Jag heter Elena Gilbert, och jag är en vampyr.
Jag lär mig att överleva, men det är komplicerat.
Du är avlad av mig. Det du känner är inte alltid verkligt.
-Nu finns det hopp. -Berätta vad jägaren sade.
Att det finns ett botemedel.
Alla vill ha det av olika skäl.
För hämnd.
För att bli mänsklig och förälskad.
-För sanningen. -Jag befriar dig, Elena.
-Vissa gör vad som helst för den. -Gör det!
Carol Lockwood brukade säga att samhörighet i svåra tider-
-är läkande.
Att ett samhälle är starkare än tusentals av sina medlemmar.
Men hur kan ett samhälle förbli starkt när det förlorar sin ledare?
Och Carol var så mycket mer än bara borgmästare.
Hon var en fördomsfri vän-
-och en bekymrad mor-
-som togs ifrån oss alltför tidigt-
-i en hemsk olycka.
Jag skiter i det här.
Tyler.
Tyler, vänta.
Tillsammans håller vi nu en tyst minut till hennes minne.
Hur är det?
Jag kommer strax.
Tack så mycket.
Efter tragedin har staden valt en tillfällig borgmästare.
Många av er känner honom redan.
Välkommen mr Rudy Hopkins.
Tack, sheriffen.
Carol Lockwood satte staden först-
-och det är därför jag är här för att tala med er.
Alla ni är Mystic Falls framtid...
April?
Vad är det?
Ingenting. Jag är okej.
Men du gråter ju.
Det är det här med borgmästaren. Det rör upp det där med min pappa.
Och du är en vampyr.
Vänta, vadå?
Var det nödvändigt?
Nej, men det var roligt.
Du missade just den obligatoriska skolsamlingen.
Därför att jag gick på det obligatoriska drick-ensam partyt.
Allvarligt? Du bestämmer dig för en Ripper-fylla just nu?
Min bror låg med Elena.
-Det lägger sordin på det mesta. -Först av allt ska du inte veta det.
För det andra så är Tyler redan på nedgång och han går före.
Hans mor dog just, vad förväntar du dig?
Att han pratar med mig, hans flickvän.
Han är bara arg. Det hjälper inte att hennes död sägs vara en olycka-
-vilket är ett artigt sätt att säga att hon var full.
Kan Klaus ha dödat henne?
Jag tror inte att hon drunknade i sitt martiniglas.
Ta dig samman bara. Jag klarar inte av det här själv.
Samlingen är över.
-Vad i helvete pågår här? -Skolan är snart tom.
Hur många gånger betvingade du mig?
Bara... Ljug bara inte. Enligt Rebekah ljuger du.
Rebekah är inte den du tror att hon är.
Inte en urgammal Ursprunglig vampyr?
Vi kan reda ut det här. Men vi måste ta oss ut härifrån.
Ursäkta. Inte tillåtet.
Sätt dig ner. Resten av klassen kommer snart.
Första sparade meddelandet. Hej, det är jag.
Jag vet varför du skickade iväg mig.
Du tror att mina känslor för dig beror på avelsbandet.
Men jag hatar att vara ifrån dig.
Okej, kom igen. Försök bara.
Jag kom hit för att hjälpa dig, inte klå upp dig.
Okej.
Okej. Jag fattar.
Du är en hårding.
-Såg du det? -Kunde inte missa det.
Det var i ultrarapid.
Så lär mig något användbart.
Vi har varit här i flera dagar och du bara skriker order.
Okej.
Bänka dig, kvartsbacken. Karate Kid vill vinna mästartiteln.
Jeremy, du är inte redo för det här.
Så?
Allt jag behöver göra är att trycka till lite under käken.
Är det sant? Igen?
Dubbel salami tre dagar i rad.
-Äter ni killar ingenting annat? -Vadå, erbjuder du dig?
Lite extra för att stänga av pizzatillgången.
Kom inte tillbaka hur mycket de än bönar och ber.
Ledsen, killar.
-Ska du svälta ihjäl oss nu? -Om det får dig att bli en jägare.
Spring ett varv runt sjön. Två gånger.
Håll honom sällskap.
-Jag behöver inte lyssna på dig. -Om du vill äta så gör du det.
...vara ifrån dig. Jag saknar dig, Damon. Jag vill bara vara med dig.
Okänt nummer
-Vadå? -Gissa vem?
Jag är tillbaka, dolk-fri, och håller Elena som gisslan på skolan.
Vem var dum nog att dra ut dolken?
Idag är det jag som ställer frågorna. Vi ses snart.
Jag pratar bara med dig om du ska tillbaka till civilisationen.
Skulle du vilja köra en vit ekpåle genom Rebekahs hjärta?
Visst, om det innebär att du inte super bort tiden på Mystic Grill.
Så ditt första tal är avklarat.
Nu kommer det roliga.
Välkommen till en värld av omsorgsfull mörkläggning.
Carol dog av en skallskada. Enligt den officiella obduktionen.
Det gick inte varsamt till, alltså?
-Några ledtrådar? -Vi har idéer.
Låt mig gissa, vassa tänder och dåligt bordsskick?
Vill du göra det här?
Sex personer erbjöds jobbet innan dig.
Alla sade nej av ett skäl.
Jag säger ja av ett skäl.
Och mitt skäl kom just in.
-Jag håller dig underrättad. -Tack, sheriffen.
-Hej, sheriffen. Hej, pappa. -Hej.
Långt ifrån jobbet som resande läkemedelsförsäljare.
Några av dina vänner saknades på samlingen.
-Inte vidare obligatoriskt, då? -Pappa, sluta.
Du kan inte komma hit och börja hitta på regler.
Den här stan kan nog behöva fler regler.
Du glömmer att jag också kan skydda staden.
Jag är medveten om din begåvning, Bonnie.
Men glöm inte att jag är din far.
Det betyder att jag har rätt att beskydda dig.
Andra våningen tom
Caroline första våningen. Jag stör henne. Stick henne.
Hej, Stefan.
Jag är här. Vad vill du?
Det jag ville när du och Niklaus satte dolken i mig.
Botemedlet.
Jag hoppas att du inte väntar på att Caroline ska sticka mig.
Jag hittade henne redan.
Stefan.
Sade jag att du fick röra dig?
Lektionen kan börja.
Ni har alla betvingats, ni kan reglerna.
Svara ärligt på mina frågor.
Ingen olydnad, ingen går härifrån.
Det här kan du skriva upp, April. Så här får man svar här i staden.
Vi börjar med lite frågesport.
År 1114, tack vare undertecknad, fick min bror vetskap om-
-ett broderskap av vampyrjägare med tatueringar som växte när de dödade.
Dessa tatueringar avslöjade vadå, Elena?
En karta.
Som ledde till, Caroline?
-En bot mot vampirism. -Perfekt. Så alla har hunnit ikapp.
Stefan Salvatore, sist vi sågs, så hade du en vampyrjägare.
Men för att läsa kartan, behövde du veta var jägarens svärd fanns-
-och det lurade du ur mig med väldigt tarvliga knep.
Om du nu hittade svärdet, så hittade du också botemedlet-
-och ändå så är ni vampyrer. Något gick snett.
Vad gör du?
-Du bad mig skriva upp det. -Jag menade det inte bokstavligt.
Fast det vore ju fint med ett flödesschema.
Vilket innebär registerkort och häftstift. Apport.
Det här är ett slöseri med tid.
-Vi vet ingenting. -Så ni gav bara upp?
Du skulle väl göra allt för att rädda Elena.
Till och med ta botemedlet själv för att åldras och dö med henne.
Varför ser ni så förvånade ut?
Jag har missat något. Vad är det?
De gjorde slut, okej?
-Släpp oss nu. -Gjorde slut?
Vänta, jag förstår inte.
Jag trodde att Elena var din stora kärlek, Stefan.
Jag frågade vad som hände.
Du måste berätta det.
Hon låg med Damon.
Bra.
Nu...
Gör det som om livet hänger på det. Det gör det.
Låtsas inte bry dig.
Du bryr dig om Jägarens Märke och att bota Elena så avelsbandet bryts.
Båda sakerna förutsätter att du lever.
Så jag har uppdaterat vår relation till "det är komplicerat".
Har du pratat med henne alls?
-Elena? -Kanske.
Har du slut på meddelanden att lyssna på?
-Ursäkta. Avbröt jag lekstunden? -Vad i helvete gör du här?
Jag njuter bara av naturens synintryck och dofter.
Som just nu inte inkluderar ruttet vampyrkött, så jag är lite orolig.
Hur många vampyrer har han dödat?
Om vi kastar ut Jeremy nu, så blir han uppäten.
Ser du, det där är inte en siffra.
Tolv, det är en siffra.
Så många av mina hybrider slaktade jag med mitt svärd.
Tre. Så många dagar tog det att kuva lusten att döda din bror-
-som såg på, medveten om att jag gick i en fälla.
En.
Antalet ändamål du är till för.
Du är här för att få Jeremys märke att växa.
Så jag frågar om igen-
-hur många vampyrer har han dödat sedan han kom hit?
Noll.
Det var synd.
Jag måste få tag i botemedlet fortare än väntat.
Brist på hybrider och allt det där.
Kan jag hjälpa till?
Vet du-
-när du säger det så.
Jeremy, se och lär.
Det var för Carol Lockwood.
Så vampyr-Elena är en slampa som gillar hårda killar-
-vilket förklarar varför Stefan luktar sprit.
Men vad det inte förklarar är varför den söta, kärleksfulla-
-oskuldsfulla Elena kunde behandla Stefan så hjärtlöst.
Hur kunde hon göra dig så illa? Svara.
Hon visste inte om det, men hon var avlad av Damon.
Ett avelsband?
Det är fascinerande. Och vad tror du om det, Elena?
Jag tror att du är ledsam. Och uttråkad.
Och i desperat behov av en hobby.
Du döljer något. Erkänn.
Jag låg inte med Damon för att jag avlades.
Jag låg med Damon därför att jag är förälskad i honom.
Vad har det här att göra med det idiotiska botemedlet?
Du har rätt. Vi villade bort oss.
Stefan, hur hittar jag botemedlet?
Om du inte vill prata om Damon och Elena hela dagen.
Det finns en professor som vet var botemedlet är.
Tack. Och var hittar jag den professorn?
Så nu har jag begåvning? Han hatar mitt häxarv.
Det är därför han reser, han står inte ut.
Och så vill han plötsligt vara en beskyddande far? Nej. Inte så här.
Kom igen, stör mig.
Finns det ingen magisk terapigrej som du inte har visat mig än?
Jag avskyr att säga det här. Nej, det tar jag tillbaka.
Jag är stolt över att säga det här: du behöver inte min hjälp.
Faktum är...
Jag hade velat överlämna det med en tårta eller något, men...
Grattis till examen.
-Den är så fin. -Det är människoben.
Enligt legenden bars den av den 2 000 år gamla häxan Qetsiyah-
-som drog styrka från den.
Bonnie, du har kommit en lång väg, på mycket kort tid.
Lita på mig, din magi är precis som den bör vara.
Måste jag åka hem nu?
Papper att betygsätta tills imorgon.
Jag förstår piken.
Tack, Shane.
Åh, herregud. Kol.
Shane?
Jag vill inte prata.
Jag hörde det. Du håller inne med allt det där raseriet.
Caroline är sjuk av oro.
-Rebekah? -Hej, Tyler.
Jag hörde att min bror strulade till ditt liv.
Tro mig, jag förstår. Jag beklagar.
Kom till gymnasiet så kan jag beklaga det personligen.
-Och varför skulle jag göra det? -Jag har din flickvän.
Kanske lyckas du bättre med att rädda henne än din mamma. Hejdå.
Syster.
Kolla på det här.
Du är värre än Klaus.
Kol. Äntligen. Har du med dig det jag bad om?
Du måste vara Shane.
Om du kom hit för hämnd, så ta den.
Du kommer att bli fast som barnvakt åt jägaren.
Vet du-
-om du bara justerar vinkeln lite, så hittar du en skarpare egg.
Jag vet hur man täljer, tack.
Nu vet jag varför hybriderna hatade dig. Du är en pina.
Jag är förbryllad över att Jeremy inte har dödat några vampyrer.
Darwinism, Klaus.
Han måste kunna försvara sig innan vi letar upp första vampyrnästet.
Och jag trodde att du var den roliga brodern.
Ska vi leka? Jeremy behöver fler offer-
-och staden är full med folk-
-som väntar på att bli slaktfärdiga vampyrer.
-Jag har faktiskt tänkt på det. -Det tragiska är, Damon...
...att du tänkte på det men struntade i det ändå.
Jag tror att du gjorde det för att imponera på Elena.
För hennes skull kommer du på något vis att skona liv-
-och få in Jeremy på den rätta vägen.
Så jag har redan gjort de justeringar som behövs.
Vad har du gjort?
-Vi beställde väl inte en pizza? -Nej, jag är bara en idiot.
Bensinen tog slut och telefonen dog. Får jag låna din?
Ja. Kom in, jag går och hämtar min mobil.
Vad i helvete?
Vad gör du här?
Bildramatik. Din vän gick för att hämta sin mobil.
Jag ska gå och duscha, men du kan vänta här inne.
Tack.
Kol och Rebekah Mikaelson.
Två från de Ursprungligas vampyrfamilj. Vilken grej.
Var är botemedlet?
Du kan inte betvinga mig.
Ett litet trick som jag lärde mig i Tibet.
Okej, då får vi göra det här på det gamla goda sättet.
Slå honom tills han berättar var det är.
Är ni fastnaglade i stolarna?
Spänningen är hög här inne.
Låt oss göra det intressantare.
Elena, sanning eller kånka.
Vi tänker inte leka längre.
Sanning eller kånka, Elena?
-Jag har betvingat dig, svara. -Kånka.
Berätta sanningen om Damon för Stefan.
Allvarligt?
-Att vara med Damon gör mig lycklig. -Gör dig lycklig?
Clowner gör dig lycklig. Gräv djupare än så.
När jag är med honom-
-känns allt oförutsägbart.
Som om jag vore fri.
-Hur känns det när du är med Stefan? -Sluta.
Hon kan inte. Hon är betvingad.
På sistone känner jag mig som ett projekt.
Ett problem som måste lösas.
Jag tror att jag gör honom ledsen.
Och jag kan inte vara med någon som är sådan, därför att-
-när han ser på mig ser han en trasig leksak.
Älskar du Stefan?
Ja.
Är du förälskad i Stefan?
Nej.
Gjorde det ont? Att någon du älskar kör en dolk i hjärtat på dig?
-Dra åt helvete. -Gjorde det ont?
Ja.
Välkommen till de sista 900 åren av mitt liv.
Bra, du kom. Det började bli deprimerande.
-Vad i helvete pågår? -Lyssna noga på reglerna.
Lämna inte byggnaden. Ingen springer i korridoren.
Springer från vad?
-Förvandlas. -Vad?
-Nej. Han tappar kontrollen. -Det är meningen.
Ni vet inget mer. Professorn kan hjälpa mig att hitta botemedlet.
Nu är ni konkurrenter.
Den som hittar det avgör hur det används. Ta det, dela, förstör det.
Spara det.
Jag vill att det blir jag.
Jag dödar dem om jag förvandlas.
Ja, det gör du.
Förvandlas.
Hittade du din mobil?
Bonnie? Hur visste du att alla var här?
-Vilka alla? Jag letar efter Shane. -Använde du GPS-magi?
-Rebekah sade att du är en häxa. -Rebekah? Vad i helsike pågår?
Rebekah betvingade Stefan, Elena och Caroline.
Hon får dem att tala sanning för en gångs skull.
-Vadå? -Shane kan inte betvingas.
Hon torterar honom säkert för att få honom att tala.
-Vad letar du efter? -Jag behöver salt.
Jag såg det just.
-Vad gör du? -Berlocken länkar mig till Shane.
Då kan jag använda skyddsmagi.
Var är botemedlet?
Du är människa. Varför ta den?
Det är finessen. Du får ta den. Jag vill bara ha Silas.
Nej.
Vad vet du om Silas?
Världens första odödliga varelse.
Som råkar vara inspärrad med botemedlet.
-Och jag vill frita honom. -Nej!
April?
Vad händer?
Sluta!
-Död är han värdelös. -Hörde du vad han sade?
-Syster, Silas dödar oss alla. -Silas existerar inte.
Han är en saga som ska skrämma barnen att äta upp sina grönsaker.
Silas är helt och hållet verklig.
Jag vet var han är begravd.
Snart har jag magi som väcker honom.
Vänta lite. Du ljuger.
-Du tar dig inte dit. -Utan hans gravsten?
Dussintals som dör i ett blodsoffer?
Tro mig, jag vet.
Jag har gjort det.
Sådana massakrer är så jobbiga att arrangera.
Det var du som sprängde Rådet.
Det var ett ädelt offer.
Och tillfälligt.
För när jag väcker Silas-
-så väcker Silas de döda.
Han återkallar varenda själ-
-som dog för hans skull.
Nej!
Åh, herregud.
Jag kan bekämpa det.
Ut härifrån!
Stick.
Dörren håller honom inte ute.
-Du borde tacka mig. -Min chans att hitta botemedlet dog.
Silas i frihet är helvetet på jorden.
Och ärligt talat, syster-
-så klarar du inte av det.
-Hur fick du tag i den? -För enkelt.
Bonnie.
Hjälp! Hjälp mig!
Bonnie? Vad står på?
-Hon behöver hjälp. -Vad hände?
Min skyddsmagi länkade Shane och April av misstag.
-Du kunde inte kontrollera det? -Jag brukar få ont eller blöda.
Nu kände jag bara mer kraft.
Det är okej. Det är okej. Du klarar dig.
Bonnie, för bort henne från skolan.
Var försiktig. Tyler är där ute och han förvandlades.
-Ni då? -Nej, Rebekah betvingade oss.
Gå. Jag tar hand om henne senare. Kom igen.
-Stefan. -Nej.
Stefan, vi måste prata om det. Snälla.
Prata om vadå? Om hur många sätt du kan slita hjärtat ur mig?
-Jag är ledsen. -För att jag fick veta det?
Jag är ledsen för alltihop.
Jag är verkligen ledsen, Stefan. Jag ville inte göra dig illa.
Varför är de personer jag tycker minst om, de mest stryktåliga?
Tyler.
Jag är så ledsen.
Jag vet. Det var inte ditt fel.
Jo, det var det.
Alltihop.
Alltihop är mitt fel.
Nej.
Jag borde ha räddat henne.
Låt henne vara. Det här är mellan oss två.
Du skyddar henne fortfarande.
Måste jag slita ut ditt blödande hjärta ur bröstet-
-och visa dig det ärr som är Elena Gilbert?
Det finns en lösning på alla dina problem.
Jag kunde betvinga honom.
Utradera varenda minne han har av dig.
Varje dag ni var tillsammans, varje kyss-
-varje lögn, varje uns av smärta.
Jag kan ta bort all kärlek han hyser för dig.
Ge er ett oskrivet blad.
Säg bara till, så ser jag till att du-
-och allt elände du har orsakat honom försvinner.
Gör det.
Ursäkta?
Radera alltihop. Varenda minne.
-Stefan, nej. -Gör det, sade jag.
Nej.
Det vore alldeles för lätt.
Jag vill inte att hon glömmer dig som Klaus fick dig att glömma mig.
Du vet i alla fall vad han tycker.
Din evighetslånga smärta är min hämnd, Stefan.
Jag har använt upp allt ni har och är, så nu kan ni gå.
Stefan, vänta.
Tydligen misstog jag mig. Kol blir ett problem.
Jag dödade nästan någon.
Och det är vad du misstog dig på? April kunde ha dött.
Du visste inte hur stora krafter du har.
Pappa blev just borgmästare. Jag kan inte hålla på med svart magi.
Expression är inte det.
Så vad är det?
Magi som inte styrs av natur eller andar. Den är varken ond eller god.
Men den har inte heller några gränser.
Du väljer hur du använder den.
Det är därför jag är här.
För att hjälpa dig.
Hör på, Bonnie. Du är nyckeln till allt.
Jag låter dig inte komma till skada.
Hoppas att din dag är bättre än min.
Jag gillar de oddsen.
Stefan vet vad vi gjorde.
-Hur tog han det? -Vad tror du?
För första gången är jag glad att vara på Lägret Ingenstans.
-Hur mår Jeremy? -Det beror på om du litar på mig.
Du vet att jag litar på dig.
Jag tror att han klarar sig fint.
Tack för att du tog hand om honom.
Jag sade att om de var snälla så köper jag dem en glass.
Jag måste gå.
Inte än.
Någonting hände idag.
Jag insåg någonting om dig, om oss.
Du kan säga att det är avelsbandet. Och kanske är det så.
Men det är det verkligaste jag har upplevt i hela mitt liv.
Jag älskar dig, Damon.
Jag älskar dig.
Du...
Jag ska skaffa dig det här botemedlet.
Jag kommer att behöva göra saker som du ogillar.
-Damon. -Men lyssna på mig.
Sätt dig i bilen.
Genast.
Kom till mig.
Jag kommer snart.
-Kliv på bara. -Du ringde mig.
Borde jag söka efter gömda dolkar?
-Vill du hitta botemedlet? -Mer än någonting annat.
Jag vill tvinga Niklaus att ta det-
-och se hans min när han inser att han är dödlig igen.
Men Shane är död och du är värdelös, så jag är tillbaka på ruta ett.
Shane är inte död.
Men jag såg Kol spetsa honom.
Du skulle nog inte ha lämnat honom.
Bonnie använde lite magi. Han mår alldeles utmärkt.
Det behövde du inte berätta.
Varför är jag här?
Du hade rätt.
Jag blir kvar här i evigheter.
Jag blir galen om jag inte vet vad Elena verkligen tycker om min bror.
Vill du verkligen ha botemedlet, ska du veta att Shane har en plan.
Och den är mycket mörk.
Han berättade att han ska offra dussintals personer.
Han erkände sprängdådet mot Rådet som dödade 12.
Det är knappast en tillfällighet att min bror dödade 12 hybrider.
Tolv.
I häxeri kanaliseras energin från massdöd för mörka besvärjelser.
Det kallas Expression.
Erkände Shane allt det här?
Med stolthet.
Vi måste kunna kontrollera honom tills vi själva hittar botemedlet.
"Vi"?
Det finns inget "vi", Stefan.
Jag hatar min bror. Du hatar din.
Men Damon har Jeremy. Klaus har svärdet.
Och Shane har Bonnie. Du och jag har ingenting.
Du sade det ju själv.
Den som hittar botemedlet först kan avgöra hur det används.
Så vad säger du?
Ska vi bli kompanjoner?
Min far hade ingen anledning att döda 11 personer.
Han hade ingen anledning att ta sitt liv.
Han älskade mig.
Han älskade Mystic Falls.
Han hjärntvättades till att anlägga branden.
Professor Shane arrangerade hans död-
-och de 11 andra som dog med honom.
Det är dags att hela staden talar sanning.
Jag var lite orolig att ni inte skulle hitta hit.
Vad i helvete?
Dödade du dem allihop?
Inte precis.
Det är ett övergångsstadium.
Att döda dem är ditt jobb.
Du skulle ju övertyga Klaus att göra det på något annat sätt.
Jag tänkte på saken.
Och sedan insåg jag att hans idé var bättre. ågot annat sätt.