Mystic Falls, yo nací aquí.
Es mi hogar.
Y el mío.
Y mío.
Por siglos, seres sobrenaturales han vivido aquí.
Vampiros, licántropos, doppelgängers.
-Brujas. -Y hasta híbridos.
Mientras unos buscan una cura...
...sin importar las consecuencias...
...otros planean una revolución.
¿Quieren ser libres? Tenemos que trabajar juntos.
-Y otros sólo quieren alejarse. -Elena tiene un vínculo señorial.
Crees que no podré hacer lo necesario y decirle a Elena que se alejé de mí.
Sé lo que vas a hacer, por favor, no me hagas esto.
Yo no soy bueno, ¿lo olvidas? Soy egoísta.
Pero tengo que hacer lo correcto por ti.
Esto sería mejor si estuviéramos desnudos.
Tú lo decidiste, no yo.
Fui un caballero.
Debiste irte.
Lo sé.
Debí ordenártelo. Hacerte empacar.
Le prometí a Stefan.
-Lo sé. -Soy tu señor, Elena.
Significa que lo que crees que sientes, puede no ser real.
Lo sé, Damon, pero se siente real.
Y no estoy lista para dejar eso.
Puedo obligarte.
Utilizar el vínculo.
Pues hazlo.
Le dije que te liberaría.
Pero no le dije que dormimos juntos.
¿Y qué quieres hacer?
Lanzarte de vuelta a la cama y no dejarte ir.
Pues hazlo.
Te salvó el celular.
Tengo que ir con Bonnie.
Le enseña a Jeremy a no matarme.
¿No vienes?
DIARIOS DE VAMPIROS
Parece un copo de nieve.
Prefiero pensar que es una expresión postmoderna.
Mi donación al evento de caridad de invierno.
Dijiste que era urgente.
Sí. Lleva esto a Mystic Grill de inmediato.
¿Quieres que sea tu mensajero?
Lo que quiero es que hagas lo que te digo sin esa actitud.
Y cuidado con eso. Sigue fresco.
Abraham Lincoln liberó a los esclavos, ¿no?
¿De qué sirve tener un vínculo señorial...
...sin poder aprovechar el trabajo gratuito?
¿Qué estás haciendo aquí?
-Elena tiene un señor, es Damon. -Ya lo había supuesto.
Por lo que necesito la cura más que nunca...
...y aquí estás tú haciendo copos de nieve posmodernos.
Yo ya cumplí.
Recuperé la espada del cazador...
...que se usa para leer el mapa escondido en la marca del cazador.
Tú eras quien obtendría al cazador y su marca.
Jeremy es el cazador y necesita matar vampiros para completarla...
...pero no encontramos cómo evitar que nos mate a nosotros.
Suena complicado, por lo que siento justificado...
...el hacer trabajo de caridad.
O tal vez mientes al respecto de haber encontrado la espada.
¿Por qué te mentiría, Stefan?
Somos socios en esto.
La empuñadura descifrará las marcas en su tatuaje...
...cuando Jeremy mate suficientes vampiros y se complete.
Oí que te mudaste de tu casa.
¿Haciéndote el mártir?
No vine a hacer amigos, Klaus.
Al contrario, creo que soy tu mejor amigo.
Ya me harté de él. Debí arrancarle la garganta
A ver si puede ordenar sin su laringe.
-No tendrás que soportarlo mucho más. -Sigues diciéndolo...
...pero aquí estamos, escondidos, con una revolución que no va a pasar.
Nunca digas nunca. Y nunca digas que no cumplo.
Encontré a la bruja que nos va a salvar.
¿En serio?
Les prometimos liberarlos de Klaus.
Hicieron su parte al romper el vínculo.
Y Hayley y yo haremos la nuestra.
¿Vas a hacer qué?
Hayley encontró a una bruja que puede hacer el cambio de cuerpo.
Lo que Klaus siempre hace.
Vas a ponerlo en otro cuerpo, ¿y entonces?
-Enterramos su cuerpo en concreto. -¿Por qué no lo secan como hizo Bonnie?
Porque hay que parar un corazón humano. Y no conseguí voluntarios.
¿Y quién ofreció su cuerpo para ser el receptor de Klaus?
-No te enojes. -¿Cómo no enojarme?
Voy a explotar, ¿te ofreciste?
No es por siempre, sólo hasta que los híbridos puedan desaparecer.
Se me ocurren mejores maneras de pasar este año...
...que contigo enterrado en concreto, Tyler.
Esto empezó conmigo.
Y terminará conmigo.
Necesito tu apoyo.
Jeremy.
No debían estar aquí.
Vienen a ayudarte.
¿Confías en mí?
Sí.
Sí, confío.
Vamos adentro.
¿Qué hace el profesor tenebroso aquí?
Yo lo invité.
Creo que ya estamos listos...
...pero antes de hacerlo la necesito...
...aquí.
Esta es tu casa ahora.
Tienes que invitarme.
Hazlo, Jeremy, invítala.
Puedes pasar.
¡Jeremy!
Hola, perdón, sé que es tarde.
Si voy a ser tu amiga en emergencias, tienes que trabajar en tu puntualidad.
-Tengo una crisis. ¿Dónde estás? -En mi casa, ¿qué pasó?
Mi novio es un mártir idiota.
¿Por qué estás en tu casa? ¿No tratas de distanciarte de Elena?
No está de momento.
Damon llevó a Jeremy a la casa de lago con Bonnie...
...supongo que su casa es segura.
Hice que Klaus me dijera más sobre la espada.
¿Recuerdas el mapa en el tatuaje de Jeremy?
La espada lo descifra.
-Es la clave cura. -¿Klaus te lo dijo?
Sí, ¿por qué?
¿Y no te entregó la espada para cuidarla?
¿Tú qué crees?
¿Qué pasa?
Necesitas conseguir esa espada pero ya.
Tyler y sus híbridos atacarán a Klaus esta noche.
Fantasía Invernal.
¿Vienes a robarle la muleta al pequeño Tim?
Dickens era alguien obscuro.
Te habría caído bien.
Lindo copo de nieve.
¿Mi trabajo es tan literal?
En serio.
Tiene algo solitario.
Tomaré eso como un cumplido.
¿Puedo ofrecerte champaña?
No puedo, demasiados ojos adultos.
No quiero ser criticada en las reuniones.
Entonces qué bueno que casi te gradúas.
Si vamos a llevarnos bien voy a necesitar la champaña.
¿Es lo nuestro?
No tenemos algo nuestro.
Permíteme.
Para: Stefan Está aquí. Ve.
Pues no la tiene consigo. Revisa el resto de la casa.
-Eso hago, pero no encuentro nada. -Busca en sus cajones.
La gente esconde cada casa en sus medias.
¿Tienes alguna idea real?
Sólo dos:
Mata a Tyler antes de su revolución...
...o como Klaus es muy importante para encontrar la cura...
...dile de los híbridos y él matará a Tyler.
Nadie matará a Tyler.
¿Hola?
Stefan.
Oye, sé que esto es delicado, pero, ¿sabes dónde está Elena?
Anda por ahí viendo cómo reprogramar a Jeremy.
¿Cómo lo tomó ayer? ¿Cuándo le dijiste que se alejara de ti?
Algo mal.
-¿Estás bien? -Perfecto.
Ya me voy, Bonnie enlistó al Doctor Malo en su plan y debo cuidarlo.
Lo que Jeremy siente al ver vampiros es una obsesión por matarlos.
Aunque conscientemente no quiera, puede elegir.
Como en tu caso, es su subconsciente, el que lo obliga.
La persuasión ayuda a revertir el inconsciente.
Piénsalo como en un condicionamiento.
Veo vampiro, mato vampiro.
Lo que hago es poner un paso intermedio...
...una desviación, donde su inconsciente aprende a reconocer...
...a alguien que ama, a quien quiere proteger.
Y eso le da opción.
Puede escoger esa desviación, en lugar de la respuesta condicionada.
Háblale. Te escucha.
Yo no estoy segura de qué decir.
Elegiste hacer esto en la casa de vacaciones.
¿Por qué no le dices por qué?
Cada vacación veníamos.
Era un lugar familiar.
Y cuando mis papás murieron, Jenna nos hizo venir aquí.
Y nos pareció una pésima idea pero fue como estar con ellos.
Ellos querrían que estuviéramos juntos.
Que peleáramos.
Jeremy, ¿qué sientes por Elena ahora?
Arruinó nuestras vidas. Ella ya no es mi hermana.
Es la razón por la que todos a quien he amado han muerto.
No significa nada para mí.
La mataré aunque eso signifique que muera yo.
¿Funcionó?
-Hola. -Hola.
-¿Encontraste la espada? -No.
¿Y qué haremos ahora?
Es nuestra única oportunidad de hallar la cura. Lo necesito.
Tyler debe cancelarlo.
No va a pasar.
¿Le dijiste?
Hice que doce híbridos guardaran el secreto por un mes.
Hayley y la bruja arriesgan su vida. ¿Y tú compartes mi plan con él?
-Sólo te pido un poco más de tiempo. -¿Cuánto?
¿Una hora? ¿Un día?
Porque cada minuto que pasa y que no lo hacemos, corren riesgo.
Tú y Klaus ya le dieron uno a Jeremy para matar.
No te debo nada.
Lo acabaré.
Perdona, pero no puedo permitirlo.
-¿Stefan? -Perdón, pero no puedo.
Stefan.
Perdón.
Pero no tienes opción.
No debes sentir tanta lástima por ti...
...si no estás en un bar.
Por suerte, yo viajo con un bar.
No funcionó.
No debí poner mis esperanzas en reprogramar la mente de alguien.
Si fuera tan fácil, tú yo no tendríamos esta situación.
¿No?
La última vez que vine estaba tan enamorada de Stefan.
Ahora apenas lo recuerdo.
¿Es el vínculo señorial?
¿O sólo que estoy tan feliz de estar contigo?
Podemos intentar otra cosa.
-Tyler. -Manténganlos aquí...
...hasta que traigamos a Klaus. Úsalas si hacen falta.
Por favor, Tyler, esto es más grande que tú, es más que venganza.
Yo sé lo que buscas tú, Stefan.
Tú buscas la cura.
¿Sabes qué le pasa a un híbrido si deja de ser vampiro?
Volvemos a ser licántropos, nos transformamos cada luna llena.
No nos importa nada esa cura.
-Tyler, un momento. -Te necesitaba de mi lado.
Solo quería eso.
¿Estás bien?
Shane quiere intentar de nuevo.
El tablero dice:
El profesor Shane ha estado usando las hierbas mágicas demasiado...
...si cree que usar a un vampiro para suprimir la necesidad de matarlo...
...funcionará con un cazador.
Es como mostrarle una hamburguesa a alguien que quiere ser vegano.
Sólo busca a alguien más hacia quien desviar tus sentimientos.
¿Me pregunto quién podría ser?
Tú.
Así me siento contigo.
Esto no es incómodo.
Estaré en cualquier otro lugar.
Fue buena idea usar a Bonnie como ancla sentimental de Jeremy.
Damon es muy intuitivo.
Y Bonnie me dijo de tu relación con él.
-No quiero entrometerme. -Es complicado.
¿Alguna idea de cómo evitarlo todo?
En todos mis viajes, el hechizo que no he encontrado...
...es como evitar amar tanto. He buscado.
Mi esposa e hijo murieron. Buscaba cómo dejar de extrañarlos.
Si tus "hipnohierbas" funcionan...
...debemos cantar armonías en la fogata.
Ahora dime por qué no te mato.
-Damon -En serio.
-¿Por qué quieres la cura vampírica? -No dije que yo buscaba la cura.
Pero te diré dónde encontrarla.
Klaus tiene una espada que descifra todo.
La espada puede guiarte, pero yo también.
¿Qué? ¿Cómo?
Porque ya he visto la cura.
Diles a todos que pongan su donación en el árbol.
Sí, alcaldesa.
Permiso.
Ahí estás.
Rápido, un brindis antes de que nos juzguen.
¿Qué ocurre?
Por favor, habla.
Te perderás tu graduación.
Que supongo suena ridículo.
Soy su alfa.
Esperan que les ayude.
Haz lo que tengas que hacer.
Quita esa cara, canalicé a tu padre.
Debe estar orgulloso.
Eres un líder del pueblo, como lo era él.
Gracias, mamá.
-Una roca. -No es cualquier roca.
¿Es el cuento chino que contaste en la exhibición?
En resumen...
...había una vez un brujo llamado Silas que amaba a una chica.
La quería para siempre.
Él y su mejor amigo, otro brujo, hicieron un hechizo de inmortalidad.
Después, su amigo se puso celoso...
...y mató a la chica de Silas antes de hacerla inmortal.
Maldito a una eternidad sin su amor verdadero...
...Silas encontró cómo revertir el hechizo...
...y antes de realizarlo...
...su amigo lo atrapa bajo tierra...
...dejándolo y a la cura pudrirse.
¿Es una cura contra la inmortalidad?
La sangre humana es la fuerza de un inmortal.
No más inmortalidad, no más beber sangre.
Encuentra a Silas...
...y tienes la cura.
Esto es ridículo, no somos rehenes.
Claro que sí, querida.
Calma.
Es mi hermano.
-¿Qué pasó? -No diré cómo, por qué, o quién.
Pero encontré la respuesta a nuestro problema.
Gracias.
No necesito la espada.
Esta es la marca de la Hermandad de los cinco.
Y en el brazo está la muerte de la chica por el brujo.
Los símbolos aquí son el mapa que es obvio ya no necesitas.
Cuando la marca esté completa...
...contendrá el hechizo necesario para levantar a Silas.
¿Y dónde dijiste que estaba?
Lo olvidé, no dijiste.
Me has amenazado tres veces esta semana.
La ubicación es como sobreviviré a ti.
¿Y qué ganarás tú?
Si no la cura, entonces, ¿qué?
Yo sólo quiero a Silas, ¿sí? Hasta el momento sólo es un mito.
-Escribe una tesis. -¿Quieres ser el que...
...escribe del arca de Noé, o el que la navega por el río Hudson?
-Está mintiendo. -No tienes que creerme.
Sólo cree que puedo arreglar a tu hermano.
Cuando su marca esté completa, los llevaré a la cura.
MYSTIC GRILL
-¿Cómo rayos te saliste? -Porque hasta tus idiotas híbridos...
...reconocen lo estúpido de tu plan de asesinato.
No voy a pelear contigo.
Vamos a pelear mucho, después de que metas a Klaus en otro cuerpo.
Ya pasamos por esto, no tengo ningún otro cuerpo.
-Tú no, pero yo sí. -¿Qué?
¿Quién?
Rebekah, la hermana de Klaus.
Tiene una daga adentro. Stefan tiene su ataúd en los túneles.
Metemos a Klaus en cuerpo, la enterramos...
...y matamos a dos originales con una piedra.
Ya es tarde para hacer cambios.
Dile a Bonnie que lo prepare.
-Tyler. -Es un plan brillante, Hayley.
Eres un genio, te amo.
Te amo, hasta cuando te odio.
Tenemos un problema.
Tengo que decirle a mamá, le diré que sí me gradúo.
Tenemos un problema.
El plan se está derrumbando.
Arréglalo.
¿Cómo vamos?
Creo que progresando.
-Hola, Caroline. -Bonnie, piensa rápido.
Sé que las dagas no funcionan con Klaus...
...pero, ¿si ponemos su esencia en Rebekah?
-Funcionaría, ¿no? Di que sí. -Espera, ¿qué estás diciendo?
Por favor, Bonnie ¿funcionaría?
Arréglalo.
Sí, no veo por qué no.
Bonnie Bennett, te amo.
¿Necesitas mi ayuda? Puedo dejar a Elena con Jeremy.
¿Elena, está contigo?
Sí, vino con Damon.
Está menos despreciable de lo normal.
Ahora, no puedo lidiar con eso.
Dijo que funcionará.
Supuse, felicidades.
Gracias.
Fue un placer.
Jer y yo nos llevaremos las decoraciones.
Nos hace falta la Navidad.
Mírate, de pronto tan optimista.
Creo que Shane va a ayudarnos. Confío en él.
Pero tú no.
Tal vez porque creo que mató a doce personas del consejo.
¿Qué?
Por cierto, profesor, te oí antes de que dieras un paso.
¿Ya estamos en la parte de las falsas acusaciones?
¿De qué está hablando?
Damon descubrió que estuve en contacto...
...con el pastor Young antes de la explosión.
El pastor estaba muy deprimido.
Perdió a su esposa por el cáncer...
...y estaba buscando ayuda sobrenatural.
Traté de ayudarlo, pero estaba muy mal, no creí que matara...
...a tantos inocentes con él.
Elena.
Está bien.
Creo que funcionó.
Elena no te muevas, ¿sí? Pase lo que pase.
Jeremy, recuerda la desviación.
Elige tu camino.
Lo arreglaré, tendrás a tus doce.
No le agrado mucho.
-¿En dónde has estado? -Por ahí.
No me interesan tus respuestas vagas, tú me evitas, Caroline no me odia...
...y reconozco eso como una distracción.
Ahora, ¿tienes algo que comentarme...
...o te hipnotizo para decirlo?
Abrí tu caja fuerte buscando tu espada.
-¿Por qué? -Porque no confío en ti.
Te mostré la espada, te expliqué su valor.
He estado de tu lado todo el tiempo.
¿Qué quieres de mí? ¿Un hermano secreto?
Encontré las cartas.
Has tenido varios amigos en estos siglos.
¿Guardar cartas de mis víctimas es diferente...
...de escribir sus nombres en un muro?
¿Como tú? ¿Destripador?
Soledad, Stefan.
Por eso hacemos memoriales de los muertos.
Hay un breve momento antes de matar que tenemos su vida en las manos...
...y se la arrancamos.
Y nos quedamos sin nada.
Guardar cartas de la gente o escribir su nombre en muros es para recordar...
...que al final estamos por completo y sin remedio solos.
Perdón.
¿Hola? ¿Estás bien?
¿Qué pasó? Caroline.
Ayuda, ayuda.
-Santo Dios. -¿Has visto a Hayley?
No tenías pulso. Estabas muerta.
Stefan, soy yo. La zorrita licántropo está demente.
Ve a la bodega Lockwood y ve que el cuerpo de Rebekah siga ahí.
Tengo que encontrar a Tyler. Hayley lo echará a perder.
Olvida todo lo que viste y oíste.
Eres Miss Mystic Falls y tienes deberes.
Sí, está bien.
Ahí estás. Stefan te estaba buscando.
Adrian lleva a Klaus a la bodega.
¿Por qué la única vez que April no te sigue como un perrito es cuando...
-...estoy muerta con el cuello roto? -¿April te vio?
Sí, la hipnoticé.
No, ella tiene un brazalete de verbena.
No puedes hipnotizarla.
Hola, mamá, no te veo.
Todo cambió, va a estar bien.
Vuelvo luego a recogerte.
¿Qué estás haciendo aquí? Ibas a llevar a la bruja a la bodega.
No hay una bruja, Tyler.
-¿Qué? -Yo lo inventé.
¿Dónde está la bruja? Adrian ya va a llegar.
-Kim. -¡No!
Jamás quise que tú mataras a Klaus, lo necesitaba para el sacrificio.
¿Qué cosa?
No sé cómo explicarlo.
Pero hice un trato con alguien para encontrar a mi familia.
¿De qué estás hablando? ¿Qué clase de trato?
Tenía que haber doce para el sacrificio, Tyler.
¿Doce qué?
Perdón.
Hayley, ¿qué hiciste?
Si corres ahora, tal vez salgas con vida.
¿Dónde está Tyler Lockwood?
Harías bien en responderme.
¿Dónde está?
No lo sé.
Mala respuesta.
Mira esto.
Jenna lo usó para besar a Logan Fell.
Tras el drama te estás perdiendo lo divertido.
Elena, no podemos. No puedo.
Damon, no puedes decirme que esto no es real.
Sé cómo me siento...
...tú también lo sientes, no te resistas.
Me gusta verte así.
Normal con tu hermano.
Quiero eso para ti.
La Navidad era nuestra época favorita cuando niños.
No la celebro desde entonces.
Lo echo de menos.
Estás pensando que estará molesto...
...al darse cuenta de que estamos juntos.
-Le he mentido todo el día. -No, me has ayudado con Jeremy.
El punto no es lo que hice. El punto es que estoy contigo.
Debía invocar el vínculo, Elena, y ordenarte alejarte.
Debía hacer lo correcto para ti y también para mi hermano.
Y es lo que voy a hacer ahora.
Te irás a casa.
-¿Qué? No, Damon. -Me quedaré con Jeremy.
...completaremos la marca, le enseñaré a cazar.
Lo protegeré y mataremos vampiros sin ti.
Por favor.
Te libero, Elena.
Es lo que quiero.
Esto me hará feliz.
No encuentro a April, no encuentro a Tyler.
Esto es un desastre.
¿Así estás en crisis? Porque te veo muy controlado.
Yo creí que estaría feliz...
...viendo a Klaus ser llevado al matadero.
Pero por alguna razón sólo me siento...
...culpable.
Sí, ya somos dos.
Todo el día he tratado de recordar todo lo horrible que ha hecho.
Ese es el asunto, todos hemos hecho cosas horribles.
Trato de pensar qué nos hace ser mejores que él.
Y creo que sólo es que tenemos familia en quién confiar.
Sí.
Es cierto, Stefan.
La confianza es importante.
¿Has oído de Damon?
Sí, está con Jeremy en el lago.
¿Y te mencionó dónde estaba Elena?
¿Qué? ¿Por qué me preguntas eso?
Están juntos, ¿cierto?
¿Qué tan juntos están?
Caroline...
...dime
¿Qué tan juntos están?
Gracias.
Iba a pelear contigo por esto, pero cada parte de mi cuerpo me dice...
...que me suba a este auto y te deje.
Pues hazlo.
Tyler, hijo, tú eras el conductor designado.
Creo que bebí demasiado.
Buenas noches, Carol.
¿Buscas a Tyler?
Yo también lo estoy buscando.
Klaus, por favor.
No lo lastimes.
Es mi hijo.
No tengo más.
Y sólo te tiene a ti.
Hay una hermosa simetría ahí, ¿no crees?
DIARIOS DE VAMPIROS tría ahí, ¿no crees?