[艾蓮娜]我是艾蓮娜吉爾伯特
我是一個新吸血鬼 並且出現了並發症
我知道我效忠於你
你知道什麼會讓我開心嗎？ 你對我的感覺是真實的
[艾蓮娜]但現在有希望了，有解藥
[傑瑞米]我們就快要找到了
- 開始了 - [瑞貝卡]我們離家很遠
治愈的方法與古老的邪靈埋葬在一起
- 你對賽勒斯了解多少？ - 他是世界上第一個不死族人
我想釋放他
如果賽勒斯甦醒 他將在人間釋放地獄
[瑞貝卡]這場搜索很危險
忠誠度會接受考驗
我不在乎吸血鬼的無聊治癒方法
- 你現在怎麼能這麼說？ - 因為我不希望你被治愈
我可以防止咒術吞噬你
缺點是你把她變成了炸彈 只有你可以拆除
邦妮必須讓我活著
到底是怎麼回事？
大家都在這裡，賽勒斯正等著
[戴蒙]解藥觸手可及
但我們不是唯一在尋找它的人
你是五兄弟會的人之一
[兩人哼聲]
[戴蒙哼聲]
有什麼事困擾你嗎？
如果我說蚊子，你會相信我嗎？
是，我會
當一台進食機器 從你的血管中抽乾血時感覺如何？
很癢
你在迷離瀑布鎮的朋友 認為你很有趣嗎，戴蒙？
你知道我是誰以及我來自哪裡
- 你一直在監視我嗎？ - 是的，沒錯
你和史蒂芬，艾蓮娜
你的女巫邦妮
你需要她施展寫在 你朋友傑瑞米的獵人印記上的咒語
和這個一模一樣的紋身
你想知道什麼，就問吧
我一生都在殺吸血鬼
嗯
儘管如此，這東西 還是拒絕向我展示自己
直到三天前 它無緣無故地神奇完成了
拜託，兄弟 我看起來像知道紋身嗎？
看看我的皮膚，它完美無缺
啊，你沒認真聽我講話
我不怪你
你不認識我
所以讓我自我介紹一下
[哼聲]
我叫蓋倫沃恩
你最好開始說話
- [卡羅琳]告訴我你不是認真的 - [艾蓮娜]我希望我不是
當我們尋找傑瑞米回來時 肖恩和邦妮也不見了
肖恩需要邦妮對傑瑞米的紋身施咒 才能找到解藥
然後他從我們的眼皮子底下 把他們倆都帶走了
-戴蒙去哪裡了？ -我們吵架了
我以為他在散步，但是在海灘上…
- 我們看到了掙扎的跡象 - 什麼意思？
可能有人攻擊他並抓走了他
- 你認為肖恩攻擊了他？ - 他不夠強壯，無法打贏戴蒙
即使出其不意，他一定有某人
或者幾個人幫助他
天啊，我很抱歉 我希望我能在那裡幫上忙
有一些事情你可以在家做
- 任何事，告訴我 - 肖恩正在尋找解藥
我們認為我們可以找到他 我們有傑瑞米紋身的照片
我們只是無法翻譯地圖
除非你從克勞斯那裡得到獵人之劍
沒錯
他絕不會放棄那把劍
但如果有誰能讓他放棄 那就是卡羅琳
他永遠不會放棄劍 即使是為了卡羅琳
他害怕我們會用解藥讓他變回凡人
即使他不是，他也不希望我們 從做人類中獲得幸福
也許他不必放棄
克勞斯被邦妮的咒語 困在了艾蓮娜的房子裡
他哪兒也去不了
不是很多地方都能隱藏 一塊91公分的金屬
我會找到的，別擔心 只需將傑瑞米紋身的照片傳給我就好
- 我會找到劍然後給你回電 - 謝謝你，卡羅琳
再見
需要什麼幫助嗎，親愛的？
沒有
我只能走到這邊
我們正處於人類歷史上 具有紀念意義的事件的邊緣
我們將培育有史以來 最強大的不死生物
我們的任務還沒有完成
我的完成了，你說要抓到孩子和女巫
我做到了，我現在想得到報酬
我會為你們的靈魂祈禱
這就是墓碑的用途？ 付錢給僱傭兵？
那個墓碑的核心 是由凱蒂雅的鈣化血液組成的
在一些女巫圈子裡 那塊石頭比希望鑽石
還更值錢
所以…
那麼誰想先下去呢？
是小孤兒洛克伍德啊
來證明你反對我是多麼可笑無能？
[泰勒]我只是想幫助我的朋友 找到解藥
在你的閣樓上找到這個
你認為找到這把劍會讓你 更接近治愈？
你告訴我，我剛剛在路上 正在把玩手柄
我發現了這個
你認為這是什麼？
它被稱為藏密筒
我看過達文西密碼
將不同的邊轉成不同的符號
得到另一邊的翻譯
借助網路的魔力 艾蓮娜發送了這些信息
所以現在我們所要做的 就是解開藏密筒
如果你碰巧想幫忙，我們不會阻止你
好吧，我可以建議使用 網路的魔力來購買
離你最近的零售商的 阿拉姆語和英語詞典嗎？
什麼是阿拉姆語？
是個消失的語言 自聖經時代以厚就沒有使用過
凱蒂雅的母語，我猜
即使你有世界上最好的字典
翻譯可能需要幾天時間
也許幾週
[說阿拉姆語]
那是什麼意思？
要是你會說阿拉姆語就好了
[手機嗶嗶聲]
又來了，每個尋找這種治療方法的人 生命都會有危險
因為可憐的艾蓮娜 不能接受變成吸血鬼
不，大家會在這裡是因為他們想來 不僅是為了你，也是為了他們自己
史蒂芬，你為什麼不告訴我 你自己也想要解藥？
我的意思是，我為什麼不想用它？
我看到了吸血鬼的每一面
力量
苦難、內疚
從長遠來看 即使是好的部分也有點糟糕
對，我的意思是 我知道你為什麼想用它
但我要說的是
你為什麼不告訴我？
因為這與你無關
你知道我多麼想和你一起過人間生活
成為凡人，成為正常人
那是我在遇見你之前 就想要很久的東西
好吧，我很高興你現在告訴我了
是的，朋友之間有什麼 深埋的個人秘密，對吧？
朋友之間
我喜歡，呵…
[戴蒙]你介意告訴我 我們要去哪裡嗎？
在許願井處有一個通往地窖的入口
在地窖裡躺著賽勒斯
而賽勒斯旁邊有解藥
那能讓我殺死賽勒斯
結束五兄弟會的使命
你是我的手段，戴蒙
我利用你找到你的女巫朋友 打開通往賽勒斯地窖的通道
你要利用我找到邦妮班奈特？
哇，兄弟，呵…
你選錯了吸血鬼
我想我們之後就知道了
這樣吧，史瑞克 我的女巫朋友會為你打開通道
無需手段，我們不在乎賽勒斯
我們想要的只是解藥 分點給我們，我們就離開
你真的不明白，是嗎？
[卡羅琳]好的，就是這個
我們翻譯了紋身上的所有符號
裡面的通道
需要一位年輕的參議員
還有一朵漂亮的花
這些都沒有道理
不，我不明白 那你為什麼不解釋一下呢？
賽勒斯是不死的
我必須將解藥塞進他的喉嚨 才能殺死他
是啊，那跟我和我的朋友們 有什麼關係？
[說阿拉姆語]
需要一個強大的女巫 和一個年輕健康的獵人
- 你在做什麼？ - 我不需要告訴你我的理由
卡羅琳
把我的劍拿過來
我需要對賽勒斯使用解藥
你的朋友 他們不能完全擁有它，是吧？
所以你用在賽勒斯身上 我們會用在任何想使用它的人身上
賽勒斯沉睡在遠處 毀滅他的手段就在眼前
向右轉動藏密筒
停，刀柄的頂部 顯示了航海地圖的鑰匙
把它轉到左邊
現在轉動另一塊
還有別的東西
- 不想和我們分享嗎？ - 即使我想，我也做不到
- 為什麼你不能分享它？ - 它是這樣寫的
[說阿拉姆語]
這是什麼意思？
克勞斯，這是什麼意思？
解藥只有一劑
[哼聲]
- 你還好嗎？ - 沒事，剛剛滑倒了
[邦妮呻吟]
[傑瑞米]好的，過來
沒關係
謝謝
[輕笑]
[肖恩]嘿，兩位，我要下來了
嘿，邦，當你對我的紋身施咒 你覺得會發生什麼？
那時肖恩和賽勒斯之間就沒有阻礙了
-你相信我嗎？ -是，當然
那相信我，我保證 我不會讓肖恩喚醒賽勒斯
別做蠢事就對了
如果你的咒術失控，肖恩是唯一的
- 可以幫助你控制它的人 - 別擔心我，我很好
但是如肖恩試圖 傷害我們中的任何一個
我會親手殺了他
[手機鈴聲]
- 你好？ - [卡羅琳]嘿，我是卡羅琳
我們有紋身的翻譯了
我們正在傳地圖的圖片和指示過去
[手機嗶嗶聲]
- 收到了，謝謝 - [克勞斯]其實，是我翻的
- [瑞貝卡]尼克，你有幫忙？ - 你聽起來很驚訝，妹妹
我不應該嗎？你不希望我變回人類
你不希望我們任何一個人變回人類 你為什麼要幫我們找解藥？
也許我終於意識到 我阻擋你們的時間越長
你就會越恨我
也許我想讓我的妹妹知道什麼是幸福
騙我一次，真無恥，騙我一百次…
我不會再騙了
不會再玩遊戲了
我希望你能活下去
並死去，如你所願
我也是
還有一件事，瑞貝卡
解藥只有一劑 你需要先找到它並服用它
只有這樣你才能…
尼克？
- 你如果再碰我了一次 - 你會怎樣？威脅我？
如果你對解藥感到不爽，很抱歉 戴蒙，但我們有路要走
我不在乎解藥
我不知道為什麼有人 不想成為吸血鬼
你知道嗎？如果我不是吸血鬼
那麼我就無法對你做九件事了
等我自由的時候
-變10個了 -好
好吧，我承認，好嗎？ 我的朋友們想要解藥
我希望他們擁有它
當我照顧不了我所愛的人時 我會非常沮喪
但是告訴我，沃恩
如果你擔心的只是少女女巫邦妮
你為什麼昨天要救傑瑞米和艾蓮娜？
- 我做了什麼？ - 有個大個子，全身都是白漆
- 你用斧頭砍了他的脊椎 - 我不記得做過這樣的事
[戴蒙哼聲]
我們在一個偏遠的島嶼上
有你、我和一群不開心的當地人
你指望我相信是別人打敗了
那個追趕傑瑞米和艾蓮娜的 人類怪物卡車？
我告訴你那不是我
-是你做的嗎？ -不是
-你嗎？ -不
那我估計這個島上真的有其他人
[嘲笑]
[肖恩]這太棒了，對吧？
一旦我們喚醒了賽勒斯 我們所有的犧牲都將是值得的
- 我們都會得到我們想要的 - 或者他會殺了我們所有人
你會看到我是對的
不要想動歪腦筋 記住，如果我發生任何事
更糟糕的事就會發生在你身上
好了，她需要打開的 那愚蠢魔法通道在哪裡？
找找任何看起來不合適的東西
自然界中不會有的任何事物 像繪畫或銘文或…
幾何上完美的圓
就是這個，就是這裡
- [艾蓮娜]卡羅琳說了什麼？ - [瑞貝卡]不知道，失去了信號
來吧，這裡
我們需要往下穿越這裡
吸血鬼的優勢，我們只要用跳的
等等…也許你應該把地圖留下
如果你掉下去了 你肯定不希望摔到手機
我們又要這樣做了嗎？ 我以為我們是一個團隊
我們沒有時間吵架
艾蓮娜，你先走，我們會跟上
[哼聲]
關於解藥，有些事你應該知道
你可以的，深呼吸，專注於你的能力
不要害怕你做不到的
你可以的
記住，就像你教我的那樣
你在掌控之中
沒錯，就像吸氣一樣 現在，將能量吸入體內
[傑瑞米深呼吸]
[戴蒙喘氣]
[沃恩]看來你的女巫正在施法
所以你確定克勞斯說的是實話？
只有一劑解藥？
我想這就是當你愚蠢到 抱有希望時會發生的事情
我們其中一人仍然有希望
但即使我同情你
如果我想減輕你的痛苦 所以給了你解藥要你救自己
你還是會把它給艾蓮娜，不是嗎？
我想也是
好吧，我很抱歉 結果跟我們大家想的不同
[史蒂芬哼聲]
[轟隆聲]
邦妮？
邦妮！
我沒事
我在這，呵…
看，成功了
[傑瑞米]你做到了
我們做到了
[肖恩]嗯，呃
兩位，我需要幫忙，我的腿斷了
那麼最好別管它
邦妮，等等，邦妮！
幫我，拜託！請幫我！
好吧，我們到了 看來有人比我們早了一步
真可惜，戴蒙
你對我已經沒有用了
-我不想殺了你 -我也是
那個討厭的獵人詛咒
好，你想怎麼做？
我會讓你死得又快又無痛
希望我能做出同樣的承諾
[哼聲]
哎呀！
我會殺了你
我會拿到那該死的解藥
我會把它拿給我愛的女孩
你對朋友的愛將會害死你
你不認識我朋友
或者我的敵人
只有一份解藥？
我不能用它，我是說…
不能是我，他們跟我一樣有資格服用
[艾蓮娜嘆氣]
結束了
對不起
別這樣，也許這是因禍得福
怎麼說？
在我離開那座橋的那一刻 事情發生了變化，史蒂芬
就算我能變回人類
我也不是以前的我了
所以是時候接受現在的我了
並找出一種方法開始過我的餘生
你的餘生
就是效忠於是戴蒙
我想我們得處理那件事 等我們回家後
我的天啊
家，克勞斯，邦妮的咒語拖不住它
在我們對科爾做了那些之後 如果我們不把解藥塞進他的喉嚨
他會殺了我們所有人
可惜派對結束了，我們該走了
[泰勒嘆氣]
每次我認為我有勝算時 那個混蛋就佔了上風
我們不會讓他傷害你
史蒂芬和艾蓮娜會帶回解藥
如果他們先找到它
如果他們沒有，克勞斯就會殺了我
我需要離開鎮上，想辦法活下去
等等，等一下，好嗎？ 在你覺得世界末日來臨之前
至少，讓我試著和他談談
他沒有什麼可失去的，卡羅琳
他的兄弟死了，他的混種們也不見了 他想要的只是鮮血，從我的開始
我不要再和你說一次再見，懂嗎？
讓我解決這個問題
我們要跳舞還是玩？
你知道他傷害不了我 除非他有白橡木樁
他沒有，但他有其他玩具
[哼聲接著呻吟聲]
[哼聲]
[史蒂芬]戴蒙！
[哼聲]
你在浪費時間，快拿解藥
-去吧 -我們不會離開你的
不，我們沒有，你需要繼續前進 我們會在你身後
-去 -好
看看我們
一個新手獵人 和一個需要成人監督的女巫
為什麼走到這一步的是我們？
我很高興我們一起在這裡
我也是
這裡到底是哪裡？
這邊
你怎麼知道的？
我就是知道
你好，邦妮
嗨，奶奶
你在這做什麼，奶奶？
這個地方能讓生者與死者交談
邦妮，怎麼了？
我對發生的事情感到很抱歉
沒關係，你現在在這裡了
而你就快能讓我永遠起死回生了
怎麼做？
賽勒斯可以做到
你所要做的就是找到他並餵養他
一切都會回到原來的樣子
邦妮，停下來
嘿，你看到的不是你奶奶
如果她在這裡，我就能看到她 但我不能
這不是她的鬼魂，這是幻覺
你所看到的，不是真的
是我，你的奶奶不在這裡，我在這裡
我是真的
好嗎？
發生了什麼事？
賽勒斯
他在你的腦袋裡
他試圖控制你
還有肖恩
他妻子的幻象
這就是賽勒斯控制他的方式
你需要把他擋在你的腦海之外
閉上你的眼睛
聽我的聲音，只聽我的聲音
我會把我們帶到那裡
[門打開又關上]
你不能殺泰勒
我不僅可以，而且也必須
我要維護聲譽
而且，我想殺他
我不是要你原諒他
我只要求你讓他活下去
在某個離這裡很遠的地方
所以他能過上幸福的生活 在他讓我所有的混種與我為敵之後
在他想殺了我之後
在他完成了他一生的使命
找到解藥，好讓他就用來對付我之後
-我們都想要解藥 -是嗎？
你想要嗎？
不重要，只有一個 所以無論如何我都不會得到它
但如果你能呢？
你不會，對嗎？
你更喜歡現在的你 而不是以前那個女孩
你喜歡強而有力
青春永駐
無所畏懼
我們是一樣的，卡羅琳
那就讓我看看
你知道我有多愛泰勒
你可以看到我有多害怕失去他
如果你和我如此相似 請向我展示你的同情心
向他展示我會向你展示的憐憫
憐憫
為了泰勒
好吧
叫他馬上離開鎮上
並告訴他跑到一個 我永遠找不到他的地方躲起來
當然
告訴他這是我為你而給予的憐憫
在我殺他之前，我先給他逃跑的機會
[兩人哼聲]
- 好，來吧，我們必須趕上去 - 不，沒關係，我只需要一下
我只會讓你拖累你，去吧
-她只需要一個人 -然後呢？
你不再當那個人了嗎？
你終於決定轉頭就走更容易了嗎？
只有一劑解藥，史蒂芬
她想拿走
你想要她拿走，我可不
做會讓她開心的事，史蒂芬
事情變了，不再那麼容易了
現在就是這麼容易
下井去，幫艾蓮娜拿到那該死的東西
去吧
[咔嗒聲]
[回音]史蒂芬？
[腳步聲]
哈囉？
[女人的回音]艾蓮娜
不
[卡羅琳吸鼻子]
我們要說多少次再見？
至少這一次我們有時間 以正確的方式道別
沒有正確的方式
這不是再見
這是“直到我們找到辦法”
我們是不死的，記得嗎？
我們會找到辦法的
如果找不到呢？
告訴我你再也不會想起我了
告訴我你會忘記我
告訴我你會繼續在沒有我的情況下 過上充實而幸福的生活
我會在沒有你的情況下 過上幸福的生活
我會忘記你的一切
我再也不會想起你了
直到我們找到辦法？
[抽泣]
嘿
你應該不會分享一點你的吸血鬼血吧
- 傑瑞米和邦妮在哪裡？ - 我不知道
不要說謊！
我沒有說謊
如果你幫我 我會帶你走完剩下的路，我保證
你一直都知道只有一個解藥嗎？
什麼？
不
我怎麼會知道？我從來沒有見過
聽著，我所說或所做的一切 都只是為了帶回我的家人，我發誓
那你就會知道懷抱希望是什麼感覺了
現在你知道失去它是什麼感覺了
拜託！
凱特琳
對不起，凱特琳
-我辜負了你 -不
你沒有
對不起
-我試過了 -噓
你做了我要求你做的一切
一切都會好起來的
[顫抖]
是這個嗎？這是解藥？
這要怎麼治愈 世界上的每一個吸血鬼？
我不認為是這樣，傑瑞米
[石頭嘎嘎作響]
[哼聲]
它卡住了，幫我搬一下
它就像是石化了一樣
啊，這根本就像在彎曲石頭
-哦，我的天啊 -什麼？
什麼，邦妮？
他像個吸血鬼雕像一樣 被凍了2000 年
只有一種方法可以讓雕像解凍
怎麼做？
我們必須給餵他我們的血
如果我們想從他手中 奪回解藥，我們…
我們必須喚醒他
[哼聲]
[瑞貝卡哼聲後咳嗽]
[呻吟聲]
[哼聲]
[喘氣聲]
你還活著
- 是啊 - 你為什麼不和他們一起去？
需要午睡一下
- 你放棄了，對嗎？ - 我沒有放棄
我只是發現
你無法控制一切
不管你多麼努力
這麼說吧，我接受了這個事實
接受，你愛艾蓮娜，你永遠都會
如果她變回人類 她可能不會對你有同樣的感覺
你永遠得不到平靜
人生糟透了
接受事實吧
你做了一些無私的事，戴蒙
如果我不知道的話 我會說你正在成為一個半途而廢的人
快點！
一定有辦法可以不用喚醒他
[哼聲]
我們會找到辦法
[喘氣接著哼聲]
[刀聲]
別聽女巫的話，孩子
我們必須換醒賽勒斯
我們現在就必須這樣做
邦妮！
-你在做什麼？ -做你早該做的
我要喚醒賽勒斯
然後我要殺了他
[兩人哼聲]
你搞錯了，吉爾伯特先生 我們是同一邊的，啊！
你刺傷了我的朋友
我不和女巫鬼混
你不能對賽勒斯使用解藥
這就是它的用意
[呻吟]
不然你要用它做什麼？
你的朋友們
你的姐姐
對不起，小伙子，這不是用在那裡的
這無關個人
[哼聲]
不行，有獵人詛咒
[喘氣聲]
你還好嗎？
你怎麼出來的？
我擔心你的朋友邦妮 遇到了一些可怕的事情
別擔心，親愛的
你知道我永遠不會傷害你
- 你做的夠多了 - 我做的不只這些
我表現出仁慈、寬恕和憐憫
因為你，卡羅琳
這一切都是為了你
[呻吟]
艾蓮娜
[喘氣]
發生了什麼？
-她在這裡 -誰？
艾蓮娜現在在這裡了，好嗎？ 一切都會好起來的
我們成功了
是啊
[艾蓮娜]我們得讓你起來
你必須幫我，獵人刺傷了她 你必須餵她血
我只需要先確保你沒事
我很好
-你在做什麼？ -解藥
傑瑞米，在我們經歷這一切之後 它就在那裡
在我們幫助邦妮之後它還會在那裡
天啊，我忘了你是個什麼樣的小子
-什麼？ -我已經沒耐心了
[傑瑞米]啊！
- 凱薩琳 - 太久沒見了，小吉爾伯特
對不起，家庭團聚不得不縮短了
[尖叫] ，家庭團聚不得不縮短了