Mystic Falls, jag föddes här. Det är mitt hem.
-Och mitt. -Och mitt.
Övernaturliga varelser har levt här länge.
Vampyrer, varulvar, dubbelgångare.
-Häxor. -Och hybrider.
Medan vissa letar efter botemedel-
-oavsett vad som händer-
-tänker andra revoltera.
Om ni vill bli fria, måste vi samarbeta.
-Vissa vill fly. -Elena är besatt av Damon.
Du tror inte att jag kan be Elena att hålla sig borta.
Jag vet vad du tänker göra. Gör inte såhär mot mig.
Jag är inte snäll. Jag är självisk.
Jag måste göra det som är rätt mot dig.
Detta vore roligare om vi var nakna.
Det är ditt fel, inte mitt.
Jag var en gentleman.
Du borde ha gått.
Jag vet.
Jag borde ha tvingat dig att gå.
Jag lovade Stefan.
-Jag vet. -Du är besatt av mig.
Det du tror att du känner, kanske inte är på riktigt.
Jag vet, men det känns äkta.
Jag är inte redo att släppa det.
Jag kan tvinga dig.
Jag har makten.
Gör det då.
Jag lovade att befria dig.
Precis efter att jag inte sa att vi har haft sex.
Vad vill du göra?
Jag vill slänga tillbaka dig i min säng.
Gör det då.
Räddad av mobiltelefonen.
Jag måste träffa Bonnie.
Hon lär Jeremy hur man inte dödar mig.
Vill du följa med?
Det ser ut som en snöflinga.
Jag ser det som postmodernism.
Det är min gåva till Vinter-välgörenhetsgalan.
Behövde du hjälp?
Ja, åk med den här till Mystic-grillen direkt.
Är jag budbärare?
Gör det jag säger utan att ifrågasätta allt.
Och var försiktig. Den är inte torr ännu.
Abraham Lincoln befriade slavarna.
Varför ska hybriderna vara besatta av mig-
-om jag inte utnyttjar det?
Vad gör du här?
-Elena är besatt av Damon. -Det visste jag redan.
Jag måste hitta botemedlet-
-men du målar postmoderna snöflingor istället.
Jag har gjort min del.
Jag hittade Jägarens Svärd-
-för att vi ska kunna tyda kartan i Jägarens Märke.
Du skulle leverera jägaren och hans märke.
Jeremy är jägaren. Han måste döda vampyrer för att få märket-
-men just nu försöker han bara döda oss.
Det låter jobbigt. Det är därför jag har tid med välgörenhet.
Du kanske ljuger om att du har hittat svärdet.
Varför skulle jag ljuga för dig? Vi är med i samma lag.
Vi kan använda det för att knäcka koden i Jeremys tatuering-
-efter att han har dödat tillräckligt många vampyrer.
Jag hörde att du har flyttat ut. Vilken martyr du är.
Jag är inte din vän.
Tvärtom, jag är din bästa vän just nu.
Jag är trött på honom. Jag borde slita ut hans hals.
Då behöver vi inte lyda hans order.
-Snart behöver ni inte göra det. -Du säger det...
...medan vi planerar en revolution som aldrig händer.
Säg inte det. Och säg aldrig att jag inte levererar.
Jag har hittat häxan som ska rädda era liv.
På riktigt?
Vi lovade att befria er från Klaus.
Ni gjorde er del.
Nu ska Hayley och jag göra vår.
Vad ska ni göra?
Hayley har hittat en häxa som kan utföra Klaus trollformel.
Vad ska ni göra när han är i en annan kropp?
-Begrava honom i cement. -Varför inte torka ut honom?
Då måste man döda en människa. Vi har inga frivilliga.
Och vem tänker låna ut sin kropp till Klaus?
-Bli inte arg... -Skämtar du?
Jag får panik. Ska du göra det?
Det är bara tills hybriderna har försvunnit.
Det här året hade varit roligare-
-om du inte var begravd i cement.
Jag var början.
Jag måste vara slutet också.
Jag behöver ditt stöd.
Jeremy.
De borde inte vara här.
De ska hjälpa dig.
Litar du på mig?
Ja.
Jag litar på dig.
Vi går in.
-Vad fan gör professor Konstig här? -Jag bjöd hit honom.
Vi ska snart börja, men först måste hon-
-komma in hit.
Detta är ditt hus nu.
Du måste bjuda in mig.
Bjud in henne, Jeremy.
Du får komma in.
Jeremy!
Hej. Förlåt att jag är sen.
Om jag ska vara din vän, måste du bli mer punktlig.
-Jag behöver hjälp, var är du? -Jag är hemma. Vad har hänt?
Min pojkvän är en korkad martyr.
Är du hemma? Vill inte du hålla dig borta från Elena?
Hon är inte här längre.
Damon tog med Jeremy till huset vid sjön, så hon kunde åka hem.
Klaus berättade lite mer om Jägarens Svärd.
Du känner till kartan i Jeremys tatuering.
Svärdet dechiffrerar den.
-Det är nyckeln till botemedlet. -Sa Klaus det?
Ja, hurså?
Gav han dig svärdet också?
Vad tror du?
-Vad har hänt? -Vi måste få tag i svärdet idag.
Tyler och hybriderna tänker döda Klaus ikväll.
VINTER-PARADISET
-Ska du stjäla Tims kryckor? -Dickens var mörk.
Du hade gillat honom.
Fin snöflinga, förresten.
-Är mina verk så bokstavliga? -Jag menar allvar.
Den ser ensam ut.
Jag tar det som en komplimang.
Vill du ha lite champagne?
Nej, det är för många vuxna här.
Då pratar alla om det på nästa stadsmöte.
Vilken tur att high-school nästan är över.
Om vi ska vara snälla mot varandra, behöver jag champagne.
Är det vår sak?
Vi har ingen sak.
Tillåt mig.
Till: Stefan Han är här. Åk dit.
Han går inte omkring med det. Leta i resten av huset.
-Det har jag gjort. -Titta i strumplådan.
Folk har konstiga saker i lådor.
-Jag behöver riktiga förslag. -Här är två.
Döda Tyler innan han når Klaus-
-eller, eftersom att Klaus är viktig för oss-
-berätta om hybriderna, så dödar han dem.
Ingen ska döda Tyler.
Hallå?
Stefan.
Jag vet att det är känsligt, men vet du var Elena är idag?
Jag tror att hon försöker programmera om Jeremy.
Hur tog hon ditt besked igår?
Inte bra.
-Mår du bra? -Jättebra.
Jag måste lägga på. Bonnie har tagit hjälp av dr Ond.
När Jeremy ser vampyrer, vill han döda dem.
Även om det inte är medvetet.
I ditt fall, är det hans undermedvetna som bestämmer.
Övertygelse kan ta bort ens undermedvetna tankar.
Se det som ett enkelt svar.
Se vampyr, döda vampyr.
Jag skapar en mellannivå-
-som en omväg, där hans undermedvetna känner igen dig-
-som en person han vill skydda.
Det ger honom ett val.
Han kan välja att ta omvägen istället för den vanliga vägen.
Prata med honom. Han lyssnar.
-Jag vet inte vad jag ska säga. -Du valde att göra detta här.
Berätta varför.
Vi åkte alltid hit på semester.
Vår familj hörde hemma här.
När mamma och pappa dog, tvingade Jenna oss att åka hit.
Vi tyckte inte alls om det, men det var som om de var här med oss.
De hade velat att vi ska hålla ihop.
Att vi ska kämpa för varandra.
Vad tycker du om Elena nu, Jeremy?
Hon förstörde våra liv. Hon är inte ens min riktiga syster.
Alla jag har älskat är döda på grund av henne.
Hon betyder ingenting för mig.
Jag ska döda henne, även om jag dör själv.
Fungerade det?
-Hej. -Hej.
-Hittade du svärdet? -Nej.
Vad gör vi nu?
Vi behöver Klaus för att hitta botemedlet.
-Tyler måste avbryta uppdraget. -Aldrig.
Skvallrade du?
Tolv hybrider har fått hålla tyst i en månad.
Hayley och en häxa riskerar sina liv, men du skvallrar?
-Jag vill ha lite mer tid. -Hur mycket?
En timma? En dag?
Ju längre vi väntar, desto farligare blir det.
Du och Klaus lät Jeremy döda en av dem.
Nu är det såhär.
Han ska dö.
Jag kan inte låta dig göra det.
-Stefan. -Jag beklagar.
Stefan.
Jag beklagar, men du har inget val.
Man får inte tycka såhär synd om sig själv-
-om man inte sitter på en barstol.
Vilken tur att jag har baren med mig.
Det gick inte.
Jag borde inte ha hoppats på att kunna omprogrammera någon.
Om det var så enkelt, hade vi inte varit i den här situationen.
Eller hur?
Senast jag var här, var jag kär i Stefan. Nu minns jag knappt det.
Är det förtrollningen?
Eller är det för att jag vill vara här med dig?
De kanske kan testa en annan sak.
-Tyler. -Håll kvar dem här...
...tills vi tar hit Klaus. Använd de här om ni måste.
Detta är större än dig. Det handlar om mer än hämnd för oss.
Jag vet vad det handlar om för dig.
Det handlar om botemedlet.
Vad händer med en hybrid som blir botad?
Vi blir varulvar. Vi förvandlas varje fullmåne.
Vi skiter i botemedlet.
-Kom igen. -Jag behövde dig på min sida.
Det var allt jag ville.
Är du okej?
Shane vill testa igen.
Undersökningen visar:
Professor Shane är knäpp-
-om han tror att en vampyr kan bota behovet att döda en annan.
Det är som att visa en cheeseburgare för en tjockis.
Hitta någon annan att fästa dina känslor vid.
Jag undrar vem du kan välja.
Dig.
Jag kan välja dig.
Detta är inte alls obekvämt. Jag går någon annanstans.
Det var smart att använda Bonnie istället.
Damon har bra instinkter.
Bonnie sa att ni är ihop.
-Förlåt om jag snokar. -Det är komplicerat.
Vet du hur jag kan bli av med behovet?
Jag har aldrig hittat formeln-
-som botar kärlek. Tro mig, jag har letat.
Min fru och son dog. Jag ville inte sakna dem längre.
Om dina örter fungerar-
-sjunger vi "Kumbaya" runt lägerelden snart.
Berätta varför jag inte ska döda dig.
-Damon. -Jag menar allvar.
-Varför vill du hitta botemedlet? -Jag sa inte att jag vill det.
Men jag vet var det finns.
-Det berättar Klaus svärd. -Ja, men det kan jag också göra.
-Hur då? -Jag har redan varit där.
Säg till gästerna att lägga sina donationer vid trädet.
Okej.
Ursäkta mig.
Där är du.
Skåla med mig innan folk dömer oss.
Vad har hänt?
Snälla, säg något.
Men då missar du din examen.
Det är en löjlig sak att oroa sig för.
Jag är deras ledare. Jag måste hjälpa dem.
Gör det du måste göra, Tyler.
Se inte så chockad ut. Jag försöker tala åt din pappa.
Han hade varit stolt över dig.
Du är en ledare, precis som han.
Tack, mamma.
-Det är en sten. -Inte vilken sten som helst.
Är detta sagan du berättade på utställningen?
Precis. Det var en gång en häxa som hette Silas. Hon älskade en flicka.
Han ville vara med henne för evigt.
Han och hans bästa vän, skapade en odödlighets-trollformel.
Sedan blev Silas bästa vän avundsjuk-
-och dödade Silas tjej innan hon blev odödlig.
Han ville inte leva utan sin kärlek-
-och hittade ett sätt att annullera odödlighets-trollformeln-
-men innan han kunde göra det-
-begravde hans före detta vän honom-
-och lät honom ruttna, tillsammans med botemedlet.
Är det ett botemedel mot odödlighet?
Människors blod är en odödlig persons livskraft.
Om man tar bort odödligheten, behövs inte blodet längre.
Om ni gräver upp Silas, har ni botemedlet.
Detta är löjligt. Vi är inte gisslan.
Det är ni visst.
Lugna er.
Det är min bror.
-Hur är läget? -Fråga inte hur, varför eller vem.
Jag har löst Tyler-problemet.
Du skämtar.
Vi behöver inte svärdet.
Detta är De Fem Brödernas märke.
Längre upp dödas en flicka av en häxa.
Symbolerna är kartan, som ni inte behöver längre.
När märket är färdigt-
-har vi trollformeln vi behöver för att gräva upp Silas.
Och var är han begravd? Just det, du sa inte det.
Du har hotat att döda mig tre gånger den här veckan.
Platsen hjälper mig att överleva ditt humör.
Vad tjänar du på detta, om du inte vill ha botemedlet?
Jag vill hitta Silas. Han har varit en myt tills nu.
-Skriv en avhandling. -Hade du helst...
...skrivit om Noas Ark, eller hittat den?
-Skitsnack. -Strunt samma.
Ni behöver bara tro att jag kan bota din bror.
När hans märke är färdigt, får ni botemedlet.
MYSTIC-GRILLEN
-Hur kom du ut? -Dina korkade hybrider...
...inser att din plan är korkad.
Jag tänker inte bråka.
Vi kommer att bråka om du hoppar in i Klaus kropp.
Det finns ingen annan kropp.
-Det finns det visst. -Vad?
Vem då?
Klaus syster Rebekah.
Hon har en dolk i sig. Stefan har gömt hennes kista.
Vi begraver Klaus i hennes kropp...
-...och dödar två Original. -Det är för sent att ändra planen.
Ring Bonnie. Fråga om det hade fungerat.
-Tyler. -Det är en lysande plan.
Du är ett geni. Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Shane Vi har ett problem
Jag måste hitta mamma och säga att jag kan ta examen.
Hayley: Vi har ett problem
Hayley: Planen fungerar inte
Lös problemet.
-Hur går det? -Jag tror att vi gör framsteg.
-Hej, Caroline. -Du måste tänka fort.
Kan vi placera Klaus inuti Rebekah?
-Säg att det fungerar. -Sakta ner. Vad menar du?
Kom igen, fungerar det?
Shane Lös problemet.
Ja, det tror jag.
Jag älskar dig.
Ska jag komma? Jag kan lämna Elena här med Jeremy.
-Är Elena också där? -Ja, hon kom med Damon...
...som är mindre hemsk än vanligt.
Jag kan inte prata om detta nu.
-Det fungerar. -Jag förstod det. Grattis.
Tack.
Ingen orsak.
Jer och jag borde ta med oss dekorationerna.
Vi behöver muntras upp lite.
Vilken optimist du är.
Shane löser detta. Jag litar på honom.
Det gör inte du.
Jag tror att han dödade 12 människor på Young-gården.
Vad?
Jag hörde dig innan du tog ditt första steg.
Ska vi börja anklaga varandra igen?
Vad menar han?
Jag pratade med pastor Young innan Young-gården exploderade.
Pastorn var deprimerad. Hans fru dog av cancer-
-och han ville ha lite övernaturlig hjälp.
Men det gick inte. Jag trodde aldrig-
-att han skulle ta oskyldiga med sig.
Elena.
Det är okej. Jag tror att det går.
Rör dig inte, Elena.
Kom ihåg omvägen, Jeremy. Välj rätt väg.
Hayley: Jag löser det. Du får dina tolv.
Hon gillar inte mig.
-Var har du varit hela dagen? -I krokarna.
Lägg av. Du har varit konstig och Caroline har varit trevlig-
-därför tror jag att ni distraherar mig.
Vill du berätta något, eller ska jag tvinga dig att berätta det?
Jag letade efter svärdet i ditt kassaskåp.
-Varför det? -Jag litar inte på dig.
Jag visade dig svärdet och förklarade dess värde.
Jag har hjälpt dig hela tiden.
Vad vill du ha? Ett hemligt handslag?
Jag hittade breven.
Har du haft brev-vänner genom åren?
Är det skillnad mellan att behålla offrens brev-
-och att skriva deras namn på en vägg som du gjorde?
Ensamhet, Stefan.
Det är därför vi behåller våra offer.
Precis innan vi dödar dem, har vi deras liv i våra händer-
-sedan tar vi det ifrån dem.
Sedan har vi ingenting.
Att samla brev eller skriva deras namn på en vägg, påminner oss-
-om att vi är helt ensamma.
Förlåt.
Hallå? Mår du bra?
Herregud. Caroline?
Hjälp!
-Herregud. -Har du sett Hayley?
Du hade ingen puls. Du var död.
Det är jag. Varulvs-slynan är helt galen.
Se till att Rebekahs kropp är i källaren.
Jag ska hitta Tyler. Hayley försöker sabotera allt.
Glöm allt du såg och hörde.
Du är fröken Mystic Falls och har saker att göra.
Okej.
Där är du. Stefan har letat efter dig.
Klaus är på väg till källaren.
Varför följer inte April efter dig...
-...när jag blir dödad? -Såg April dig?
-Ja, men jag förtrollade henne. -Nej, hon bär Jeremys armband.
Hon är immun.
Hej, mamma. Jag ser dig inte.
Allt har förändrats. Det ordnar sig.
Jag kommer senare och hämtar dig.
Vad gör du här? Du ska ta med häxan till källaren.
Det finns ingen häxa.
-Vad? -Jag hittade på det.
Var är häxan? Adrian kommer snart.
-Kim. -Nej!
Du får inte döda Klaus. Jag behöver honom för offer-ritualen.
Vad?
Jag kan inte förklara.
Jag har ett avtal med någon som kan hitta min familj.
Vad pratar du om?
Vi var tvungna att offra 12, Tyler.
Tolv vad?
Jag beklagar.
Vad har du gjort, Hayley?
Om du flyr nu, kanske du överlever.
Var är Tyler Lockwood?
Du borde svara.
Var är han?
Jag vet inte.
Fel svar.
Kolla här.
Jenna brukade hångla med Logan Fell.
Du missar det roliga.
Vi kan inte, Elena. Jag kan inte.
Du kan inte säga att detta inte är på riktigt.
Jag vet hur jag känner-
-och jag vet att du känner likadant.
Det är roligt att se dig på det sättet.
När du är normal med din bror.
Jag vill att det ska bli så igen.
Julen var min och Stefans favorit-högtid när vi var små.
Jag har inte firat den sedan dess. Jag saknar det.
Du tänker på hur upprörd han blir-
-när han får veta att vi är ihop.
-Jag har ljugit för honom hela dan. -Du hjälpte till.
Poängen är inte vad jag gjorde, utan att jag är här med dig.
Jag skulle skicka iväg dig, Elena.
Jag skulle göra det som är schysst mot dig och min bror.
Det tänker jag göra nu.
-Du ska gå hem. -Vad? Nej...
Jag stannar hos Jeremy. Jag ska lära honom att jaga.
Jag skyddar honom och vi dödar vampyrer utan dig.
Snälla, Damon.
Jag befriar dig, Elena.
Det är det jag vill.
Det gör mig lycklig.
Matt hittar inte April och jag når inte Tyler.
Detta är en katastrof.
Är du upprörd? Det märks inte.
Jag trodde att jag skulle bli glad när Klaus dog.
Men jag känner mest-
-skuldkänslor.
Jag också.
Jag har försökt tänka på alla hemska saker han har gjort.
Vi har också gjort hemska saker.
Jag försöker klura ut vad som gör oss bättre än honom-
-och det är bara att vi har familj vi kan lita på.
Ja.
Du har rätt.
Man måste kunna lita på folk.
Har Damon hört av sig?
Ja, han är med Jeremy vid sjön.
Sa han var Elena är?
Varför undrar du det?
De är tillsammans, eller hur?
Hur mycket är de tillsammans?
Caroline...
...berätta.
Hur mycket är de tillsammans?
Tack.
Jag tänkte bråka, men hela min kropp säger-
-att jag borde hoppa in i bilen och åka.
Gör det då.
Tyler, du ska vara nykter.
Jag drack halva festen.
Hej, Carol.
Letar du efter Tyler? Jag vill också prata med honom.
Snälla, Klaus.
Skada inte honom.
Han är min son.
-Han är allt jag har. -Och du är allt han har.
Det är ganska vackert, eller hur? allt han har.