Me llamo Elena Gilbert. Soy un vampiro. Y ha habido complicaciones.
- Sé que estoy vinculada a ti, Damon. - ¿Sabes qué me haría feliz?
Saber que lo que tú sentías por mí, era real.
Pero ahora hay esperanza. El tatuaje de Jeremy lleva a una cura.
Si matas a Kol, el hermano de Klaus, todo su linaje morirá con él.
¡Iba a hacerle sufrir imponiendo mis condiciones!
Se han formado dudosas alianzas.
Encontrar la cura puede tener un precio.
Silas es el primer ser inmortal del mundo, y resulta que está encerrado con la cura.
Quiero liberarlo.
Pero, al fin, tenemos todo lo que necesitamos.
Allá vamos.
HACE UN AÑO
Enhorabuena.
Lo logramos.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
¿No podrían haberla escondido en Hawái?
¿Adónde nos has traído?
A unos 300 kilómetros de Nueva Escocia.
La idea era ocultar la cura en la isla desierta más recóndita de la Tierra.
¿En serio? Creía que la idea era que nadie encontrara a Silas...
...el monstruo más antiguo y mortífero del mundo.
Sí, eso también.
¿Crema solar?
¿Estás de coña o qué?
Vale.
- No estás siendo de ayuda. - Ya sabes hacer un nudo.
El odio con el que la miras no ayuda en absoluto.
Mató a mi hermano y te encargó que me clavaras la daga.
Una mirada de odio es poca cosa.
- Sabes que te oigo, ¿no? - Y tú que me da igual, ¿no?
Adelante, mátame.
Luego tendrías que afrontar lo que realmente te molesta...
...y es que Stefan en persona me invitara a venir.
Porque vuelvo a gustarle.
Está claro que no fuiste a las clases de trabajo en equipo.
No voy a pedir perdón por querer que se largue.
Stefan solo la ha traído para que parezca que ha pasado página.
Quiere que pienses que te ha olvidado y que yo vea que no la intimido.
Tienes razón.
Con un poco de suerte, solo tendré que aguantarla unos cuantos días más.
Hasta que encontremos la cura y, después, hasta nunca.
¿Rebekah humana? No me la imagino sin colmillos.
Oye, nunca has dicho qué piensas hacer una vez encontremos...
...la cura.
¿La tomarás?
No me gusta especular.
Lo siento. Si pudiera hacer esto de otra forma lo haría.
No me molesta.
Estos símbolos indican a los Cazadores el lugar donde encontrar la cura.
Y esta es la historia de Qetsiyah y Silas.
Según Shane...
...Silas pidió ayuda a Qetsiyah para hacer un hechizo de inmortalidad.
Una vez inmortal, supo que iba a utilizar el mismo hechizo con otra mujer.
No con ella. Eso la enfureció.
¿Y Qetsiyah mató a la otra mujer?
Sí.
A Silas ya no podía matarlo.
Así que lo encerró en una cueva y lo enterró en vida.
¿Dice algo sobre cuál es el propósito del Cazador?
Estaba esperando que lo preguntaras.
Qetsiyah creó una cura para la inmortalidad...
...y la enterró con Silas, para que la tomara y muriera.
Así acabaría con ella por toda la eternidad.
Pero él no le dio esa satisfacción.
Por eso, sus descendientes crearon a los Cazadores...
...para encontrarle y matarle con la cura.
Te lo explicaré por el camino. ¡Vamos!
Buenos días, encanto.
Resultas patético.
Solo mientras dure el hechizo de Bonnie.
Cuando desaparezca todo será diferente.
Estaré muy cabreado.
Pero puede que tú ni lo veas porque ya te habré arrancado los ojos de las órbitas.
Para entonces, mis amigos habrán vuelto con la cura.
Te la haré tragar para que dejes de ser inmortal.
Soy un Original.
¿Qué te hace pensar que todo mi linaje no se curará, a la vez, conmigo?
Incluido tú.
¿Sabes lo que creo?
Creo que es imposible.
Creo que en el momento en que dejes de ser vampiro...
...nuestro vínculo de sangre contigo se romperá...
...y que tu linaje dejará de existir.
Y que lo que te ocurra, te ocurrirá solo a ti.
Con lo que podré matarte sin que muera nadie más.
Aunque todavía no he acabado de decidir cómo hacerlo.
Te recomiendo ahogarme.
No hay nada como ver a alguien luchando por algo tan básico como respirar.
Y déjame decirte que tu madre luchó de lo lindo.
- Hemos perdido la cobertura. - Es una buena señal.
¿Alguien más está un poco asustado?
Pues lárgate. De todos nosotros, tu presencia es la menos necesaria.
- Por favor, no empieces. - Venga, es evidente.
Jeremy tiene el hechizo en su cuerpo. Bonnie es la que le quitará el sello a la cura.
Shane es la brújula humana.
Tú y yo tenemos la lápida, que a saber para qué sirve.
Y Elena no pinta nada.
- Yo tampoco. - Tú tienes un buen culo.
Siglos después de que Qetsiyah muriera...
...vinieron unos mineros a excavar un pozo en la isla.
Enloquecieron...
...y se desangraron sin razón aparente.
Cuenta la leyenda que esos mineros, a cambio de una gota de su sangre...
...tuvieron visiones de sus seres queridos muertos en el interior del pozo.
La historia se propagó...
...y vinieron más exploradores buscando el pozo para ver si la leyenda era cierta.
¿El pozo era mágico?
Algunas personas creyeron que las voces...
...no eran más que el sonido del viento al colarse en las cuevas.
Y que las visiones las provocaban plantas venenosas de la isla.
- ¿Y tú qué opinas? - Yo creo en la magia.
Mi mujer y mi hijo murieron en cuestión de pocos meses.
Así que decidí comprobarlo por mí mismo.
Ofrecí mi sangre y esperé.
¿Hola? ¿Hola?
¿Atticus?
Caitlin. ¡Caitlin!
¿Caitlin?
Hola, Atty.
Caitlin.
Vi a mi mujer.
Vi sus ojos. Su sonrisa.
Mi sangre me permitió volver a verla.
Si. Queda claro. No hay que catar las flores venenosas.
Espera. Para. ¡Para! Para.
Prestadme atención todos.
Primera lección de supervivencia.
No os separéis. Y abrid bien los ojos.
- Ni una gota. - Toma. Coge la mía.
- ¿Un pozo mágico? ¿Tú te lo crees? - No lo sé.
Todos hemos perdido a alguien.
Si hay posibilidad de poder verlos de nuevo... Se entiende.
¡Jeremy!
- ¿Qué acaba de pasar? - Alguien me acaba de salvar la vida.
¿Qué es este sitio?
Según se dice en la isla, vino aquí un grupo de jóvenes en vacaciones.
Unas semanas después, estaban completamente desangrados.
Qué pena por ellos, pero nos viene de lujo. ¿Quién duerme dónde?
Sí. Estupendo.
Hay un hombre extraño con un hacha acechando...
...en el bosque, y nosotros de acampada.
Es más seguro que seguir en plena noche.
No. Sigamos. Venga, vayamos a por la cura. Entrar y salir.
- ¿Dónde está? - ¿Tan idiota crees que soy?
Tanto como para liberar a un brujo inmortal. Eso es ser muy idiota.
Me sorprende que quieras encontrar la cura.
Tienes mucho que perder cuando Elena sea humana.
Shane no sabe de qué está hablando.
Lo descubriremos mañana.
¿De verdad crees que cuando tome la cura...
...se romperá el vínculo y dejaré de estar enamorada de ti?
No.
Lo que digo es que no lo sabemos.
Y mañana saldremos de dudas.
Esa cura puede cambiar muchas cosas.
Jeremy dejará de querer matarme.
Por fin nos desharemos de Klaus.
La madre de Bonnie no tendrá que seguir siendo vampiro.
Y todo el que quiera tomar la cura, la tendrá a su disposición.
Caroline, Stefan, tú...
...si quisieras.
Sí, ya lo pillo. Que mañana cambiará todo.
Habrá unicornios y arcoíris.
No, no cambiará todo, es lo que intento decirte.
Damon, no cambiarán mis sentimientos por ti.
¿Aún sigues aquí? ¿Qué estás haciendo?
Recrearme.
Hola, Caroline.
- Márchate. No te rebajes a su nivel. - Sabes que me ha destrozado la vida.
Pienso presenciar cada segundo de su desgracia hasta que yo pueda matarlo.
Vale, pues recréate mientras arreglas esto. Está hecho un desastre.
Empezando por ese horrible cadáver quemado.
La madre de Tyler está muerta.
Y mi hermano también. Estamos en paz.
Llama a Bonnie y tráela para que me saque de aquí.
Ni lo sueñes, jamás te ayudaré.
Qué rápido olvidas que liberé a Tyler de la desgracia de ser un hombre lobo.
O la noche en que tu madre me invitó a entrar en su casa...
...para salvarle la vida a su preciosa hijita.
¿Estás loco o qué te pasa? Tú mataste a su madre.
Por no mencionar que en esta casa vivía Jenna, la tía de Elena.
¿O creías que tu encanto nos haría olvidar que también la mataste?
Mira, no. Es que no vale la pena que entremos en esto.
Ni siquiera vales las calorías que he quemado hablando contigo.
¡No!
Estas calorías sí que han valido la pena.
Siete personas y nadie ha traído galletitas.
¿Qué haces con eso?
Estamos a un día de encontrar la cura. No la voy a perder de vista.
¿Has oído eso?
Este lugar está embrujado.
Me estás apretando el brazo.
Vale. Me has pillado. Soy una miedica.
Sabes que eres una vampiro Original, ¿verdad?
Por eso deberías dejar de burlarte de mí.
Soy muy poderosa.
¿Qué vas a hacer cuando Elena vuelva a ser humana y corra a tus brazos?
Dijiste que tomarías la cura para estar con ella.
Para tener hijos y envejecer juntos.
¿Aún lo piensas?
¿Y tú por qué quieres tomarla?
¿No eres el vampiro perfecto?
¿No es evidente?
Todo es una farsa, Stefan.
Ser un vampiro es una desgracia.
Daría cualquier cosa por ser humana.
Normal.
Si tomo la cura...
...no lo haré por ella.
Lo haré por mí.
He estado mirando las fotos, y no hay ningún hechizo...
...en el tatuaje de Jeremy.
La Expresión no requiere un hechizo por escrito.
Debes concebirla como una forma de acceder a la magia que ya existe en ti.
- Basta con desearlo lo suficiente. - ¿Y se supone que tengo que confiar en ti?
Bonnie, escucha, te enseñé Expresión para que pudieras acceder a la cura.
Estaré contigo en todo momento. Te lo prometo.
Pero ¿puede confiar en ti o no?
Lo diré de otra manera.
Necesitas mi ayuda, Bonnie.
Ya has comprobado que la Expresión puede ser compleja.
- Créeme, he visto la peor de sus versiones. - ¿Tan horrible era?
Cuando nuestro hijo murió en el accidente, mi mujer no se resignó.
Intentó resucitarle mediante la magia.
- ¿Tu mujer era una bruja? - Sí, muy poderosa.
Y tremendamente indisciplinada.
- ¿Y cuándo pensabas decírmelo? - No quería asustarte.
Oye, intentó resucitar a nuestro hijo usando la Expresión...
...y eso la desbordó, y murió.
¿Me has enseñado la misma magia que mató a tu mujer?
He aprendido a ver las señales de advertencia.
Puedo evitar que la Expresión te consuma.
Y la has convertido en una bomba que solo tú puedes desactivar.
¿Piensas que no sé cómo acabará esto?
He venido para que Silas pueda volver de la muerte...
...pero tú nunca dejarás que eso pase.
En cuanto os señale la cura, me matarás.
Y Bonnie tendrá que mantenerme con vida para que pueda mantenerla con vida a ella.
¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío!
Oye, mírame. Mírame.
- Arreglaré esto. - ¿Cómo?
Lo único que puede curarme ahora es su sangre.
- ¡Dios mío! ¡Dios mío! - Lo sé.
Yo me encargo.
Morirá si tú no la curas.
Vale.
Suplícame que le salve la vida.
¿Eso es lo que quieres?
¿Recordarme que estoy indefenso ante ti?
Pues vale. Tú ganas. No soy nada.
Ahora sálvala. Por favor.
- Lo siento. No me ha quedado muy claro. - Por favor.
¿Por favor...?
Por favor, sálvale la vida.
¿Ves? Ahora estás diciendo lo que esperaba oír.
Antes te resultaba patético.
¿Y no es aún más patético ayudarte...
...sabiendo que hace un rato estabas hablando de tu plan...
...para matarme de un modo, todavía por decidir...
...porque buscas que tenga determinado estilo?
Solo lo pregunto.
Seré tu esclavo otra vez.
Haré lo que tú quieras. Pero sálvala.
No.
Sácame de aquí.
No puedo ni mirarlo.
¡Jeremy!
- ¿Has encontrado algo? - No ha dejado rastro.
- Su equipo sigue aquí. - Tampoco está en la cantera.
- Separémonos. - Yo haré un hechizo de seguimiento.
Vale. Me quedo, no la perderé de vista.
Y yo no te perderé de vista a ti.
Nosotros seguiremos buscando por la isla.
Creía que no iba.
No. Estoy comprobando la señal.
¿Puedes llamar a alguien?
¿Cómo al que se ha llevado a Jeremy?
Este sitio te está afectando, ¿sabes?
Míralo tú mismo.
Ya no me fío de ti.
¿Dónde está la cura?
En ese pozo mágico del que os he hablado.
- Silas y la cura están enterrados allí. - Entonces, ¿la has visto?
No.
Pero digamos que lo sé por una fuente fiable.
¿Caitlin?
¿Cómo es posible?
Estás sangrando.
¡Dios mío! ¡Dios mío!
No, es algo bueno. Tranquilo.
Eso me mantiene aquí.
Si una simple gota de sangre te produce una visión...
...imagina lo que pueden hacer dos litros.
¿Qué tiene que ver tu difunta esposa con la cura?
Con la cura nada, pero lo tiene todo que ver con Silas.
Siento que las cosas se nos fueran de las manos. Debí detenerte.
Cariño, no pasa nada.
Deseabas que Sam volviera tanto como yo.
¿Y si te dijera que podemos volver a la vida?
No está en mis manos, no soy brujo.
Tenemos un brujo.
Se llama Silas.
Si lo liberamos, nos compensará por nuestra ayuda.
Pero ¿liberarlo de qué?
Está sepultado debajo de nosotros.
Pero sin un hechizo es imposible sacarlo.
Consígueme ese hechizo.
Y entonces me explicó todo lo que tenía que hacer.
Completar la Marca del Cazador para acceder al hechizo...
...y formar a un descendiente de Qetsiyah para hacerlo.
¿Bonnie Bennet es familia de esa bruja chiflada?
¡Jeremy!
- ¡Jeremy! - ¿Por qué no gritas más?
A lo mejor, no hemos llamado bastante la atención.
Perdona, ¿y qué haces tú para ayudar?
Soy más fuerte que tú, más rápida que tú.
Y puedo engatusar a los isleños más fácilmente que tú.
- Estoy de acuerdo en eso último. - Vale, queda claro que os odiáis.
- ¿Podemos continuar? - Intenté ser su amiga.
Pero acabé con una daga clavada en la espalda porque soy la mala.
No, no alcanzaste el estatus de mala hasta que me mataste.
- Buenos reflejos. - Gracias.
Soy yo la que te da las gracias.
- Eso me habría matado. - En realidad, me da igual lo que te pase.
Pero si vas a morir, que sea más épico.
Voy a ver cómo está Bonnie, quizá haya encontrado algo.
Tened cuidado.
Tienes la piedra, al Cazador y a la bruja.
¿Y las docenas de víctimas sacrificadas?
¿Dónde encajan en esto?
Como puedes imaginar, no fue algo fácil de digerir.
Caitlin, mírame, soy el que se negó a servir carne en nuestra boda.
No puedo orquestar tres matanzas.
No se trata de eso. Simplemente les guías...
...para que Silas pueda devolverlos a la vida.
¿Por qué morir para ser resucitados?
El hechizo que me traiga de vuelta...
...necesita una bruja para canalizar una cantidad enorme de energía mística.
- Energía que no existe en la naturaleza. - Claro, porque no es natural.
Lo siento, Cate.
No puedo hacerle eso a gente inocente.
¿Puedes sentir mi contacto?
¿Cómo es posible?
Porque tú crees que es posible.
Del mismo modo que has creído que podías volver a verme.
No tienes por qué ser tú el que le quite la vida a nadie, Atticus.
Lo único que tienes que hacer es convencerles...
...de que es posible que puedan volver a ver a un ser querido que perdieron.
Y ellos lo harán por ti.
Y convenciste al pastor para que hiciese volar por los aires...
...una granja llena de gente.
El quería volver a ver a su mujer.
Hacen falta tres matanzas.
El incendio en la granja.
La masacre de los híbridos.
¿Qué sacrificio de sangre se me está pasando?
Ninguno.
No has terminado.
¿Por eso nos has traído a todos aquí, al culo del mundo?
¿Para completar la matanza número tres?
No funciona así, Damon.
Vas a tener que decirme dónde está el pozo mágico.
Sabes que no puedo hacerlo.
Sí, lo sé.
Lo sé.
Está empeorando.
Lo siento.
No. Esto es culpa mía. Lo siento.
No, tú no has hecho nada.
Rompí el vínculo y puse a los híbridos en su contra.
Debí dejarlo estar.
Los liberaste, Tyler.
Esa gente creyó en ti porque eres un líder.
No lo olvides.
¿Confías en mí?
¿Quieres tener el control, Klaus?
Tómalo. Ahora tienes el control de su vida.
Si quieres que muera, bien.
Pero tendrás que quedarte ahí y verla morir tú mismo.
No es nada personal, amor. Pero si te curo, sería una victoria para él.
No te preocupes.
No durarás mucho.
¿Dónde está la cura?
¿Qué más da? Los dos sabemos que quieres torturarme sin más.
La tortura te da la sensación de control, pero se te escapa lo que más te importa.
Mírate, aún faltan unas horas para que Elena rompa el vínculo.
Y ya te está entrando el pánico. ¿Quieres un consejo?
Márchate. Vete. No te fustigues con esto.
Vale, bien.
Aunque sus sentimientos fueran reales.
¿Cómo acabaría esto? Ella humana y tú un vampiro.
No saldría bien, Damon.
No me torturas a mí. Te torturas a ti mismo ayudándoles a encontrar la cura.
Si te mato nadie la encontrará.
Sabes que no puedes matarme sin que Bonnie se os vaya de las manos.
Pero puedes abandonar la isla.
Acaba con esto y ten un poco de dignidad.
No te quedes para ver cómo Elena se aleja de ti.
Claro. Porque si me voy...
...no podré entrometerme en lo que hayas planeado para Silas.
No es tan fácil manipularme, profesor.
Además, hay un error en tu planteamiento.
A mí me importa una mierda Bonnie Bennett.
¿Se puede saber qué te pasa?
¿Qué le has dicho a Damon?
Tu novio es un maníaco, Elena.
Deja de mangonear a mis amigos.
Shane es lo único que mantiene a Bonnie a salvo, ¿y tú intentas cargártelo?
- Luego te extrañará que Bonnie te odie. - No me extraña, Elena.
Porque me da igual. No me importa nada.
Y tampoco me importa esa chorrada de la cura para el vampirismo.
¿Y por qué me dices eso ahora?
Porque no quiero que te cures.
¿Cuántas veces voy a tener que repetirlo?
Ser humana no va a cambiar mis sentimientos por ti.
Bien. Supón que son reales.
Que ya eres humana y me sigues queriendo. ¿Y luego qué?
Envejecerás, morirás. Y yo seguiré siendo vampiro.
Afronta la realidad, Elena.
No funcionará.
Como las cosas no van a ser fáciles, ¿me apartas de tu lado?
Es lo que haces, Damon.
Crees que no mereces algo y lo echas todo a perder.
No voy a permitir que lo estropees todo.
Toma la cura conmigo.
Estoy convencida de que todo es real.
Estoy convencida de que te querré incluso después de que todo esto acabe.
Toma la cura.
Sé humano como yo.
Podemos estar juntos. Podemos envejecer juntos.
Todo será mucho más fácil.
Ese no soy yo, Elena. Es Stefan.
Antes echaba de menos ser humano.
Ahora no se me ocurre nada más miserable en el mundo.
- ¿No hemos pasado ya por aquí? - Todo me parece igual.
Gracias. Pero no me habría matado.
Lo siento. Es la costumbre.
No tontees conmigo. Elena puede estar por el bosque.
Lo de intentar ser su amiga, ¿lo has dicho en serio?
¿Por qué todos dais por sentado que odio tanto a Elena?
Bueno, ¿porque la tiraste por el puente?
¿Es que no veis que matarla era la única forma de salvar a mi familia?
Hice lo que hubierais hecho cualquiera de vosotros...
...para proteger a las personas que amáis.
Y antes de darme el papel de mala, no deberíais olvidar...
...que Elena ha ayudado a matar no a uno, sino a dos de mis hermanos.
Puede que no seamos tan diferentes al fin y al cabo.
Jeremy no está aquí. Yo vuelvo.
¿Bonnie?
- ¿Dónde está todo el mundo? - ¿De qué estás hablando?
Bonnie no está aquí y tampoco veo las cosas de Shane.
¡Dios mío!
La lápida no está.
Si no me das de beber tu sangre moriré.
Entonces morirás, y Tyler habrá aprendido la lección por las malas.
¿Cómo puedes ser tan malo con él?
¿Con su madre?
¿Conmigo?
Tengo mil años.
Me muero de aburrimiento.
- No creo que sea por eso. - Bien.
Entonces será porque soy pura maldad, y no puedo evitarlo.
No. Es porque te han hecho daño.
Lo que significa que hay una parte de ti que es humana.
¿De dónde diablos sacas esa idea?
Porque la he visto.
Porque me he sorprendido a mí misma deseando...
...poder olvidar las cosas horribles que has hecho.
Pero no puedes. ¿Verdad?
Sé que estás enamorado de mí.
Y cualquiera que es capaz de amar...
...está todavía a tiempo de salvarse.
Estás delirando.
Supongo que nunca lo sabré.
Caroline.
¿Qué haces en mi tienda?
¿Dónde está la lápida? ¿Qué has hecho con ella?
¿De qué estás hablando?
¡Cómo si no fuera evidente!
Siempre me traicionáis todos, ¡y habéis vuelto a hacerlo!
Déjala.
No la ha cogido ella.
¿Algo de esto es real?
¿O solo es un truco para distraerme mientras Shane se larga con la lápida?
¿Crees que haría algo así?
¿Que dejaría que un psicópata se largara con la cura?
Cada instante de mis últimos 146 años...
...ha estado marcado por el dolor de ser un vampiro.
Y con esa cura terminaría todo, la culpabilidad y el sufrimiento.
¿De verdad crees que la pondría en peligro?
Bien. No la has cogido. Pero no significa que confíe en ella.
No la he cogido, pero toma.
Considéralo una ofrenda de paz.
¿No lo entiendes, Elena? No existe la paz. Estamos todos jodidos.
Exacto, Rebekah. Estamos jodidos.
Bonnie no está. Shane tiene la lápida. Jeremy ha desaparecido.
Y quién sabe si Damon volverá.
Así que solo estamos los tres, solo estamos nosotros.
O estamos juntos en esto o se acabó. Para todos.
Jeremy. Ayer se asustó. Gracias por defenderle de su atacante.
- ¿Su atacante? - A Jeremy le atacó un isleño.
Supuse que eras tú el que lanzó el hacha.
Pues no fui yo.
Entonces alguien más en la isla intenta mantener con vida a nuestro Cazador.
¿Cómo he llegado aquí?
- ¿Qué está pasando? - Veo que tu hechizo ha funcionado.
- El camino que he seguido ha... - ¿Ha desaparecido?
Agradéceselo al talento de Massak. Es brujo.
Si intentas escapar, nunca encontrarás el camino de vuelta.
Bueno, ya estamos todos.
Silas nos espera.
Venga, no me fastidies.
Eres uno de los Cinco.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS