Jmenuju se Elena Gilbertová a jsem upírka.
Učím se přežít, ale nastaly komplikace.
Jsi ke mně připoutaná, Eleno. Vše, co cítíš, nemusí být skutečné.
-Ale teď máme naději. -Kam podle lovce to tetování vede?
Říkal, že existuje lék.
Každý ho chce z jiného důvodu.
Kvůli pomstě.
Kvůli lidskosti a lásce.
-Kvůli pravdě. -Dávám ti svobodu, Eleno.
A někteří se nezastaví před ničím.
Udělej to!
Carol Lockwoodová vždy říkala, že pospolitost v časech tragédie
vede k zotavení,
že komunita je silnější než tisíc jejích členů.
Ale jak má zůstat komunita silná, když ztratí svého vůdce?
A Carol byla mnohem víc než jen starostka.
Byla to přítelkyně s otevřenou myslí...
a starostlivá matka,
kterou nám tato nešťastná náhoda
vzala příliš brzy.
Kašlu na to.
Tylere. Tylere.
Připojte se ke mně a pojďme minutou ticha uctít její památku.
Jsi v pořádku?
Hned jsem zpátky.
Mockrát vám děkuji.
V návaznosti na tuto tragédii jsme si zvolili dočasného starostu.
Mnozí z vás už ho znají.
Přivítejte prosím pana Rudyho Hopkinse.
Děkuji vám, šerifko.
Pro Carol Lockwoodovou
bylo tohle město na prvním místě,
a právě o tom si s vámi chci promluvit.
April?
Co se děje?
Nic. Jsem v pořádku.
Ale vždyť brečíš.
To celá ta situace se starostkou.
Probouzí to vzpomínky na mého tátu.
A vím, že jsi upírka.
Počkat, cože?
Bylo to nutné?
Ne, ale byla to zábava.
UPÍŘÍ DENÍKY IV. 10. díl: Kouzla po škole
Ahoj, právě jsi prošvihnul povinné školní shromáždění.
Jo, to proto, že jsem sám na povinné párty plné alkoholu.
Vážně? Zase ses rozhodl v sobě osvobodit Rozparovače?
Můj bratr spal s Elenou. To dokáže náladu docela pokazit.
Zaprvé, tuhle informaci bys neměl vědět.
Zadruhé, už teď mám problémy s Tylerem a ten je pro mě prioritou.
Jeho máma právě zemřela. Co bys čekala?
Jsem jeho holka, čekám, že o tom se mnou bude mluvit.
Ale místo toho je pořád naštvaný
a nepomáhá, že každý smrt jeho matky označuje za nehodu,
čímž jen zdvořile říkají, že byla opilá.
Myslíš, že ji zabil Klaus?
Ve skleničce Martini se podle mě neutopila.
Dej se dohromady, sama to nezvládnu.
Shromáždění je u konce.
-Co se to sakra děje? -Škola bude brzy prázdná.
Kolikrát jsi mě ovládla?
Nedělej to, nelži mi.
Rebekah říká, že lžeš.
Rebekah není taková, jak si myslíš, April.
Není to tisíciletá původní upírka?
Poslyš, nějak to vyřešíme, ale musíme se odtud dostat.
Promiň. Zamítá se.
Proč se neposadíš? Zbytek třídy brzy dorazí.
První uložená zpráva.
Ahoj, to jsem já.
Vím, že jsi mě poslal pryč.
Myslíš si, že to, co k tobě cítím, je jen díky tomu poutu oddanosti,
ale je hrozné být bez tebe.
No tak. Udělej něco.
Jel jsem sem, abych byl tvůj parťák, ne abych ti nakopal prdel.
Dobře.
Chápu to, chápu.
Jsi drsňák.
-Viděl jsi to? -Nemohl jsem si nevšimnout.
Ale bylo to moc pomalé.
Tak mě nauč něco užitečného.
Jsme tu už několik dní a zatím tu jen štěkáš rozkazy.
Dobře.
Dej si pohov, zadáku. Karate Kid chce šanci na titul.
Jeremy, na tohle nejsi připravený.
No?
Teď stačí, abych jen trochu přitlačil na tvou čelist.
Vážně? Znovu?
Dvojité feferonky už třikrát za sebou.
-Jíte vůbec něco jiného? -Proč? Nabízíš se?
Tady máš něco navíc. Na pár dní nám pizzu vozit nemusíš.
Ať budou prosit sebevíc, tak se sem nevracej.
Promiňte, hoši.
Necháš nás hladovět?
Pokud to bude třeba, aby se z tebe stal lovec.
Teď si dejte kolečko kolem jezera.
Dvakrát.
Dělej mu společnost.
-Já tě poslouchat nemusím. -Musíš, jestli chceš jíst.
Ubijí mě, když nejsme spolu, chybíš mi, Damone. Kéž bys mi dovolil
NEZNÁMÉ ČÍSLO
-Co? -Překvápko.
Jsem zpátky, bez dýky v těle a ve škole držím Elenu jako rukojmí.
Měl bys to vědět.
Kdo byl tak hloupý, že tu dýku vytáhl?
Dnes budu otázky pokládat já. Brzy se uvidíme.
Budu s tebou mluvit jen tehdy, když se zase vrátíš mezi lidi.
Co takhle proklát Rebečino srdce kolíkem z bílého dubu?
Jestli to znamená, že se nebudeš opíjet v Mystic Grilu, tak jsem pro.
Máš za sebou první řeč.
Tolik k té zábavnější části.
Vítej ve světě opatrných kamufláží.
Jako příčinu Caroliny smrti jsme vyloučili
zranění na hlavě po pádu. To tvrdí pitva.
Nebyla to pěkná smrt, že ne?
-Nějaké stopy? -Máme pár nápadů.
Nech mě hádat. Ostré zuby a špatné stolovací návyky?
Určitě to chceš?
Tu pozici před tebou odmítlo 6 lidí.
Všichni odmítli z dobrého důvodu.
I já souhlasil z dobrého důvodu
a ten právě vešel dovnitř.
-Dám ti vědět, co jsme zjistili. -Děkuji, šerifko.
-Šerifko. Ahoj, tati. -Ahoj.
Od farmaceutického obchodního zástupce
ses docela minul povoláním.
Všiml jsem si, že na shromáždění chybělo pár tvých přátel.
-Tolik k tomu, že to bylo povinné. -Tati, přestaň.
Nemůžeš se tu jen tak objevit a začít si vymýšlet pravidla.
Myslím, že by městu další pravidla jen prospěla.
Zapomínáš, že můžu pomoct město ochránit.
Tvého daru jsem si vědom, Bonnie.
Ale nezapomeň, že jsem tvůj otec.
To znamená, že tě musím chránit.
VE DRUHÉM PATŘE NIC.
PRVNÍ PATRO. ROZPTÝLÍM JI. TY JI PROBODNI.
Ahoj, Stefane.
Jsem tady. Co chceš?
To, co jsem chtěla, když jsi Klausovi pomohl mě probodnout.
Ten lék.
Snad nečekáš, až se ukáže Caroline, aby mě probodla kolíkem,
protože jsem ji už našla.
-Stefane. -Řekla jsem, že se můžeš hýbat?
Hodina začíná.
Všichni jste byli ovládnuti. Pravidla znáte.
Odpovídejte upřímně,
žádná neposlušnost, nikdo odtud neodejde.
April, drahá, dělej si poznámky. Tak se ve městě získávají odpovědi.
Začneme malým kvízem.
V roce 1114 se můj bratr dozvěděl
o bratrstvu lovců upírů s tetováními,
které se po zabití rozrůstá.
A ta tetování odhalují co? Eleno?
Mapu.
Která vede kam, Caroline?
K léku na upírství.
Báječné. Všichni jsme v obraze.
Stefane, když jsme se viděli naposledy, tak jsi měl lovce upírů,
ale abys tu mapu na něm rozluštil,
tak potřebuješ vědět, kde je lovcův meč,
což jsi ze mě pomocí ošklivých triků dostal.
Jestli jsi našel ten meč, musel jsi najít i ten lék,
a přesto jste všichni upíři, což znamená, že se něco pokazilo.
Co to děláš?
-Řekla jsi mi, ať si dělám poznámky. -Nemyslela jsem to doslova, drahá.
Když už jsi u toho, vývojový diagram by se hodil,
což znamená kartičky a špendlíky. Jdi je přinést.
Plýtváš časem.
-My nic nevíme. -Takže jsi to vzdal?
Myslela jsem, že bys pro Elenu udělal cokoli,
i kdyby to znamenalo vzít si ten lék sám,
abyste mohli zestárnout a zemřít spolu.
Proč vypadáš tak překvapeně?
Něco mi uniká. Co je to?
Rozešli se, ano?
-Teď nás pusť. -Rozešli?
Počkat. Jsem zmatená.
Myslela jsem si, že je Elena tvá životní láska, Stefane.
Zeptala jsem se, co se stalo,
a ty mi to musíš říct.
Vyspala se s Damonem.
Dobře.
Teď...
Udělej to, jako by na tom závisel tvůj život, protože závisí.
Nedělej, že ti na mně záleží.
Řešíš jen znamení lovce a lék pro Elenu, aby nebyla připoutaná.
U obojího je zapotřebí, abys byl naživu,
proto jsem status našeho vztahu aktualizoval na "je to složité".
Mluvíš s ní vůbec?
-S Elenou? -Možná.
Proč? Dochází ti hlasovky, který bys mohl poslouchat?
-Pardon. Ruším váš čas na hraní? -Co tady sakra děláš?
Jednoduše oceňuji obraz a vůni přírody,
jelikož ale nic z toho nezahrnuje
hnijící maso upírů, tak jsem trochu znepokojen.
Kolik upírů už zabil?
Když pustíme Jeremyho do světa už teď, tak neuspěje.
To ale není číslo.
12, to je číslo.
Tolik svých hybridů jsem pozabíjel mým mečem.
Tři, tolik dní mi trvalo odolávat touze zabít tvého bratra,
když se vědomě díval, jak jdu přímo do smrtelné pasti.
Jeden,
přesně tolika účelům sloužíš.
Jsi tu proto, abys Jeremyho znamení rozšířil,
takže se ptám znovu.
Kolik už zabil upírů od doby, co tu je?
Žádného.
To je škoda.
Ten lék budu potřebovat spíš dřív než později,
mám nedostatek hybridů a tak.
Jak můžu pomoct?
Víš...
Když už jsi u toho,
Jeremy, sleduj a uč se.
To je za Carol Lockwoodovou.
Upíří Elena je běhna, která má ráda zlobivé chlapce,
což vysvětluje, proč je Stefan cítit alkoholem.
Ale nevysvětluje to to, proč je sladká
a nevinná Elena ke Stefanovi tak bezcitná.
Jak ti mohla takhle ublížit? Odpověz, prosím.
Tehdy to ještě nevěděla, ale je k Damonovi připoutaná.
Pouto oddanosti.
Fascinující. A co si o tom myslíš, Eleno?
Myslím si, že jsi smutná a znuděná
a že zoufale potřebuješ nějakého koníčka.
Něco skrýváš. Ven s tím.
S Damonem jsem se nevyspala kvůli tomu poutu.
Vyspala jsem se s ním proto, že ho miluju.
A co má cokoli z toho společného s tím pitomým lékem?
Máš pravdu. Trochu jsme odbočili.
Stefane, jak ten lék najdu?
Pokud tedy raději nechceš celý den mluvit o Damonovi a Eleně.
Je tu jeden profesor. Ví, kde ten lék je.
Děkuju ti. A kde toho profesůrka najdu?
Najednou jsem podle něj nadaná? Vždyť nesnáší, že jsem čarodějka.
To proto je pořád na cestách. Nemůže se s tím smířit.
A najednou chce být ochranářským otcem? Ne. Takhle ne.
No tak, rozptyl mě.
Neexistuje nějaká magická terapie, kterou jsi mi ještě neukázal?
Poslyš, Bonnie, nerad ti to říkám... Víš ty co? Beru to zpět.
Vlastně ti to řeknu moc rád. Už mou pomoc nepotřebuješ.
Vlastně jsem...
Vlastně jsem doufal, že ti tohle dám třeba s nějakým dortíkem, ale...
Šťastnou maturitu.
-Je krásný. -Je to lidská kost.
Podle legendy ji nosila 2 000 let stará čarodějka Qetsiyah,
která z ní čerpala moc. Kvůli síle.
Bonnie, strašně rychle jsi udělala velký pokrok.
Jestli věříš mému názoru, tvá magie je přesně tam, kde by měla být.
Znamená to, že už musím jít domů?
Takže do zítra musím ještě opravit haldu písemek.
Pochopila bych i narážku.
Díky, Shane.
Panebože. Kol.
Shane?
Říkal jsem ti, že nechci mluvit.
Slyšela jsem. Všechen svůj hněv držíš pod pokličkou.
Caroline se o tebe strašně bojí.
-Rebeko? -Ahoj, Tylere.
Slyšela jsem, že ti můj bratr udělal ze života peklo.
Věř mi, že s tebou soucítím. Upřímnou soustrast.
Proč nepřijdeš do školy, abych ti mohla kondolovat osobně?
-A proč bych to dělal? -Protože mám tvou přítelkyni.
Šance zachránit ji je větší, než byla šance zachránit tvou matku. Ahoj!
Sestro.
Podívej se na to.
Jsi ještě horší než Klaus.
Kole. Konečně. Máš to, co jsem chtěla?
Ty musíš být Shane.
Jestli jsi tu kvůli pomstě, tak do toho.
Pak ale budeš muset toho nevycvičeného lovce hlídat ty.
Víš...
kdybys trochu změnil úhel, tak bys měl špičku daleko ostřejší.
Vím, jak seřezávat špičku.
Teď vím, proč tě ti hybridi nesnášeli. Jsi otravný.
Jsem jen vyvedený z míry tím, proč Jeremy ještě nezabil upíry.
Darwinismus, Klausi.
Musí být schopen ochránit sám sebe,
než se vydá na lov do upířího hnízda.
A to jsem si myslel, že to ty jsi ten zábavný bratr.
Zahrajeme si takovou hru, ano? Jeremy potřebuje víc obětí
a máme tu město plné lidí,
kteří čekají, až je někdo promění v upíry a zmasakruje.
-Myslíš, že mě to nenapadlo, Klausi? -Tragédií je, Damone,
že tě to napadlo, a přesto tu možnost přehlížíš.
A podle mě jsi to udělal jen proto, abys udělal dojem na Elenu.
Abys ji uctil, tak najdeš způsob, jak ušetřit nevinné životy
a budeš Jeremyho doprovázet na jeho etické stezce.
Proto jsem už přistoupil k nezbytným nápravám.
Co jsi udělal?
-Neříkej, že objednal další pizzu. -Ne, jsem jenom blbá.
Došel mi benzín a mobil je vybitý. Mohla bych si půjčit tvůj?
Jo, počkej. Skočím si pro něj nahoru.
Co to sakra je?
Co tady děláš?
Drama s autem. Tvůj kámoš šel pro mobil.
Já jdu do sprchy, ale klidně můžeš počkat vevnitř.
Díky.
Kol a Rebekah Mikaelsonovi.
Dva z původní upíří rodiny. Tohle je vážně nářez.
Kde je ten lék?
Ovládnutí nebude fungovat.
Takový trik, který jsem se naučil v Tibetu.
Jasně. Tak to budeme muset udělat staromódně.
Mlať ho, dokud ti neřekne, kde ho najdeme.
Pořád jste přilepení k židlím?
Napětím se tu skoro nedá dýchat.
Trošku to tu okořeníme.
Eleno, pravdu nebo úkol?
Už tvoje pitomé hry nebudeme hrát, Rebeko.
Pravdu nebo úkol, Eleno?
Jsi ovládnutá. Odpověz.
Úkol.
Vyzývám tě, abys Stefanovi řekla pravdu o Damonovi.
To jako fakt?
Když jsem s Damonem, tak jsem šťastná.
Jsi šťastná?
Šťastná můžeš být z klaunů, Eleno. Zkus to trochu důkladněji.
Když jsem s ním,
tak mám pocit nepředvídatelnosti,
jako bych byla volná.
A jak se cítíš, když jsi se Stefanem?
-Nech toho. -Nemůže. Je ovládnutá.
Poslední dobou mám pocit, jako bych byla jen projekt.
Jako bych byla problém, který je potřeba opravit.
Myslím, že je kvůli mně smutný,
a s někým takovým být nemůžu, protože...
když se na mě podívá, tak vidí jenom rozbitou hračku.
Miluješ pořád Stefana?
Ano.
Jsi do Stefana pořád zamilovaná?
Ne.
Bolelo to? Když ti tvoje láska probodla srdce?
-Běž k čertu. -Bolelo to?
Ano.
Vítej v posledních 900 letech mého života.
Dobře, že jsi tady. Začínalo to tu být skličující.
Co se tady sakra děje?
Pozorně poslouchejte. Zůstaňte v budově.
-Žádné upírské utíkání po chodbách. -Upírské utíkání před čím?
-Proměň se. -Cože?
-To nemůže. Neovládal by se. -O to přesně jde.
Zjistila jsem vše, co víte.
Mám profesora, který mi ten lék pomůže najít
a vy jste konkurence. Ten, kdo ho najde jako první,
si s ním může udělat, co chce. Použít ho, podělit se, zničit ho,
nechat si ho...
Chci ho mít já.
Ale když se proměním, tak je zabiju.
Ano, zabiješ.
Proměň se.
Našel jsi svůj mobil?
Bonnie? Jak víš, že jsou všichni tady?
-Jak všichni? Hledám tady Shanea. -Udělala jsi kouzlo s GPS navigací?
-Rebekah mi řekla, že jsi čarodějka. -Rebekah? Co se tady sakra děje?
Rebekah ovládla Stefana, Elenu a Caroline.
Přiměla je, aby pro změnu říkali pravdu.
-Co? -Shanea ovládnout nemůže.
Bude ho mučit, dokud jí neřekne, co ví.
-Co hledáš? -Potřebuju sůl.
Myslím, že jsem ji tu viděla.
Co to děláš?
Když mě přívěsek spojí s Shanem, budu moct provést ochranné kouzlo.
Kde je ten lék?
Jsi člověk. Proč ho vůbec chceš?
V tom je ta krása. Můžeš si ho vzít. Já chci jen Silase.
Ne.
Co víš o Silasovi?
Je prvním nesmrtelným stvořením,
které je s tím lékem uvězněné.
A já ho chci osvobodit.
Ne!
April?
Co se děje?
Přestaň!
-Mrtvý je nám k ničemu. -Neslyšela jsi, co říkal?
-Silas nás všechny povraždí, sestro. -Silas neexistuje.
Je to jen pohádka, kterou se straší děti, aby snědly zeleninu.
Silas je skutečný.
Vím, kde je pohřbený,
a brzo budu mít kouzlo, které ho probudí.
Počkej chvilku. Lžeš.
-Nemůžeš se k němu dostat. -Bez jeho náhrobku?
Lidí zabitých při krvavé oběti?
Věř mi, vím to.
Udělal jsem to.
Ty masakry mě k němu dovedou.
To ty jsi vyhodil do vzduchu celou radu.
Ta oběť byla vznešená...
a dočasná,
protože jakmile Silas povstane,
tak ty mrtvé vzkřísí.
Vzkřísí každou duši,
která pro něj zemřela.
Ne!
April, panebože!
Můžu s tím bojovat.
Vypadněte odtud!
Běžte.
Ty dveře ho nezadrží.
Měla bys mi být vděčná.
Zabil jsi mou jedinou šanci, jak najít ten lék.
Silas utržený ze řetězu by rozpoutal peklo.
A upřímně, sestro,
si nemyslím, že bys to zvládla.
-Jak jsi k tomu přišel? -Až moc snadno.
Bonnie.
Pomoc! Pomozte někdo!
Bonnie, co se děje?
-Potřebuje pomoc. -Co se stalo?
Udělala jsem ochranné kouzlo, ale omylem spojilo Shanea s April.
A ty jsi to nemohla ovlivnit?
Já nic netušila. Vnímám bolest nebo krvácím,
ale tentokrát jsem cítila jenom sílu.
Je to dobré. Jsi v pořádku. Jsi v pořádku.
Bonnie, odveď ji ze školy.
Ale dávej pozor. Někde tu pobíhá proměněný Tyler.
-A co vy? -My nemůžeme odejít.
Rebekah nás ovládla.
Běžte. S ní si to vyřídíme později.
-Stefane... -Ne.
Stefane, musíme si o tom promluvit. Prosím.
Promluvit o čem?
O tom, kolik ještě existuje způsobů, jak mi vyrvat srdce?
-Je mi to líto. -Je ti líto, že se to stalo, nebo že jsem na to přišel?
Úplně všechno.
Moc mě to mrzí, Stefane. Nechtěla jsem ti ublížit. To jsem nechtěla.
Proč jsou moji nejmíň oblíbení lidé vždycky ti nejvytrvalejší?
Tylere...
Strašně mě to mrzí.
Nebyla to tvoje chyba.
Ale byla.
Tohle všechno.
Je to moje chyba.
Ne.
Měl jsem ji zachránit.
Ji z toho vynechej. Tohle je mezi mnou a tebou.
Ty ji pořád ochraňuješ?
Musím ti z těla vytrhnout tvoje krvácející srdce
a ukázat ti jizvy od Eleny Gilbertové?
Abyste věděli, tak na vaše trápení existuje řešení.
Mohla bych ho ovládnout,
vymazat mu na tebe všechny vzpomínky.
Každý den, kdy jste byli spolu, každý polibek,
lež i každou bolístku.
Mohla bych mu vzít všechny city, které k tobě chová
a dát vám oběma čistý štít.
Stačí říct a já nechám zmizet tebe
a všechna trápení, která jsi způsobila.
Udělej to.
Promiň?
Vymaž to všechno. Všechny vzpomínky.
-Stefane, ne. -Říkám, abys to udělala.
Ne.
To by bylo až moc jednoduché.
Nepřinutím tě zapomenout, jako tě Klaus přiměl zapomenout na mě.
Ale aspoň už víš, co skutečně cítí.
Tuhle věčnou bolest považuj za mou pomstu, Stefane.
To je pro tebe ten pravý trest. A teď už můžete jít.
Stefane, počkej.
Ukázalo se, že jsem se přepočítal. Kol bude problém.
Skoro jsem někoho zabila...
a ty říkáš, že ses přepočítal? April dnes mohla umřít.
To jen proto, že jsi neznala rozsah schopností.
Můj otec se právě stal starostou. Nesmím provozovat černou magii.
O tom exprese není.
-Tak co to teda je? -Je to magie,
kterou nesleduje příroda ani duchové. Není dobrá ani špatná.
Ale taky nemá hranice,
takže je na tobě, jak ji využiješ.
Kvůli tomu jsem tady.
Abych ti pomohl.
Bonnie, poslouchej mě. Ty jsi klíčem ke všemu.
Nedovolím, aby se ti něco stalo.
Doufám, že je tvůj den lepší než můj.
Musím říct, že pravděpodobnost je vysoká.
Stefan o nás ví.
Jak to vzal?
Jak myslíš?
Myslím, že poprvé za celý týden
jsem rád, že kempuju kdesi v divočině.
Jak se má Jeremy?
To záleží na tom, jak moc mi věříš.
Ty víš, že ti věřím.
Tak potom myslím, že to zvládne.
Díky, že se o něj staráš.
Řekl jsem jim, že když budou hodní, tak jim koupím zmrzku, takže...
Musím jít.
Ještě ne.
Dneska se něco stalo.
Něco jsem si o tobě uvědomila, o nás.
A můžeš říct, že je to tím poutem... A víš co? Možná to tak je.
Ale musím ti říct, že je to to nejskutečnější,
co jsem kdy cítila.
Miluju tě, Damone.
Miluju tě.
Poslouchej.
Ten lék pro tebe najdu.
A udělám věci, které se ti nebudou líbit.
-Damone... -Ale dobře mě poslouchej.
Nasedni do auta.
Hned teď.
A přijeď za mnou.
Za chvilku jsem tam.
-Jasně, jen pojď dál. -To ty jsi volal mně.
Neměla bych začít hledat schované dýky?
-Ještě chceš ten lék najít? -Víc než cokoli.
Chci ho nalít Niklausovi do krku
a dívat se mu do očí, když si uvědomí, že je zase smrtelný.
Ale Shane je mrtvý a ty jsi k ničemu, takže jsem zase na začátku.
Shane není mrtvý.
Ale já viděla, jak ho Kol propíchnul.
Asi jsi ho tam neměla nechat samotného.
Bonnie udělala takové kouzlo. Je živý a zdravý.
To jsi mi nemusel říkat.
Proč tady doopravdy jsem?
Měla jsi pravdu.
Budu tady navěky
a zešílím, jestli nezjistím, co Elena k Damonovi skutečně cítí.
Jestli ten lék opravdu chceš, měl bys vědět, že Shane má plán,
a to ďábelský.
Říkal, že kvůli nějaké oběti připravil smrt 12 lidí.
Přiznal, že vyhodil do vzduchu radu, tím pádem zemřelo 12 lidí,
a hádám, že není náhoda,
že rukou mého bratra zemřelo 12 hybridů.
Dvanáct.
Přesměrování energie z hromadné smrti
se používá v černé magii.
Říká se tomu exprese.
Shane ti tohle všechno přiznal?
Pyšně.
Musíme zjistit, jak ho vyšachovat,
než ten lék najdeme.
My?
Žádné my není, Stefane.
Poslouchej, nenávidím svého bratra a ty zas toho svého.
Ale Damon má Jeremyho, Klaus má meč
a Shane má Bonnie. Ty a já jsme jediní, kteří nemají nic.
Řekla jsi to sama, ne?
Ten, kdo ten lék najde první, rozhodne, co s ním udělá.
Co ty na to?
Chceš, abychom byli partneři?
Můj otec neměl k zabití 11 lidí žádný důvod.
Neměl důvod zabíjet ani sám sebe.
Měl mě rád.
Měl rád Mystic Falls.
Někdo mu vymyl mozek, aby ten požár založil.
Profesor Shane zosnoval jeho smrt
i dalších 11 lidí, kteří s ním umřeli.
Je na čase, aby se v tomhle městě začala říkat pravda.
Už jsem se začínal bát, že to tady nenajdete.
Co to sakra je?
Ty jsi všechny ty lidi zabil?
Ne tak docela.
Proměňují se.
Zabít je, je tvá práce.
Říkal jsi, že jsi Klause přesvědčil, že to uděláme jinak.
Přemýšlel jsem o tom.
A pak jsem si uvědomil, že jeho nápad je lepší.
UPÍŘÍ DENÍKY
České titulky Michaela Křížová Iyuno-SDI Group 2022 e jinak.