Mystic Falls. M-am născut aici.
Este casa mea.
-Şi a mea. -Şi a mea.
De secole creaturile supranaturale au trăit printre noi.
Ei sunt vampiri, vârcolaci, sosii.
-Vrăjitoare. -Şi chiar hibrizi.
Cât unii caută leacul...
...indiferent de consecinţe....
...alţii plănuiesc o revoluţie.
Dacă vreţi să fiţi liberi, trebuie să muncim împreună.
-Şi unii încearcă să se îndepărteze. -Elena e legată de Damon.
Nu crezi că voi putea să-i spun Elenei să stea departe de mine.
Ştiu ce eşti pe cale să faci. Te rog, nu-mi face asta.
Nu sunt tipul cel bun, ţii minte? Sunt cel egoist.
Trebuie să fac lucrul corect faţă de tine.
Asta ar fi mult mai distractiv dacă am fi dezbrăcaţi.
Asta a fost decizia ta, nu a mea.
Eram un gentleman.
Nu trebuia să fi rămas.
Ştiu.
Trebuia să te fac să pleci, să te pun să împachetezi.
I-am promis lui Stefan.
-Ştiu. -Eşti legată de mine, Elena.
Ceea ce înseamnă că tot ce crezi că simţi s-ar putea nici să nu fie real.
Ştiu, Damon, dar se simte real.
Şi nu sunt pregătită să renunţ la asta.
Ei bine, te-aş putea face să fii.
Să invoc legământul de descendenţă.
Atunci fă-o.
I-am spus că te voi elibera.
Imediat după ce nu i-am spus că ne-am culcat împreună.
Deci ce vei face?
Vreau să te arunc în pat şi să nu te las niciodată să pleci.
Atunci fă-o.
Salvat de mobil.
Trebuie să mă întâlnesc cu Bonnie.
Îl învaţă pe Jeremy cum să nu mă omoare.
Vrei să vii?
Arată ca un fulg de nea imens.
Prefer să mă gândesc la asta ca la o expresie a post-modernismului.
E donaţia mea pentru evenimentul caritabil Paradis de Iarnă.
Ai spus că e urgent?
Da. Du asta la Mystic Grill imediat.
Vrei să fiu băiatul că livrările?
Ce vreau e să faci orice spun fără atitudine.
Şi fii atent cu aia. Încă e ud.
Abraham Lincoln e eliberat sclavii, ştii.
Care e ideea de a avea hibrizi legaţi mie...
...dacă nu pot maximiza beneficiile serviciilor gratuite?
Ce faci aici?
-Elena e legată de Damon. -Am intuit cam atât.
Ce înseamnă că trebuie să găsesc leacul acum...
...şi totuşi uită-te aici, făcând fulgi de nea post-modernişti.
Mi-am făcut partea.
Am recuperat Sabia Vânătorului...
...pe care o vom folosi să descifrăm harta din Însemnul Vânătorului.
Tu eşti cel care se ocupă de vânător şi de Însemn.
Jeremy e vânătorul. Trebuie să continue să ucidă vampiri ca să completeze Însemnul...
...dar nu ne dăm seama cum să-l oprim din a ne omorî pe noi.
Pare o adevărată corvoadă, motiv pentru care cred că e perfect justificat...
...să fac muncă de caritate.
Sau poate minţi despre faptul că ai găsit Sabia.
De ce te-aş minţi, Stefan?
Suntem împreună în asta.
Mânerul funcţionează ca un cifru pentru a decoda tatuajul lui Jeremy...
...când a omorât suficienţi vampiri pentru a-l completa.
Am auzit că te-ai mutat din casa ta.
O mişcare cam martirică.
Nu sunt aici să ne apropiem Klaus.
Oh, ba din contră. Cred că acum sunt cel mai bun prieten pe care-l ai.
M-am săturat să-i înghit rahaturile. Ar trebuie să-i sfârtec gâtul.
Să vedem dacă ne poate şefi fără laringe.
-Nu trebuie să mai înduri mult. -Tot spui asta...
...dar uite-ne plănuind o revoluţie care nu se va întâmpla niciodată.
Niciodată să nu spui niciodată. Şi să nu spui vreodată că nu mă ţin de cuvânt.
Am găsit vrăjitoarea care vă va salva viaţa.
Vorbeşti serios?
V-am promis că vă vom elibera de Klaus.
Voi v-aţi făcut datoria prin a vă rupe legământul.
Hayley şi cu mine o vom face pe a noastră.
Ce vei face?
Hayley a găsit o vrăjitoare să facă schimbul de corpuri.
Specialitatea Klaus.
Deci îl vei pune în corpul altcuiva şi apoi ce?
-Încapsulăm corpul în ciment, îl îngropăm. -De ce să nu-l disecăm cum a făcut Bonnie?
Ca să facem asta trebuie să omori o inimă umană. Nu prea aveam voluntari.
Cine a fost suficient de prost să se lase închiriat de sufletul lui Klaus?
-Bine, nu-ţi ieşi din minţi-- -Să-mi ies din minţi?
Aproape fac hemoragie. Te-ai oferit?
Nu e pentru totdeauna. Doar suficient ca hibrizii să poată dispărea complet.
Pot să mă gândesc la moduri mai bune de a petrece ultimul an...
...decât să fii îngropat în ciment, Tyler.
Asta a început cu mine.
Trebuie să se sfârşească cu mine.
Am nevoie de susţinerea ta.
Jeremy.
Nu ar trebui să fie aici.
Sunt aici să te ajute.
Ai încredere în mine?
Da.
Da, am încredere.
Hai să intrăm.
Ce naiba face profesorul Dubiosul aici?
Eu l-am chemat.
Bine, ascultă, suntem gata să începem...
...dar înainte de asta, avem nevoie de ea...
...aici.
Asta e casa ta acum, Jer.
Trebuie să mă inviţi înăuntru.
Dă-i drumul, Jeremy. Invit-o înăuntru.
Poţi intra.
Jeremy!
Hei. Scuze, ştiu că e târziu.
Dacă vrei să fim prieteni, atunci trebuie să lucrezi la punctualitate.
-Sunt într-o criză, unde eşti? -Sunt acasă. De ce, ce s-a întâmplat?
Iubitul meu e un idiot de martir.
Stai, casa ta? Nu încerci să-ţi păstrezi distanţa de Elena?
Ei bine, nu mai e aici.
Damon l-a dus pe Jeremy la casa Gilbert de pe lac cu Bonnie deci casa ei e sigură.
Hei, ascultă, l-am făcut pe Klaus să-mi spună...
...câte ceva despre Sabia Vânătorului.
Ştii harta din tatuajul lui Jeremy?
Sabia îl descifrează.
E practic cheia pentru a găsi leacul.
-Klaus ţi-a spus asta? -Da. De ce?
Şi se întâmplă cumva să-ţi fi dat Sabia s-o ţii în siguranţă?
Ce crezi?
Ce s-a întâmplat?
Trebuie să punem mâna pe Sabia aia. Gen, astăzi.
Tyler şi hibrizii lui îl elimină pe Klaus diseară.
Paradis de Iarnă
Ai venit să-i furi cârjele micului Tim?
Dickens a fost un om sumbru.
Ţi-ar fi plăcut de el.
Drăguţ fulg de nea, apropo.
E opera mea chiar atât de la propriu?
Vorbesc serios.
E ceva singuratic la el.
O voi lua ca pe un compliment.
Îţi pot oferi nişte şampanie?
Nu pot. Prea mulţi ochi curioşi de adulţi.
Nu vreau să fiu o poveste cu tâlc la următoarea întâlnire a oraşului.
Atunci e un lucru bun că petrecerea de liceu e pe sfârşite.
Dacă vom fi drăguţi unul cu altul, voi avea nevoie de paharul ăla de şampanie.
Asta e chestia noastră?
Nu avem o chestie.
Dă-i bătaie.
Către: Stefan A venit. Dă-i drumul.
Ei bine, doar nu o cară după el. Caută în restul casei.
-Am căutat. Nu am găsit nimic. -Încearcă sertarul cu şosete.
Oamenii lasă cele mai ciudate lucruri în sertare.
Am nevoie de nişte idei adevărate, Damon.
Uite două:
Omoară-l pe Tyler înainte să se ducă la Klaus...
...sau, cum Klaus a devenit brusc CMVJ în cursa noastră către leac...
...spune-i de hibrizi şi-l ucide el pe Tyler.
Nimeni nu-l omoară pe Tyler.
Alo?
Stefan.
Uite, ştiu că e un subiect sensibil, dar ştii unde e Elena astăzi?
Cred că umblă pe aici încercând să-şi dea seama cum să-l reprogramăm pe Jeremy.
Cum a reacţionat aseară când i-ai zis să stea departe de tine?
Nu bine.
-Eşti bine? -Super.
Te las. Bonnie la înrolat pe Dr. Malefic în planul ei şi trebuie să îl zădărnicesc.
Tot ce simte Jeremy când vede un vampir e dorinţa arzătoare să-l omoare.
Chiar dacă conştient nu vrea asta.
Ca în cazul tău, e subconştientul care ia deciziile.
Persuasiunea ajută să inversezi gândurile subconştiente.
Gândeşte-te la asta ca la un răspuns condiţionat, da?
Vezi vampir, omori vampir.
Ceea ce fac e să creez un pas în plus...
...e ca o deviere, unde subconştientul lui învaţă să te recunoască...
...ca pe cineva pe care iubeşte, cineva pe care vrea să protejeze.
Şi asta îi oferă o alegere.
Poate alege devierea în loc de răspunsul condiţionat.
Bine, vorbeşte cu el. Te va asculta.
Nu sunt sigură ce să spun.
Ai ales să faci asta aici, la casa de vacanţă a familiei.
Începe să îi explici de ce.
În fiecare vacanţă am venit aici.
Locul ăsta însemna familie.
Iar când mama şi tata au murit, Jenna ne făcea să venim aici.
Şi noi am crezut că e o idee oribilă, dar era de parcă erau aici cu noi.
Ar fi vrut să rămânem uniţi, Jer.
Să luptăm unul pentru altul, orice ar fi.
Jeremy, ce simţi legat de Elena acum?
Ne-a distrus vieţile. Nici măcar nu e sora mea adevărată.
E doar motivul pentru care oricine pe care iubesc a murit.
Nu înseamnă nimic pentru mine.
O voi omorî, chiar dacă înseamnă că mor şi eu.
A funcţionat?
-Hei. -Hei.
-Ai găsit sabia? -Nup.
Ce vom face acum?
Klaus e singura şansă de a găsi leacul. Avem nevoie de el.
Tyler trebuie să oprească treaba.
Ei bine, asta nu se va întâmpla.
I-ai spus?
Am avut 12 hibrizi care au jurat să păstreze secretul.
Hayley şi o vrăjitoare îşi riscă vieţile. Iar tu te scapi la el?
Tot ce îţi cer e puţin timp.
Cât de mult? O oră? O zi?
Pentru că fiecare minut care trece şi noi nu facem asta, ei sunt în pericol.
Tu şi Klaus deja l-aţi oferit pe unul lui Jeremy să-l omoare.
Nu-ţi datorez nimic.
Îl elimin.
Îmi pare rău, dar nu te pot lăsa să faci.
-Stefan. -Îmi pare rău, dar nu pot.
Stefan.
Îmi pare rău, omule.
Dar nu ai de ales.
Hei, nu ai voie să îţi pară atât de rău de tine însuţi...
...până nu stai pe un scaun de bar.
Din fericire, călătoresc cu barul după mine.
Nu a funcţionat.
Nu trebuia să-mi pun atâtea speranţe în reprogramarea minţii cuiva.
Dacă era atât de uşor, atunci tu şi cu mine nu am fi în situaţia asta.
Corect?
Ultima dată când am fost aici eram complet îndrăgostită de Stefan.
Acum asta abia de este o amintire.
Din vina legământului?
Sau doar mă bucur să fiu aici cu tine?
Poate mai este ceva ce pot încerca ei.
-Tyler. -Ţine-i aici jos până...
...suntem pregătiţi să-l aducem pe Klaus înăuntru. Folosiţi astea dacă trebuie.
Haide, asta e mai măreţ decât voi. E mai mult decât răzbunare pentru noi.
Ştiu ce este pentru voi, Stefan.
Este despre leac.
Ce se întâmplă unui hibrid dacă e lecuit de vampirism?
Ne întoarcem la a fi vârcolaci. Ne transformăm la fiecare lună plină.
Nu ne-ar putea păsa deloc de leac.
-Tyler, haide. -Aveam nevoie de tine de partea mea, Car.
Asta e tot ce îmi dorisem.
Eşti bine?
Shane vrea să încercăm din nou.
Sondajul spune:
Profesorul Shane a folosit cam multe ierburi...
...dacă crede că folosind un vampir să reprime nevoia de a omorî altul...
...va funcţiona cu un vânător.
E de parcă fluturi un cheeseburger în faţa cuiva la dietă.
Găseşte pe altcineva de care să ataşezi sentimentele dulci şi pufoase de deviere.
Doamne, mă gândesc cine ar putea fi.
Tu.
Simt asta pentru tine.
Ei bine, asta nu e ciudat deloc.
Mă duc altundeva.
Bună idee să o folosim pe Bonnie ca ancora emoţională a lui Jeremy.
Damon e foarte intuitiv.
Bonnie mi-a spus de relaţia ta cu el.
-Nu vreau să fiu intrusiv, desigur. -E complicat.
Vreo idee cum să mă elimini pe mine cu hipnoza?
În toate călătoriile mele prin Lume, vraja pe care nu am găsit-o niciodată...
e cum să fac pe cineva să nu mai iubească atât de mult. Crede-mă, am căutat.
Soţia şi fiul meu au murit. Căutam doar o cale să nu-mi mai lipsească atât de mult.
Dacă hipno-ierburile tale merg...
...ar trebui să cântăm "Kumbaya" în jurul focului până la cină.
Deci acum spune-mi de ce nu te omor?
-Damon. -Vorbesc serios.
De ce vrei leacul pentru vampirism?
Nu am spus că eu caut leacul.
Dar îţi pot spune unde să-l găseşti.
Sabia lui Klaus ne va spune unde.
Sabia te va conduce acolo, da, dar la fel şi eu.
Ce? Cum?
Pentru că am fost deja acolo.
Instruieşte invitaţii să-şi lase donaţiile la copacul de la Grill.
Da, doamnă.
Scuzaţi-mă.
Aici erai.
Repede, un toast înainte să ne judece lumea.
Ce s-a întâmplat?
Te rog spune ceva.
Dar vei lipsi de la absolvire.
Ceea ce cred că e un lucru ridicol de care să te îngrijorezi.
Sunt alpha-ul lor.
Vor să îi ajut.
Fă ce trebuie să faci, Tyler.
Nu fii atât de şocat. Încerc să-l canalizez pe taică-tău.
Ar fi mândru de tine, să ştii.
Eşti un lider al maselor, exact cum era el.
Mersi, mama.
-E o piatră. -Nu e doar o piatră.
Este despre legenda aia pe care ai spus-o la expoziţie?
Corect. Pe scurt...
...odată ca niciodată a existat un vrăjitor pe nume Silas care iubea o fată.
A vrut să fie cu ea veşnic.
Aşa că el şi prietena lui bună, altă vrăjitoare, au făcut o vrajă a nemuririi.
Apoi prietena vrăjitoare a lui Silas a devenit geloasă...
...şi a omorât-o pe iubita lui Silas înainte să apuce el să o facă nemuritoare.
Blestemat la o eternitate fără iubirea lui...
...Silas găseşte o cale de a inversa vraja imortalităţii...
...dar înainte să aibă şansa să o ia...
...fosta lui prietenă îl îngroapă...
...lăsându-l pe el, şi leacul, să putrezească.
Deci există un leac pentru nemurite?
Sângele uman este sursa vieţii unui nemuritor.
Fără imortalitate, fără nevoia de a te hrăni cu sânge.
Îl dezgropaţi pe Silas...
...şi obţineţi leacul.
Asta e ridicol. Nu suntem ostatici.
Ba sigur că sunteţi, scumpete.
Relaxează-te.
E fratele meu.
-Care-i treaba? -Nu întreba cum, de ce sau cine.
Am găsit răspunsul la problema ta cu Tyler.
Glumeşti.
Nu avem nevoie de Sabie.
Ăsta e Însemnul Frăţiei Celor Cinci.
În susul braţului e uciderea unei fete de către o vrăjitoare.
Simbolurile de pe viţă sunt harta, de care, evident, nu mai aveţi nevoie.
Când Însemnul Ăsta e complet...
...va conţine vraja de care avem nevoie să-l dezgropăm pe Silas.
Şi unde ai spune că era îngropat?
Oh, am uitat, nu ai spus.
Ai ameninţat că mă omori deja de, ce, trei ori săptămâna asta?
Locaţia lui mă ajută să supravieţuiesc toanelor tale.
Şi ţie ce-ţi iese?
Dacă nu leacul, atunci ce?
Fac asta pentru Silas. Până acum el a fost doar un mit.
-Scrie o teză. -Mai degrabă ai fi tipul...
...care scrie despre Arca lui Noe?
Sau cel care o conduce în jos pe râul Hudson?
-Nu m-ai convins. -Nu trebuie.
Trebuie doar să crezi că ţi-am reparat fratele.
Când Însemnul Vânătorului e completat, vă duc la leac.
MYSTIC GRILL
-Cum ai scăpat? -Am ieşit pentru că hibrizii tăi idioţi...
...au recunoscut stupiditatea planului tău de hibrid alpha martir.
Nu mă voi certa cu tine.
Oh, ne vom certa imediat ce îl îndesăm pe Klaus în corpul altcuiva.
Am mai trecut prin asta. Nu am corpul altcuiva.
-Da? Eu am. -Ce?
Cine?
Sora lui Klaus, Rebekah.
Are un pumnal în ea. Stefan o ascunde într-un coşciug în tuneluri.
Îl aruncăm pe Klaus în corpul ei, o îngropăm...
...ucidem două păsări Originale cu aceeaşi piatră.
E prea târziu să schimbăm planul.
Sun-o pe Bonnie. Asigură-te că funcţionează.
-Tyler. -E un plan briliant, Hayley.
Eşti un geniu. Te iubesc.
Te iubesc. Chiar şi când te urăsc.
Shane Avem o problemă.
Trebuie s-o găsesc pe mama, să-i spun că s-ar putea chiar să absolv.
Hayley: Avem o problemă.
Hayley: Planul se prăbuşeşte.
Repară-l.
Cum funcţionează?
Cred că facem progres.
-Caroline. Hei. -Trebuie să gândeşti rapid.
Ştiu că pumnalele nu merg pe Klaus, dar dacă îi punem esenţa în Rebekah?
-Va merge, nu? Spune că da. -Mai încet. Ce se petrece?
Doar haide, Bonnie, va merge?
Shane Repară-l.
Da, nu văd de ce nu.
Bonnie Bennett, te iubesc.
Ai nevoie de ajutorul meu? O pot lăsa pe aici Elena cu Jeremy.
Elena? E şi ea acolo?
Da. A venit cu Damon...
...care a fost mai puţin oribil decât de obicei.
Ştii ce? Nu fac faţă la asta acum.
-A spus că va funcţiona. -Am presupus. Felicitări.
Mersi.
Plăcerea e a mea.
Eu şi Jer ar trebui să luăm decoraţiunile astea cu noi acasă.
Ne-ar fi de folos bucuria sărbătorilor.
Uită-te la tine, brusc Polly Optimista.
Shane ne va trece prin asta. Am încredere în el.
Ceea ce tu clar nu ai.
Poate pentru că eu cred că a aruncat în aer 12 oameni la Ferma Young.
Ce?
Mic sfat, profesore. Te-am auzit de dinainte să faci primul pas.
Ne-am întors la acuzaţiile false ca parte din relaţia noastră?
Despre ce vorbeşte?
Am ţinut legătura cu părintele Young înainte de explozia de la Ferma Young.
Acum, părintele era profund deprimat.
I-a murit soţia de cancer...
...şi m-a căutat pentru puţină asistenţă supranaturală.
Dar era mult prea plecat. Nu m-am aşteptat niciodată...
...să ia 11 vieţi nevinovate cu el.
Elena.
E în regulă.
Cred că ne descurcăm.
Elena, nu te mişca, bine? Sub nicio formă.
Jeremy, aminteşte-ţi devierea.
Alege drumul corect.
Hayley: Mă ocup. Tu-ţi obţii cei 12.
Nu mă place prea mult.
-Unde ai fost toată ziua? -Pe aici.
Nu mă interesează chestiile vagi. M-ai cam evitat, Caroline a fost drăguţă...
...ceea ce recunosc să fie o unealtă de distragere.
Acum, ai ceva de împărtăşit cu mine...
...sau ar trebui să te constrâng ca să aflu?
Ţi-am spart seiful să-ţi caut sabia.
-De ce? -Pentru că nu am încredere în tine.
Ţi-am arătat sabia. Ţi-am explicat valoarea sa.
Am fost de partea tot timpul ăsta.
Ce vrei de la mine? O strângere de mână secretă?
Am găsit scrisorile.
Ai avut câţiva amici de corespondenţă, nu?
Ei bine, e să ţin scrisorile victimelor mele atât de diferit...
...de a scrie nume pe pereţi...
...cum ai făcut tu, Spintecătorule?
Singurătatea, Stefan.
De asta eu şi cu tine ne comemorăm morţii.
E un moment scurt înainte de a-i omorî în care le ţinem viaţa în mâinile noastre...
...şi apoi le-o smulgem.
Şi nu ne rămâne nimic. Să strâng scrisorile altora...
să le scrii numele pe un perete, e acelaşi lucru...
...pentru că în final suntem lăsaţi infinit şi absolut singuri.
oh, scuze.
Oh, bună? Eşti bine?
Oh, Doamne. Caroline?
Să mă ajute cineva! Ajutor!
-Rahat. -Ai văzut-o pe Hayley?
Nu aveai puls. Erai moartă.
Stefan, eu sunt. Micuţa târfuliţă lup şi-a pierdut minţile.
Du-te în pivniţă, asigură-te că trupul lui Rebekah e acolo.
Mă duc să-l găsesc pe Tyler. Hayley încearcă să strice asta.
Uită tot ce ai văzut şi auzit.
Eşti Miss Mystic Falls şi ai datorii de împlinit.
Bine.
Aici erai. Stefan te-a căutat.
Adrian îl conduce pe Klaus în pivniţă.
Cum se face că singura dată când April nu te urmăreşte este când...
-...zac moartă cu gâtul frânt? -April te-a văzut?
Da. E bine, am constrâns-o.
Nu, poartă brăţara cu verbină a lui Jeremy.
Nu poate fi constrânsă.
Hei, mama, nu te văd.
Treburile s-au schimbat. Va fi bine.
Ne vedem mai târziu. Vin să te iau.
Ce faci aici? Tu duci vrăjitoarea în pivniţă.
Nu e nicio vrăjitoare, Tyler.
-Ce? -Am inventat.
Unde e vrăjitoarea? Adrian trebuie să ajungă aici.
-Kim. -Nu!
Nu am intenţionat niciodată să-l adormi pe Klaus. Aveam nevoie de sacrificiu.
De ce?
Nu ştiu cum să explic.
Am făcut o înţelegere cu cineva care mă poate ajuta să-mi găsesc familia.
Despre ce vorbeşti? Ce fel de înţelegere?
Aveam nevoie de 12 pentru sacrificiu, Tyler.
Doisprezece ce?
Îmi pare rău.
Hayley, ce ai făcut?
Dacă fugi acum, ai putea să scapi cu viaţă.
Unde e Tyler Lockwood?
Ai face bine să-mi răspunzi, iubire.
Unde e?
Nu ştiu.
Răspuns greşit.
Hei, ia uite aici.
Jenna folosea asta ca să se prostească cu Logan Fell.
Cu toată drama asta, chiar pierd părţile amuzante.
Elena, nu putem. Nu putem.
Damon, nu poţi să-mi tot spui că asta nu e real.
Ştiu ce simt...
...şi că şi tu o simţi, aşa că nu te mai opune.
Mă bucur să te văd aşa.
Totul normal cu fratele tău.
Vreau asta din nou pentru tine.
Crăciunul era mereu sărbătoarea favorită a mea şi a lui Stefan când eram copii.
Nu că aş fi celebrat-o de atunci.
Îmi cam lipseşte asta.
Te gândeşti cât de supărat va fi...
...când află că tu şi cu mine încă suntem împreună.
-L-am minţit toată ziua. -Mă ajutai cu Jeremy.
Ideea nu este ce făceam, ideea e că sunt aici cu tine.
Se presupunea să invoc legământul, Elena, să te îndepărtez.
Trebuia să fac lucrul corect pentru tine şi pentru fratele meu.
Ceea ce voi face chiar acum. Te vei duce acasă.
-Ce? Nu. Damon-- -Eu voi rămâne cu Jeremy.
Îl voi ajuta să termine Însemnul, îl voi învăţa să vâneze.
Îl voi proteja şi vom omorî vampiri fără tine.
Damon, te rog.
Te eliberez, Elena.
Asta vreau.
Asta mă va face fericit.
Matt nu o poate găsi pe April, eu nu dau de Tyler...
...ăsta e un dezastru.
Asta eşti tu într-un moment de criză? Eşti mai subtilă decât mine.
Ştii, am crezut că voi fi mai fericită...
...privindu-l pe Klaus condus la măcel.
Dar dintr-un anume motiv nu pot să nu mă simt cam...
...vinovată.
Mda, tu şi cu mine.
Toată ziua am încercat să-mi amintesc toate...
...lucrurile oribile pe care le-a făcut.
Vezi tu, asta e treaba. Toţi am făcut lucruri oribile.
Eu stau aici şi încerc să realizez...
...ce ne face mai buni decât el...
...şi cred că e doar faptul că avem o familie în care să avem încredere.
Da.
Ai dreptate, Stefan.
Încrederea e totul.
Ai auzit de Damon?
Da. Încă e cu Jeremy la casa de pe lac.
Se întâmplă să fi menţionat unde e Elena?
Stai. De ce mă.... De ce mă întrebi asta?
Sunt împreună, nu-i aşa?
Cât de împreună sunt?
Caroline...
...spune-mi.
Cât de împreună sunt?
Mersi.
Eram pregătit să mă cert cu tine pe asta, dar fiecare celulă din corp îmi zice...
...că trebuie să mă urc în maşină şi să te părăsesc.
Atunci fă-o.
Tyler, dragă, se presupunea să fii şoferul meu treaz.
Cred că am băut jumătate din petrecere.
Seara bună, Carol.
Îl cauţi pe Tyler?
Şi mie mi-ar plăcea să vorbesc cu el.
Klaus, te rog.
Nu-l răni.
E fiul meu.
E tot ce am.
Şi tu eşti tot ce are el.
E o frumoasă simetrie în asta, nu crezi? ul meu treaz.