Jeg hedder Elena. Jeg er en ny vampyr. Det er indviklet.
Du er min fader.
Jeg ville ønske, dine følelser var ægte.
Men der findes en kur.
Og vi er tæt på at finde den.
- Så er det nu. - Vi er langt hjemmefra -
- hvor kuren ligger begravet.
Silas er verdens første udødelige væsen.
Jeg vil befri ham.
Han vil udløse helvede på jord.
Det har været farligt.
Loyalitet sat på prøver.
Jeg er ligeglad med den kur.
Jeg vil ikke have, du bliver kureret.
Jeg kan redde dig.
Men så kan kun du demontere hende.
Bonnie skal redde mig.
- Hvad foregår der? - Vi er her. Silas venter.
Vi er ikke de eneste, der leder efter kuren.
Du er en af De Fem.
Er der noget?
- Tror du mig, hvis jeg siger myg? - Ja, det gør jeg.
Hvordan føles det at blive spist af?
Det klør.
Kan dem i Mystic Falls lide dig?
Du ved, hvor jeg er fra.
- Har du udspioneret mig? - Ja, det har jeg.
Dig, Stefan, Elena.
Heksen Bonnie.
Hun skal udføre trylleformularen på Jeremys mærke.
Den her tatovering.
Vil du vide noget, så spørg.
Jeg har altid dræbt vampyrer.
Men den her ting ville ikke vise sig for mig.
Lige indtil for tre dage siden.
Tror du, jeg ved noget om tatoveringer?
Se lige min hud. Den er perfekt.
Du tager mig ikke alvorligt.
Det forstår jeg godt.
Du kender mig ikke.
Lad mig præsentere mig.
Jeg hedder Galen Vaughn.
Seat få tungen på gled.
- Det er da løgn. - Bare det var.
Da vi kom tilbage, var Shane og Bonnie også væk.
Shane har brug for Bonnie til trylleformularen.
Han har taget hende og Jeremy.
- Hvad med Damon? - Vi skændtes.
Jeg troede, han gik en tur, men -
- vi så tegn på kamp. - Og?
Han er nok blevet overfaldet.
- Var det Shane? - Han er ikke stærk nok.
Han må have en -
- eller flere hjælpere.
Bae jeg kunne hjælpe.
Der er noget, du kan gøre.
Shane leder efter kuren.
Vi har billeder af Jeremys tatovering -
- men forstår ikke kortet.
Medmindre I får fat i Jægersværdet.
- Præcis. - Det sker ikke.
Caroline kan måske få det fra Klaus.
Han giver det ikke fra sig.
Han tror, vi vil gøre ham dødelig.
Og han vi ikke give os blot et øjebliks lykke.
Han behøver ikke give det.
Klaus er fanget Elenas hus. Han bliver der.
Sværdet må kunne findes.
Jeg finder det. E-mail billeder af tatoveringen.
-Jeg ringer tilbage. - Tak, Caroline.
Hej.
Kan jeg hjælpe?
Nej.
Jeg går ikke længere.
Vi står på randen af noget historisk.
Vi skal vække verdens stærkeste væsen. Vi er ikke færdige.
Jeg er. Jeg skulle hente knægten og heksen. Betal mig.
Jeg beder en bøn for jer.
Var gravstenen løn til en lejesoldat?
Kernen i den er lavet af Qetsiyahs blod.
I visse kredse er den mere værd -
end Hopediamanten.
Nå ...
Hvem vil gå derned først?
Det er jo lille forældreløse Lockwood.
Vil du vise mig, hvor underlegen du er?
Jeg prøver at hjælpe mine venner.
Den her var på dit loft.
Tror du, at sværdet bringer dig nærmere kuren?
Jeg kiggede på skæftet på vejen herover -
- og så det her.
Og hvad tror du, det er?
Det er en kryptex.
"Da Vinci mysteriet".
Man drejer skiverne for at finde frem til oversættelsen.
Og Elena har sendt dem her med det magiske internet.
Så nu skal vi i gang.
Hvis du gerne vil hjælpe, er du velkommen.
Jeg vil anbefale,at I vha. internettets magi køber -
- en aramæisk-engelsk ordbog.
Hvad er aramæisk?
Det er et uddødt sprog. Det er fra Biblens tid.
Qetsiyahs modersmål.
Om I så havde verdens bedste ordbog -
- kan det tage dage at oversætte.
Måske endda uger.
Hvad betyder det?
"Hvis bare I talte aramæisk."
Og endnu en gang er alle, der leder efter kuren, i fare -
- fordi stakkels Elena ikke kan håndtere at være vampyr.
Nej, alle er her, fordi de ønsker det.
Også for deres egen skyld.
Hvorfor sagde du ikke, du selv ville have den?
Hvorfor skulle jeg ikke ville det?
Jeg har set alle sider af vampyrisme.
Kraften.
Lidelserne. Skyldfølelsen.
Selv de gode ting er dårlige.
Jeg forstår godt hvorfor -
- men hvorfor sagde du intet til mig?
Det har intet med dig at gøre.
Jeg vil gerne leve med dig.
Men selv at være menneske, være normal -
- er noget, har jeg ønsket i længere tid.
Godt, at du siger det.
Ja, hvad betyder en hengemt hemmelighed mellem venner?
Mellem venner.
Det lyder godt.
Fortælle du, hvor skal vi hen?
Indgangen til krypten er ved ønskebrønden.
I krypten ligger Silas -
- og således også kuren -
- så jeg kan dræbe Silas.
Det vil fuldende De Fems mission. Du er min sikkerhed.
Jeg bruger dig til at få heksen til at åben vejen til krypten.
Bruger du mig til det?
Kære ven -
- så har du valgt forkert.
Vi får se.
Hør her, Shrek. Hun skal nok åbne passagen.
Vi er ligeglade med Silas.
Vi vil bare have kuren. Og så lader vi dig være.
Du fatter det slet ikke, vel?
Godt. Her er det.
Vi har oversat alle tegnene.
"At komme indenfor -
- kræver en ung senator -
- og en smuk blomst.!
Det giver ingen mening.
Nej, jeg fatter det ikke, så forklar mig det.
Silas er udødelig.
Kurn skal proppes ned i hans hals.
Hvad har det med os at gøre?
Der skal en heks og en fuldvoksen jæger til.
- Hvad laver du? - Det behøver jeg ikke sige.
Caroline -
- giv mig det.
Kuren skal bruges på Silas.
Dine venner kan ikke få den nu.
Brug den på Silas, og så bruger vi den.
"Silas hviler på den anden side, hans tilintetgørelse er ved hånden."
Drej den mod højre.
Stop. Toppen af fæstet afslører en nøgle til et søkort.
Drej den mod venstre.
Drej det andet stykke.
Der er noget andet.
- Vil du ikke dele den? - Det kan jeg ikke.
- Hvorfor ikke? - Sådan står det skrevet.
Hvad betyder det?
Der er kun en dosis.
- Er du okay? - Ja, jeg snublede bare.
Kom her.
Bare rolig.
Tak.
Jeg kommer ned nu.
Bon. Hvad sker der, når du udfører trylleformularen -
- og intet står mellem Shane og Silas?
- Stoler du på mig? - Ja da.
Jeg vil ikke lade Shane vække Silas.
Du må ikke gøre noget dumt.
Hvis det løber løbsk, kan kun Shane -
- hjælpe dig. - Bare rolig. Jeg klarer den.
Men hvis Shane prøver på at gøre nogen af os noget -
- så slår jeg ham ihjel.
Det er Caroline.
Vi har oversat den.
Vi mailer billeder af kortet nu.
- Fint. Tak. - Det var faktisk mig.
- Hjalp du? - Du lyder overrasket, storesøster.
Du vil jo ikke have, jeg bliver menneske.
Ingen af os. Hvorfor hjalp du?
Så længe jeg står i vejen for dig -
- vil du hade mig.
Måske ønsker jeg, at min søster er lykkelig.
Du har snydt mig så mange gange ...
Det er slut.
Det er slut med julelegene.
Jeg håber, du kan leve -
- og dø, som du ønsker.
Det gør jeg også.
Der er lige en ting mere, Rebekah.
Der er kun en dosis. I må finde den først.
Kun sådan kan I ...
Nik? Nik?
- Hvis du rører mig igen ... - Truer du mig?
Jeg beklager, men vi har en lang rejse foran os.
Jeg er ligeglad med kuren.
Hvem vil dog ikke gerne være vampyr?
Så ville jeg ikke kunne -
- vgøre ni af de ting, jeg vil -
- gøre mod dig.
- 10. - Fint.
Okay, mine venner vil have fat på kuren.
Og den skal de have.
Jeg bliver gal, når jeg svigter dem.
Sig mig, Vaughn -
- hvorfor reddede du -
- Jeremy og Elena i går?
- Hvordan? - Ham den hvidmalede.
- Du hakkede ham ned. - Det husker jeg ikke.
Vi er på en øde ø.
Dig, mig og nogle uvenlige lokale.
Skulle jeg tro på, det var en anden -
- der dræbte den kæmpe brød?
Det var ikke mig, siger jeg jo.
- Var det dig? - Nej.
- Dig? - Nej.
Så er der åbenbart andre her.
Er det ikke fantastisk?
Når Silas er vågen, er det det hele værd.
- Hvad hvis han dræber os? - Vent og se.
Sker der mig noget, er det værst for jer.
Godt. Hvor er den magiske dør?
Kig efter noget -
- der ikke passer ind. En tegning, en inskription -
- en cirkel.
Her. Det er lige her.
- Hvad sagde Caroline? - Signalet røg.
Kom, denne vej.
Vi skal over.
Vi er vampyrer. Vi kan bare hoppe.
Vent. Lad kortet blive her.
Hvis du nu falder.
- Jeg troede, vi var et hold. - Vi har ikke tid.
Elena, dig først. Vi er lige bagved.
Der er noget, du skal vide.
Træk vejret. Koncentrer dig om det, du kan -
- ikke det du ikke kan.
Du kan godt.
Husk, hvad du lærte mig.
Du har styringen.
Det er som at trække vejret. Træk kraften ind i dig.
Så er din heks i gang.
Og du er sikker på, Klaus taler sandt?
Der er kun én dosis?
Det er det, der sker, når man håber.
Der er håb for en af os.
Men selvom jeg havde ondt af dig -
- ville lindre din smerte og gav den til dig -
- ville du give Elena den?
Det tænkte jeg nok.
Jeg er ked af, det ikke gik, som vi alle ønskede.
Bonnie?
Bonnie!
Jeg er uskadt.
Jeg er her.
Se. Det virkede.
- Du gjorde det. - Vi gjorde det.
Jeg har lige brug for en hånd. Mit ben er brækket.
Så pas på det.
Bonnie. Vent. Bonnie!
Hjælp mig. Kom nu! Hjælp mig!
Så er vi her. Der er vist nogen, der er kommet os i forkøbet.
Det var en skam, Damon.
Nu kan jeg ikke bruge dig.
- Jeg må dræbe dig. - I lige måde.
Den Jægerforbandelse.
Hvad har du tænkt dig?
Jeg gør det hurtigt.
Det kan jeg ikke love.
Jeg dræber dig.
Så finder jeg den skide kur og giver min elskede den.
Din tilknytning bliver din død.
Du kender ikke mine venner.
Eller mine fjender.
Kun én dosis?
Den kan jeg ikke tage.
Der er andre, som også fortjener den.
Det er slut.
- Beklager. - Måske er det godt for noget.
Hvad mener du?
Alting ændrede sig på broen, Stefan.
Selvom jeg kunne -
- vil jeg ikke være, den jeg var.
Jeg må acceptere den, jeg er nu -
- og lære at leve resten af mit liv.
Knyttet til -
- Damon.
Det må vi se på, når jeg kommer hjem.
Gud.
Hjem. Klaus. Bonnies trylleformular kan ikke holde på ham.
Og efter det vi gjorde mod Kol, dræber han os.
Vi kan ikke sidde og surmule.
- Han vinder altid over mig. - Han får ikke lov.
Stefan og Elena får kuren.
Hvis de når først frem.
Ellers dræber han mig.
Jeg må rejse væk for at ...
Vent nu lige. Inden du går helt amok -
- så lad mig snakke med ham.
Han har intet at tabe.
Hans bror er død, hybriderne væk. Han vil bare have blod.
Jeg vil ikke tage afsked med dig igen.
Lad mi ordne det.
Skal vi danse?
Han kan ikke skade mig uden den hvide egekniv.
Han har andet legetøj.
Damon!
I spilder tiden. Få fat på kuren.
Vi forlader dig ikke.
Nej. Gå i forvejen. Vi er lige bag dig.
- Gå. - Ja.
Se os lige.
En nybegynder og en heks, der ikke er myndig.
Hvordan er vi nået så langt?
Det er godt, vi er sammen.
Det synes jeg også.
Hvor er vi helt præcis?
Denne vej.
Hvor ved du det fra?
De gør jeg bare.
Hej, Bonnie.
Hej, Bedste.
Hvad laver du her, Bedste?
Her kan de levende tale med de døde.
Hvad foregår der?
Jeg beklager sådan det, der skete.
Det gør ikke noget. Nu er du her.
Du er tæt på at vække mig til live.
- Hvordan? - Silas kan gøre det.
Du skal bare finde ham og lade ham spise.
Så bliver alt, som det var.
Bonnie, stop.
Det er ikke hende.
Så ville jeg også kunne se hende.
Det er en hallucination.
Det, du ser, er ikke virkeligt.
Det er mig. Din bedste er her ikke. Det er jeg.
Jeg er virkelig.
Okay?
Hvad skete der?
Silas.
Han var inde i dit hoved.
Han ville styre dig.
Og Shane.
Hans syner om sin kone.
Sådan styrer Silas ham.
Du må blokerer for ham.
Luk øjnene.
Lyt til min stemme.
Jeg får os væk herfra.
Du må ikke dræbe Tyler.
Jo, og det bliver jeg nødt til.
Jeg har et ry at forsvare.
Og ikke mindst vil jeg gerne gøre det.
Jeg beder dig ikke tilgive ham.
Jeg beder dig lade ham leve.
Et sted langt herfra.
Så han skal have lov at leve lykkelig, efter det han gjorde.
Efter han prøvede at dræbe mig?
Han gjorde det til sin mission at bruge kuren på mig.
- Vi vil alle finde den. - Gør vi?
Gør du?
Det er lige meget, for der er kun en.
Men hvis du kunne?
Det ville du ikke, vel?
Du foretrækker at være den, du er nu.
Du kan lide at være stærk.
Uden alder.
Frygtløs.
Vi er ens, Caroline.
Så vis mig det.
Du ved, jeg elsker Tyler.
Du kan se, hvor bange jer er for at miste ham.
Hvis vi er så ens, så vis mig din medfølelse.
Vis ham den nåde, jeg ville vise dig.
Nåde.
For Tyler.
Udmærket.
Sig, han straks skal forlade byen.
Og sig, han skal gemme sig et sted, hvor jeg ikke kan finde ham.
Selvfølgelig.
Sig til ham, at min nåde består i dette:
At han får et forspring, før jeg dræber ham.
- Kom, vi skal indhente hende. - Jeg skal lige hvile.
Jeg sinker dig bare.
En af os er nok.
Og du vil ikke være den?
Er det nemmere bare at gå?
Der findes kun én dosis, Stefan.
Hun vil gerne tage den.
Den er du med på. Det er jeg ikke.
Gør hende lykkelig.
Så let er det ikke længere.
Det er det nu.
Let røven. Hjælp Elena med at få fat på den.
Kom nu.
Stefan?
Hallo?
Elena.
Nej ...
Hvor tit skal vi tage afsked?
Denne gang kan vi i det mindste gøre det rigtigt.
Der er ingen rigtig måde.
Vi siger ikke farvel.
Det er kun, indtil vi finder på noget.
Vi er jo udødelige.
Vi finder på noget.
Hvad hvis vi ikke gør?
Sig, du aldrig vil tænke på mig.
Sig, du vil glemme mig.
SIg, du vil leve et lykkeligt liv uden mig.
Jeg vil leve lykkeligt uden dig.
Jeg vil glemme alt om dig.
Og jeg vil aldrig tænke på dig igen.
Indtil vi finder på noget?
Hej. Giver du lidt vampyrblod?
- Hvor Jeremy og Bonnie? - Aner det ikke.
Lad være med at lyve!
Jeg lyver ikke.
Hvis du hjælper mig, viser jeg dig vej.
Vidste du, der kun var én?
Hvad? Nej.
Hvor skulle jeg vide det fra?
Jeg har bare ønsket at få min familie tilbage.
Så kender til at håbe.
Og nu ved du, hvordan det er at miste det.
Kom nu. Kom nu!
Caitlin.
Undskyld, Caitlin.
- Jeg svigtede dig. - Nej -
- du gjorde ej.
Undskyld.
Jeg prøvede.
Du gjorde alt, jeg bad dig om.
Det skal nok gå, det hele.
Er det den? Er det kuren?
Hvordan skal den kunne kurere vampyrer?
Det skal den ikke.
Den sidder fast. Hjælp mig.
Den er nærmest forstenet.
Det er som at bøje en sten.
- Åh Gud. - Hvad?
Hvad, Bonnie?
Han har været en statue i 2000 år.
Der er kun en ting, vi kan gøre.
Hvad?
Vi må give ham blod.
Hvis vi skal fravriste ham kuren -
- må vi vække ham.
Du er i live.
Hvorfor gik du ikke med?
Jeg havde brug for hvile.
- Du gav op? - Jeg gav ikke op.
Jeg indså bare -
- at man ikke kan kontrollere alt -
- uanset hvor meget man prøver.
Det har jeg affundet mig med.
Affundet. Du elsker Elena. Det vil du altid gøre.
Du risikerer, at hendes følelser forsvinder.
Du kan ikke affinde dig.
Livet er surt.
Tag hjelm på.
Du gjorde noget uselvisk.
Man skulle næste tro, du var helt hæderlig.
- Kom nu! - Der må findes en anden løsning.
Vi finder på ...
Lyt ikke til heksen.
Vi må vække Silas.
Og det skal være nu.
Bonnie!
Hvad laver du?
Vækker Silas.
Og dræber ham.
Du er en kende forvirret. Vi er sammen.
Du dolkede min ven.
Jeg gider ikke hekse.
Den kan ikke bruges på Silas.
Det er det, den skal!
Hvad skulle man ellers?
Dine venner.
Din søster.
Beklager, kammerat. Det er ikke meningen.
Tag det ikke personligt.
Lad være.
Er du okay?
Hvordan kom du ud?
Jeg er bange for, der er sket Bonnie noget.
Bare rolig, søde.
Jeg gør dig ikke noget.
- Du har gjort nok. - Mere end nok.
Jeg har udvist venlighed, tilgivelse, medlidenhed
På grund af dig, Caroline.
Det var for din skyld.
Elena.
- Hvad skete der? - Hun er her?
Hvem?
Elena er her. Det skal nok gå.
Vi gjorde det.
Ja.
Kom, du skal ud.
Du må hjælpe. Du må give hende blod.
- Er du okay? - Ja.
- Hvad laver du? - Kuren.
Vi har været så meget igennem, og den er der.
Først skal vi hjælpe Bonnie.
Du er sådan en møgunge.
- Hvad? - Nu leger vi ikke mere.
- Katherine. - Det er længe siden.
Beklager, men genforeningen er slut. en er der.