Je suis Elena Gilbert, un vampire. Il y a eu des complications.
- Je suis asservie à toi. - Ça me rendrait heureux
que ce que tu éprouves pour moi soit réel.
Il y a de l'espoir. Le tatouage de Jeremy conduit à un remède.
Si tu tues Kol, le frère de Klaus, toute sa lignée disparaîtra.
Il aurait souffert selon mes conditions !
Des alliances inattendues sont nées.
Trouver le remède pourrait avoir un prix.
Silas, le premier immortel, est emprisonné avec le remède.
Je veux le libérer.
Mais nous avons enfin tout ce qu'il faut.
C'est parti.
UN AN AUPARAVANT
Félicitations.
Nous y sommes.
Ils auraient pu planquer le remède à Hawaï.
Où sommes-nous ?
A 320 km des côtes de la Nouvelle-Ecosse.
Il fallait cacher le remède sur l'île déserte la plus éloignée.
Ah oui ? L'idée, c'était plutôt de ne jamais retrouver Silas,
le monstre le plus ancien et le plus dangereux du monde.
Oui, ça aussi.
Ecran solaire ?
C'est une blague ?
C'est vrai.
- Tu n'aides pas. - Tu sais faire un nœud.
Ta façon de regarder Elena n'aide pas.
Elle a tué mon frère, a voulu me planter une dague.
Qu'elle s'estime heureuse que je ne fasse que la regarder.
- Je t'entends, tu sais ? - Je m'en fiche, tu sais ?
Vas-y, essaie de me tuer.
Alors tu seras face à tes vrais problèmes,
comme le fait que c'est Stefan qui m'a invitée.
On dirait qu'il m'aime bien de nouveau.
Tu oublies tes exercices sur la manière de faire équipe.
Je ne m'excuserai pas de ne pas la vouloir ici.
Stefan l'amène pour faire celui qui passe à autre chose,
qui ne pense plus à toi et qui est indifférent à moi.
Tu as raison.
Je n'ai plus que quelques jours à la supporter.
On trouvera le remède, et je ne la reverrai plus jamais.
Une Rebekah humaine. Je l'imagine mal sans ses crocs.
On n'a jamais discuté de ce que tu ferais avec le remède
quand on l'aura trouvé.
Tu vas le prendre ?
Je ne veux pas spéculer.
Pardon, mais s'il y avait un autre moyen d'y arriver, je le ferais.
Ça ne me gêne pas.
Ces symboles sont destinés aux chasseurs pour retrouver Silas.
Ça, c'est l'histoire de Qetsiyah et Silas.
Selon Shane,
Silas a demandé à Qetsiyah de lui faire un sort d'immortalité.
Elle a découvert qu'il comptait utiliser ce sort sur une autre,
pas elle. Elle est devenue folle.
Qetsiyah a tué l'autre femme ?
Oui.
Silas était immortel. Elle ne pouvait pas le tuer.
Elle l'a enfermé dans une grotte, puis enterré vivant.
Il y a quelque chose sur la raison d'être des chasseurs ?
J'avais hâte que tu demandes.
Qetsiyah a créé ce remède contre l'immortalité
et l'a enterré avec Silas dans l'espoir qu'il l'utilise et meure,
puis la rejoigne de l'autre côté pour l'éternité.
Il n'a pas voulu lui faire ce plaisir.
Ses descendants ont créé les chasseurs pour le trouver et le tuer.
Je vous expliquerai en route. Venez, il faut y aller.
Bonjour, rayon de soleil.
Tu as l'air pitoyable.
Jusqu'à ce que le sort de Bonnie qui m'enferme ici se dissipe.
Après, j'aurai un autre air.
Plus enragé, sans doute.
Ou je n'aurai l'air de rien parce que je t'aurai arraché les yeux.
Mes amis seront rentrés avec le remède,
et je pourrai t'en gaver.
Je suis un originel.
Toute ma lignée sera peut-être guérie avec moi.
C'est-à-dire, toi.
Tu sais ce que je pense ?
Que c'est impossible.
Dès l'instant où tu cesseras d'être un vampire,
nos liens de sang seront rompus
et l'asservissement cessera.
Alors quoi qu'il t'arrive, ça n'arrivera qu'à toi.
Je pourrai te tuer et personne d'autre ne mourra.
Cela dit, je me demande encore comment le faire.
Je recommande la noyade.
Rien de tel que voir quelqu'un chercher désespérément son souffle.
Et ta mère était une vraie battante.
- On a perdu le signal satellite. - C'est bon signe.
Je suis la seule à avoir peur ?
Alors pars. De nous tous, ta présence est la moins nécessaire.
- Ne commence pas. - J'énonce des faits.
Jeremy a le sort sur le corps. Bonnie libérera le remède.
Shane est la boussole humaine.
Toi et moi avons la pierre tombale qui fait je ne sais quoi.
Et Elena est inutile.
- Et moi ? - Tu as un beau derrière.
Plusieurs siècles après la mort de Qetsiyah,
des mineurs qui creusaient un puits dans l'île
sont devenus fous.
Ils se sont saignés à mort sans raison.
Selon la légende, en échange d'une goutte de sang, ces mineurs
pouvaient voir leurs chers disparus dans ce fameux puits.
La nouvelle s'est répandue,
et on a cherché le puits pour voir si la légende disait vrai.
C'était un puits magique ?
Les gens ont cru que la voix des âmes perdues
n'était que le vent s'engouffrant dans les grottes
et que les visions étaient causées par les plantes vénéneuses de l'île.
- Et d'après vous ? - Je crois en la magie.
Ma femme et mon fils sont morts à quelques mois d'intervalle.
J'ai voulu tester le puits moi-même.
J'ai offert mon sang et j'ai attendu.
Il y a quelqu'un ?
Atticus.
Caitlin ? Caitlin ?
Caitlin ?
Bonjour, Atty.
Caitlin.
J'ai vu ma femme.
J'ai vu ses yeux, son sourire.
Mon sang m'a conduit à elle.
J'ai pigé. On évitera les plantes vénéneuses.
Attendez !
Regardez bien, tout le monde.
Première leçon de survie.
Restez groupés. Gardez les yeux ouverts.
- Je n'ai plus d'eau. - Prends la mienne.
- Un puits magique. Sérieux ? - Je ne sais pas. Enfin...
On a tous perdu quelqu'un.
L'idée de les revoir... Je comprends.
Jeremy !
- Que s'est-il passé ? - Quelqu'un m'a sauvé la vie.
C'est quoi, cet endroit ?
D'après la légende, des étudiants seraient venus ici en vacances.
On les a retrouvés vidés de leur sang quelques semaines plus tard.
Tragique pour eux, génial pour nous. Qui dort où ?
C'est charmant.
Un homme mystérieux se balade avec une hachette, et on va camper.
On sera plus en sécurité ici qu'en vadrouille la nuit.
Avançons. D'accord ? On trouve le remède. On entre, on sort.
- Où est-il ? - Vous me croyez idiot ?
Assez pour réveiller un sorcier immortel, donc vraiment idiot.
Ça m'étonne que vous vouliez ce remède.
C'est vous qui avez le plus à perdre, avec Elena humaine.
Shane dit n'importe quoi.
On verra demain.
Tu crois vraiment que je vais prendre ce remède,
rompre le lien avec toi et cesser de t'aimer ?
Non.
Mais on ne sait pas.
Si on le trouve demain, on saura.
Ce remède va changer tant de choses.
Jeremy n'aura plus envie de me tuer.
On éliminera Klaus. La mère de Bonnie ne sera plus un vampire.
Ceux qui le voudront pourront prendre le remède.
Caroline, Stefan et toi,
si tu le veux.
Je comprends. Tout va changer demain.
Et la vie sera belle.
Non, pas tout. C'est ce que je te dis.
Mes sentiments pour toi ne changeront pas.
Tu es toujours là ? Qu'est-ce que tu fais ?
Je jubile.
Bonjour, Caroline.
- Ne t'abaisse pas à son niveau. - Il a détruit ma vie.
Je veux assister à chaque seconde de son supplice avant de le tuer.
D'accord. Jubile et active-toi. Cet endroit est répugnant.
A commencer par cet horrible cadavre brûlé.
La mère de Tyler est morte.
Ainsi que mon frère. On est à égalité.
Appelle Bonnie et dis-lui de me sortir de là.
Je ne t'aiderai jamais.
Tu oublies que j'ai arraché Tyler à sa condition de loup-garou.
Ou que, le soir où ta mère m'a invité à entrer,
j'ai sauvé sa précieuse petite fille.
Bon sang, tu rêves. Tu as tué sa mère.
Nous sommes chez Jenna, la tante d'Elena.
Tu crois que ton charme peut nous faire oublier que tu l'as tuée ?
En fait ? Non. Je ne vais pas me lancer là-dedans.
Tu ne vaux pas les calories que je gaspille à te parler.
Non !
Ça, ça valait vraiment les calories.
On est sept, et personne n'a pensé à apporter de la guimauve.
Qu'est-ce que tu fais avec ça ?
On est à un jour du remède. Pas question qu'elle m'échappe.
Tu as entendu ?
Cet endroit est hanté.
Tu me fais mal au bras.
D'accord. C'est vrai. Je suis une trouillarde.
Tu réalises que tu es un vampire originel.
C'est précisément pour ça que tu ne dois pas me taquiner.
Je suis très puissante.
Que feras-tu quand Elena deviendra humaine et reviendra vers toi ?
Tu voulais prendre le remède pour être avec elle,
pour que vous ayez des enfants et vieillissiez ensemble.
C'est toujours vrai ?
Et toi, pourquoi tu veux le prendre ?
Tu es le vampire idéal, non ?
C'est une évidence.
C'est une façade, Stefan.
C'est horrible d'être un vampire.
Je donnerais tout pour être humaine.
Normale.
Si je prends le remède,
ce ne sera pas pour elle.
Ce sera pour moi.
Je regarde les photos du tatouage de Jeremy,
je ne vois pas de formule.
L'expression se passe de la formule écrite du sort.
Le tatouage est un moyen d'accéder à la magie qui est en vous.
- Il suffit de vraiment le vouloir. - Et je dois vous faire confiance ?
Je vous ai appris l'expression pour que vous ayez accès au remède.
Je serai là tout le temps. Promis.
Vous n'avez pas répondu pour la confiance.
Je vais être plus précis.
Vous avez besoin de moi pour vous soutenir.
Parce que, comme on a vu, l'expression peut faire des dégâts.
- J'ai vu bien pire. - Que voulez-vous dire ?
Quand nous avons perdu notre fils, ma femme est devenue folle.
Elle a voulu le ressusciter par la magie.
- Votre femme était une sorcière ? - Une sorcière puissante.
Mais très indisciplinée.
- Pourquoi ne m'avoir rien dit ? - Je ne voulais pas vous faire peur.
Elle voulait ramener notre fils avec l'expression
et elle a été dépassée. Elle est morte.
Vous m'avez appris la magie qui a tué votre femme ?
Je connais les signes. Je peux empêcher l'expression de vous tuer.
Et vous en avez fait une bombe que vous seul pouvez désamorcer.
Vous croyez que je ne sais pas comment ça finit ?
Je suis venu ressusciter Silas pour qu'il ramène les morts,
mais vous ne me laisserez pas faire.
Dès que je vous dirai où est le remède, vous me tuerez.
Bonnie doit me garder en vie afin que je la garde en vie.
Mon Dieu.
Regarde-moi.
- Je vais arranger ça. - Comment ?
Il n'y a que son sang qui puisse me soigner.
- Mon Dieu. - Je sais.
Je vais arranger ça.
Elle mourra si tu ne la soignes pas.
D'accord.
Supplie-moi de lui sauver la vie.
C'est ce que tu veux ?
Me rappeler mon impuissance face à toi ?
Très bien. Tu gagnes. Je ne suis rien.
Et maintenant, sauve-la. S'il te plaît.
- Pardon, je n'ai pas entendu. - S'il te plaît.
S'il te plaît...
S'il te plaît, sauve-la.
Tu dis seulement ce que je veux entendre.
Tu as dit que j'étais pitoyable.
Est-ce que ce ne serait pas pitoyable de t'aider
sachant que tu projettes de me tuer d'une manière non encore décidée
parce que tu veux y mettre de la classe ?
Je pose la question.
Je redeviendrai ton esclave.
Je ferai ce que tu veux. Mais aide-la.
Non.
Fais-moi sortir d'ici.
Je ne veux plus le voir.
Jeremy !
- Vous avez trouvé ? - Il n'est pas sur le sentier.
- Son équipement est là. - Il n'est pas à la carrière.
- Séparons-nous. - Je fais un sort de localisation.
Très bien. Je reste ici pour la protéger.
Je reste pour m'assurer que vous ne mentez pas.
Bien, on continue à fouiller l'île.
Ça ne marchait pas, si ?
Je vérifiais le signal.
Pour appeler quelqu'un ?
Comme celui qui a enlevé Jeremy ?
Cet endroit rend parano, n'est-ce pas ?
Voyez vous-même.
Je ne vous fais plus confiance.
Où est le remède ?
Le puits magique dont je vous ai parlé.
- Silas et le remède sont dessous. - Vous l'avez vu ?
Non.
Mais c'est une source fiable qui me l'a dit.
Caitlin ?
Comment est-ce possible ?
Tu saignes.
Mon Dieu.
Non, c'est bien. Ça va.
C'est ce qui me garde ici.
Si une seule goutte de sang permettait cette vision,
imaginez ce que feraient deux litres.
Quel rapport entre votre femme morte et le remède ?
Elle n'a rien à voir avec le remède, mais tout à voir avec Silas.
Pardon de ne pas avoir su t'empêcher de perdre le contrôle.
Chéri, ça va.
Tu voulais autant que moi ramener Sam.
Et si c'était possible de nous ramener tous les deux ?
Je ne peux pas. Je ne suis pas un sorcier.
Nous avons un sorcier.
Il s'appelle Silas.
Si tu le libères, il aidera ceux qui l'ont aidé.
Si je le libère de quoi ?
Il est dans les grottes dessous, dans un tombeau.
Mais il est impossible de l'en sortir sans un sort.
Il faut que tu trouves ce sort.
Elle m'a alors dit tout ce que je devais faire.
Compléter la marque du chasseur pour accéder au sort
et en confier l'exécution à une descendante de Qetsiyah.
Bonnie Bennett est parente avec cette sorcière cinglée ?
Jeremy !
- Jeremy ! - Tu devrais crier plus fort.
On ne s'est pas assez fait remarquer.
Pardon, mais tu nous aides comment ?
Je suis plus forte et plus rapide que toi.
C'est plus facile pour moi de charmer les insulaires.
- Facile, c'est vrai. - On a compris. Vous vous détestez.
- On continue ? - J'ai essayé d'être son amie.
J'ai pris une dague dans le dos parce que c'est moi la méchante.
Techniquement, tu es devenue méchante quand tu m'as tuée.
- Jolie prise. - Merci.
Non, c'est moi qui te remercie.
- Ça m'aurait tuée. - Je m'en fiche,
mais si tu dois mourir, autant que ce soit grandiose.
Je retourne voir si Bonnie a trouvé quelque chose.
Soyez prudents.
Vous avez la pierre, le chasseur, la sorcière Bennett.
Et le sacrifice de ces douzaines de gens ? Je ne comprends pas.
Comme vous devinez, la pilule a été dure à avaler.
Caitlin, j'ai refusé de servir de la viande à notre mariage.
Je ne peux pas organiser trois massacres.
Ce n'est pas ça. Tu conduis ces gens
afin que Silas les ramène d'entre les morts.
Pourquoi les faire mourir pour les ressusciter ensuite ?
Le sort qui me ramène
exige de canaliser une quantité phénoménale d'énergie mystique.
- Elle n'est pas dans la nature. - Parce qu'elle n'est pas naturelle.
Désolé, Cate.
Je ne peux pas faire ça à des innocents.
Tu sens ma caresse ?
Comment est-ce possible ?
Parce que tu crois que c'est possible.
Tu crois que tu pourras me revoir.
Tu n'auras pas à supprimer une seule vie humaine, Atticus.
Il te suffira de convaincre des gens
qu'ils pourront revoir leurs êtres chers disparus.
Et ils le feront pour toi.
Et vous avez convaincu le pasteur de faire sauter la ferme avec ces gens.
Il voulait revoir sa femme.
Il vous faut trois massacres.
L'incendie à la ferme Young.
Le massacre des hybrides.
Quel bain de sang ai-je oublié ?
Aucun.
Vous n'avez pas fini.
Alors vous nous avez amenés au milieu de nulle part
pour procéder au troisième massacre ?
Ça ne marche pas comme ça, Damon.
Vous allez me dire où se trouve le puits magique.
Vous savez que je ne peux pas.
Je sais.
Ça s'aggrave.
Je suis désolée.
Non, c'est ma faute. Je suis désolé.
Tu n'as rien à te reprocher.
J'ai affranchi les hybrides et je les ai montés contre Klaus.
Je n'aurais pas dû intervenir.
Tu les as libérés, Tyler.
Les gens te font confiance parce que tu es un leader.
Ne l'oublie pas.
Alors tu me fais confiance ?
Tu veux avoir le contrôle, Klaus ?
Tiens. Maintenant, tu as le contrôle de sa vie.
Tu veux qu'elle meure ? Très bien.
Dans ce cas, tu vas la regarder mourir.
Rien de personnel, chérie, mais si je te soigne, il a gagné.
Ne t'en fais pas.
Tu n'en as plus pour longtemps.
Où est le remède ?
A quoi bon ? On sait bien que vous préférez me torturer.
Torturer donne l'illusion du contrôle quand on craint de ne plus compter.
Vous êtes à quelques heures de la rupture du lien avec Elena.
Vous commencez à paniquer. Un petit conseil.
Partez, ne vous imposez pas de vivre ça.
Très bien.
Disons que ses sentiments sont réels.
Ça se termine comment ? Une humaine, un vampire.
C'est voué à l'échec, Damon.
C'est vous que vous torturez en les aidant à trouver un remède.
Je pourrais vous tuer. Personne ne le trouverait.
Vous ne pouvez pas me tuer sans que Bonnie déraille.
Mais vous pouvez quitter l'île.
Ayez un minimum d'amour-propre.
Ne restez pas ici pour voir Elena vous quitter.
Oui, parce que si je ne suis pas là,
je ne pourrai pas intervenir dans vos projets avec Silas.
On ne me manipule pas si facilement, professeur.
Il y a une faille dans cette logique.
Je me fiche éperdument de Bonnie Bennett.
Qu'est-ce qui te prend ?
Que lui avez-vous dit ?
Votre petit ami est cinglé, Elena.
Arrêtez de jouer avec mes amis.
Shane est le seul à pouvoir protéger Bonnie et tu veux le tuer ?
- Tu t'étonnes que Bonnie te haïsse ? - Je ne m'étonne pas.
Parce que ça m'est égal. Je me fiche de Bonnie.
Je me fiche aussi du remède débile pour vampires.
Comment peux-tu dire ça maintenant ?
Parce que je ne veux pas que tu prennes ce remède.
Je ne vais plus me battre avec toi à ce sujet.
Etre humaine ne changera rien à mes sentiments pour toi.
D'accord. Admettons qu'ils soient réels,
qu'une fois humaine, tu m'aimes encore. Et après ?
Tu vas vieillir, mourir, et moi, je resterai un vampire ?
Essaie de voir la réalité.
Ça ne marche pas, nous deux.
Les choses se compliquent, alors tu me repousses ?
Tu fais toujours ça, Damon.
Quand tu crois ne pas mériter une chose, tu la bousilles.
Cette fois, je ne te laisserai pas faire.
Prends le remède avec moi.
C'est te dire à quel point j'y crois.
A quel point je sais que je t'aimerai même quand tout ça sera fini.
Prends le remède.
Sois humain avec moi.
On vivra ensemble, on vieillira ensemble.
On n'aura plus à se battre.
Je ne suis pas comme ça. Stefan, si.
Avant, ça me manquait d'être humain.
Aujourd'hui, je n'imagine rien de plus triste au monde.
- On est passés par là, non ? - C'est partout pareil.
Merci, mais ça ne m'aurait pas tuée.
Désolé, la force de l'habitude.
Ne m'excite pas. Elena nous espionne peut-être.
Tu disais vrai pour un cessez-le-feu ?
Vous croyez tous que je déteste Elena.
Tu l'as balancée d'un pont.
La mort d'Elena était le seul moyen de sauver ma famille.
J'ai fait ce que vous auriez tous fait pour protéger les vôtres.
Et avant de décréter que je suis la méchante, n'oublie pas
qu'Elena a aidé à tuer non pas un, mais deux de mes frères.
Nous ne sommes peut-être pas si différentes qu'on le dit.
Jeremy n'est pas ici. Je rentre.
Bonnie ?
- Où est tout le monde ? - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Bonnie n'est pas là, et les effets de Shane ont disparu.
Mon Dieu.
La pierre tombale a disparu.
Si tu ne me donnes pas ton sang, je mourrai.
Dans ce cas tu mourras, et Tyler aura appris une leçon à ses dépens.
Comment as-tu pu lui faire ça ?
A sa mère ?
A moi ?
J'ai mille ans.
C'est l'ennui.
- Je ne te crois pas. - Très bien.
Ou alors je suis le mal absolu et je ne peux pas me retenir.
Non, c'est parce que tu souffrais.
Ça veut dire qu'une partie de toi est humaine.
Comment peux-tu imaginer une chose pareille ?
Je l'ai vue.
Je me suis surprise à espérer
pouvoir oublier ces choses horribles que tu as faites.
Mais tu ne peux pas, n'est-ce pas ?
Je sais que tu es amoureux de moi.
Et celui qui peut aimer
peut être sauvé.
Tu délires.
Je crois que je ne le saurai jamais.
Caroline ?
Que fais-tu dans ma tente ?
Où est la pierre tombale ? Qu'en as-tu fait ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est pourtant évident.
Tout le monde passe son temps à me trahir et tu recommences.
Lâche-la.
Elle ne l'a pas prise.
C'était vrai ?
Ou un stratagème pour me distraire pendant que Shane volait la pierre ?
J'aurais fait ça ?
J'aurais laissé un psychopathe disparaître avec le remède ?
Ça fait 146 ans qu'il ne se passe pas un jour
sans que je souffre d'être un vampire.
Et ce remède peut me guérir de la culpabilité et de la souffrance.
Tu crois que je risquerais de tout faire rater ?
Très bien. Tu ne l'as pas prise. Mais je ne lui fais pas confiance.
Je ne l'ai pas prise, mais tiens.
Considère ça comme un gage de réconciliation.
Tu ne comprends pas ? Quelle réconciliation ? On est foutus.
Justement, Rebekah, on est foutus.
Bonnie est partie, Shane a la pierre tombale, Jeremy a disparu.
Qui sait si Damon reviendra ?
Nous ne pouvons compter que sur nous trois.
Soit on est solidaires, soit c'est fini pour tout le monde.
Jeremy. J'ai eu peur, hier. Merci d'avoir écarté son agresseur.
- Son agresseur ? - Il a été attaqué par un insulaire.
Je croyais que c'était toi, l'ange gardien à la hachette.
Ce n'était pas moi.
Alors quelqu'un d'autre veut garder notre chasseur en vie.
Comment suis-je arrivée ici ?
- Que se passe-t-il ? - Le sort de localisation a marché.
- Le chemin a... - Disparu par enchantement ?
Grâce au talent de Massak. C'est un sorcier.
Essayez de fuir, il s'arrangera pour vous perdre à jamais.
Alors, tout le monde est là.
Silas attend.
C'est une blague.
Tu es un des Cinq. e est là.