Ik ben Elena Gilbert. Ik ben een nieuwe vampier en er waren complicaties.
Ik weet van onze bloedband.
Ik zou gelukkig zijn als ik wist dat je gevoelens voor mij echt waren.
Maar Jeremy's tatoeage leidt naar een genezing.
Als je Klaus' broer Kol doodt, sterft zijn hele bloedlijn met hem uit.
Ik zou kiezen hoe ik hem zou laten lijden.
Er ontstaan rare bondgenootschappen.
De genezing kan z'n prijs hebben.
Hij is de eerste onsterfelijke en zit bij de genezing opgesloten.
Ik wil hem bevrijden. -Eindelijk hebben we wat we nodig hebben.
Daar gaan we dan.
EEN JAAR GELEDEN
Gefeliciteerd.
We zijn er.
Hadden ze de genezing niet in Hawaï kunnen verstoppen? Waar zijn we?
We zitten op 300 kilometer van Nova Scotia.
Het was de bedoeling om het op het meest afgelegen eiland te verstoppen.
Ze wilden toch juist dat niemand Silas zou vinden...
de oudste, dodelijkste freak ter wereld?
Ja, ook dat.
Zonnebrand?
Is dat een grap?
O, ja.
Je helpt niet echt. -Je kunt best zelf knopen.
Naar Elena staren helpt niet echt.
Ze vermoordde m'n broer en wou dat jij mij neerstak. Ze boft dat ik alleen staar.
Weet je dat ik je kan horen? -Dat kan me niks schelen.
Probeer me maar te doden. Maar dan moet je je echte problemen erkennen.
Zoals het feit dat Stefan me zelf heeft uitgenodigd.
Hij vindt me dus vast weer leuk.
Iemand is hier haar teambuilding-oefeningen vergeten.
Ik kom er eerlijk voor uit dat ik haar niet hier wil hebben.
Stefan wil zo laten lijken alsof hij eroverheen is.
Jij moet denken dat hij je vergeten is, en ik dat ik hem niet kan raken.
Weet je, je hebt gelijk.
Ik hoef haar nog maar een paar dagen te tolereren.
Als we de genezing hebben, zijn we van haar af.
Een menselijke Rebekah. Ik kan me haar niet zonder snijtanden voorstellen.
Jij hebt nooit gezegd wat jij met de genezing wilt doen...
zodra we die hebben.
Wil je die zelf ook gebruiken?
Ik speculeer niet graag.
Sorry. Als er een minder gênante manier was, zou ik het zo doen.
Ik zit er niet mee.
Met deze symbolen konden de jagers Silas vast vinden.
Dit is vast het verhaal van Qetsiyah en Silas. Volgens Shane...
Vroeg Silas Qetsiyah om hulp bij het maken van een onsterfelijkheidsspreuk.
Toen ontdekte ze dat hij die spreuk op een andere vrouw wilde gebruiken.
Niet op haar. Toen flipte ze.
Heeft Qetsiyah die andere vrouw vermoord?
Ja. Silas was al onsterfelijk. Die kon ze niet doden.
Dus heeft ze hem in plaats daarvan levend begraven in een grot.
Staat er iets in over de rol die de jager speelt?
Ik verwachtte die vraag al.
Ze maakte iets tegen onsterfelijkheid.
Ze had de hoop dat Silas die genezing zou innemen...
zodat hij bij haar in het hiernamaals kon zijn.
Maar dat gunde hij haar niet.
Haar afstammelingen maakten de jagers om de genezing te vinden en hem te doden.
Ik leg het wel uit tijdens de wandeling. Kom, we moeten gaan.
Goedemorgen, vrolijkerd.
Wat zie jij er zielig uit.
Alleen maar tot de spreuk die me hier gevangen houdt uitgewerkt is.
Dan zal ik er anders uitzien.
Bozer, misschien.
Misschien zie jij dat niet omdat ik je ogen eruit heb gehaald.
Dan hebben m'n vrienden de genezing al...
zodat ik die door jouw strot kan duwen.
Ik ben een Originele.
Het kan dus goed dat m'n hele bloedlijn dan ook genezen zal worden.
Oftewel ook jij.
Weet je wat ik denk?
Ik denk dat dat niet kan.
Ik denk dat zodra jij geen vampier meer bent, onze band met jou verbroken is...
en jouw bloedlijn niet meer bestaat.
Wat er dus ook gebeurt, het zal alleen met jou gebeuren.
Ik kan je dan veilig doden.
Al weet ik nog steeds niet hoe ik dat zal doen.
Ik beveel verdrinking aan.
Er is niks zo leuk als het gevoel van iemand die naar adem snakt.
En ik kan je wel vertellen dat je moeder het lang volhield.
De satelliettelefoon vindt geen signaal. -Dat is een goed teken.
Is er nog iemand die dit eng vindt?
Ga dan weg. Jij bent hier nog het minst nodig.
Begin nou niet. -Het is gewoon een feit.
Jeremy heeft de spreuk. Bonnie is de heks die die kan uitspreken.
Shane is ons kompas.
Wij hebben de grafsteen, wat die ook moge doen.
Elena heeft geen nut.
En ik dan? -Jij hebt een lekker kontje.
Eeuwen na de dood van Qetsiyah werden mijnwerkers op dit eiland...
opeens gek. Ze lieten zich zonder reden doodbloeden.
Volgens de legende hebben zij in ruil voor een druppel bloed...
visioenen van hun overleden geliefden gezien in de put die ze groeven.
Die legende verspreidde zich...
en ontdekkers gingen op zoek naar de put om te zien of die waar was.
Was de put magisch?
Sommigen meenden dat de wind in de grotten als stemmen klonk...
en dat de visioenen veroorzaakt werden door giftige planten.
En wat geloof jij? -Ik geloof in magie.
Mijn vrouw en m'n zoon zijn kort na elkaar overleden.
Daarom besloot ik de put zelf uit te proberen.
Ik offerde m'n bloed en wachtte.
Hallo? Hallo?
Atticus.
Caitlin? Caitlin?
Hallo, Atty.
Ik zag m'n vrouw.
Ik zag haar ogen, haar lach.
Door m'n bloed kon ik haar zien. -Oké, geen giftige planten eten dus.
Wacht. Stop. Stop. Stop.
Let iedereen op?
Onze eerste overlevingsles.
Blijf bij elkaar. Hou je ogen open.
M'n water is op. -Neem het mijne maar.
Een toverput? Meen je dat nou? -Ik weet het niet. Ik bedoel...
Iedereen is wel iemand kwijt.
Als je de kans hebt om die weer te zien... Ik snap het wel.
Jeremy.
Wat gebeurde er? -Iemand heeft m'n leven net gered.
Wat is dit voor plek?
Volgens de eilandlegendes kwam hier een groepje studenten kamperen.
Een paar weken later vond men hun lijken. Zonder bloed.
Jammer voor hen, geweldig voor ons. Wie gaat waar slapen?
Leuk, hoor. Er loopt een man met een bijl in het bos en wij gaan kamperen.
Dat is veiliger dan 's nachts rondlopen.
Laten we gewoon doorlopen. Snel de genezing pakken en wegwezen.
Waar is die? -Hoe dom denk je dat ik ben?
Je wilt een onsterfelijke heks opwekken, dus ontzettend dom.
Raar dat jij de genezing wilt. Jij verliest veel als Elena weer mens is.
Shane weet niet wat hij zegt. -Daar komen we morgen achter.
Denk je echt dat ik niet meer van je zal houden als de bloedband weg is?
Nee.
Ik zeg alleen dat we het nog niet weten.
En morgen weten we het wel.
Deze genezing gaat veel dingen veranderen.
Jeremy zal me niet meer willen vermoorden.
We zijn dan eindelijk van Klaus af. Bonnies ma zal genezen zijn.
Iedereen krijgt de mogelijkheid om die genezing te gebruiken.
Caroline, Stefan en jij...
als jij het wilt.
Nee, ik snap het al. Morgen zal alles veranderen.
Dan is alles helemaal geweldig.
Nee, niet alles. Dat zeg ik nu net.
Damon, niet mijn gevoelens voor jou.
Ben je hier nog? Wat doe je hier? -Me verkneukelen.
Hallo, Caroline.
Verlaag je niet tot zijn niveau. -Hij heeft m'n leven verwoest.
Ik wil elke seconde van z'n lijden zien tot ik hem zelf kan doden.
Oké, maar dan mag je wel multitasken. Dit hier ziet er niet uit.
We beginnen met het gruwelijk verbrande lijk.
Tylers moeder is dood.
Mijn broer ook. We staan quitte.
Bel Bonnie en zorg ervoor dat ze me vrijlaat.
Ik zal jou nooit helpen.
Wat ben jij snel vergeten dat door mij Tyler geen weerwolf is geworden.
En ook dat je moeder me in haar huis uitnodigde...
om het leven van haar dochter te redden.
Wat maak je jezelf nou wijs? Je hebt z'n moeder vermoord.
En laten we niet vergeten dat Elena's tante Jenna hier woonde.
Of dacht je dat we vergeten waren dat je haar hebt vermoord?
Weet je wat? Ik weiger hieraan mee te doen.
Je bent de calorieën die ik hiermee verbrand niet waard.
Dat was de calorieën zeker wel waard.
Niemand heeft eraan gedacht om marshmallows mee te nemen.
Wat doe je daarmee?
We zijn een dag van de genezing verwijderd, dus ik hou het in de gaten.
Hoorde je dat?
Ik weet zeker dat het hier spookt.
Je knijpt m'n arm fijn.
Oké, je hebt m'n geheim ontdekt. Ik ben een angsthaas.
Je beseft toch dat je een Originele bent?
Daarom moet je ook stoppen met mij te plagen.
Ik ben heel machtig.
Wat doe je als Elena weer mens wordt en weer bij je wil zijn?
Je zei dat je de genezing voor haar zou innemen...
zodat jullie kinderen konden krijgen en samen oud konden worden. Is dat nog zo?
Waarom wil jij die innemen?
Ben jij niet de perfecte vampier?
Is dat niet overduidelijk?
Het is allemaal maar een schijnvertoning.
Een vampier zijn is vreselijk.
Ik zou er alles voor geven om gewoon een mens te zijn.
Normaal.
Als ik de genezing inneem...
dan zou ik dat niet voor haar doen.
Dat doe ik voor mezelf.
Ik heb Jeremy's tatoeage bekeken, maar ik zie geen spreuk.
Voor Expressie hoeft een spreuk niet geschreven te zijn.
Zie het als een manier om bij de magie te komen die al in je zit.
Je moet het gewoon genoeg willen. -Moet ik jou vertrouwen?
Luister, ik heb je Expressie geleerd, zodat je bij de genezing kon komen.
Ik zal constant bij je blijven. Beloofd.
Je hebt m'n vraag niet beantwoord.
Oké, ik zal het zo zeggen. Je hebt mij nodig om je erbij te helpen.
Want zoals je al hebt laten zien, kan Expressie rommelig zijn.
En ik heb het al erger gezien. -Hoeveel erger?
Toen we onze zoon verloren, is m'n vrouw gek geworden.
Ze probeerde hem tot leven te wekken.
Was je vrouw een heks? -Ze was een machtige heks.
Maar ze was ongetraind.
Waarom heb je dat nooit gezegd? -Ik wilde je gewoon niet bang maken.
Ze wilde hem terugbrengen met Expressie...
maar het werd haar te veel en ze stierf.
Heb je mij de magie geleerd die je vrouw fataal werd?
Ik ken nu de waarschuwingstekens. Ik kan voorkomen dat het jou fataal wordt.
Je veranderde haar in een bom die alleen jij kan ontmantelen.
Ik weet wel hoe dit afloopt, hoor.
Ik wil Silas opgraven, zodat hij de doden kan opwekken...
maar dat zul jij nooit toestaan.
Zodra ik zeg waar de genezing ligt, vermoord jij me.
Nu moet Bonnie mij in leven houden, zodat ik haar in leven kan houden.
Mijn god, mijn god, mijn god.
Hé. Kijk me aan.
Ik kan dit verhelpen. -Hoe dan?
Alleen zijn bloed kan me genezen.
Mijn god. -Ik weet het.
Ik los het wel op.
Ze sterft als je niks doet.
Smeek me om haar te redden.
Is dit wat je wilt? Wil je me eraan herinneren dat ik niks tegen je kan doen?
Oké, jij wint. Ik stel niks voor.
Red haar nu. Alsjeblieft.
Sorry, ik hoorde je niet. -Alsjeblieft.
Alsjeblieft?
Red alsjeblieft haar leven.
Ik heb nu het idee dat je me naar de mond praat.
Je hebt me ook zielig genoemd.
Is het niet zieliger als ik je nu help...
nu ik weet dat je nog nadenkt over hoe je me wilt vermoorden...
omdat je het wel met een zekere flair wilt doen?
Ik vraag het maar.
Ik zal je slaaf weer zijn.
Ik doe alles wat je wilt. Maar help haar gewoon.
Haal me hier weg.
Ik kan hem niet eens aanzien.
Jeremy.
Al iets gevonden? -Hij is niet op het pad.
Z'n spullen zijn hier niet. -Ook niet in de groeve.
Laten we ons opsplitsen. -Ik probeer een zoekspreuk.
Oké, ik blijf hier om haar te beschermen.
Ik ook, om te zien of je niet liegt.
Oké, dan blijven wij wel zoeken.
Die deed het toch niet? -Ik kijk even of we een verbinding hebben.
Zodat je iemand kan bellen?
Degene die Jeremy meenam?
Deze plek maakt je echt paranoïde, hè?
Kijk zelf maar.
Ik heb genoeg van je.
Waar is de genezing?
Die magische put waar ik het over had...
Silas en de genezing liggen eronder. -Heb jij ze gezien?
Maar ik heb het uit betrouwbare bron.
Caitlin? Hoe is dit mogelijk?
Je bloedt.
O, god. O, god.
Nee, het is in orde. Daardoor kan ik hier blijven.
Als een druppel je een visioen geeft, wat geeft twee liter je dan wel niet?
Wat heeft je dode vrouw ermee te maken?
Ze heeft niks met de genezing te maken, maar wel met Silas.
Sorry, ik had je moeten tegenhouden.
Het geeft niet, lieverd.
Jij wilde Sam net zo graag terughebben.
Wat als je ons allebei kon terugbrengen?
Dat gaat niet, ik ben geen heks.
We hebben een heks.
Zijn naam is Silas.
Als je hem vrijlaat, zal hij je helpen.
Waaruit moet ik hem bevrijden? -Hij zit opgesloten in de grotten hieronder.
Maar hij kan er niet uit zonder een bepaalde spreuk.
Jij moet die spreuk halen.
En toen legde ze uit wat ik allemaal moest doen.
Het Jagersteken voltooien om de spreuk te krijgen...
en die door een afstammeling van Qetsiyah laten uitvoeren.
Is Bonnie Bennett familie van die geschifte heks?
Waarom roep je niet harder? Misschien vallen we nog niet genoeg op.
Sorry, en hoe help jij dan? -Ik ben sterker en sneller dan jij.
Ik kan de eilandbewoners vast ook gemakkelijker inpalmen.
Gemakkelijk ben je wel. -Ja, ja, jullie haten elkaar.
Loop eens door. -Ik probeerde aardig te zijn.
Maar toen werd ik neergestoken omdat ik zo slecht ben.
Je werd technisch gezien pas slecht toen je mij vermoordde.
Goed gevangen. -Dank je.
Nee, jij bedankt.
Dit ding had me vermoord. -Ik geef er niet om wat er met je gebeurt.
Maar je dood mag wel wat epischer zijn dan dit.
Ik ga bij Bonnie kijken, eens zien of zij al iets heeft.
Wees voorzichtig.
Je hebt nu dus de steen, de jager, de Bennett-heks.
En die tientallen offers? Waar waren die voor nodig?
Je snapt wel dat dat een bittere pil voor me was.
Caitlin, ik wilde niet eens vlees serveren op onze bruiloft.
Ik kan geen drie massamoorden organiseren.
Zo is het niet. Je doet dat alleen met die mensen...
zodat Silas ze weer kan opwekken.
Waarom moeten ze dan daarvoor sterven?
Voor de spreuk die mij zal terugbrengen...
moet een heks ontzettend veel mystieke energie gebruiken.
Die bestaat in de natuur niet. -Die is dus niet natuurlijk.
Sorry, Cate.
Maar dat kan ik onschuldige mensen gewoon niet aandoen.
Kun je m'n aanraking voelen?
Hoe is dit mogelijk?
Omdat je gelooft dat het mogelijk is.
Je gelooft dat je me weer kunt terugzien.
Je hoeft zelf geen enkel mensenleven te nemen, Atticus.
Je moet iemand er alleen van overtuigen...
dat het mogelijk is dat ze een overleden geliefde weer zullen terugzien.
Dan doen ze het wel voor je.
Zo kreeg je de dominee zover dat hij al die mensen opblies.
Hij wilde z'n vrouw terugzien.
Je hebt drie massamoorden nodig. De brand op de boerderij.
De hybrideslachting.
Welke massamoord vergeet ik dan nog?
Je vergeet helemaal niks.
Je bent nog niet klaar.
Zijn we daarom in dit niemandsland?
Voor de derde massamoord?
Zo werkt het niet, Damon.
Ik denk dat je mij moet vertellen waar die magische put is.
Je weet dat ik dat niet kan doen.
O, dat weet ik.
Dat weet ik.
Het wordt erger.
Het spijt me.
Nee, het is mijn schuld. Sorry.
Jij hebt dit niet gedaan.
Ik heb de hybrides bevrijd en tegen Klaus opgejut.
Ik had dat niet moeten doen.
Je hebt ze bevrijd, Tyler.
Mensen vertrouwen je omdat je een leider bent.
Vergeet dat niet.
Vertrouw je me dan?
Wil je de controle hebben, Klaus?
Zo. Nu heb jij de controle over haar leven.
Als je wilt dat ze doodgaat, prima.
Maar dan mag je haar zelf zien sterven.
Dit is niks persoonlijks, maar als ik jou genees, dan wint hij.
Maak je geen zorgen.
Het zal niet lang meer duren.
Waar is de genezing?
Doet dat ertoe? We weten allebei dat je me liever wilt martelen.
Dan heb je het gevoel dat je nog een beetje controle hebt.
Kijk nu toch. Over een paar uur zal Elena haar bloedband verbreken.
Je begint nerveus te worden. Wil je wat advies?
Ga weg. Doe jezelf dit niet aan.
Goed, oké. Stel dat haar gevoelens voor jou echt zijn.
Hoe loopt dat af? Zij is een mens. Jij een vampier.
Dat is tot mislukken gedoemd, Damon.
Je martelt mij niet, maar jezelf door hen te helpen met zoeken.
Ik zou jou kunnen vermoorden. Dan zal niemand de genezing vinden.
We weten allebei dat als je mij doodt, Bonnie gek zal worden.
Maar je kunt hier wel weggaan.
Heb toch een beetje zelfrespect.
Blijf niet toekijken hoe Elena je verlaat.
Ja, want als ik hier niet ben...
kan ik niet voorkomen dat jij doet wat je met Silas wilt doen.
Zo gemakkelijk ben ik niet te manipuleren.
En er zit één foutje in jouw logica.
Ik geef geen moer om Bonnie Bennett.
Wat is jouw probleem?
Wat heb je gezegd?
Je vriendje is een maniak, Elena.
Laat m'n vrienden met rust.
Shane moet Bonnie beschermen en jij probeert hem te vermoorden?
En je vraagt je af waarom Bonnie je haat. -Dat vraag ik me niet af.
Het kan me niks schelen. Ik geef niet om haar.
En ik geef ook niet om die stomme genezing.
Hoe kun je dat nu zeggen?
Omdat ik niet wil dat je genezen wordt.
Ik wil hier geen ruzie meer over maken.
Als ik weer mens ben, zullen m'n gevoelens niet veranderen.
Oké. Stel dat ze echt zijn.
Stel dat je als mens nog van me houdt. Wat dan?
Word jij dan oud en sterf je terwijl ik een vampier blijft?
Zie de realiteit onder ogen.
Dit wordt nooit wat.
Duw je me dus maar gewoon weg nu het moeilijk wordt?
Dat is wat jij altijd doet.
Je denkt dat je iets niet verdient, dus verpest je het maar.
Dat laat ik je deze keer niet doen.
Neem samen met mij de genezing in.
Zo zeker weet ik dat dit echt is.
Zo zeker ben ik ervan dat ik als dit allemaal voorbij is nog van je zal houden.
Neem de genezing in.
Word samen met mij mens.
Dan kunnen we samen zijn en samen oud worden.
Dit hoeft niet moeilijk meer te zijn.
Dat ben ik niet, Elena, dat is Stefan.
Vroeger miste ik het mens zijn wel.
Maar nu kan ik me niks vreselijkers indenken.
Zijn we hier niet al geweest? -Ik vind alles er hetzelfde uitzien.
Bedankt, maar dat was voor mij niet dodelijk geweest.
Sorry, macht der gewoonte.
Plaag me niet zo. Elena zou nog ergens in het bos kunnen zijn.
Meende je wat je zei over een staakt-het-vuren?
Waarom denken jullie allemaal dat ik Elena haat?
Je reed haar wel van een brug af.
Je vergeet dat haar dood het enige was wat m'n familie kon redden.
Ik deed wat ieder van jullie zou doen om z'n geliefden te beschermen.
Bedenk je wel voor je mij als schurk afschildert...
dat Elena bijdroeg aan de dood van twee van m'n broers.
Misschien zijn we niet zo anders als iedereen beweert.
Hij is hier niet. Ik ga terug.
Bonnie?
Waar is iedereen? -Wat bedoel je?
Bonnie is hier niet en de spullen van Shane zijn weg.
O, god.
De grafsteen is weg.
Als je me je bloed niet geeft, zal ik sterven.
Dan sterf je en dan zal Tyler z'n lesje geleerd hebben.
Hoe kun je hem dit aandoen?
En z'n moeder?
En mij?
Ik ben duizend jaar oud.
Noem het maar verveling.
Ik geloof je niet. -Goed dan.
Misschien omdat ik puur slecht ben en mezelf niet kan tegenhouden.
Nee, omdat je gekwetst bent.
Dat betekent dat een deel van je nog menselijk is.
Hoe kun je dat in hemelsnaam denken?
Omdat ik het heb gezien.
Omdat ik mezelf erop betrapt heb dat ik wenste...
dat ik alle vreselijke dingen die je hebt gedaan kon vergeten.
Maar dat kun je niet, hè?
Ik weet dat je verliefd op me bent.
En iedereen die kan liefhebben...
kan nog gered worden.
Je hallucineert.
Ik zal het vast nooit weten.
Caroline?
Wat doe je in mijn tent?
Waar is de steen? Wat heb je ermee gedaan?
Waar heb je het over?
Is dat niet duidelijk?
Jullie verraden me constant en dat doe je nu weer.
Laat haar los.
Zij heeft het niet.
Was dit echt?
Of wilde je me alleen afleiden terwijl Shane de grafsteen stal?
Denk je dat ik dat zou doen? Dat ik een psychopaat de genezing zou geven?
Elk moment van de afgelopen 146 jaar...
werd beheerst door de pijn van het vampier zijn.
Deze genezing maakt een einde aan het schuldgevoel en het lijden.
Denk je echt dat ik dat op het spel zou zetten?
Oké, jij hebt het niet. Maar haar vertrouw ik niet.
Ik heb het niet, maar hier.
Een vredespijp.
Snap je het niet? Er is geen vrede. We zijn allemaal de pineut.
Precies, Rebekah, wij zijn de pineut.
Bonnie is weg, Shane heeft de grafsteen, Jeremy wordt vermist.
Wie weet of Damon wel terugkomt?
Wij drieën hebben dus alleen elkaar nog.
Dus ofwel doen we dit samen, ofwel houdt het voor ons allemaal op.
Jeremy. Dat was schrikken gisteren. Bedankt dat je z'n aanvaller wegjoeg.
Z'n aanvaller? -Een eilandbewoner viel hem aan.
Ik ging ervan uit dat jij hem beschermd had.
Dat was ik niet.
Dan is er nog iemand op dit eiland die hem in leven wil houden.
Hoe kom ik hier terecht?
Wat is er aan de hand? -Je zoekspreuk werkte dus.
Het pad achter me... -Verdween zomaar?
Dat komt door Massak. Hij is een heks.
Als je probeert te ontsnappen, dan vind je het pad nooit meer terug.
We zijn dus compleet.
Silas wacht op ons.
Dat meen je niet.
Jij bent een van de Vijf.
(Dutch) een van de Vijf.