Μίστικ Φολς, εδώ γεννήθηκα. Αυτό είναι το σπίτι μου.
Και το δικό μου.
Αιώνες τώρα, υπερφυσικά όντα ζουν ανάμεσά μας.
Υπάρχουν βαμπίρ, λυκάνθρωποι, σωσίες, μάγισσες.
Ακόμη και Υβρίδια.
Κάποιοι ψάχνουν για θεραπεία.
Όποιες κι αν είναι οι συνέπειες.
Άλλοι επαναστατούν.
Αν θέλετε να είστε ελεύθεροι, πρέπει να συνεργαστούμε.
Κάποιοι φεύγουν.
Ο δημιουργός της Ελένας είναι ο Ντέιμον.
Δεν με θεωρείς ικανό.
Πες της να μείνει μακριά.
Ξέρω τι θα κάνεις, σε παρακαλώ μη.
Δεν είμαι ο καλός.
Είμαι ο εγωιστής. Αλλά θα κάνω το σωστό για σένα.
Πόσο πιο ωραίο θα ήταν αν ήμασταν γυμνοί.
Δική σου απόφαση ήταν.
Ήμουν κύριος.
Έπρεπε να φύγεις.
Το ξέρω.
Έπρεπε να σε κάνω να φύγεις.
Το υποσχέθηκα.
-Ξέρω. -Είμαι ο δημιουργός σου, Ελένα.
Που σημαίνει πως ό,τι νιώθεις ίσως δεν είναι αληθινό.
Το ξέρω, Ντέιμον,
αλλά, το νιώθω αληθινό.
Και δεν θέλω να το αφήσω.
Θα σε αναγκάσω.
Επικαλέσου τον δεσμό.
Κάν' το.
Είπα ότι θα σε ελευθερώσω.
Αν και δεν είπα ότι κοιμηθήκαμε μαζί.
Τι θες να κάνεις, τότε;
Να σε πάω στο κρεβάτι μου.
Κάν' το.
Σε έσωσε το κινητό σου.
Θα δω την Μπόνι.
Μαθαίνει τον Τζέρεμι να μη με σκοτώσει.
Θες να έρθεις;
Μοιάζει με χιονονιφάδα.
Για μένα είναι η έκφραση του μεταμοντερνισμού.
Είναι η δωρεά μου στη φιλανθρωπική εκδήλωση.
Επείγει, είπες.
Ναι.
Πήγαινέ το στο Mίστικ Γκριλ.
Θες να κάνω τον ντελιβερά;
Θέλω να κάνεις αυτό που σου λέω,
χωρίς υφάκι.
Πρόσεχε.
Είναι νωπό.
Ο Λίνκολν ελευθέρωσε σκλάβους.
Γιατί να έχω Υβρίδια,
αν δεν μου δουλεύουν τσάμπα;
Τι θες εδώ;
Η Ελένα ανήκει στον Ντέιμον.
Το διαισθάνθηκα.
Πρέπει να βρω θεραπεία.
κι εσύ φτιάχνεις χιονονιφάδες.
Έκανα ό,τι έπρεπε.
Πήρα το Σπαθί του Κυνηγού,
για να αποκρυπτογραφήσουμε τον χάρτη.
Εσύ θα έφερνες τον Κυνηγό και το Σημάδι του.
Ο Τζέρεμι είναι Κυνηγός και θα σκοτώνει βαμπίρ
για να ολοκληρώσει το Σημάδι.
Δεν μπορούμε να βρούμε πώς δεν θα σκοτώσει εμάς.
Δύσκολο ακούγεται,
γι' αυτό νιώθω καλά που προσφέρω φιλανθρωπικό έργο.
Ίσως λες ψέματα ότι βρήκες το Σπαθί.
Γιατί να σου πω ψέματα;
Μαζί είμαστε.
Με τη λαβή θα αποκρυπτογραφήσουμε το Σημάδι του Τζέρεμι,
αφού θα έχει σκοτώσει αρκετά βαμπίρ.
Έφυγες από το σπίτι.
Το παίζεις μάρτυρας;
Δεν ήρθα για φιλίες.
Αντιθέτως.
Είμαι ο καλύτερος φίλος σου.
Βαρέθηκα.
Θα τον σκοτώσω
να δούμε πόσο άγριος θα είναι.
Όχι για πολύ.
Όλο αυτό λες, αλλά κρυβόμαστε
από επανάσταση που δεν θα γίνει.
Ποτέ μη λες ποτέ.
Ούτε ότι δεν τα κατάφερα.
Βρήκα τον μάγο που θα σας σώσει.
Σοβαρά;
Υποσχεθήκαμε να σας σώσουμε.
Εσύ έσπασες τον δεσμό.
Εμείς θα σπάσουμε τους δικούς μας.
Τι πράγμα;
Η Χέιλι βρήκε μάγο για αλλαγή σώματος.
Ειδικότητα του Κλάους.
Θα τον βάλεις στο σώμα άλλου και μετά τι;
Θα τσιμεντώσουμε το πτώμα.
Ας τον ξεράνουμε.
Γιατί πρέπει να σταματήσει η καρδιά.
Δεν είχα εθελοντές.
Ποιος θα υπενοικίαζε το σώμα του στον Κλάους;
Μην τρελαθείς...
Να τρελαθώ;
Τρελάθηκα. Εσύ θα το κάνεις;
Όχι για πάντα.
Μόνο για να εξαφανιστούν τα Υβρίδια.
Μπορώ να σκεφτώ καλύτερα για μας
από το να θαφτείς σε τσιμέντο.
Με μένα ξεκίνησε.
Με μένα θα τελειώσει.
Στήριξη θέλω.
Τζέρεμι;
Δεν έπρεπε να έρθουν.
Ήρθαν να βοηθήσουν.
Με εμπιστεύεσαι;
Ναι.
Ναι, σε εμπιστεύομαι.
Πάμε μέσα.
Τι θέλει εδώ ο δόλιος καθηγητής;
Εγώ τον κάλεσα.
Είμαστε έτοιμοι να αρχίσουμε.
Αλλά, πρέπει να έρθει αυτή
εδώ.
Είναι δικό σου το σπίτι.
Κάλεσέ με.
Άντε. Κάλεσέ τη.
Πέρνα.
Τζέρεμι!
Συγγνώμη. Άργησα.
Αν με θες για φίλη,
τότε κοίτα να είσαι συνεπής.
Είμαι σε κρίση.
Πού είσαι;
Σπίτι μου. Τι γίνεται;
Ο φίλος μου το παίζει μάρτυρας.
Γιατί είσαι σπίτι σου;
Δεν θες απόσταση από την Ελένα;
Δεν είναι εδώ πια.
Ο Ντέιμον πήγε τον Τζέρεμι στο εξοχικό.
Είναι ξανά ασφαλές το σπίτι της.
Άκου,
ο Κλάους μού είπε για το Σπαθί.
Ξέρεις τον χάρτη;
Το Σπαθί τον αποκωδικοποιεί.
Είναι το κλειδί
για τη θεραπεία.
Ο Κλάους το είπε;
Ναι. Γιατί;
Σου έδωσε και το Σπαθί να το φυλάξεις;
Εσύ τι λες;
Τι είναι;
Πρέπει να βρούμε το Σπαθί σήμερα.
Ο Τάιλερ και τα Υβρίδια θα σκοτώσουν τον Κλάους.
ΧΕΙΜΕΡΙΝΉ ΧΏΡΑ ΤΩΝ ΘΑΥΜΆΤΩΝ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΕΙΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ
Ήρθες για τις πατερίτσες του Τιμ;
Σκοτεινός ο Ντίκενς.
Θα σου άρεσε.
Ωραία χιονονιφάδα.
Τόσο κυριολεκτικά ζωγραφίζω;
Σοβαρά μιλάω.
Έχει κάτι το μοναχικό.
Θα το θεωρήσω κομπλιμέντο.
Λίγη σαμπάνια;
Όχι. Έχει πολλούς αδιάκριτους ενήλικες εδώ.
Δεν θέλω να γίνω παράδειγμα προς αποφυγή.
Ευτυχώς το λύκειο τελειώνει.
Με τόση ευγένεια μεταξύ μας, θα πιω σαμπάνια.
Υπάρχει κάτι μεταξύ μας;
Δεν υπάρχει.
Επίτρεψέ μου.
ΕΔΏ ΕΊΝΑΙ. ΠΆΜΕ.
Δεν θα το έχει μαζί του.
Δες στο άλλο σπίτι.
Το έλεγξα. Δεν βρήκα κάτι.
Δες στο συρτάρι.
Εκεί βάζουν τα πιο περίεργα πράγματα.
Πες κάτι πιο σοβαρό, Ντέιμον.
Δυο ιδέες:
Να σκοτώσουμε τον Τάιλερ
ΑΓΆΠΗ ΜΟΥ, ΟΙ ΜΈΡΕΣ
ή, αφού ο Κλάους έγινε απαραίτητος για τη θεραπεία,
πες του για τα Υβρίδια
και θα τον σκοτώσει.
Κανείς δεν θα σκοτώσει.
ΑΓΆΠΗ ΜΟΥ...
Εμπρός;
Στέφαν.
Δεν θες να το ακούς, αλλά πού είναι η Ελένα;
Κάπου θα τρέχει
να αποπρογραμματίσει τον Τζέρεμι.
Πώς το πήρε όταν της είπες να μείνει μακριά σου;
Καθόλου καλά.
Είσαι καλά;
Σούπερ.
Η Μπόνι έβαλε τον Δρα Κακό στα σχέδιά της και πρέπει να τον αποτρέψω.
Όταν ο Τζέρεμι βλέπει βαμπίρ καίγεται από επιθυμία να τα σκοτώσει.
Ακόμη κι αν δεν θέλει.
Στην περίπτωσή σου, το υποσυνείδητό του αποφασίζει.
Η πειθώ ανατρέπει τις υποσυνείδητες σκέψεις.
Δες το ως προγραμματισμένη αντίδραση.
Βλέπω βαμπίρ, τα σκοτώνω.
Δημιουργώ μια μεσαία κατάσταση.
Κάτι σαν παράκαμψη.
Το υποσυνείδητο μαθαίνει να σε αναγνωρίζει ως κάποια που αγαπάει,
και θέλει να προστατέψει.
Κι έτσι έχει επιλογή.
Μπορεί να επιλέξει την παράκαμψη, αντί για την προγραμματισμένη αντίδραση.
Εντάξει, μίλα του.
Θα ακούσει.
Δεν ξέρω τι να πω.
Επέλεξες να γίνει στο εξοχικό σας.
Πες του γιατί.
Εδώ ερχόμασταν για διακοπές.
Εδώ είναι οικογένεια.
Όταν πέθαναν οι γονείς,
η Τζένα μάς έφερνε εδώ. Το βρίσκαμε φριχτή ιδέα.
Νιώθαμε σαν να ήταν μαζί μας.
Θα ήθελαν να είμαστε ενωμένοι, Τζερ.
Να παλεύουμε ο ένας για τον άλλον.
Τζέρεμι.
Πώς νιώθεις για την Ελένα τώρα;
Διέλυσε τη ζωή μας.
Δεν είναι αληθινή μου αδερφή.
Αυτή φταίει που όποιος αγαπούσα πέθανε.
Δεν μου είναι τίποτα.
Θα τη σκοτώσω, ακόμη κι αν πρέπει εγώ να πεθάνω.
Έπιασε;
-Γεια σου. -Γεια.
Βρήκες το Σπαθί;
Όχι.
Τι θα κάνουμε;
Ο Κλάους είναι η μόνη μας ελπίδα για θεραπεία.
Ο Τάιλερ πρέπει να το ακυρώσει.
Δεν πρόκειται.
Του το είπες;
Δώδεκα Υβρίδια πήραν όρκο σιωπής για έναν μήνα.
Η Χέιλι κι ο μάγος κινδυνεύουν
και λες το σχέδιό μου;
Λίγο χρόνο σου ζητάω.
Πόσον χρόνο; Μια ώρα; Μια μέρα;
Διότι κάθε λεπτό που περνάει, αυτοί κινδυνεύουν.
Με τον Κλάους δώσατε έναν να τον σκοτώσει ο Τζέρεμι.
Δεν σου χρωστάω.
Θα τον σκοτώσω.
Λυπάμαι, δεν μπορώ να σε αφήσω.
-Στέφαν. -Λυπάμαι, δεν μπορώ.
Στέφαν.
Συγγνώμη.
Δεν έχεις επιλογή.
Δεν επιτρέπεται τόση αυτολύπηση,
εκτός κι αν είσαι σε μπαρ.
Ευτυχώς που ταξιδεύω μαζί με το μπαρ.
Δεν έπιασε.
Δεν έπρεπε να ελπίζω τόσο στον επαναπρογραμματισμό του μυαλού.
Αν ήταν τόσο εύκολο, δεν θα ήμασταν σε αυτήν την κατάσταση.
Σωστά;
Ήμουν ερωτευμένη με τον Στέφαν.
Τώρα ούτε που το θυμάμαι.
Είναι ο δεσμός;
Ή μήπως είμαι χαρούμενη που είμαι μαζί σου;
Ίσως να μπορούν να δοκιμάσουν κάτι άλλο.
Τάιλερ.
Κράτα τους να φέρουμε τον Κλάους.
Χρησιμοποίησέ τα.
Τάιλερ, σε υπερβαίνει. Δεν είναι μόνο εκδίκηση για μας.
Ξέρω τι είναι για σένα, Στέφαν.
Η θεραπεία.
Ξέρεις τι παθαίνει ένα Υβρίδιο όταν δεν είναι βαμπίρ;
Ξαναγινόμαστε λυκάνθρωποι.
Οπότε, σκοτιστήκαμε για τη θεραπεία.
Έλα, Τάιλερ.
Σε ήθελα μαζί μου.
Μόνο αυτό.
Είσαι καλά;
Ο Σέιν θα ξαναδοκιμάσει.
Η μελέτη λέει,
ότι ο καθηγητής Σέιν παραήταν χωμένος στα μαγικά βοτάνια,
αν καταστέλλοντας την ανάγκη ενός βαμπίρ
να σκοτώσει θα πετύχει σε Κυνηγό.
Σαν να κουνάς χάμπουργκερ σε έναν που κάνει δίαιτα.
Βρες αλλού να προβάλλεις τα τρυφερά σου συναισθήματά.
Αναρωτιέμαι ποιος να είναι.
Εσύ.
Έτσι νιώθω για σένα.
Περίεργο ακούγεται.
Λέω να πάω κάπου αλλού.
Ωραίο να χρησιμοποιήσεις την Μπόνι ως λυδία λίθο.
Ο Ντέιμον είναι διαισθητικός.
Η Μπόνι είπε για τη σχέση μαζί του.
-Δεν θέλω να ανακατευτώ. -Είναι περίπλοκο.
Μπορείς να με συνεφέρεις;
Σε όλα μου τα ταξίδια ποτέ δεν βρήκα ξόρκι
που να σε κάνει να μην αγαπάς.
Πίστεψέ με, το έψαξα.
Πέθανε ο γιος και η γυναίκα μου. Έψαχνα τρόπο να μη μου λείπουν.
Αν πιάσει η ύπνωση με βότανα,
μέχρι το δείπνο θα είμαστε όλοι ενωμένοι.
Πες μου γιατί δεν σε σκοτώνω;
-Ντέιμον. -Σοβαρά μιλάω.
Γιατί ψάχνεις θεραπεία;
Δεν είπα ότι ψάχνω θεραπεία.
Θα σου πω πού να βρεις.
Το Σπαθί θα μας πει πού είναι.
Το Σπαθί θα σε οδηγήσει εκεί, μα μπορώ κι εγώ.
Τι; Πώς;
Το έχω περάσει κι εγώ.
Οι καλεσμένοι να αφήνουν τις δωρεές στο δέντρο.
Μάλιστα.
Με συγχωρείς.
Εδώ είσαι.
Μια πρόποση πριν αρχίσουν να μας κρίνουν.
Τι συμβαίνει;
Πες κάτι, σε παρακαλώ.
Θα χάσεις την αποφοίτηση.
Που δεν είναι και τόσο σημαντικό για να ανησυχείς.
Είμαι ο αρχηγός τους.
Από μένα θέλουν βοήθεια.
Κάνε αυτό που πρέπει, Τάιλερ.
Προσπαθώ να επικοινωνήσω με τον πατέρα σου.
Θα ήταν περήφανος για σένα.
Είσαι ηγέτης, όπως κι εκείνος.
Σ' ευχαριστώ, μαμά.
Πέτρα είναι.
Όχι απλή πέτρα.
Η ιστορία με τη νυφούλα που είπες;
Για να μη μακρηγορώ.
Μια φορά κι έναν καιρό, ο Σάιλας αγαπούσε μια κοπέλα.
Ήθελε να είναι μαζί για πάντα.
Αυτός κι ένας μάγος φίλος του, έκαναν ένα ξόρκι αθανασίας.
Μετά, ο φίλος του Σάιλας ζήλεψε
και σκότωσε την κοπέλα πριν την κάνει αθάνατη.
Καταδικάστηκε αιωνίως χωρίς τη μοναδική του αγάπη.
Ο Σάιλας βρίσκει τρόπο να αντιστρέψει το ξόρκι αθανασίας
και πριν προλάβει να το πάρει,
ο πρώην φίλος του τον θάβει.
Αφήνει αυτόν,
και τη θεραπεία να σαπίσουν.
Δηλαδή, είναι θεραπεία αθανασίας;
Το αίμα είναι η δύναμη ζωής του αθάνατου.
Αν δεν είσαι αθάνατος, δεν χρειάζεσαι αίμα για να τραφείς.
Ξέθαψε τον Σάιλας
και έχεις τη θεραπεία.
Αυτά είναι γελοιότητες.
Δεν είμαστε όμηροι.
Είσαι, γλυκιά μου.
Χαλαρώστε.
Ο αδερφός μου είναι.
-Τι έγινε; -Μη ρωτήσεις πώς ή γιατί ή ποιος.
Βρήκα τη λύση στο πρόβλημά σου.
Πλάκα μου κάνεις.
Δεν θέλουμε το Σπαθί.
Αυτό είναι το Σημάδι της Αδελφότητας των Πέντε.
Στον βραχίονα υπάρχει ο φόνος μιας κοπέλας από έναν μάγο.
Τα σύμβολα στα αμπέλια είναι ο χάρτης που δεν χρειάζεσαι πλέον.
Όταν το Σημάδι ολοκληρωθεί, θα περιέχει το ξόρκι
που θα ξεθάψει τον Σάιλας.
Πού είπες ότι θάφτηκε;
Το ξέχασα. Δεν είπες.
Τρεις φορές πήγες να με σκοτώσεις.
Όχι.
Ξεπερνάω την κακή διάθεση.
Εσύ τι κερδίζεις;
Αν όχι τη θεραπεία, τότε τι;
Το κάνω για τον Σάιλας. Μέχρι τώρα ήταν μύθος.
Γράψε εσύ διατριβή.
Θες να γράψεις για την Κιβωτό του Νώε
ή να την οδηγήσεις στον ποταμό Χάντσον;
-Δεν το τρώω. -Δεν πειράζει.
Πίστεψε ότι θα σώσω τον αδερφό σου.
Όταν ολοκληρωθεί το Σημάδι, θα σε πάω στη θεραπεία.
ΜΙΟΥΖΙΚ ΓΚΡΙΛ
Πώς βγήκες;
Ακόμη και τα Υβρίδια είδαν πόσο χαζό είναι
το σχέδιο του αρχηγού τους.
Δεν θα τσακωθώ μαζί σου.
Θα τσακωνόμαστε αρκετά,
μόλις βάλεις τον Κλάους σε άλλο σώμα.
Το ξαναείπαμε. Δεν έχω άλλο σώμα.
Ναι; Εγώ έχω.
Τι;
Ποιον;
Την αδερφή του Κλάους.
Έχει σπαθί.
Ο Στέφαν την κρύβει στα τούνελ.
Πετάμε τον Κλάους στο σώμα της, τη θάβουμε.
Με έναν σμπάρο, δυο Αρχέγονοι.
Είναι αργά να αλλάξουμε το σχέδιο.
Πάρε την Μπόνι. Δες ότι θα πετύχει.
-Τάιλερ. -Καταπληκτικό σχέδιο, Χέιλι.
Είσαι ιδιοφυΐα. Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ ακόμη κι όταν σε μισώ.
ΈΧΟΥΜΕ ΠΡΌΒΛΗΜΑ.
Πρέπει να βρω τη μαμά μου, να της πω ότι αποφοιτώ.
ΧΈΙΛΙ: ΈΧΟΥΜΕ ΠΡΌΒΛΗΜΑ.
ΧΈΙΛ: ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΚΑΤΑΡΡΈΕΙ.
ΕΓΏ: ΦΤΙΆΞ' ΤΟ.
Πώς πάει;
Νομίζω ότι προχωράμε.
-Γεια, Κάρολαϊν. -Μπόνι, σκέψου.
Το στιλέτο δεν πιάνει στον Κλάους. Αλλά, αν μπει μέσα στη Ρεμπέκα;
Θα δουλέψει, έτσι;
Περίμενε. Τι συμβαίνει;
Έλα, Μπόνι. Θα πετύχει;
ΣΈΙΝ: ΦΤΙΆΞ' ΤΟ.
Γιατί να μην πετύχει;
Μπόνι Μπένετ, σ' αγαπώ.
Θες βοήθεια;
Την αφήνω με τον Τζέρεμι.
Η Ελένα είναι εκεί;
Ήρθε με τον Ντέιμον.
Λιγότερο φρικτός απ' όσο συνήθως.
Ξέρεις, δεν μπορώ να το χειριστώ τώρα.
-Θα πετύχει, είπε. -Το κατάλαβα. Μπράβο.
Ευχαριστώ.
Ευχαρίστησή μου.
Ο Τζερ κι εγώ θα πάρουμε τα στολίδια σπίτι.
Μήπως μας ευθυμήσουν.
Για δες! Πολύ αισιόδοξη βγήκες.
Νομίζω ότι ο Σέιν θα μας γλιτώσει. Τον εμπιστεύομαι.
Εσύ μάλλον όχι.
Επειδή ανατίναξε 12 άτομα στη Φάρμα Γιανγκ.
Τι;
Μια συμβουλή, καθηγητά.
Σ' άκουσα πριν κάνεις το βήμα.
Γυρίσαμε πάλι στις ψευδείς κατηγορίες;
Τι λέει;
Μίλησα με τον πάστορα Γιανγκ
πριν από την έκρηξη στη Φάρμα.
Ο πάστορας έπαθε κατάθλιψη.
Έχασε τη γυναίκα του από καρκίνο
και έψαξε να με βρει για να τον βοηθήσω σε υπερφυσικό επίπεδο.
Προσπάθησα, μα μάταια.
Δεν περίμενα να πάρει έντεκα αθώους μαζί του.
Ελένα.
Όλα καλά.
Νομίζω, το έχουμε.
Ελένα, μην κουνηθείς ό,τι κι αν γίνει.
Τζέρεμι, θυμήσου την παράκαμψη.
Διάλεξε σωστά.
ΧΆΡΛΕΪ: ΘΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΏΣΩ. ΘΑ ΈΧΕΙΣ ΤΟΥΣ ΔΏΔΕΚΑ.
Δεν με πολυσυμπαθεί.
-Πού ήσουν όλη μέρα; -Εδώ κι εκεί.
Δεν μ' αρέσουν οι απρόβλεπτες συμπεριφορές.
Εσύ αποφεύγεις, η Κάρολαϊν καλή.
Μου διασπάτε την προσοχή.
Έχεις κάτι να μου πεις
ή θα πρέπει να το βγάλω με το ζόρι;
Διέρρηξα το χρηματοκιβώτιο για το Σπαθί.
-Γιατί; -Δεν σ' εμπιστεύομαι.
Σου έδειξα το Σπαθί. Σου εξήγησα την αξία του.
Είμαι δίπλα σου συνέχεια.
Τι θες από μένα; Μυστική χειραψία αδελφότητας;
Βρήκα τα γράμματα.
Είχες φίλους δι' αλληλογραφίας αιώνες;
Διαφέρουν τα γράμματα των θυμάτων μου
από τα ονόματα στον τοίχο
που έγραφες εσύ, Θεριστή;
Μοναξιά, Στέφαν.
Γι' αυτό, θυμόμαστε τους νεκρούς μας.
Υπάρχει μια μικρή στιγμή
πριν τον φόνο που κρατάμε τη ζωή τους
και μετά την αποσπάμε.
Τότε μένουμε στο τίποτα.
Τα γράμματα των άλλων
ή τα ονόματα σε τοίχο, είναι σαν ενθύμιο
ότι στο τέλος μένουμε τελείως μόνοι.
Συγγνώμη.
Γεια σου. Είσαι καλά;
Θεέ μου. Κάρολαϊν;
ΜΙΣ ΜΙΣΤΙΚ
Βοήθεια!
-Χριστέ μου! -Είδες τη Χέιλι;
Δεν είχες σφυγμό. Ήσουν νεκρή.
Στέφαν, εγώ είμαι.
Αυτή η λυκάνθρωπος έχασε το μυαλό της.
Δες στο κελάρι των Λόκγουντ για τη Ρεμπέκα.
Θα βρω τον Τάιλερ. Η Χέιλι θέλει να τα χαλάσει.
Ξέχνα ό,τι είδες και άκουσες.
Ως Μις Μίστικ Φολς έχεις καθήκοντα.
Εντάξει.
Εδώ είσαι. Ο Στέφαν σε ψάχνει.
Ο Άντριαν πάει τον Κλάους στο κελάρι.
Πώς γίνεται η Έιπριλ να μη σ' ακολουθεί
όταν κείτομαι με σπασμένο σβέρκο;
-Σε είδε η Έιπριλ; -Την έκανα να ξεχάσει.
Φοράει το βραχιόλι από ιεροβότανο του Τζέρεμι.
Δεν μπορεί να ξεχάσει.
Μαμά, δεν σε βλέπω.
Τα πράγματα άλλαξαν. Όλα θα πάνε καλά.
Θα γυρίσω να σε πάρω εγώ.
Τι θες εδώ;
Θα πήγαινες τον μάγο στο κελάρι.
Δεν υπάρχει μάγος, Τάιλερ.
-Τι; -Το σκαρφίστηκα.
Ο μάγος; Ο Άντριαν φτάνει όπου να 'ναι.
Κιμ.
Όχι!
Δεν ήθελα ποτέ να σκοτώσεις τον Κλάους.
Τον ήθελα για τη θυσία.
Ορίστε;
Έκανα συμφωνία με αυτόν
που θα βοηθήσει να βρω την οικογένεια.
Τι λες; Τι συμφωνία;
Χρειάζονται δώδεκα για τη θυσία.
Δώδεκα τι;
Λυπάμαι.
Χέιλι, τι έκανες;
Αν φύγεις τώρα, ίσως ζήσεις.
Πού είναι ο Τάιλερ;
Απάντησέ μου, αγάπη.
Πού είναι;
Δεν ξέρω.
Λάθος απάντηση.
Για δες εδώ.
Η Τζένα τα είχε με τον Φελ.
Μην τα δραματοποιείς τόσο, δεν περνάς καλά.
Ελένα, δεν γίνεται. Δεν μπορώ.
Ντέιμον, μη λες ότι δεν είναι αληθινό.
Ξέρω πώς νιώθω.
Το νιώθεις, μην αντιστέκεσαι άλλο.
Χαίρομαι.
Είσαι καλά με τον αδερφό σου.
Θέλω να ξαναείστε έτσι.
Τα Χριστούγεννα ήταν η αγαπημένη μας γιορτή μικρά.
Από τότε δεν τα ξαναγιόρτασα.
Μου λείπει αυτό.
Σκέφτεσαι
πόσο θα ταραχτεί όταν μάθει ότι είμαστε μαζί.
-Όλη μέρα ψέματα λέω. -Βοηθούσες με τον Τζέρεμι.
Το θέμα είναι ότι είμαι μαζί σου.
Έπρεπε να επικαλεστώ τον δεσμό δημιουργίας.
Έπρεπε να κάνω το σωστό για σένα και τον αδερφό μου.
Και αυτό θα κάνω τώρα.
Θα πας σπίτι σου.
-Μη... -Εγώ θα μείνω με τον Τζέρεμι.
Θα βοηθήσω να ολοκληρώσει το Σημάδι.
Θα τον προστατεύω και θα σκοτώνουμε βαμπίρ χωρίς εσένα.
Ντέιμον, σε παρακαλώ.
Σε ελευθερώνω, Ελένα.
Αυτό θέλω.
Θα είμαι ευτυχισμένος.
Ο Ματ δεν βρίσκει την Έιπριλ, εγώ, τον Τάιλερ.
Σκέτη καταστροφή.
Έτσι κάνεις όταν ταράζεσαι; Πολύ ήσυχος είσαι.
Νόμιζα ότι θα χαιρόμουν να δω τον Κλάους να οδηγείται στη σφαγή.
Όμως για κάποιον λόγο νιώθω λίγο
ενοχή.
Ναι, εσύ κι εγώ μαζί.
Όλη μέρα σκέφτομαι τα απαίσια πράγματα που έκανε.
Αυτό είναι το θέμα. Όλοι μας κάναμε απαίσια πράγματα.
Και προσπαθώ να δω τι μας κάνει καλύτερους από αυτόν.
Έχουμε οικογένεια που μας στηρίζει.
Ναι.
Έχεις δίκιο, Στέφαν.
Η εμπιστοσύνη είναι το παν.
Είχες νέα του Ντέιμον;
Είναι με τον Τζέρεμι στο εξοχικό.
Μήπως σου είπε πού είναι η Ελένα;
Περίμενε. Γιατί με ρωτάς γι' αυτό;
Μαζί δεν είναι;
Πόσο μαζί;
Κάρολαϊν,
πες μου.
Πόσο μαζί είναι;
Ευχαριστώ.
Ετοιμαζόμουν να σε πολεμήσω, αλλά κάθε κομμάτι μου μού λέει
να μπω στο αμάξι και να σ' αφήσω.
Κάν' το.
Τάιλερ, υποτίθεται ότι εσύ θα ήσουν ο οδηγός μου.
Νομίζω ότι ήπια σχεδόν τα πάντα.
Καλησπέρα, Κάρολ.
Τον Τάιλερ ψάχνεις;
Θα ήθελα να του μιλήσω.
Σε παρακαλώ, Κλάους.
Μην του κάνεις κακό.
Γιος μου είναι.
Είναι ό,τι έχω.
Και είσαι ό,τι έχει.
Υπάρχει μια ωραία συμμετρία σε αυτό, δεν νομίζεις; μού λέει