Je m'appelle Elena Gilbert et je suis un vampire.
J'apprends à survivre, mais il y a des complications.
Je suis asservie à toi, Damon.
Tu sais ce qui me rendrait heureux ? Que tes sentiments soient vrais.
Ils sont ensemble à quel point ?
Il y a de l'espoir.
Raconte ce qu'a dit le chasseur.
Il dit qu'il y a un remède.
Nous ne sommes pas les seuls à le vouloir.
Je le ferai avaler à Niklaus.
Sa découverte a un prix.
- Que sais-tu de Silas ? - C'est le premier immortel.
Il est emprisonné avec le remède.
Le premier qui trouve le remède décide de ce qu'il en fait.
Partenaires ?
La course au remède a commencé.
Et rien ne nous arrêtera.
Je me demandais si vous trouveriez.
- Tu as tué tous ces gens ? - C'est à toi de le faire.
- Pas question. Je refuse. - Tu crois avoir le choix ?
En tuant des vampires, tu complètes la marque du chasseur.
Marque égale remède.
Il y a plein de quasi-vampires ici, alors va chasser.
Jamais. Tu as dit que je ne tuerais pas de pauvres gens.
Jeremy, ce ne sont pas des gens.
Assez. Commence, sinon...
Tu n'as pas d'ordre à me donner, connard.
On ne peut pas envoûter un chasseur.
Exact. Je ne peux pas t'envoûter.
Mais ta conscience t'encombre, je vais te faciliter les choses.
Je peux les envoûter, eux.
Je te donne deux minutes, puis je lance ces vampires à ta poursuite.
Tu les tues, ou ils tueront ton ami Matt.
- Attendez. - Tu les transformes, il les tue.
- C'était ça, le marché. - Liberté de l'artiste.
Il ne peut pas tous les tuer en même temps.
Tu es son coach, ça ira très bien. C'est Matt qui m'inquiète.
Jeremy, va chercher les armes dans l'auto. J'arrive tout de suite.
Tous les deux.
Si j'entends le moteur démarrer, je tuerai Matt moi-même.
Ça va ?
- Oui, donne-moi une seconde. - On n'a pas le temps.
Ils sentent ton sang. Il faut y aller.
N'hésite pas. Heureusement que c'était moi, sinon vous étiez morts.
- Tu nous as piégés. - Je voulais en finir.
Klaus est furieux. Maintenant, tu dois t'en sortir.
- Où sont les autres vampires ? - Ils apprennent encore à pister.
Vous avez deux secondes pour vous préparer.
Le chalet est là-bas. Ils ne pourront pas entrer.
- Tu veux fuir ? - Ils vont tuer Matt.
D'accord. Filez. Je les ralentis.
Jeremy, où es-tu ?
Continue, on y est presque.
Ça va ?
- Mon Dieu. - A l'intérieur. Vite.
Que se passe-t-il ?
Ils arrivent.
Le soleil s'est levé.
Ils sont partis.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Je t'ai demandé de lui apprendre à se battre.
- Il n'est pas doué comme élève. - C'est ma faute ?
Arrête de parler.
Ecoute, je sais que tu es fâchée.
Mais c'était le moyen le plus facile et le plus sûr
de compléter la marque pour ton remède.
Je m'en fiche du remède, Damon.
Pas si ça met en danger la vie des gens que j'aime.
Il n'y aurait pas eu de danger s'il n'avait pas été sentimental.
Il a tué quelqu'un.
C'était des gens innocents.
Mais la marque a grossi, non ?
Ecoute, il faut un plan. Une bande de vampires envoûtés nous attend.
Dès le coucher du soleil, ils s'en prendront à Matt.
- Nous devons le protéger. - Oui, je sais.
Mais il n'y aura pas de problème
quand le Grand Jer et moi partirons à la chasse.
Oui, Elena, c'est tragique. J'ai compris.
On était d'accord pour qu'il les tue. On a une raison supplémentaire.
Ramène à la maison le joueur le plus faible,
et Jeremy et moi allons finir le boulot.
Attends, tu veux que je le laisse ici avec toi ?
Crois-moi, je le protégerai.
D'accord ?
Tu es restée enfermée un bail, mais frapper reste d'actualité.
Comme écrire dans ton journal.
Je cherche tes doutes. On n'est jamais trop prudent en amour.
Tantôt tu me supplies de sortir Elena de ta tête,
tantôt je regagne le cercueil la dague au dos.
Tu peux lire tant que tu veux. C'est terminé avec Elena.
Jusqu'à ce qu'on trouve le remède.
- Hé, je te parle. - Je sais. Je t'ignore.
On a un désavantage dans cette course au remède.
Klaus a Jeremy le chasseur, Shane a Bonnie la sorcière.
Si c'est pour me rappeler qu'on est bons derniers, je sais.
En fait, j'ai un plan.
Le remède est enterré avec Silas, le méchant dont Kol a peur.
En voulant prouver son existence, Shane a avoué
qu'il détenait un des éléments de sa résurrection. Sa pierre tombale.
Je vois. Tu veux la voler.
Oui. Shane sera obligé de se rallier à Rebekah,
et Klaus restera seul et abandonné comme il se doit.
Avoir les yeux fermés ne veut pas dire que vous méditez.
Utilisez la respiration pour calmer vos nerfs.
Super.
Je n'arrive même pas à bien méditer ?
- Un autre échec ? - Vous n'avez pas échoué.
- Mon sort a presque tué April. - Justement, presque.
L'échec aurait été de la tuer. Je vous donne 8/20.
Ce n'est pas drôle.
J'ai tout ce pouvoir et j'ai peur de ne pas pouvoir le contrôler.
Bonnie,
regardez-moi.
Je suis avec vous.
Il ne faut pas avoir peur.
Vous êtes forte, vous êtes concentrée.
Vous le contrôlez parfaitement.
Vous êtes avec moi.
Je le contrôle parfaitement.
- Shérif ? - Bonnie, tu vas devoir partir.
- Qu'est-ce que vous faites ? - On a des questions à vous poser.
Je peux répondre sans les menottes. Ce n'est pas votre juridiction.
Alors on va vous conduire à Mystic Falls.
- Pourquoi vous faites ça ? - Tu poseras la question à ton père.
- Ils sont retournés au bar ? - Où veux-tu qu'ils aillent ?
Il n'y a que des chalets ici. Ils ne peuvent entrer nulle part.
Bien.
Tiens.
D'accord. Finissons-en.
Ecoute, un à la fois.
Vise le cœur. N'hésite pas et ne rate pas.
Arrête de jouer au prof. Elena n'est pas là.
Ne fais pas comme si je comptais pour toi.
J'essaie de te garder en vie, idiot.
Viens.
Il y a un truc qui ne va pas.
On va devoir se chercher d'autres vampires.
Quel gaspillage.
- Que s'est-il passé ? - J'avoue.
C'est moi.
- Kol ? - Jeremy, content de te voir, mec.
Pardon pour le bazar.
Il y avait foule quand je suis arrivé. Je préfère l'intimité.
Nous trois, il faut qu'on se parle.
Vous buvez un coup ?
Il est mineur, et je ne t'aime pas.
Allons droit au but.
Mon frère s'est vanté d'un plan pour compléter la marque du chasseur.
C'était facile de retrouver la bande. Ils se cachaient dans l'ombre.
C'est facile de tuer de jeunes vampires.
Comme les vieux, du reste.
Pourquoi ? En quoi ça t'importe ?
Dans votre zèle, vous risquez d'éveiller quelqu'un de dangereux.
Tu dois parler de Silas.
- Que sais-tu ? - Rien. Pas notre problème.
Ah non ?
Il y a quelques siècles, j'ai croisé un groupe qui vénérait Silas.
Ses adeptes m'ont dit qu'il ressusciterait
et qu'il déclencherait la fin des temps.
Etant immortel, je suis contre l'idée que le temps s'achève.
Alors je les ai tous tués.
Et maintenant, vous voulez risquer qu'il ressuscite pour votre remède.
Je ne peux pas laisser ça arriver.
On ne renoncera pas au remède pour des histoires de gamins.
Jeremy, on était potes dans le Colorado. Tu es intelligent.
Renonce à cette chasse au trésor imbécile.
Je ne renoncerai à rien, mec.
Je pourrais te tuer.
Mais la malédiction du chasseur me tomberait dessus.
Je n'ai pas particulièrement envie d'être hanté pendant un siècle.
J'ai une meilleure idée. Je t'arrache les bras.
Jeremy, cours !
La pierre tombale n'est pas là.
Ne fais pas l'Eventreur. On la trouvera.
Tu es frustré.
Tu as besoin de te détendre. On va te trouver une poupée vaudou.
Ça fera l'affaire. C'est juste ce qu'il te faut.
- Les herbes du professeur. - Ça ne m'intéresse pas.
Je ne comprends pas. Tu étais cool dans les années 20.
J'étais un tueur psychopathe sans émotions à l'époque.
Tu étais peut-être un tueur, mais tu n'étais pas impassible.
Tu t'amusais. Et tu t'en souviens.
Le jazz. L'alcool. Notre table au Gloria's.
Ne m'oblige pas à t'envoûter pour que ça te revienne.
D'accord.
On a eu du bon temps.
Merci. Et puisqu'on a déterminé que le bon temps était possible,
peut-être as-tu envie d'en avoir ?
Ne t'en fais pas pour le prof.
Il n'est pas près de revenir. Je m'en suis assurée.
Vous m'accusez d'avoir orchestré un massacre ?
Vous réalisez à quel point c'est ridicule ?
On est à Mystic Falls. C'est loin d'être ridicule.
Il a déjà tout expliqué, papa.
Le pasteur Young voulait son aide. Il était fou.
Non, il était accablé. Shane en a profité.
Il l'a convaincu de tuer tous ces gens ? Ça ne colle pas.
J'ai rencontré des gens comme lui, charismatiques, manipulateurs.
Ils s'attaquent aux faibles d'esprit.
Et tu as peur qu'il soit en train de faire ça avec moi.
C'est pour ça que tu l'as arrêté ?
On l'a arrêté à cause de ce qu'April Young a raconté.
Rebekah Mikaelson a confirmé. Il lui a tout avoué.
- J'y vais. - Non, Bonnie.
S'il doit dire quelque chose à quelqu'un, c'est à moi.
Sauf, bien sûr, si tu me considères trop faible d'esprit.
Bonnie, ce n'est pas le moment.
Laissez-la parler.
Votre père souhaitait une réunion parents-élèves ?
Je suis désolée. Rebekah a dit que vous aviez avoué.
Je sais qu'elle ment.
En vérité, elle ne ment pas.
Pardon. En te demandant de rester avec Jeremy, je n'imaginais pas...
Tu t'attendais à quoi ? C'est Damon.
- Je ne voulais pas de souffrances. - Il ne fallait pas le lui confier.
Je suis désolé.
Tu n'avais pas le choix avec l'asservissement.
Ce n'est pas ça, l'asservissement.
Peut-être, mais l'Elena d'avant n'aurait pas confié Jeremy à Damon.
Surtout après ce qui est arrivé hier soir.
- Jeremy ? - Elena, on a des ennuis.
Attends, doucement.
- Où est Damon ? - Ecoute, Kol nous a attaqués.
J'ai réussi à fuir. Mais il détient Damon.
C'est un peu ironique que tu sollicites mon aide.
Tes amis voulaient m'enterrer dans une tombe de ciment.
C'est ta faute. Tu voulais forcer Jeremy à tuer ces vampires.
Et mon vaurien de frère a aggravé les choses.
Il n'a jamais aimé Damon.
J'imagine qu'il faut que j'intervienne ?
Dis-lui d'arrêter, Klaus.
Tu n'es pas en position d'exiger des choses, chérie.
Bien que je veuille te guérir pour faire d'autres hybrides,
ma quête du remède a d'autres motivations,
notamment de le détruire pour qu'on ne l'utilise pas contre moi.
Quels que soient nos différends,
nous voulons la même chose.
Klaus, je t'en supplie.
Petit frère.
Tu es là depuis deux jours et tu as déjà fichu le bordel.
Arrête, Nik. Je m'amuse.
Les vampires étaient pour mon chasseur.
Fais-en d'autres. Tu ne manques pas de candidats.
Où est Damon Salvatore ?
Je l'ai bien tabassé, en souvenir du bon vieux temps.
Bien, tu t'es amusé. Relâche-le et rentre à la maison.
Evite les ennuis ou je te renvoie dans ta boîte.
Pas la peine d'être méchant.
La méchanceté est essentielle quand les miens veulent me saboter.
Ecoute-moi bien, Kol.
Ne t'approche pas du jeune Gilbert.
Compris ?
D'accord. Je n'y toucherai pas. Tu as ma parole.
Bien, mon cher. Enfonce-le plus profond.
Si tu veux me tuer, fais-le comme un homme.
Mais non. Je m'assure seulement que je peux t'envoûter.
Je vais t'arracher la rate.
Tu devrais me remercier.
Tu ne veux pas vraiment trouver ce remède.
Tu aimes encore plus Elena depuis qu'elle est vampire.
Avoue.
Et cet emmerdeur de Jeremy est sa dernière once d'humanité.
Au fond, tu préférerais le voir mort, n'est-ce pas ?
Non.
Tu mens.
Tu serais trop heureux de lui arracher la tête.
Je vais t'aider à réaliser ce désir.
Tu vas oublier tout ce que je dis,
mais tu vas aller trouver Jeremy Gilbert.
Quand tu l'auras trouvé,
tu le tueras.
Jeremy, c'est fini. Tu peux ranger tout ça.
Klaus veut que je complète la marque. Il ne s'arrêtera pas.
Damon ne tardera pas. On trouvera une solution.
- Tu lui fais confiance ? - Il t'a sauvé la vie.
Il a sauvé la carte pour le remède. Il se fiche complètement de moi.
- Pas moi. - Arrête.
Mes instincts de chasseur sont décuplés en ce moment.
Jeremy.
Je suis désolé.
Je sais ce que je dois faire, Elena.
Je veux trouver ce remède pour toi,
mais je... je ne sais pas comment je vais y arriver.
C'est n'importe quoi, toutes ces saloperies.
Saloperies, peut-être. N'importe quoi, non.
Shane est fasciné par la vie après la mort.
Plumes de prière des Hopis, vase pour l'âme de la dynastie Han,
et ça, c'est un couteau de sacrifice polynésien.
Violent comme mort, mais ça apaise les dieux.
Depuis quand es-tu experte en artefacts ?
J'aime les autres cultures. Tu dois avoir du mal à comprendre,
vu que tu es sorti avec une gamine qui ne pense qu'à elle.
Ça reste un sujet sensible.
Sais-tu pourquoi je n'ai pas effacé Elena de ta mémoire ?
- Tu voulais que je souffre. - Oui.
C'est la seule façon d'apprendre.
Il m'a fallu mille ans et des centaines de trahisons
pour comprendre que l'amour et la compassion nous détruisaient.
C'est affreusement triste.
Au contraire.
En fait, ça libère.
Tu sais pourquoi on s'amusait tant dans les années 20 ?
Parce qu'on ne se souciait de rien.
On faisait ce qui nous plaisait.
Boire,
se nourrir,
le sexe.
Ce n'est pas pour ça que le sexe était bon,
mais parce que tu étais folle.
C'est toujours bon, le sexe fou.
Tu n'étais pas un modèle de santé mentale.
Ne te soucie plus de rien.
Bien, vous l'avez trouvé.
Mais j'ai une question : qui êtes-vous ?
Que s'est-il passé ? Est-ce que ça va ?
Il s'est passé que Kol est venu.
Vous lui avez échappé tous les deux. Si Kol avait tué Jeremy...
Il est là ? Il faut que je lui parle.
Il est au Grill. Il voulait voir Matt.
Je devrais aller m'excuser. J'ai été...
J'ai été dur avec lui, aujourd'hui.
Mon père nous donne une minute.
La caméra est éteinte.
Vous pouvez parler.
Vous en êtes sûre ?
Oui, je ne mens pas. Pas comme vous.
Je voulais vous dire la vérité, mais je craignais votre réaction.
- Oui, je réagis mal au meurtre. - Je ne suis pas un tueur, Bonnie.
Le pasteur Young était déprimé...
C'est bon. Comment l'avez-vous persuadé de massacrer ces gens ?
C'était un rituel, pas un massacre.
C'était nécessaire pour ramener Silas et trouver le remède de vos amis.
Et tous ces gens qui meurent...
Peu importe qu'ils meurent, Silas allait les ramener à la vie.
- Vous êtes fou. - Je ne suis pas fou.
Je suis passionné.
Vous êtes complètement fou.
Vous vous rappelez notre première séance ?
Sur votre grand-mère.
Vous pensiez la faire souffrir en faisant de la magie.
Vous ne voulez pas savoir ce qui lui arrive ?
N'auriez-vous pas envie de la revoir ?
Tu ne prends jamais ta soirée ?
J'ai pris deux jours pour t'aider au chalet, tu te souviens ?
- J'ai failli être tué. - Où est Jeremy ?
Dans la remise, je crois.
Ça va, toi ?
Oui. Tout bien considéré.
Damon.
Ça va ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
C'est Kol. Il a dû m'envoûter.
Si je trouve Jeremy,
je vais le tuer.
Jeremy.
Sors de là, tu m'entends ?
Ne t'arrête pas. Kol m'a envoûté. Je ne peux rien faire.
Tu ne peux pas te cacher là-dedans. Si je te trouve, tu es mort.
Jeremy, tu m'entends ? Sauve-toi.
Je viens te tuer. Il faut fuir. Maintenant !
Pour que ça s'arrête, il suffit de me dire qui vous envoie.
Vous êtes saturé de verveine. Vous n'êtes pas envoûté.
Ou alors, quelqu'un l'a envoûté avant qu'il ne l'ingère.
Il cherche la pierre tombale. Je veux savoir qui l'envoie.
D'accord. On attend que l'effet de la verveine se dissipe
puis on l'envoûte pour qu'il nous donne l'information.
Ce n'est pas une mauvaise idée.
Il s'est coupé la langue.
Alors il sait quelque chose.
Il était envoûté.
- C'est mon frère ou le tien ? - Il y a une troisième alternative.
Il y a quelqu'un d'autre dans la course.
Si je vous aide à ressusciter Silas, vous ramènerez ma grand-mère.
Ne jouez pas avec ma culpabilité.
Je ne joue avec rien.
Vous m'avez dit ce qui s'était passé.
- L'usage irresponsable de la ma... - Arrêtez.
C'est pour ça que ces esprits la torturent de l'autre côté.
- Arrêtez. - Ils lui font mal encore et encore.
J'ai dit : arrêtez !
Ma main.
Vous ne pouvez pas vous arrêter, hein ?
Ce pouvoir que vous ressentez,
ça vous plaît, n'est-ce pas ?
Regardez-vous, Bonnie. Regardez-vous, Bonnie.
Bonnie. Qu'est-ce que tu fais ?
Sors...
- ... d'ici. - Bonnie, arrête !
Elle a perdu le contrôle.
Bonnie, chérie. Mon bébé, s'il te plaît.
Faites quelque chose !
Bonnie.
Bonnie, regardez-moi.
Inspirez profondément.
Je suis avec vous.
Vous le contrôlez parfaitement.
C'est ça.
Votre fille est un prodige.
Avec mes conseils,
elle sera l'une des sorcières les plus puissantes du monde.
Mais sans cela,
c'est une bombe à retardement.
Salut, Elena.
Qu'as-tu fait de Stefan ?
Je l'ai arraché à une vie d'ennui. Mais elle le rappelle sans cesse.
- Stefan n'a pas envie de parler. - Il peut m'écouter.
Je sais que tu ne te soucies pas de moi,
mais Kol a envoûté Damon pour qu'il tue Jeremy.
Ils sont dans les tunnels.
C'est un labyrinthe géant et je ne les trouve pas.
Si tu t'intéresses toujours au remède
ou à Jeremy, tu peux peut-être nous aider.
D'accord.
C'est une situation difficile, mais intéressante pour nous deux.
Tu n'as pas entendu quand j'ai dit que j'étais envoûté ?
Ne t'arrête pas !
Vraiment ? Tu es pourchassé par un vampire et tu saignes ?
C'est idiot, Jer. De près, tu ne peux rien contre moi.
Ça valait le coup d'essayer.
Il va falloir tirer, Jeremy, et viser le cœur.
Je ne vais pas pouvoir me retenir.
Jeremy, tu es un chasseur, tu sais que tu veux le faire.
Vas-y.
Il a visé la tête.
Stupide, idiot, pauvre débile sans cervelle.
C'était vraiment idiot, Jeremy.
Tu aurais dû me tuer quand tu en as eu l'occasion.
Tu t'en vas ? A ta place, je le ferais.
Si Damon tue le chasseur, Nik ne sera pas content.
J'ai promis à Nik de ne pas toucher au gamin. J'ai tenu parole.
Très malin. Il va sûrement apprécier.
Tu me planterais la dague ?
Si je le fais, Damon ne sera plus envoûté.
Tu ne vaux pas mieux que Klaus. La dague quand tu n'es pas d'accord.
Regarde ce qu'est devenue cette famille.
Dégoûté par nos disputes, Elijah ne se montre plus.
Le remède a fait éclater la famille avant même qu'on le trouve.
Imagine ce qui arrivera si on le trouve.
La famille était éclatée bien avant qu'on sache pour le remède.
- Kol. - Tu ne ressusciteras pas Silas.
Assez avec ces folies. Pose ça, Kol.
Il allait me tuer.
Il te faut une leçon sur comment utiliser la dague contre les tiens.
Brûle en enfer.
Damon, arrête.
Je t'en prie.
Je sais que tu ne veux pas faire de mal à Jeremy.
Alors, arrête.
Je ne peux pas.
Si, tu peux.
Tu es assez fort pour résister à l'envoûtement. Je le sais.
Parce que Stefan l'a fait ?
Parce que je t'aime.
Parce que tu m'aimes.
Tu ferais n'importe quoi pour moi, alors s'il te plaît,
fais-le pour moi.
Désolé, Elena.
Damon.
Jeremy.
Tire.
Salut, mon frère. Ça fait un bail.
Pas de quoi.
Doucement.
Tu as perdu beaucoup de sang.
Tu m'as saigné à blanc ?
Je n'avais pas vraiment le choix.
L'envoûtement de Kol est actif, alors il faut t'enfermer.
Comme on n'a pas de verveine, c'est le seul moyen de t'affaiblir.
Ça semble te déchirer.
On ne devrait pas essayer de retrouver Kol ?
Pour me désenvoûter.
Oui, bien sûr. Facile. Je m'en occupe tout de suite.
- Laisse-moi voir Elena. - Tu sais que tu ne peux pas.
Avec le lien, tu n'as qu'à lui dire de te laisser sortir. Trop risqué.
Ça te fait vraiment plaisir, hein ?
Il vaut mieux pour Elena que tu restes là. En attendant le remède.
Quand elle ne sera plus asservie et que tu ne seras plus envoûté,
vous ferez ce que vous voudrez.
Stefan, attends. Stefan.
Tu viens voir Damon ?
Il faut que je lui parle.
Non. Il va te demander de le laisser sortir.
- Je ne le laisserai pas sortir. - Tu n'auras pas le choix.
Tu es asservie.
C'est tout ?
Stefan, qu'est-ce que tu fais avec Rebekah ?
Elle a essayé de me tuer.
Et c'est la deuxième fois que Damon essaie de tuer Jeremy.
Personne n'est parfait.
Tu veux me punir ?
Combien de fois faut-il que je m'excuse ?
Je ne te l'ai jamais demandé.
Fais ce que tu veux, Elena. Je m'en fiche.
Tu es blessé.
Tu es blessé et tu réagis. Ce n'est pas toi.
Bien sûr que c'est moi. Mais tu ne m'as jamais vu comme ça.
Tu ne sais pas comment je suis quand je ne suis pas amoureux de toi.
Je dirai à Damon que tu es passée.
Je te dois des excuses.
Tu ne me dois rien du tout.
Je ne suis pas content d'avoir raison.
Je vais te trouver de l'aide.
De l'aide ? Papa, je vais bien.
Tu plaisantes ?
J'étais fâchée, je l'avoue, mais je savais ce que je faisais.
Tu as perdu le contrôle.
- Et Shane a dit... - On a convenu
qu'on ne pouvait pas lui faire confiance.
Il essaie de te perturber.
Ce qui me perturbe pour l'instant, c'est que j'ai vu
ma fille utiliser une magie dangereuse.
Croire que tu n'as pas besoin d'aide prouve que tu en as vraiment besoin.
Bonsoir, le clan Gilbert.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je viens chercher mon chasseur.
Mon frère étant devenu un problème, Jeremy sera mieux protégé avec moi.
Sans façon. J'ai assez tué pour toi aujourd'hui.
Tu te crois en sécurité, ici ?
Tu ne connais pas Kol. Rien ne l'arrêtera.
Ça te paraît étrange, mais je suis le mieux placé.
Désolée, on va plutôt courir le risque.
Très bien.
Mais quand Kol viendra, et il viendra,
prévenez-moi.
De préférence avant qu'il ne brûle votre ravissante maison.
Quant à toi, le chasseur,
il y a plein de gens à transformer, d'êtres chers à menacer. Dors bien.
On planifiera la fin de notre œuvre demain.
C'est ça, entre sans frapper.
Je croyais que tu aimais ça.
Pas de dague pour Kol ?
Le pieu de chêne blanc pointé sur mon cœur m'en a dissuadée.
Mon frère Kol a fini par perdre la raison.
Pas de problème. Jeremy est en vie et je me suis occupé de Damon.
Où l'as-tu mise ?
La pierre tombale ? En lieu sûr.
Ce n'était pas le marché.
Comme tu m'as trahie deux fois
et que je ne t'ai jamais trahi, j'agis avec prudence.
D'autant qu'on ne sait pas du tout pourquoi ce type la cherchait.
- Ça s'est arrangé avec Elena ? - Ça t'intéresse ?
Non. J'essaie de comprendre pourquoi tu es là.
Il faut vraiment que tu demandes ?
Pas de sentiments. Pas d'attachement.
Rien.
Absolument rien.
Ça ne s'arrêtera jamais.
Si Kol ne me tue pas, Klaus m'obligera à tuer des innocents.
Il en faudra combien ? Dix ? Cent ?
Si tu tues un vampire originel,
toute sa lignée meurt avec lui.
Ça fait des milliers, voire des dizaines de milliers de vampires.
Kol a envoûté Damon pour qu'il te tue.
En fait, c'est toi qui vas tuer Kol. ue.