Ονομάζομαι Ελένα Γκίλμπερτ και είμαι βαμπίρ.
Υπήρξαν περιπλοκές.
Ξέρω για τον δεσμό, Ντέιμον.
Δεν χαίρομαι, που ό,τι ένιωσες ήταν αληθινό.
Το τατουάζ του Τζέρεμι οδηγεί στη θεραπεία.
Αν σκοτώσεις τον αδερφό του Κλάους, τον Κολ, πεθαίνουν όλοι.
Θα τον έκανα να υποφέρει, με τους δικούς μου όρους.
Απίθανες συμμαχίες προκύπτουν.
Θα μαθευτεί ότι έχουμε τη θεραπεία.
Ο πρώτος αθάνατος.
Που τυγχάνει να έχει τη θεραπεία.
Θα τον ελευθερώσω.
Έχουμε ό,τι χρειαζόμαστε.
Ξεκινάμε!
ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΠΡΙΝ
Συγχαρητήρια.
Τα καταφέραμε.
Δεν την έκρυβαν στη Χαβάη;
Πού μας έφερες;
Στα 320 χλμ από τη Νέα Σκωτία.
Η θεραπεία έπρεπε να κρυφτεί
στο πιο άγνωστο νησί του κόσμου.
Έτσι λες;
Νόμιζα ότι δεν ήθελαν να βρει κανείς τον Σάιλας.
Το γηραιότερο, πιο θανάσιμο φρικιό στον κόσμο.
Ναι, κι αυτό.
Αντηλιακό;
Είναι αστείο;
Σωστά.
Δεν βοηθάς.
Μπορείς να δέσεις κόμπο.
Όπως κοιτάς την Ελένα, δεν βοηθάς.
Σκότωσε τον αδερφό μου, πήγε να με σκοτώσει.
Είναι τυχερή που κάνω μόνο αυτό.
Το ξέρεις ότι σ' ακούω;
Δεν μ' ενδιαφέρει.
Εμπρός, σκότωσέ με.
Τότε θα δεις την αλήθεια.
Όπως ότι ο Στέφαν με κάλεσε.
Μάλλον του αρέσω πάλι.
Κάποια ξέχασε το πνεύμα ομαδικότητας.
Δεν απολογούμαι, που δεν τη θέλω εδώ.
Ο Στέφαν την έφερε για να φανεί ότι προχωρά.
Πιστεύει ότι σε ξεπέρασε,
και θέλει να ξέρω ότι δεν τον ενοχλώ.
Ξέρεις, έχεις δίκιο.
Με λίγη τύχη...
θα την ανεχτώ λίγες ακόμη μέρες,
μέχρι να βρούμε τη θεραπεία.
H Ρεμπέκα θνητή.
Φαντάσου την χωρίς κυνόδοντες.
Ξέρεις,
δεν είπες ποτέ τι θα κάνεις τη θεραπεία, μόλις τη βρούμε.
Θα την πάρεις;
Δεν κάνω εικασίες.
Συγγνώμη.
Αν υπήρχε άλλος τρόπος να γίνει, θα το έκανα.
Δεν μ' ενοχλεί.
Τα σύμβολα οδηγούν τους Κυνηγούς
στη θεραπεία.
Είναι η ιστορία της Κετσία και του Σάιλας.
Ο Σάιλας ζήτησε από την Κετσία
ένα ξόρκι αθανασίας.
Έγινε αθάνατος,
και χρησιμοποίησε το ξόρκι για άλλη γυναίκα.
Όταν αυτή το έμαθε, τρελάθηκε.
Κι η Κετσία σκότωσε την άλλη γυναίκα;
Ναι.
Ο Σάιλας ήταν αθάνατος. Δεν θα πέθαινε.
Τον παγίδευσε σε σπηλιά και τον έθαψε ζωντανό.
Λέει κάτι για το σκοπό του Κυνηγού;
Αναρωτιόμουν πότε θα ρωτούσες.
Η Κετσία δημιούργησε τη θεραπεία,
την έθαψε μαζί του για να την πάρει, να πεθάνει
και να μείνει μαζί της για πάντα.
Μα δεν θα της έκανε τη χάρη.
Οι απόγονοί της έγιναν Κυνηγοί,
για να τον βρουν.
Θα σου πω όσο προχωράμε.
Ελάτε, πρέπει να φύγουμε.
Καλημέρα, ηλιαχτίδα.
Είσαι αξιολύπητος.
Μέχρι το ξόρκι της Μπόνι, που μ' έκλεισε εδώ να περάσει.
Μετά, θα φαίνομαι αλλιώς.
Πιο θυμωμένος, ίσως.
Ή δεν θα φαίνομαι,
γιατί θα σου έχω βγάλει τα μάτια.
Ως τότε θα βρουν τη θεραπεία.
Θα τη φας και θα γίνεις θνητός.
Είμαι Αρχέγονος.
Δεν θα θεραπευθεί μαζί μου κι όλη η γενιά μου;
Δηλαδή, κι εσύ.
Ξέρεις τι πιστεύω;
Είναι αδύνατο.
Μόλις πάψεις να είσαι βρικόλακας,
όλος ο δεσμός αίματος μαζί σου, σπάει.
Και η γραμμή δημιουργίας δεν ισχύει.
Ό,τι σου συμβεί, συμβαίνει μόνο σε σένα.
Σε σκοτώνω και κανείς άλλος δεν πεθαίνει.
Αν κι ακόμη σκέφτομαι πώς θα το κάνω.
Προτείνω πνιγμό.
Είναι φοβερό κάποιος να μάχεται
για κάτι τόσο βασικό όσο η ανάσα.
Και θα σου πω,
ότι η μητέρα σου ήταν μαχήτρια.
Το τηλέφωνο δεν έχει σήμα.
Κακός οιωνός.
Φρίκαρε και κανείς άλλος;
Τότε, φύγε.
Η παρουσία σου είναι περιττή.
-Μην αρχίζεις. -Απλώς λέω τα γεγονότα.
Ο Τζέρεμι έχει το ξόρκι πάνω του. Η Μπόνι ξεφράζει τη θεραπεία.
Ο Σέιν είναι σαν πυξίδα.
Εμείς έχουμε την ταφόπετρα, που κάνει τι;
Η Ελένα περισσεύει.
Κι εγώ;
Έχεις ωραία οπίσθια.
Αιώνες αφού πέθανε η Κετσία,
κάποιοι εργάτες έσκαβαν πηγάδι στο νησί.
Ξάφνου τρελάθηκαν.
Μάτωναν, χωρίς προφανή λόγο.
Διαδόθηκε ο θρύλος πως για μια σταγόνα αίμα τους,
έβλεπαν οράματα νεκρών αγαπημένων τους.
Αυτό μαθεύτηκε
κι εξερευνητές έψαξαν το πηγάδι.
Το πηγάδι ήταν μαγικό;
Κάποιοι πίστευαν ότι οι φωνές
ήταν δίνες ανέμου στις σπηλιές.
Και τα οράματα ήταν από δηλητηριώδη φυτά του νησιού.
Και τι πιστεύεις;
Πιστεύω στη μαγεία.
Η γυναίκα και ο γιος μου πέθαναν μέσα σε λίγους μήνες.
Είπα να δοκιμάσω μόνος μου το πηγάδι.
Πρόσφερα το αίμα μου και περίμενα.
Ποιος είναι;
Άτικους.
Κέιτλιν;
Γεια σου, Άτι.
Κέιτλιν.
Είδα τη γυναίκα μου.
Είδα τα μάτια, το χαμόγελό της.
Με το αίμα μου την ξαναείδα.
Ναι, το κατάλαβα.
Μην φάτε δηλητηριώδη φυτά.
Περιμένετε. Σταματήστε!
Προσέχουν όλοι;
Πρώτο μας μάθημα, η επιβίωση.
Μείνετε μαζί.
Τα μάτια ανοιχτά.
Τέλειωσε το νερό μου.
Ορίστε, πάρε το δικό μου.
Μαγικό πηγάδι; Σοβαρά;
Δεν ξέρω...
Όλοι χάσαμε κάποιον.
Η πιθανότητα ότι ίσως τους ξαναδούμε.
Το καταλαβαίνω.
Τζέρεμι!
Τι στο καλό συνέβη;
Κάποιος με έσωσε.
Τι μέρος είναι αυτό;
Η παράδοση λέει πως μια παρέα κολεγιόπαιδα ήρθαν διακοπές.
Λίγο μετά βρέθηκαν νεκρά και χωρίς αίμα.
Τραγικό γι' αυτούς, απίθανο για μας. Ποιος κοιμάται πού;
Είναι υπέροχο.
Κάποιος γυρνάει στο δάσος με τσεκούρι,
μα σταματάμε.
Καλύτερο από πεζοπορία το βράδυ.
Ας συνεχίσουμε.
Παίρνουμε τη θεραπεία, πάμε.
-Πού είναι; -Πόσο χαζό με θεωρείς;
Αρκετά για να μεγαλώσεις μια αθάνατη μάγισσα, τόσο καλά.
Πώς θες τη θεραπεία,
αφού θα χάσεις τόσα με την Ελένα θνητή;
Ο Σέιν δεν ξέρει τι λέει.
Θα το μάθουμε αύριο.
Πιστεύεις ότι θα πάρω τη θεραπεία,
θα σπάσω το δεσμό και θα πάψω να σ' αγαπώ;
Όχι.
Λέω πως δεν ξέρουμε.
Αν τη βρούμε αύριο, θα δούμε.
Αυτή η θεραπεία θ' αλλάξει τόσα πράγματα.
Ο Τζέρεμι δεν θα με σκοτώσει.
Θα ξεφορτωθούμε τον Κλάους.
Κι όποιος θέλει να πάρει τη θεραπεία θα έχει την επιλογή.
Η Κάρολαϊν, ο Στέφαν, εσύ.
Αν το θέλεις.
Όχι, καταλαβαίνω.
Όλα αλλάζουν αύριο.
Θα είναι όλο ρόδινα.
Όχι, όχι όλα. Αυτό λέω.
Όχι τα αισθήματά μου για σένα.
Ακόμη εδώ είσαι; Τι κάνεις;
Κομπάζω.
Γεια, Κάρολαϊν.
Έλα σπίτι. Μην πέφτεις στο επίπεδό του.
Κατέστρεψε τη ζωή μου.
Θα είμαι εδώ κάθε λεπτό της μιζέριας του μέχρι να τον σκοτώσω.
Κόμπαζε και κάνε κι άλλα πράγματα. Το μέρος είναι χάλια.
Αρχίζοντας με το απαίσιο καμένο σώμα.
Η μαμά του Τάιλερ είναι νεκρή.
Κι ο αδερφός μου.
Πατσίσαμε.
Πάρε τη Μπόνι.
Πείσε την να με αφήσει να βγω.
Ποτέ, μα ποτέ δεν θα σε βοηθήσω.
Πόσο γρήγορα ξεχνάς
ότι έσωσα τον Τάιλερ από το να είναι λυκάνθρωπος.
Ή τη νύχτα που η μαμά σου με κάλεσε σπίτι της
για να σώσω τη ζωή της κόρης της.
Πόσες παραισθήσεις έχεις;
Εσύ σκότωσες τη μητέρα του.
Άσε που βρισκόμαστε εδώ
που έμενε η θεία της Ελένα, Τζένα.
Ή λες με τη γοητεία σου, να ξεχάσουμε πώς σκότωσες κι αυτή;
Ξέρεις κάτι; Όχι. Δεν παίρνω μέρος σ' αυτό.
Δεν αξίζεις τις θερμίδες που καίω μιλώντας.
Όχι!
Αυτό σίγουρα άξιζε τις θερμίδες.
Είμαστε επτά και κανείς δεν έφερε γλυκάκι.
Τι κάνεις μ' αυτή;
Σε μια μέρα θα βρούμε τη θεραπεία. Δεν τη χάνω απ' τα μάτια μου.
Το άκουσες αυτό;
Το μέρος είναι στοιχειωμένο.
Θα σπάσεις το χέρι μου.
Με τσάκωσες. Είμαι δειλή.
Ξέρεις πως είσαι Αρχέγονη, σωστά;
Γι' αυτό ακριβώς πάψε να με πειράζεις.
Είμαι πανίσχυρη.
Τι θα κάνεις όταν η Ελένα
γίνει θνητή και γυρίσει;
Είπες ότι θα 'παιρνες τη θεραπεία για να είσαι μαζί της.
Θα κάνατε παιδιά και θα γερνούσατε.
Είναι ακόμη αλήθεια;
Εσύ γιατί θα την πάρεις;
Δεν είσαι η τέλεια βρικόλακας;
Δεν είναι προφανές;
Είναι όλα προσποιητά, Στέφαν.
Είναι αξιοθρήνητο.
Θα έδινα τα πάντα για να γίνω θνητή.
Κανονική.
Αν πάρω τη θεραπεία,
δεν θα το κάνω για κείνη.
Θα το κάνω για μένα.
Κοιτάζω το τατουάζ του Τζέρεμι
μα δεν έχει ξόρκι.
Η έκφραση δεν απαιτεί γραπτό ξόρκι.
Σκέψου το σαν μαγεία
που έχεις ήδη μέσα σου.
Πρέπει να το θέλεις πολύ.
Και απλώς θα σ' εμπιστευτώ;
Μπόνι, σου έμαθα της μαγεία της έκφρασης για να έχεις πρόσβαση στην θεραπεία.
Θα είμαι δίπλα σου όλη την ώρα.
Δεν απάντησες στην ερώτηση.
Θα το θέσω έτσι.
Με χρειάζεσαι, Μπόνι.
Γιατί η έκφραση μπορεί να γίνει ζόρικη.
Πίστεψέ με, έχω δει χειρότερα.
Πόσο χειρότερα;
Όταν χάσαμε το γιο μας στο δυστύχημα, η γυναίκα μου τρελάθηκε.
Πήγε να τον αναστήσει με μαγεία.
-Ήταν μάγισσα; -Πανίσχυρη μάγισσα.
Μα τρομερά απείθαρχη.
Και δεν μου το είπες;
Θα σε τρόμαζα.
Προσπάθησε να τον επαναφέρει με την έκφραση
και την κατέβαλε και πέθανε.
Μου έμαθες τη μαγεία που σκότωσε τη γυναίκα σου;
Ναι, μα ξέρω τα προειδοποιητικά σημάδια.
Μπορώ να την συγκρατήσω.
Είναι μια βόμβα που μόνο εσύ αποσυναρμολογείς.
Δεν ξέρω, λες, το τέλος;
Ήρθα να βγάλω τον Σάιλας για να αναστήσει τους νεκρούς,
μα δεν θα το αφήσεις να συμβεί.
Όταν βρεθεί η θεραπεία, πέθανα.
Θα ζήσω χάρη στη Μπόνι,
για να ζήσει κι αυτή.
Ω, Θεέ μου.
Κοίταξέ με.
-Θα το φτιάξω. -Πώς;
Μόνο το αίμα του θα με θεραπεύσει.
-Θεέ μου. -Ξέρω.
Θα το φτιάξω.
Πρέπει να την θεραπεύσεις.
Εντάξει.
Ικέτευσε για να σωθεί.
Αυτό θέλεις;
Να μην ξεχνώ ότι είμαι αδύναμος;
Καλά, νίκησες. Είμαι ένα τίποτα.
Τώρα σώσε την. Σε παρακαλώ.
Λυπάμαι, φίλε, δεν το 'πιασα.
Σε παρακαλώ.
Παρακαλώ...
Σε παρακαλώ σώσε τη ζωή της!
Τώρα μάλλον μου λες ό,τι θέλω ν' ακούσω.
Με αποκάλεσες αξιολύπητο πριν.
Δεν θα ήταν αξιολύπητο να βοηθήσω τώρα,
που ανακοίνωσες ότι θα με σκοτώσεις
κι ακόμη σκέφτεσαι πώς,
γιατί θέλεις να έχει κάποιο στυλ;
Απλώς ρωτάω.
Θα γίνω σκλάβος σου.
Θα κάνω ό,τι θες.
Μόνο βοήθησέ την.
Όχι.
Πάρε με από εδώ.
Δεν θέλω ούτε να τον βλέπω.
Έλα.
Τζέρεμι!
-Είδες κάτι; -Δεν είναι στο μονοπάτι.
-Ο εξοπλισμός του είναι εδώ. -Κανένα ίχνος.
Ας χωριστούμε.
Θα δοκιμάσω ξόρκι εντοπισμού.
Θα μείνω, να σιγουρευτώ ότι είναι ασφαλής.
Κι εγώ να σιγουρευτώ ότι δεν λες ψέματα.
Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε.
Νόμιζα, δεν δούλευε.
Ναι, ελέγχω μόνο το σήμα.
Για να καλέσεις κάποιον;
Όποιον πήρε τον Τζέρεμι;
Αυτό το μέρος σε επηρεάζει.
Δες μόνος σου.
Φτάνει πια.
Πού είναι η θεραπεία;
Θυμάσαι το μαγικό πηγάδι που έλεγα;
Ο Σάιλας είναι θαμμένος εκεί.
Το είδες, λοιπόν;
Όχι.
Μα το άκουσα από έμπιστη πηγή.
Κέιτλιν;
Πώς γίνεται αυτό;
Αιμορραγείς.
Θεέ μου.
Όχι, είναι καλό. Είναι εντάξει.
Αυτό με κρατά εδώ.
Αν μια σταγόνα αίμα, σου φέρνει όραμα,
τι θα έκαναν δύο λίτρα;
Τι σχέση έχει η γυναίκα σου;
Καμία με τη θεραπεία και τα πάντα με τον Σάιλας.
Λυπάμαι για όλα.
Δεν σε σταμάτησα.
Καλέ μου, δεν πειράζει.
Ήθελες τον Σαμ πίσω όσο κι εγώ.
Αν είχες ευκαιρία να μας φέρεις πίσω;
Δεν μπορώ. Δεν είμαι μάγος.
Έχουμε μάγο.
Τον λένε Σάιλας.
Αν τον ελευθερώσεις, θα μας βοηθήσει.
Να τον ελευθερώσω από τι;
Είναι θαμμένος στις σπηλιές από κάτω.
Είναι αδύνατο να βγει χωρίς ξόρκι.
Πρέπει να βρεις το ξόρκι.
Και τότε μου εξήγησε όσα έπρεπε να κάνω.
Να ολοκληρώσω το τατουάζ, για να βρω το ξόρκι
κι ένας απόγονος της Κετσία να το κάνει.
Έχει κάποια σχέση μ' αυτό η Μπόνι Μπένετ;
Τζέρεμι!
-Τζέρεμι! -Φώναξε πιο δυνατά.
Να τραβήξουμε κι άλλο την προσοχή.
Συγγνώμη, πώς βοηθάς;
Είμαι πιο δυνατή και γρήγορη.
Και θα γοητεύσω τους νησιώτες πιο εύκολα από σένα.
-Δεν διαφωνώ με το εύκολα. -Δεν χωνεύεστε.
-Πάμε τώρα; -Προσπάθησα να γίνω φίλη της.
Μα μαχαιρώθηκα πισώπλατα, γιατί είμαι σατανική.
Πρακτικά δεν θα είσαι, μέχρι να με σκοτώσεις.
-Καλό πιάσιμο. -Ευχαριστώ.
Όχι, εγώ ευχαριστώ.
Αυτό θα με είχε σκοτώσει.
Δεν με νοιάζει.
Μα αν πεθάνεις, ας είναι επικό.
Θα γυρίσω στην Μπόνι, να δω αν βρήκε κάτι.
Να προσέχετε.
Έχεις την πέτρα,
τον Κυνηγό, την μάγισσα Μπένετ.
Και όσοι πέθαναν στις θυσίες;
Τι ρόλο έπαιξαν;
Όπως φαντάζεσαι, δεν ήταν εύκολο να το δεχτώ.
Κέιτλιν, είμαι αυτός που δεν ήθελε κρέας στο γάμο μας.
Δεν μπορώ να οργανώσω τρία μακελειά.
Δεν είναι έτσι.
Απλώς τους φέρνεις,
για να τους αναστήσει ο Σάιλας.
Γιατί να πεθάνουν μόνο για ν' αναστηθούν;
Το ξόρκι που με επαναφέρει,
απαιτεί μία μάγισσα να διοχετεύσει τεράστιο ποσό μυστικής ενέργειας.
-Που δεν υπάρχει στη φύση. -Γιατί δεν είναι φυσική.
Λυπάμαι, Κέιτ.
Δεν μπορώ να το κάνω σε αθώους ανθρώπους.
Νιώθεις το άγγιγμά μου;
Πώς γίνεται αυτό;
Γιατί πιστεύεις ότι γίνεται.
Πιστεύεις ότι μπορείς να με ξαναδείς.
Δεν θα πάρεις ούτε μία ανθρώπινη ζωή εσύ, Άτικους.
Αρκεί μόνο να πείσεις κάποιον
ότι μπορεί να δει ξανά κάποιον αγαπημένο του, που πέθανε.
Και θα το κάνει για σένα.
Έτσι έπεισες τον πάστορα ν' ανατινάξει τη γεμάτη κόσμο φάρμα.
Ήθελε να δει τη γυναίκα του.
Θέλεις τρία μακελειά.
Η φωτιά στη Φάρμα Γιανγκ.
Τα υβρίδια στις διακοπές.
Ποια μαζική αιματοχυσία ξεχνάω;
Δεν ξεχνάς.
Δεν τελείωσες ακόμη.
Γι' αυτό ήρθαμε στη μέση του πουθενά;
Για το τρίτο μακελειό;
Δεν πάει έτσι.
Πρέπει να μου πεις πού είναι αυτό το μαγικό πηγάδι.
Ξέρεις πως δεν μπορώ.
Το ξέρω.
Χειροτερεύω.
-Συγγνώμη. -Όχι.
Εγώ φταίω.
Εγώ συγγνώμη.
Δεν έκανες τίποτε απ' αυτά.
Έστρεψα τα υβρίδια εναντίον του Κλάους.
Δεν έπρεπε να μπλεχτώ.
Τα ελευθέρωσες, Τάιλερ.
Σε πίστεψαν γιατί είσαι ηγέτης.
Μην το ξεχνάς αυτό.
Μ' εμπιστεύεσαι;
Θες τον έλεγχο, Κλάους;
Ορίστε.
Έχεις τον έλεγχο της ζωής της.
Αν θες να πεθάνει, εντάξει.
Μα θα κάτσεις να τη βλέπεις να πεθαίνει.
Δεν είναι προσωπικό, μα αν σε θεραπεύσω, θα είναι δική του νίκη.
Μην ανησυχείς.
Δεν θα πάρει πολύ.
Πού είναι η θεραπεία;
Έχει σημασία;
Προτιμάς να με βασανίσεις.
Έτσι έχεις μια αίσθηση ελέγχου.
Ιδίως με τη σχέση σου να φεύγει.
Σε λίγο θα σπάσει ο δεσμός δημιουργίας της Ελένα.
Φρικάρεις λίγο.
Θες μια συμβουλή;
Φύγε. Μην το περάσεις όλο αυτό.
Καλά, εντάξει.
Κι αν τρέφει αληθινά αισθήματα;
Τι τέλος θα έχετε; Είναι θνητή, είσαι βαμπίρ.
Είναι καταραμένο, Ντέιμον.
Δεν με βασανίζεις.
Εσένα βασανίζεις βοηθώντας τους.
Θα μπορούσα να σε σκοτώσω. Κανείς δεν θα το μάθαινε.
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις χωρίς να χαθεί κι η Μπόνι.
Μα μπορείς να φύγεις απ' το νησί.
Δείξε λίγη αυτοεκτίμηση.
Μην μένεις να δεις την Ελένα να φεύγει.
Σωστά.
Γιατί αν λείπω, δεν θα εμποδίσω
τα σχέδιά σου.
Δεν επηρεάζομαι τόσο εύκολα, Καθηγητά.
Και υπάρχει ένα κενό στη λογική σου.
Δεν μου καίγεται καρφί για την Μπόνι Μπένετ.
Τι πρόβλημα έχεις;
Τι του είπες;
Το αγόρι σου είναι ένας μανιακός, Ελένα.
Μην ενοχλείς τους φίλους μου.
Μόνο ο Σέιν κρατά την Μπόνι ασφαλή κι εσύ θα τον σκοτώσεις;
Και ρωτάς γιατί σε μισεί η Μπόνι.
Δεν ρωτάω, Ελένα.
Γιατί δεν με νοιάζει. Δεν με νοιάζει αυτή.
Ούτε η χαζοθεραπεία για βρικόλακες με νοιάζει.
Πώς το λες τώρα αυτό;
Γιατί δεν θέλω να θεραπευθείς.
Δεν θα τσακωθούμε άλλο γι' αυτό.
Γιατί δεν θα αλλάξουν τα αισθήματά μου για σένα.
Ωραία. Και πες ότι είναι αληθινά.
Γίνεσαι θνητή και μ' αγαπάς ακόμη. Μετά;
Γερνάς, πεθαίνεις. Μένω βρικόλακας;
Δες την αλήθεια, Ελένα.
Δεν θα πετύχει.
Επειδή θα είναι δύσκολα, θα με διώξεις;
Αυτό κάνεις, Ντέιμον.
Θεωρείς ότι δεν αξίζεις κάτι και το καταστρέφεις.
Δεν θα σ' αφήσω να το κάνεις.
Πάρε τη θεραπεία μαζί μου.
Τόσο ξέρω ότι αυτό είναι αληθινό.
Τόσο σίγουρη είμαι ότι θα σ' αγαπώ ακόμη κι όταν όλα αυτά τελειώσουν.
Πάρε τη θεραπεία.
Γίνε θνητός μαζί μου.
Θα είμαστε μαζί, θα γεράσουμε μαζί.
Δεν θα είναι δύσκολο πια.
Δεν είμαι έτσι. Ο Στέφαν είναι.
Μου έλειπε να είμαι άνθρωπος.
Τώρα δεν μπορώ να φανταστώ κάτι πιο μίζερο.
-Δεν περάσαμε ξανά από εδώ; -Όλα ίδια φαίνονται.
Ευχαριστώ, μα δεν θα με σκότωνε.
Συγγνώμη, η δύναμη της συνήθειας.
Μην με πειράζεις. Η Ελένα μπορεί να παραμονεύει στο δάσος.
Εννοούσες όσα είπες για ανακωχή;
Γιατί θεωρείτε όλοι ότι μισώ την Ελένα τόσο;
Την έριξες από τη γέφυρα.
Ξεχνάτε πως αν η Ελένα πέθαινε, θα έσωζα την οικογένειά μου.
Έκανα ότι θα έκανε ο καθένας σας,
για όσους αγαπά.
Και προτού με θεωρήσετε κακιά, καλύτερα να θυμηθείτε
ότι η Ελένα βοήθησε να σκοτωθούν δύο απ' τα αδέρφια μου.
Ίσως δεν είμαστε τόσο διαφορετικές.
Ο Τζέρεμι δεν είναι εδώ. Πάω.
Μπόνι;
-Πού πήγαν όλοι; -Τι εννοείς;
Η Μπόνι λείπει. Και τα πράγματα του Σέιν επίσης.
Ω, Θεέ μου.
Η ταφόπετρα χάθηκε.
Αν δεν πιω το αίμα σου, θα πεθάνω.
Τότε θα πεθάνεις και ο Τάιλερ θα πάρει ένα σκληρό μάθημά.
Πώς μπορείς να του το κάνεις αυτό;
Στη μαμά του;
Σε μένα;
Είμαι χιλίων ετών.
Πες το βαρεμάρα.
-Δεν σε πιστεύω. -Καλά.
Τότε είναι επειδή είμαι εντελώς σατανικός
και δεν μπορώ αλλιώς.
Όχι...
είναι γιατί πληγώθηκες.
Που σημαίνει πως ένα κομμάτι σου είναι ανθρώπινο.
Πώς σκέφτηκες κάτι τέτοιο;
Γιατί το έχω δει.
Γιατί... έπιασα τον εαυτό μου να εύχεται
ότι θα ξεχάσω όλα τα απαίσια πράγματα που έχεις κάνει.
Αλλά δεν μπορείς.
Μπορείς;
Ξέρω ότι μ' αγαπάς.
Και όποιος είναι ικανός ν' αγαπήσει...
μπορεί να σωθεί.
Έχεις παραισθήσεις.
Μάλλον δεν θα μάθω ποτέ.
Κάρολαϊν;
Τι θες στη σκηνή μου;
Πού είναι η ταφόπετρα; Τι έκανες μ' αυτή;
Τι είναι αυτά που λες;
Δεν είναι προφανές;
Το μόνο που κάνετε είναι να με προδίδετε.
Άσ' τη να φύγει.
Δεν την πήρε αυτή.
Ήταν κάτι αληθινό;
Ή ήταν ένα κόλπο, για να φύγει ο Σέιν με την πέτρα;
Το πιστεύεις αυτό;
Ότι θα τον άφηνα να φύγει με τη θεραπεία;
Κάθε λεπτό των τελευταίων 146 χρόνων μου
κυριαρχείται από τον πόνο ότι είμαι βρικόλακας.
Η θεραπεία βάζει τέλος.
Τέλος στις ενοχές και την οδύνη.
Λες να το ρίσκαρα;
Καλά.
Δεν την πήρες, μα δεν την εμπιστεύομαι.
Δεν την πήρα, αλλά ορίστε.
Ως ένδειξη καλής θέλησης.
Δεν καταλαβαίνεις, Ελένα; Δεν γίνεται.
Όλα τελείωσαν.
Ακριβώς, Ρεμπέκα, όλα τελείωσαν.
Η Μπόνι έφυγε, ο Σέιν έχει την πέτρα, ο Τζέρεμι χάθηκε.
Ποιος ξέρει αν ο Ντέιμον επιστρέψει;
Άρα εμείς οι τρεις, εδώ,
μόνο εμείς μείναμε.
Είτε λοιπόν συνεργαζόμαστε,
είτε τελείωσαν όλα.
Για όλους μας.
Τζέρεμι. Ήταν λίγο τρομακτικό χθες. Ευχαριστώ που τον έσωσες.
-Τον έσωσα; -Ένας νησιώτης τού επιτέθηκε.
Υπέθεσα πως εσύ τον έσωσες.
Δεν ήμουν εγώ.
Κάποιος άλλος θέλει να κρατήσει τον Κυνηγό μας ζωντανό.
Πώς έφτασα εδώ;
-Τι συμβαίνει; -Το ξόρκι εντοπισμού λειτούργησε.
-Το μονοπάτι... -Χάθηκε μαγικά;
Ευχαρίστησε τα ταλέντα του Μασάκ. Είναι μάγος.
Αν το σκάσεις, δεν θα βρεις το δρόμο του γυρισμού.
Όλη η συμμορία είναι εδώ.
Ο Σάιλας περιμένει.
Θ' αστειεύεσαι.
Είσαι απ' τους Πέντε. εδώ.