Numele meu este Elena Gilbert.
Sunt un vampir nou şi au apărut complicaţii.
-Ştiu că sunt legată de tine, Damon. -Ştii ce m-ar face fericit?
Ca ce simţi pentru mine să fie şi real.
Dar acum există speranţă: leacul.
Leacul ăsta ne-a distrus şi nici nu a fost găsit încă.
-Ce ştii despre Silas? -Prima creatură nemuritoare...
...care se întâmplă să fie închis cu leacul.
Alianţe neprevăzute s-au format.
-Ce faci? -Cum pot ajuta?
Fără sentimente. Fără ataşamente.
Unii vor face tot posibilul să nu-l găsim niciodată.
Îl vei găsi pe Jeremy Gilbert. Îl vei omorî.
Kol l-a constrâns pe Damon să te omoare. Tu îl vei omorî pe Kol în schimb.
Pleci atât de repede?
Asta e casa mea, Nik. Nu apreciez că-mi invadezi intimitatea...
...ca un fel de hărţuitor.
Ei bine, îmi pare rău să sparg această întâlnire sordidă...
...dar am nişte treburi urgente.
Sau ai uitat că frăţiorul nostru Kol fuge pe aici...
...cu o ţepuşă şi omucidere în gând?
A încercat să mă omoare. Nu am uitat.
Da. Ei bine, din păcate...
...pare că s-a ascuns cu setul meu de pumnale.
Săracul Nik. Cum vei obţine ce vrei fără preţioasele tale pumnale?
Erau atât de la îndemână când voiai să închei o conversaţie.
Frica iraţională a lui Kol de Silas l-a împins peste limite.
Trebuie să-l eliminăm până nu face mai multe daune.
Ştiu că tu ai ultimul pumnal, şi nişte cenuşă albă, aşa că dă-le în coace.
Şi să mă las neprotejată?
Poţi face cererea asta la rubrica "nici gând."
Dispari până ies din duş. Dubioşii nu sunt bineveniţi aici.
Am nevoie de pumnalul ăla, Stefan.
Bagă-i minţile în cap.
De ce nu-i bagi tu minţile în cap?
Eu mă duc acasă să mă joc de-a paznicul de carceră cu Damon.
E în izolare de când Kol l-a constrâns să îl omoare pe Jeremy.
Vezi tu, exact asta e ideea mea.
Dacă îl laşi pe Kol să umble liber, Jeremy nu va trăi să apuce balul bobocilor...
...şi putem să spunem adio hărţii noastre către leac.
Dar dacă mă ajuţi să-l înjunghii pe Kol, Damon va fi des-constrâns...
...Jeremy va trăi, şi noi toţi vom fi pe drumul către o Elena umană.
Unde eşti?
I-am zis lui Caroline că îi iau locul la...
...pregătirea balului dar nu a venit nimeni.
Ştiu, îmi pare rău, dar a trebuit. Îl am pe Jeremy sub arest la domiciliu...
...pentru că Kol vrea să-l omoare...
...iar Klaus vrea să-l ducă într-o excursie de omorât vampiri.
Şi cum niciunul dintre ei nu e invitat înăuntru...
...e singurul loc în care-l pot ţine în siguranţă.
De ce sună de parcă eşti stresată?
Aparent, trăiesc într-o fraternitate.
-Încerc. -Şi eu.
Învaţă-te să speli vasele.
Şi pune armele alea de-o parte înainte să încerce cineva să le folosească pe mine.
E greu să fiu nerăbdătoare pentru dans când eşti blocată în casă.
Uite, am un plan ca să sfârşim toate astea.
Vreau ca Jeremy să-l omoare pe Kol.
-Vrei să omori un Original? -Gândeşte-te.
Linia de descendenţă a lui Kol probabil a ajuns până la lună acum.
Dacă Jeremy îl omoară pe Kol, fiecare vampir pe care l-a transformat...
...să nu-i mai menţionăm pe cei pe care i-ai transformat ei, va muri.
Ceea ce înseamnă că Însemnul Vânătorului va fi complet...
...şi noi vom avea cheia pentru a găsi leacul.
Sunt pe drum. Vom găsi noi ceva.
Crezi că va observa Caroline dacă sunt doar 89 de baloane roşii?
De fapt, probabil că da.
Elena?
-Scuze. -Ce s-a întâmplat?
Nu ştiu.
E ceva în apă.
Vorbeşti serios? Ai băgat verbină în rezerva de apă?
-De unde ai luat-o măcar? -Am sursele mele.
De asemenea reinstaurez ora de stingere şi anulez toate evenimentele.
-Tata, e un dans diseară. -Nu mai este.
Vorbeşti serios?
Scumpo, încerc să te protejez, nu să te pedepsesc.
Binele acestui oraş e în slujba mea acum.
Nu, tata, e a mea.
-Şi m-am descurcat bine fără tine. -Te-ai descurcat bine?
Ai vrea să-ţi citesc lista oamenilor dispăruţi...
...sau a celor care au murit în accidente tragice doar în ultimul tău an de liceu?
Vino direct acasă, te rog. Întâlnire de familie.
Nimeni nu poate ajunge la leac dacă e prea mort să-l ia.
Ai venit să-mi frângi gâtul din nou?
Pentru că m-am trezit simţindu-mă complet ne-ucigaş...
...deci sunt destul de sigur că e sigur să mă eliberezi.
Oh, frate. Pe bune?
M-ai scurs de sânge.
Măcar adu o pungă de ceva.
Mi-e sete.
Nu e tocmai ce am avut în minte.
Bună, amice.
Ce naiba faci tu aici?
Te dădăcesc.
Dă-i o fiolă de sânge odată la două ore ca să nu se disece.
Dacă devine prea puternic...
...sau dacă doar te irită, scurge-l din nou.
Tratamentul tăcerii, ha?
Asta e tot ce ai?
Încă e nervos pe mine că m-am culcat cu Elena.
Eşti sigur de asta?
Pentru că l-am prins strecurându-se afară din patul lui Rebekah azi-dimineaţă.
Ceea ce-mi sugerează că a trecut mai departe.
Măi, măi.
Pare că frate-meu a furat o pagină din cartea mea de sex de răzbunare.
Ei bine, bucuraţi-vă de apropierea asta ca între răufăcători?
Vă anunţ când iau pumnalul de la Rebekah.
Elena Apelează
Damon e bine.
L-am închis cu tot confortul pe care îl merită.
Nu de asta am sunat.
Kol a încercat s-o omoare pe Bonnie.
Ce? E bine?
Da. Doar puţin zdruncinată. S-a descurcat să-l ţină departe...
...dar Kol pre hotărât să ucidă pe oricine care caută leacul.
Da, Klaus vrea să o conving pe Rebekah să ne dea pumnalul.
Nu vreau doar să-l elimin pe Kol, vreau ca Jeremy să-l omoare.
Ce ai spus?
Bonnie spune că are toată puterea asta nouă.
Crede că-l poate ţine pe Kol în loc suficient ca Jeremy să-l omoare.
Şi apoi ce? Klaus şi Rebekah ne vor omorî pe fiecare în parte.
Or fi ei lunatici disfuncţionali şi certăreţi...
...dar rămân uniţi.
De aceea îţi trebuie pumnalul. Foloseşte-l pe Rebekah.
Nu poate veni să caute răzbunare dacă zace într-o cutie.
Mda, nu pot face asta.
Ştiu că tu nu poţi pentru că vampirii nu pot folosi pumnalele, dar Matt poate.
Şi nu e de parcă nu o merită. Şi Bonnie crede că îl poate scoate pe Klaus...
...din peisaj, cel puţin deocamdată.
Odată ce luăm leacul, nimic din astea nu va mai conta.
Îl putem folosi împotriva lor.
Bine. Fie.
Dar cum plănuieşti să-l momeşti pe Kol?
Jeremy Gilbert.
Mă bucură să văd că încă sunt la numere rapide, amice.
Hei, vrei să ne vedem la ţarcurile de baseball?
De fapt, e Elena Gilbert.
-Ce plăcere. -Mda, mă gândeam doar că din toate...
...modurile inteligente în care îţi pot ucide fratele...
...mă voi mulţumi cu a-i smulge braţul pictat.
Trebuie să vorbesc cu tine. În persoană.
Vreau să facem pace.
În numele lui Silas.
Vrei să vorbeşti despre Silas?
Ne vedem oriunde vrei. Vin eu la tine.
Să-ţi zic ce.
Ce-ar fi să vin eu la tine?
Vrei un pact? Deschide uşa şi invită-mă înăuntru.
Aştept.
Lasă-mă înăuntru şi hai să facem pace.
-Alo? -Nu aş fi proasta să te invit înăuntru?
Nu-l pot omorî pe frate-tău cu mâinile proprii, sau voi...
...primi Blestemului Vânătorului...
...şi-mi voi petrece următorii 20 de ani vrând să mă sinucid urât de tot.
Ajută-l pe Stefan să găsească pumnalul.
Am auzit că e verbină în rezerva de apă deci nu te pot constrânge s-o faci tu.
Cred că pot spune că eşti în siguranţă. Pentru moment.
Ieşi afară. Ia-o pe Bonnie.
Sunt singurul care îl poate invita.
Are dreptate. Evident.
Ai crede că să fii viu 1000 de ani te va învăţa nişte maniere...
...dar nu m-am putut abţine să nu trec pe aici.
Dacă te las înăuntru, frate-meu pleacă. Nu te apropii de el.
Destul de corect.
Poţi intra.
Fără medalie de aur pentru curaj, observ.
Ştii, ce iubesc la lumea modernă este muzica oricând ai chef de ea.
Deci asta e partea în care îmi oferi ceva de băut ca să pute discuta cum trebuie.
Culorile, materialele... Anii '80 erau tragici.
Bureţii de umeri rivalizează cu smochingurile...
...puritane pentru cea mai mare crimă a modei.
-Cauţi ceva pentru dans? -De ce? Mă inviţi la o întâlnire?
De fapt, a fost anulat.
Atunci de ce eşti aici?
Te-ai întors să vorbim de pumnal?
-Cineva are probleme de încredere. -Se numeşte scepticism natural.
Încercai să te strecori afară de dimineaţă. Nu sunt proastă.
Scuze.
Încă încerc să mă obişnuiesc cu asta.
-Regreţi? -Nu.
-Vrei să se întâmple din nou? -Poate.
Chiar şi dacă nu-ţi dau pumnalul?
Crezi că m-aş culca cu tine doar ca să obţin pumnalul?
Nu mă privi ala inocent.
Ai făcut destule pentru a obţine ce vrei.
Presupun că ar trebui să împachetez rafturile astea.
Doar o altă încercare eşuată de a ajunge la un dans de liceu.
De ce îţi pasă atât de mult de dans, oricum?
Nu ştiu. Eram plictisită.
Corect.
Ei bine, putem să mergem oricum dacă vrei.
Nu dacă e anulat.
De când îţi pasă de reguli?
Ştii, astea nu ar fi o problemă...
...dacă doar îţi făceai treaba bine.
-Voiam să te las să-l antrenezi pe Jeremy. -Ba nu voiai.
Glumeşti? Ai ajuns aici după două zile.
Ştii cât de greu e să faci creierele astea de Xbox să se concentreze?
Şi când am transformat un bar de cheflii...
...în vampiri ca să-i omoare... L-ai lăsat pe Kol să-i omoare.
Problema ta cu frate-tău, nu a mea, amice.
Şi a cui idee genială a fost să-l înhămăm pe Jeremy cu o conştiinţă?
Ei bine, nu îl puteam lăsa să încerce s-o înjunghie pe Elena în somn, nu?
Da. De dragul Elenei.
Cum de poate să vadă dincolo de toate lucrurile oribile pe care le-ai făcut?
Ignoranţă voită? Sau ceva mai patologic?
Unii oameni sunt mai capabili decât alţii să ierte.
Pun pariu că tu te clasezi la negativ 500 la capitolul ăsta.
Haide. Trebuie să existe un secret.
Nu poate fi doar legământul. Ce este?
Constrângere? Manipulare?
Ce îi spui?
Cred că asta are de-a face cu un anume vampir blond.
Ai ucis-o pe Carol...
...şi cred că ţi-e teamă că Caroline nu te va ierta niciodată.
-Ai făcut rele mai mari. -Discutabil.
Vezi tu, nu mă deranjează să fiu tipul cel rău.
Cineva trebuie să îşi asume rolul ăla şi să-şi facă treaba.
Tu faci lucruri rele fără motiv.
-Le faci ca să fii un bou. -Discutabil.
Dacă vei fi rău, fii rău cu un scop.
Altfel, nu meriţi să fii iertat.
Scuze, a trebuit să caut alcoolul de oameni mari.
Da, asta e problema cu oamenii de astăzi...
...nu au imaginaţie la băutură.
La începutul secolului în New Orleans, ştiau cum să facă o băutură.
Ai trăit în New Orleans?
Toţi am trăit.
Până Niklaus mi-a înfipt un pumnal în inimă.
-De ce? Ce ai făcut? -Ce te face să crezi că am făcut ceva?
Alianţa cu fratele meu te-a înmuiat în faţa ororilor lui?
Nu am o alianţă cu Klaus.
Aveam doar un interes comun de a găsi leacul, atâta tot.
-Aveaţi? -Da.
Sunt dispusă să nu îl mai caut dacă îmi vei lăsa fratele în pace.
Acum mă poţi învăţa cum să fac asta?
Aduc nişte gheaţă.
Mesaj Nou de la Jeremy
Elena Are ţepuşa. Unde e B?
Jeremy O caut. ŢINE-L PE KOL ACOLO.
Bonnie, unde eşti? Am sunat gen de 17 ori.
Kol e în casa ta, avem nevoie de tine.
Bine, vin spre casa ta acum.
-Uite. -Vrei una?
Sigur. De ce nu?
Eşti foarte bun la jocul ăsta.
Mai ales considerând că ai fost...
...închis într-un coşciug pentru o sută de ani.
Învăţ repede.
Reflexe rapide. Dar nu e ca pe viu...
...nu-i aşa? Ai omorât, nu-i aşa?
Sau eşti una dintre acei vampiri curaţi curăţei?
Am ucis. O dată.
Presupun că numărul tău e mult mai mare decât al meu.
Pierzi numărul cu anii.
Deci vom vorbi despre Silas, sau doar trăncănim?
Matt Fără pumnal. Trebuie timp.
Nimeni altcineva nu pare să creadă că Silas există.
-Deci tu de ce crezi? -Obişnuiam să stau cu nişte vrăjitoare.
Africa secolului 14, Haiti secolului 17.
New Orleans în anii 1900.
Ştiau totul despre Silas şi că trebuia să rămână îngropat.
-Chiar respectam vrăjitoarele foarte mult. -Da, dar de ce Silas?
De ce îţi e atât de frică de el?
Spuneau că dacă Silas reînvie, va dezlănţui Iadul pe Pământ.
Îmi place Pământul exact cum este.
Asta e destul de biblic.
Asta e cealaltă problemă cu oameni de astăzi.
Şi-au pierdut credinţa şi cu pierderea asta...
...nu mai ştiu de cine să se teamă.
Trebuie să merg la Elena. Mi-ai văzut telefonul?
E la mine. Şi cheile de la maşină.
Şi ţi-am spus că avem o întâlnire de familie.
Asta e ceva ce ai citit într-o carte?
Pentru că nu am mai avut întâlniri de familie.
Am lăsat să se întâmple asta suficient.
Shane a spus că tu şi magia ta sunteţi o bombă cu ceas.
-Şi ţi-am spus că e nebun. -Am pierdut-o pe maică-ta vrăjitoriei.
Nu vreau să te pierd şi pe tine.
Nu e viaţa ta. E a mea.
-Da? -Hei, e Bonnie aici?
E ocupată.
-E important. -Ce se petrece?
Te-am sunat gen de o mie de ori. Kol e în casa noastră.
-Trebuie să plec. -Am spus nu.
Nu-mi mai spune ce să fac.
Nimeni nu pleacă nicăieri.
Mama?
Abby. Intră, te rog.
-Ce faci aici? -Tatăl tău a sunat.
Cine e profesorul Shane? Ce te-a învăţat?
-Nu avem timp de asta. -Asta e o problemă de familie.
Sora mea are probleme. Avem nevoie de ajutorul lui Bonnie.
Fiica mea nu o mai ajută pe Elena Gilbert.
-Acum ieşi afară. -Mama.
Răspunde-mi la întrebare.
Ce minciuni ţi-a spus profesorul ăla?
Nu! Jeremy. Hei. Stop. Stop.
Nu o răni, e maică-mea.
Uită-te la mine.
Haide. Bine.
Doar pleacă, bine? Sunt chiar în urma ta.
Vrei să vorbeşti?
Hai să vorbim.
Nu mai avem gin, dar cred că ăsta e un an bun.
Dacă aş spune că nu te cred?
Bine. M-ai prins.
Nu ştiu nimic despre vin.
Pare ciudat că eşti dispusă să renunţi la ceva ce vrei atât de mult.
Aş face orice pentru fratele meu.
Şi dacă ce zici despre Silas e adevărat...
...ce contează ce vreau dacă îi pun pe toţi ceilalţi în pericol?
Ei bine, asta a fost revelator.
Mersi pentru băutură.
Voi lua cererea ta pentru pace în considerare.
E vreo şansă să te înşeli în legătură cu Silas?
Crede-mă, Elena.
Unele lucruri sunt mai bine lăsate îngropate.
Cred că am văzut un filme de groază care începea exact aşa.
Ştiai că acum dau filme la televizor toată noaptea?
Sute.
Mult mai bune decât spectacolele ridicole în alb şi negru la care mergeam noi.
Nu ştiu. Îmi cam lipsesc cele vechi.
Ai vreo cerinţă pentru DJ?
Matt Încă caut.
Te las să alegi. Nimic siropos.
Ei bine, asta exclude cam jumătate de deceniu.
-Sper că-ţi place The Cure (Leacul). -Amuzant.
Deci totul din anii '80 era atât de excesiv?
Avea farmecul său.
Lloyd Dobler stând în afara ferestrei unui dormitor...
...cu un casetofon deasupra capului...
...încercând cu disperare să recupereze fata visurilor.
Prinţesa Mireasă: Westley spintecă şobolani imenşi din dragoste.
Breakfast Club: O detenţie transformă o grămadă de proscrişi în aliaţi.
Deci era şi o decadă a sentimentalismelor.
Ei bine, voiam să spun iubire. Prietenie.
Posibilitatea ca orice să se întâmple.
-Ai fi adorat-o. -Şi de ce anume?
Pentru că oricât de mult urâm să recunoaştem, ne pasă de lucrurile astea.
Asta ar face bine să nu fie un corsaj.
Urăsc corsajele.
Erau în mare vogă în anii '80.
Hai să dansăm.
Îmi pare rău. A plecat.
Adică, am încercat să trag de timp cât am putut.
Asta e Bonnie. Era chiar în urma mea.
Am luat în considerare oferta ta de armistiţiu.
Cerere respinsă.
Îmi pare rău, am fost invitat înăuntru deja.
V-aţi ascunselea? Bine pentru mine.
Tata trebuie să-şi vadă de treabă. Nu avea niciun drept să te sune.
Nu e doar tatăl tău, Bonnie. Vrăjitoarele vorbesc. Vorbele umblă.
Am găsit o nouă cale să practic. E neconvenţională, dar mă descurc.
-Nu asta a spus Shane. -Shane e într-o celulă de închisoare.
Îl vei crede pe el şi nu pe mine?
Te-am avertizat despre magia neagră înainte.
Nu e magie neagră. E Expresie. Şi am nevoie de ea.
Au găsit un leac, mama.
E un leac pentru vampirism şi pot face vraja ca să-l luăm.
Te pot salva.
Dar trebuie să plec acum.
Nu eu sunt cea care trebuie salvată.
Tu eşti.
Lipsa de comunicare a fratelui tău e exasperantă.
E semnătura lui. Ca încruntarea şi părul.
Nu înţeleg ce durează atât.
Cât de greu e să furi un pumnal?
De la un vampir care a fost înjunghiat cu...
...el la fel de des ca soră-ta? Aş spune dificil.
Drăguţ.
Mă dezamăgeşti, Damon.
Nu încerci să evadezi.
Mă aşteptam mai mult la artistul în evadări viteaz, nu la cartoful de celulă.
Sunt constrâns să-l omor pe Jeremy.
M-am gândit că e mai inteligent să stau aici şi să pălăvrăgesc cu tine...
...decât să evadez de aici ca Hulk.
Crezi că Elena a crezut aia, apropo?
Inabilitatea ta de a depăşi constrângerea lui Kol chiar şi un moment...
...chiar dacă însemna să omori cel mai drag lucru ei?
Mă cunoaşte.
Ştie că controlul impulsurilor nu e punctul meu forte.
Totuşi, trebuie să fie dificil să încerci să te ridici la nivelul lui Stefan.
Ţin minte când l-am constrâns să se hrănească din Elena.
S-a luptat atât de tare încât chiar a reuşit să reziste.
-Asta da dragoste. -Ce ştii tu despre dragoste?
Ştiu că eşti îndrăgostit de Elena...
...dar ţi-e frică de ce va urma după ce găsim leacul de la capătul curcubeului
Personal, nu văd un basm să se sfârşească cu tine.
Tot ce văd sunt Stefan şi Elena.
Cred că tu vezi acelaşi lucru.
Ei bine, dacă nu este fericitul maniac ucigaş.
Ştii că fosta ta rezervă de sânge şi frate-său încearcă să mă omoare?
-Ce? -Nu pretinde că nu ştiai.
Obsesia ta de a găsi leacul clar întrece...
...orice loialitate frăţească avută vreodată.
Nu ştiu despre ce vorbeşti.
Îi voi smulge braţul lui Jeremy şi o voi omorî pe Elena doar de distracţie.
Apoi vin după tine.
-Ce naiba se petrece? -Nu ştiu.
Ce plănuiesc Stefan şi Elena?
Nu ştiu. Sunt blocat în cutia de penalti cu tine de ieri.
Stefan nu vrea să-mi vorbească, Elena nu vine să mă vadă.
Poate ai dreptate, poate m-a dat de-o parte.
Spune-mi ce ştii.
Nu ştiu nimic despre plan.
Stai aici până mă întorc.
Voi sta aici până te întorci.
Sau nu.
E minunat ce poţi găsi ascuns în salonul profesorilor.
Cântecul ăsta nu e atât de oribil ca celelalte.
Naşul imnurilor rock, bine?
Ce se petrece cu tine? Te distrezi în seara asta.
Nu pot să ascult muzica asta fără să mă gândesc la prietena mea bună Lexi.
Am stat aproape tot deceniul împreună.
Ţin minte o dată ne-a strecurat în culise...
...şi a constrâns trupa să dea shot-uri de tequila cu noi înainte de concert.
Era neînfricată. Cam ca tine.
Deci te-ai culcat şi cu ea?
Nu. Nu era aşa.
Eram un om mai bun când eram cu ea.
N-am crezut că voi mai simţi asta.
Până la Elena.
Şi acum asta s-a terminat.
Privirea asta?
De asta nu mă las să-mi pese.
Ei bine, poţi spune asta, dar amândoi ştim că nu e adevărat.
Nu te îngrijora. Te protejez eu dacă Kol apare la acest bal abandonat.
Cred că aleg eu următorul cântec.
Nu, ştii ce? Am o idee mai bună.
Pe acolo.
Matt R are pumnalul. Vin acum.
Ei bine, vii?
Ai ratat.
Du-te!
Acum, despre braţul ăla.
Exact aşa.
Asta e ridicol.
Asta e toată ideea din Breakfast Club. Alunecă.
Se presupune să fie ridicol.
Nu, asta e trişare.
Ce e amuzant la gonirea pe cordioare ca un adolescent imbecil?
Va trebui să o faci ca să afli.
Bine, sunt pantofii. Scoate-ţi pantofii, vei zbura, bine?
Asta vrei, nu?
Haide. Ia-l.
Ai dreptate. Chiar îmi pasă.
Vreau corsaje stupide de koala şi baluri.
Vreau să am copii cu cineva care mă iubeşte...
...destul cât să stea la fereastra mea cu un casetofon deasupra capului.
Vreau să fiu om.
Aşa că lasă-l pe Klaus să-l elimine pe frate-meu şi hai să găsim leacul.
Haide. Să mergem acasă.
Ai droghezi?
Doar suficient cât s-o adorm până ajung nişte vrăjitoare aici...
...să-i cureţe mintea de otrava cu care i-a îmbuibat profesorul ăla mintea.
Asta nu se va întâmpla.
Bonnie, te rog.
Bonnie!
Nu mai aparţin spiritelor.
Aparţin doar mie însămi. Îmi pare rău.
Cum am spus, nu-mi place Blestemul Vânătorului...
...aşa că îţi voi tăia doar braţul.
Nu te îngrijora, te voi vindeca cu nişte sânge după.
Îmi pare rău că va înţepa.
Acum, care e braţul? Stângul sau dreptul?
Le voi tăia pe ambele ca să fiu sigur.
Jeremy! Acum!
-Ce ai făcut? -Nu aveam de ales.
-Încerca să-i taie braţul lui Jeremy. -Minciuni.
Nu ar fi intrat niciodată înăuntru dacă nu îi întindeaţi o cursă.
Şi tu ai spus că-l vei elimina.
Aveam să-l chinui în termenii mei!
Voi arde casa asta până la temelie...
...şi când încercaţi să plecaţi ca să vă salvaţi...
-...vă voi omorî fără să clipesc. -Ne omori şi nu vei găsi niciodată leacul.
Nu vei mai putea niciodată să faci hibrizi.
Chiar crezi că îmi pasă acum de nenorociţii de hibrizi?
Vreau leacul ca să-l distrug.
L-aş fi distrus în secunda în care l-am fi dezgropat.
Dar acum vă voi privi cum ardeţi în schimb.
Invită-l înăuntru.
Fă-o.
Intră.
Sufragerie. Duceţi-vă!
Vrăjitoare-o.
-Nu-mi poţi face asta. -Habar nu ai ce pot face acum.
Vă voi vâna pe toţi până la sfârşitul vostru!
M-aţi auzit? Ha?
Nu te cred.
Kol nu e mort. Nu poate fi.
Ascultă, Rebekah. Nu aveau de ales.
Kol a început asta când s-a dus după Jeremy.
A venit şi după tine, ţii minte? Nu ne-ar fi lăsat niciodată să găsim leacul.
Deci ştiai. Toată seara asta ştiai.
Nu voi lăsa oamenii la care ţin să fie răniţi.
Nu Jeremy. Nu Elena. Nici măcar Damon.
Şi mă poţi urî pentru asta, dar acum nu te poate răni nici pe tine.
Şi vreau să găsim leacul ăsta împreună. Tu şi cu mine.
Nu doar pentru Elena, dar şi pentru tine.
Ca să poţi avea ce vrei. Să fii cine vrei.
Poţi fi om din nou.
Toată lumea merită o a doua şansă, nu?
De ce te-aş crede?
Nu ştiu.
Presupun că aş putea să-mi dau cuvântul...
...dar la sfârşitul zilei, va trebui să îţi asumi un risc.
Nu a funcţionat.
A durat ca linia lui Finn să moară, ţii minte?
Va funcţiona.
-Dacă nu merge? -Unde e optimismul marca Gilbert?
Bună.
Scuze că am pierdut toată distracţia.
Sunt doar fericită să te văd.
Pare că nu am pierdut prea multe.
Am piatra funerară a lui Silas.
Doar aşteptăm ca Însemnul lui Jeremy să crească.
-Klaus e blocat în sufrageria noastră. -Temporar.
Am folosit luna nouă ca să leg vraja.
Avem 3 zile să găsim leacul. Patru maxim.
Dacă nu, o căutăm pe Katherine Pierce să vedem dacă vrea nişte companie...
-...pentru că va veni după noi. -Îl vom găsi.
Acum că am rezolvat-o pe Rebekah...
...ne mai trebuie Shane şi apoi avem tot ce ne trebuie.
Da, nu am înjunghiat-o cu pumnalul.
Ce? De ce nu?
Nu trebuia. E de partea noastră.
De partea noastră?
Chiar ai spus asta?
Da. Mi-a dat piatra. Vrea leacul mai mult decât oricare dintre noi.
De ce ai crede că ai putea să o crezi?
Lasă-mă să ghicesc. Ţi-a jurat credinţă când erai jumătate dezbrăcat?
Pun pariu că abia aşteptai să spui asta, nu?
Oh, trebuia să fie secret?
Trebuia să fii mai clar cât mă secai de sânge.
Da, ca să te opresc din a-l omorî pe Jeremy.
-Opriţi-vă. Amândoi. -De ce nu îi spui să se calmeze?
Ai reuşit să foloseşti legământul până acum destul de bine.
Se întâmplă.
Oh, Dumnezeule.
Îl puteţi vedea?