut onnelliseksi.
Matt ei löydä Aprilia enkä minä Tyleria.
Tämä on katastrofi.
Tuollainenko olet kriisissä? Melkoinen häivetaktiikka.
Luulin, että olisin onnellisempi, kun näin Klausia vietävän teuraaksi.
Jostain syystä oloni on tavallaan...
-Syyllinen. -Sama täällä.
Olen yrittänyt muistuttaa itseäni hänen kamalista teoistaan.
Siinäpä se, me olemme kaikki tehneet kauheuksia.
Mietin tässä, mikä tekee meistä häntä parempia.
Meillä vain on perhe, johon luottaa.
Niin.
Olet oikeassa. Luottamus on kaikki kaikessa.
Oletko kuullut Damonista?
Hän on yhä Jeremyn kanssa mökillä.
Sattuiko hän mainitsemaan, missä Elena oli?
Miksi sinä kysyt tuota?
He ovat yhdessä, eikö niin?
Kuinka yhdessä he ovat?
Caroline, kerro minulle.
Kuinka yhdessä he ovat.
Kiitos.
Olin valmis panemaan vastaan, mutta yhtäkkiä jokainen soluni huutaa-
-että minun täytyy nousta autoon ja lähteä.
Tee se sitten.
Tyler-kulta, sinun piti tulla kuskiksi. Join kai puolet juhlista.
Iltaa, Carol.
Etsitkö Tyleriä?
Haluaisin itsekin vaihtaa sanasen.
Klaus-kiltti, älä satuta häntä.
Hän on poikani. Hän on kaikkeni.
Ja sinä olet hänen kaikkensa.
Eikö olekin kauniin symmetristä?