Meu nome é Elena Gilbert e eu sou uma vampira.
Estou aprendendo a sobreviver, mas é complicado.
Você está ligada a mim, Elena. O que quer dizer que tudo o que você pensa pode não ser real.
Mas agora há esperança.
Diz a ele a que o caçador disse que a tatuagem leva?
Ele disse que há uma cura.
E todos querem, por motivos diferentes.
Por vingança.
Pra ser humano e amar...
-Pela verdade. -Estou te libertando, Elena.
-E nada pode deter a busca de alguns. -Faz!
Carol Lockwood sempre disse que a união, em tempos de tragédia...
leva à cura.
Que uma comunidade é mais forte do que mil de seus membros.
Mas como uma comunidade se mantém forte ao perder sua líder?
E Carol era muito mais do que só uma prefeita.
Era uma amiga aberta...
e mãe cuidadosa.
Levada de nós cedo demais...
por um acidente.
Que se dane.
Tyler.
Tyler, espera.
Por favor, façamos um minuto de silêncio em memória dela.
Está tudo bem?
Eu já volto.
Muito obrigada.
Ainda abalada pela tragédia, a cidade escolheu um prefeito interino.
Muitos de vocês já conhecem.
Por favor, recebam o Sr. Rudy Hopkins.
Obrigado, xerife.
Carol Lockwood priorizava essa cidade...
e por isso estou aqui falando com vocês.
Vocês são o futuro de Mystic Falls.
April?
O que foi?
Nada, tudo bem.
Mas você está chorando.
É essa coisa da prefeita. Sabe, está me lembrando meu pai.
E eu sei que você é uma vampira.
Espera. O quê?
Isso era necessário?
Não, mas foi legal.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
Ei, você acabou de perder a assembleia obrigatória na escola.
Porque estou em uma festa bebendo sozinho.
Sério? Decidiu voltar a ser o Estripador?
Meu irmão dormiu com a Elena.
-Meio que dá um novo peso às coisas. -Primeiro, você não tinha que saber disso.
Segundo, o Tyler está pirando também e a prioridade é dele.
Ele acabou de perder a mãe. O que você esperava?
Sou namorada dele, espero que ele fale comigo.
Em vez disso, ele está zangado.
Não ajuda todo mundo tratar a morte da mãe dele como um acidente...
que é só um jeito educado de dizer que ela estava bêbada.
Acha que o Klaus matou ela?
Bom, acho que ela não se afogou no copo de Martini.
Se controla aí, não posso fazer tudo sozinha.
A assembleia acabou.
-O que está acontecendo? -A escola vai estar vazia daqui a pouco.
Quantas vezes você me hipnotizou?
Não... Não mente.
Rebekah diz que você mente.
Rebekah não é quem você pensa, April.
O quê? Ela não é uma vampira original com mil anos?
Escuta, a gente pode resolver, mas temos que dar o fora daqui.
Desculpe.
Não pode.
Por que não se senta?
O resto da turma já vai chegar.
Primeiro recado.
Ei, sou eu.
Olha, eu sei por que você me mandou embora.
Você acha que o que eu sinto por você é por causa da ligação.
Mas eu odeio não estar perto de você.
Está bem, vai em frente. Dá seu golpe.
Eu vim pra te ajudar, não pra te dar uma surra.
Tudo bem.
Certo. Já vi. Já vi.
Você é durão.
-Você viu? -Nem tinha como não ver.
Foi em câmera lenta.
Então me ensina uma coisa útil.
Estamos aqui há dias e você só sabe latir ordens.
Certo.
Pode ir para o banco, zagueiro. O Karatê Kid quer desafiar o campeão.
Jeremy, você não está pronto.
Bom?
Agora eu só tenho que colocar um pouco de pressão no seu queixo.
Mesmo? De novo?
Pepperoni duplo, três dias seguidos.
-Vocês comem mais alguma coisa? -Por que, está oferecendo?
Tem um pouco a mais, corte o fornecimento de pizza uns dois dias.
Não importa o quanto implorem, você não volta.
Desculpa, gente.
-O quê? Vamos morrer de fome? -Se é o que precisa pra você ser caçador.
Agora corram em volta do lago.
Duas vezes.
Faz companhia a ele.
-Eu não tenho que obedecer. -Tem, se quiser comer.
...perto de você, e estou com saudades, Damon. Eu queria que você me deixasse chegar perto.
Chamada Não Identificada
-O quê? -Adivinha?
Eu voltei, sem adaga, e a Elena é minha refém na escola. Achei que ia gostar de saber.
Quem foi o idiota que tirou a adaga de você?
Eu faço as perguntas hoje. Até já.
Eu só posso falar se você estiver pronto pra voltar pra civilização.
O que acha de enfiar a estaca do carvalho branco no coração da Rebekah?
Se é pra você parar de beber no Mystic Grill, claro.
Então já fez o primeiro discurso.
Agora a parte divertida.
Bem-vindo ao mundo de disfarces cuidadosos.
Classificamos a morte da Carol como traumatismo craniano pela queda.
Essa é a autopsia oficial.
Ela não se entregou fácil, não?
Alguma pista?
Temos ideias.
Eu adivinho. Dentes afiados e péssimos modos à mesa?
Quer mesmo isso?
O cargo foi oferecido pra seis pessoas antes de você.
Todos recusaram por um motivo.
Estou aceitando por um motivo.
E meu motivo acabou de chegar.
-Eu conto o que descobrirmos. -Obrigado, xerife.
-Oi, xerife. Oi, pai. -Oi.
Então, uma mudança e tanto pra um representante farmacêutico.
Notei que alguns dos seus amigos não foram à assembleia.
-Isso porque era obrigatório, não é? -Pai, para.
Não pode chegar estabelecendo regras.
Acho que essa cidade precisa de algumas regras.
Está esquecendo que eu posso ajudar a proteger a cidade.
Eu sei dos seus dons, Bonnie.
Mas não esquece que eu sou seu pai.
Quer dizer que eu tenho que te proteger.
Nada no 2º andar
Caroline 1º Andar. Eu distraio ela, você enfia a estaca.
Oi, Stefan.
Estou aqui. O que você quer?
A mesma coisa que eu queria quando você ajudou Niklaus a enfiar a estaca em mim.
A cura.
Espero que não esteja esperando a Caroline chegar com uma estaca.
Porque eu já achei ela.
Stefan.
Eu disse que você podia se mexer?
Estamos em sessão.
Todos foram hipnotizados, todos sabem as regras...
respondam minhas perguntas sinceramente.
Sem desobediência, ninguém sai.
April, meu amor, tome notas. É assim que se consegue respostas nessa cidade.
Vamos começar com um questionário.
No ano de 1114, meu irmão descobriu, graças a mim...
uma fraternidade de caçadores de vampiros com tatuagens que cresciam a cada morte.
Essas tatuagens revelaram o quê? Elena?
Um mapa.
Que leva a, Caroline?
Uma cura para o vampirismo.
Perfeito. Estamos todos atualizados.
Stefan Salvatore, na última vez que nos vimos, você tinha um caçador de vampiros.
Mas para decifrar o mapa, você precisava da localização da espada do caçador...
que arrancou de mim com um truque muito baixo.
Presumindo que você achou a espada, também achou a cura...
e ainda são todos vampiros. O que quer dizer que algo saiu errado...
O que você está fazendo?
-Ah, você me pediu pra tomar notas. -Eu não estava sendo literal, querida.
Mas já que você falou, um gráfico seria bom.
O que quer dizer fichas e alfinetes. Vai buscar.
Está perdendo tempo.
-Não sabemos de nada. -Então desistiu?
Eu achei que faria qualquer coisa pra salvar a Elena.
Até você mesmo se curar para envelhecer e morrer com ela.
Por que está tão surpresa?
Eu perdi alguma coisa. O que é?
Eles terminaram, certo?
Agora solta a gente.
Terminaram.
Espera. Estou confusa.
Eu achei que Elena era seu amor épico, Stefan.
Eu perguntei o que aconteceu.
Você tem que me contar.
Ela dormiu com o Damon.
Que bom.
Agora...
faz como se sua vida dependesse disso. Porque depende.
Não aja como se ligasse pra isso.
Você só liga pra Marca do Caçador e pra curar a Elena pra ela se libertar de você.
Pras duas coisas você tem que estar vivo.
Por isso atualizei nosso status de relacionamento pra "é complicado".
Você chegou a falar com ela?
-Elena? -Talvez.
Por quê? Os recados na caixa postal estão acabando?
-Lamento. Eu atrapalhei a brincadeira? -O que você está fazendo aqui?
Só apreciando a vista e os cheiros da natureza.
E nada disso inclui carne apodrecida de vampiro, então estou um pouco preocupado.
Quantos vampiros ele matou?
Se jogarmos Jeremy no mundo agora, ele está perdido.
É, sabe, isso não é um número.
Doze. Isso é um número.
Foi quantos híbridos eu matei com a minha espada.
Três. Quantos dias que levei pra superar a vontade de matar o seu irmão...
depois que ele deixou que eu caísse em uma cilada.
Um.
É o número da sua serventia.
Você está aqui para aumentar a marca do Jeremy.
Então, vou perguntar de novo.
Quantos vampiros ele matou depois que vocês vieram pra cá?
Zero.
Que pena.
Eu vou precisar da cura o mais rápido possível.
Poucos híbridos e tal.
Como posso ajudar?
Sabe...
já que mencionou...
Jeremy, observe e aprenda.
Isso foi por Carol Lockwood.
Então Elena vampira é uma sirigaita que gosta de bad boys...
o que explica o cheiro de bebida no Stefan.
Mas não explica por que a doce, fofa...
e inocente Elena seria tão fria em relação ao Stefan.
Como ela pôde te magoar assim? Responde, por favor.
Ela não sabia na hora, mas estava ligada ao Damon.
O elo da criação.
Que fascinante. E o que você acha disso, Elena?
Acho que você está triste. E entediada.
E precisando muito de um hobby.
Está escondendo alguma coisa. Confessa.
Eu não dormi com o Damon por causa da ligação.
Eu dormi com ele porque estou apaixonada.
O que isso tem a ver com a porcaria da cura?
Tem razão. Fugimos do assunto.
Diz como eu acho a cura?
A não ser que prefira falar de Damon e Elena o dia todo.
Tem um professor. Ele sabe onde está a cura.
Obrigada. E onde eu acho esse professor?
Certo, agora eu tenho um dom? Ele odeia a minha linhagem.
Por isso viaja o tempo todo, não consegue lidar.
E de repente quer bancar o pai protetor? Não. Não desse jeito.
Anda, me distrai.
Não tem uma terapia mágica que você ainda não tenha me ensinado?
Escuta, Bonnie. Eu odeio dizer isso. Na verdade, quer saber? Retiro o que disse.
Tenho orgulho em dizer: você não precisa mais da minha ajuda.
Na verdade...
eu queria te dar um cupcake, mas...
feliz formatura.
-É lindo. -É um osso humano.
Diz a lenda que era usado pela bruxa Qetsiyah, há 2000 anos...
e foi feito por ela para ter poder.
Bonnie, você evoluiu muito rápido.
Se confia em mim, sua mágica está exatamente onde deveria.
Quer dizer que eu tenho que ir pra casa agora?
Quer dizer que eu tenho que corrigir muita coisa pra amanhã.
Eu já entendi.
Obrigada, Shane.
Ah, meu Deus. Kol!
Shane!
Eu disse que não quero conversa.
Eu soube. E está guardando toda essa raiva.
Caroline está muito preocupada.
-Rebekah? -Olá, Tyler.
Eu soube que meu irmão aprontou uma na sua vida.
Acredite, eu sei como é. Aceite minhas condolências.
Na verdade, por que não vem até a escola pra conversarmos pessoalmente?
-Por que eu faria isso? -Porque estou com sua namorada.
Talvez ainda tenha chance de salvá-la, o que não conseguiu com sua mãe. Tchau.
Irmã.
Olha isso.
Você é pior do que o Klaus.
Kol. Finalmente. Trouxe o que eu pedi?
Você deve ser o Shane.
Se veio se vingar, vai nessa.
Porque aí é você quem vai ficar preso de babá do pequeno caçador.
Sabe...
se ajustar um pouco o ângulo, vai ficar com a ponta mais fina.
Eu sei fazer isso, valeu.
Agora sabemos por que os híbridos te odiavam. Você é chato.
Na verdade, estou perplexo em saber que o Jeremy não matou nenhum vampiro.
Darwinismo, Klaus.
Ele precisa saber se proteger antes de caçar a primeira ninhada de vampiros.
E eu achando que você era o irmão mais divertido.
Vamos fazer um joguinho, certo? Jeremy precisa de mais vítimas...
e tem uma cidade aqui perto...
cheia de gente pra ser transformada e morta.
-Acha que não pensei nisso, Klaus? -A tragédia, Damon...
é que você pensou. E escolheu ignorar.
E eu acho que fez isso por causa da Elena.
De algum modo, por ela, você vai dar um jeito de poupar vidas inocentes...
e conduzir Jeremy por um caminho moral.
Por isso eu fiz as correções necessárias.
O que você fez?
-Não me diga que pedimos outra pizza. -Não, eu sou uma idiota.
Eu fiquei sem gasolina e meu celular está sem bateria. Posso usar o telefone?
Pode, entra. Eu vou subir e pegar o meu celular.
Mas o que...
Está fazendo o que aqui?
Meu carro. Seu amigo foi buscar o celular.
Bom, vou tomar um banho, mas você pode esperar aqui dentro.
Valeu.
Kol e Rebekah Mikaelson.
Dois membros da família original de vampiros. Mas que viagem.
Cadê a cura?
Compulsão não funciona.
Foi um truque que eu aprendi no Tibete.
Certo. Bom, vamos ter que ir à moda antiga.
Bate nele até ele contar onde está.
Ainda colados nas cadeiras?
Ah, o clima aqui está pesado.
Vamos apimentar as coisas.
Elena, verdade ou consequência?
Já cansamos das suas brincadeirinhas, Rebekah.
Verdade ou consequência, Elena?
Está hipnotizada. Responde.
Consequência.
Eu duvido que fale para o Stefan a verdade sobre o Damon.
Sério?
Estar com o Damon me deixa feliz.
Te deixa feliz?
Palhaços te deixam feliz, Elena. Seja mais profunda.
Quando estou com ele...
me sinto imprevisível.
Como se fosse livre.
-E como se sente quando está com o Stefan? -Para.
Não dá. Ela está hipnotizada.
Ultimamente, como se fosse um projeto.
Como um problema que precisa ser consertado.
Eu acho que deixo ele triste.
E não posso estar com alguém assim porque...
quando ele me olha, ele só vê um brinquedo quebrado.
Ainda ama o Stefan?
Sim.
Ainda está apaixonada pelo Stefan?
Não.
Isso doeu? Ter alguém que você ama enfiando uma estaca no seu coração?
-Vai para o inferno. -Diga se doeu?
Sim.
Bem-vindo aos últimos 900 anos da minha vida.
Ah, que bom, você chegou. Estava ficando meio chato.
O que está acontecendo?
Escute as regras.
Fiquem no prédio.
-Nada de vampiros correndo nos corredores. -Vampiros correndo de quê?
-Se transforma. -O quê?
Não, ele não pode. Vai perder o controle.
Mas é isso.
Eu já sei de tudo que vocês sabem. Tenho o professor pra me ajudar a achar a cura.
Vocês são competidores.
Quem achar primeiro decide o que vai fazer. Usar, dividir, destruir.
Guardar.
Quero que seja eu.
Se eu me transformar, mato eles.
É, isso mesmo.
Vira.
Você achou o celular?
Bonnie? Como você sabia que estava todo mundo aqui?
-Quem é todo mundo? Eu vim atrás do Shane. -Você tem um feitiço com localizador por GPS?
-Rebekah me disse que você é bruxa. -Rebekah? O que está acontecendo aqui?
Rebekah hipnotizou Stefan, Elena e Caroline.
Está fazendo eles falarem a verdade, pra variar.
-O quê? -Shane não pode ser hipnotizado, certo?
Ela vai torturar pra descobrir o que ele sabe.
-O que você quer? -Preciso de sal.
Acho que eu vi ali.
O que você está fazendo?
Esse pingente vai me ligar ao Shane e eu posso fazer um feitiço pra proteger ele.
Onde está a cura?
Você é humano. Por que você quer?
Essa é a beleza. Pode ficar com ela. Eu só quero o Silas.
Não!
O que você sabe do Silas?
Ele é o primeiro ser imortal do mundo.
E está aprisionado junto com a cura.
E eu quero libertá-lo.
Não!
April?
O que está acontecendo?
Para!
-Se morrer, não vai nos ajudar. -Você não ouviu o que ele disse?
-Silas vai matar todos nós, mana. -Silas não existe.
Ele é um ser que inventaram pra convencer crianças a comerem tudo.
Silas é real.
Eu sei onde ele está enterrado.
E em breve terei o feitiço que vai despertar ele.
Espera um pouco. Está mentindo.
-Não pode chegar nele... -Sem a lápide?
Matar dúzias em sacrifícios sangrentos?
Acredite, eu sei.
Eu já fiz.
É chato planejar esses massacres.
Você explodiu o conselho.
Foi um sacrifício nobre.
E temporário.
Porque depois que eu libertar Silas...
Silas vai ressuscitar os mortos.
Ele vai trazer de volta todos...
que morreram por ele.
Não!
Ah, meu Deus.
Eu resisto!
Vão embora daqui.
Vai, vai.
Essa porta não vai segurar ele.
-Você devia me agradecer. -Matou minha única chance de encontrar a cura.
Silas à solta seria o inferno sobre a terra.
E sinceramente, irmã...
acho que você não dá conta.
-Como conseguiu isso? -Foi muito fácil.
Bonnie.
Socorro! Alguém me ajude!
Bonnie? O que foi?
-Ela precisa de ajuda. -O que houve?
Fiz um feitiço de proteção, mas acabei ligando Shane a April.
-E não conseguiu controlar? -Nem sabia. Normalmente sinto dor, ou sangro.
Mas dessa fez me senti mais forte.
Tudo bem. Tudo bem. Querida, tudo bem.
Bonnie, tira ela da escola.
Toma cuidado. Tyler está aí e está transformado.
-Mas e vocês? -Não, não podemos sair.
Rebekah nos hipnotizou.
Vai. Cuidamos dela depois. Vamos.
-Stefan... -Não.
Stefan, temos que falar sobre isso. Por favor.
Falar de quê?
De que jeito mais você quer arrancar meu coração do peito?
-Lamento. -Lamenta o que aconteceu ou eu ter descoberto?
Lamento por tudo.
De verdade, Stefan. Eu não queria te magoar. Eu não queria isso.
Por que quem eu menos gosto sempre vive mais?
Tyler.
Eu sinto muito.
Sabe que não é culpa sua.
É, foi sim.
Isso tudo.
Tudo culpa minha.
Não.
Eu devia ter salvado ela.
Deixa ela fora disso. Isso é entre mim e você.
Ainda está protegendo ela?
Eu tenho que arrancar seu coração do peito...
e mostrar a cicatriz que é Elena Gilbert?
Tem uma solução pra todos os seus problemas, sabe.
Eu posso hipnotizar ele.
Apagar todas as lembranças que ele tem de você.
Todos os dias que passaram juntos, todos os beijos...
todas as mentiras, cada grama de dor.
Eu posso tirar dele todo o amor que ele tem por você.
Dar a vocês dois um recomeço.
É só dizer, e eu faço você...
e a dor que causou, sumirem da vida dele.
Faz isso.
Como é?
Apaga tudo. Todas as lembranças.
-Stefan, não. -Eu disse pra fazer.
Não.
Seria fácil demais.
Eu me recuso a fazer você esquecer ela do jeito que o Klaus fez você me esquecer.
Mas pelo menos agora você sabe como ele se sente.
Considere sua dor eterna a minha vingança, Stefan.
Eu já fiz o que queria com vocês, agora podem ir.
Stefan, espera.
Então foi um erro de cálculo. Kol vai ser um problema.
Eu quase matei alguém.
E foi um erro de cálculo? April podia ter morrido hoje.
Só porque você não sabia a dimensão das suas habilidades.
Meu pai acabou de ser tornar prefeito. Não posso ficar fazendo magia negra.
A Expressão não é nada disso.
Então o que é?
É um modo de fazer magia que não é monitorada nem pela natureza...
nem pelos espíritos. Não é boa nem ruim.
Mas também não tem limites.
Então o uso que você faz depende de você.
É por isso que estou aqui.
Pra te ajudar.
Bonnie, me escuta. Você é a chave pra tudo.
Não vou deixar nada de mal te acontecer.
Espero que seu dia tenha sido melhor do que o meu.
É bem provável que sim.
Stefan sabe de nós.
Como ele reagiu?
O que você acha?
Acho que, pela primeira vez na semana, fico feliz por estar no fim do mundo.
E o Jeremy?
Isso depende do quanto você confia em mim?
Sabe que eu confio.
Então eu acho que ele vai sair bem dessa.
Obrigada por cuidar dele.
É, bom, eu disse que se eles fossem bonzinhos, eu ia comprar sorvete, então...
Olha, tenho que ir.
Ainda não.
Aconteceu uma coisa hoje.
Eu percebi uma coisa sobre você. Sobre nós.
E você pode dizer que é por causa da ligação, e quer saber? Talvez seja.
Mas estou dizendo que é a coisa mais real que eu já senti na minha vida.
Eu te amo, Damon.
Eu te amo.
Olha...
eu vou conseguir a cura pra você.
E eu vou ter que fazer coisas que você não vai gostar.
-Damon. -Mas me escuta bem.
Entra no carro.
Agora.
Vem pra mim.
Já estou chegando.
-Por favor, pode entrar. -Você me ligou.
Devo procurar adagas escondidas?
-Ainda quer achar a cura? -Mais do que qualquer coisa.
Eu quero enfiar goela abaixo no Niklaus...
e ver os olhos dele quando ele perceber que é mortal de novo.
Mas Shane está morto e você é inútil, então estou de volta ao ponto de partida.
Shane não morreu.
Mas eu vi o Kol matar.
Bom, não devia ter deixado ele sozinho.
Bonnie fez um feitiço. Ele está ótimo.
Não precisava me contar isso.
Por que estou aqui?
Você tinha razão.
Eu vou ficar aqui por uma eternidade.
E vou ficar louco se não souber o que a Elena realmente sente pelo meu irmão.
Bom, se você quer a cura, tem que saber que Shane tem um plano.
E é do mal.
Ele disse que cuidou pra que dúzias de pessoas morressem em sacrifício.
Ele admitiu que fez o conselho explodir.
E estou achando que não foi coincidência 12 híbridos morrerem pelas mãos do meu irmão.
Doze.
Canalizar a energia por mortes em massa é usado na bruxaria pra fazer magia negra.
Se chama Expressão.
Shane admitiu tudo isso pra você?
Com orgulho.
Então vamos ter que pensar em como administrar enquanto ele busca a nossa cura.
"Nós"?
Não tem "nós".
Escuta, eu odeio meu irmão, você odeia o seu.
Mas Damon tem o Jeremy, Klaus tem a espada.
E Shane tem a Bonnie. Só nós dois estamos sem nada.
Você mesma disse, não foi?
Quem achar a cura decide o que fazer com ela.
Então, o que acha?
Quer ser minha parceira?
Meu pai não tinha motivo pra matar 11 pessoas.
Ele não tinha motivo pra se matar.
Ele me amava.
Ele amava Mystic Falls.
Ele foi induzido a provocar o incêndio.
O Professor Shane organizou a morte dele...
e das outras 11 pessoas.
Está na hora dessa cidade começar a falar a verdade.
Eu já estava começando a pensar que não iam achar o lugar.
Mas o que...
Você matou todas essas pessoas?
Não exatamente.
Estão em transição.
Matar é função sua.
Você disse que ia convencer o Klaus a fazer de outro jeito.
Bom, eu pensei bem.
E achei melhor a ideia dele.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO dele.