Jeg er Elena Gilbert, og er vampyr. Komplikasjoner har oppstått.
-Jeg vet jeg er knyttet til deg. -Skulle ønske dine følelser var ekte.
-Men det finnes håp. Det er en kur. -Og vi er nære ved å finne den nå.
Vi har reist langt, hvor kuren er begravd med en ond skapning.
-Hva vet du om Silas? -Han er verdens første udødelige.
Silas vil skape helvete på jord.
-Letingen har vært farlig. -Lojalitet har blitt testet.
Jeg bryr meg ikke om kuren. Jeg vil ikke at du skal bli kurert.
-Jeg kan hindre den i å fortære deg. -Men da ender du opp som en bombe.
-Hva pokker foregår? -Silas venter på oss.
Kuren er innen rekkevidde, men vi er ikke de eneste som vil ha den.
Du er en av de fem!
-Er det noe som plager deg? -Mygg?
Hvordan føles det når en nådeløs maskin tømmer deg for blod?
Det klør.
Syns vennene dine i Mystic Falls at du er morsom, Damon?
-Har du spionert på meg? -Ja, det har jeg.
På deg, Stefan, Elena... Og heksen deres, Bonnie.
Du trenger henne for å lese formelen over Jeremys jegermerke.
Tatoveringen som ligner på dette.
Bare spør hvis det er noe du vil vite.
Jeg har drept vampyrer hele livet.
Men denne greia har nektet å vise seg for meg.
For inntil tre dager siden. Da ble den fullført.
Ser det ut som jeg vet noe om tatoveringer?
-Se på huden min. Den er plettfri. -Du tar meg ikke på alvor.
Jeg skjønner deg. Du kjenner meg ikke.
Så la meg introdusere meg selv.
Jeg heter Galen Vaughn, og du bør begynne å prate.
-Si at du ikke er seriøs? -Jeremy, Shane og Bonnie var borte.
Shane trenger Bonnie for å finne kuren. Han klarte å snike dem ut.
-Hvor er Damon nå? -Vi kranglet.
Jeg trodde han gikk seg en tur, men vi så tegn til kamp på stranden.
-Noen har sikkert tatt ham. -Tror du Shane tok ham?
Nei, han er ikke sterk nok. Han må ha noen som hjelper ham.
-Skulle ønske jeg kunne hjelpe. -Kanskje du kan gjøre noe hjemmefra.
Vi har bilder av Jeremys tatovering, men vi kan ikke oversette kartet.
Hvis dere ikke får tak i Jegerens sverd fra Klaus.
-Han vil aldri gi fra seg sverdet. -Caroline kan klare det.
Han vil aldri gi fra seg sverdet.
Han frykter at vi bruker kuren mot ham.
Han vil ikke at noen skal nyte det å være menneske.
Klaus sitter fast i Elenas hus. Han kan ikke gå noen steder.
-Det finnes ikke mange skjulesteder. -Jeg skal finne det.
Send meg bildene av tatoveringen, så skal jeg finne sverdet.
-Trenger du min hjelp til noe? -Nei.
-Jeg går ikke lenger. -Vi er nære et historisk øyeblikk.
Vi skal gjenopplive det mektigste vesenet som har levd.
Du ba meg hente gutten og heksen. Jeg vil ha betalingen nå.
Jeg skal be for sjelene deres.
Skulle du bruke gravsteinen som betaling?
Gravsteinen er laget av Qetsiyahs forkalkede blod.
Blant noen hekser er den steinen mer verdt enn Håpets diamant.
Så...
Hvem vil gå ned først?
Er det ikke foreldreløse Lockwood?
Skal du vise hvor maktesløs du er mot meg?
Jeg vil bare hjelpe vennene mine å finne kuren. Vi fant dette på loftet.
Tror du det vil bringe dere nærmere kuren?
Jeg lekte litt med håndtaket på turen hit, og da fant jeg dette.
Og hva tror du "dette" er?
Det kalles en kryptekst. Jeg har sett Da Vinci-koden.
Du vrir til de rette symbolene for å få oversettelsen.
Og Elena sendte meg disse. Nå må vi bare løse krypteksten.
Vi stopper deg ikke hvis du vil hjelpe til.
Da foreslår jeg at du bruker Internett til å kjøpe...
-...en arameisk-engelsk ordbok. -Hva er arameisk?
Det er et utdødd språk. Det har ikke blitt brukt siden bibelske tider.
Qetsiyahs morsmål, antar jeg.
Selv om dere hadde den beste ordboken i verden,-
-kan det ta flere dager å oversette det. Kanskje flere uker.
In bas so-teen-to Ara-ma-eat.
-Hva betyr det? -"Hvis du bare snakket arameisk..."
Nok en gang er alle i fare mens de leter etter denne kuren,-
-fordi stakkars Elena ikke takler å være vampyr.
Alle er her fordi de vil være her. Ikke bare for deg, men for seg selv.
Hvorfor fortalte du meg ikke at du ville ha kuren selv?
Jeg har sett alle sider av hvordan det er å være vampyr.
Makten, elendigheten, skyldfølelsen...
Og over tid er de gode tingene kjipe også.
Jeg vet hvorfor du vil ta den, men det jeg sier er..
-Hvorfor fortalte du meg det ikke? -Det har ikke noe med deg å gjøre.
Du vet jeg ville ha et menneskelig liv med deg.
Å være menneskelig selv, være normal.
Det var noe jeg ønsket lenge før jeg møtte deg.
-Jeg er glad du fortalte meg det nå. -En hemmelighet mellom venner?
Mellom venner? Jeg liker det.
Kan du fortelle meg hvor vi skal?
Det er en inngang til en krypt i brønnen. I krypten ligger Silas.
Og kuren ligger med Silas. Den lar meg drepe Silas.
Og få en slutt på Brorskapet av fem.
Jeg skal bruke deg-
-for å få heksa til å åpne inngangen til Silas' krypt.
Skal du bruke meg for å nå Bonnie Bennett?
-Da har du valgt feil vampyr. -Vi får vel se på det.
Heksevennen min åpner inngangen for deg. Vi bryr oss ikke om Silas.
Vi vil bare ha kuren, så du kan bare gi oss en del av den.
Du forstår det ikke, eller hva?
Ok, da har vi oversatt alle symbolene på tatoveringen.
"Tilgang innenfor..." "Krever en ung senator..."
"Og en vakker blomst." Ikke noe av dette gir mening.
Jeg forstår det ikke. Kan du ikke forklare det?
Silas er udødelig. Jeg må gi ham kuren for å kunne drepe ham.
"La-zim shid-dah ashin-tah oo sayyada jo qoon-cheh."
"Man trenger en mektig heks og en jeger i full blomstring."
-Hva gjør du? -Jeg må ikke avsløre mine grunner.
Caroline, ta med sverdet bort til meg.
Jeg må bruke kuren på Silas. Vennene dine kan ikke få den.
Du bruker den på Silas, så bruker vi den på de vi vil.
"Silas hviler lengst unna, med ødeleggelsesvåpen ved sin side."
Snu krypteksten til høyre. Stopp.
"Toppen av skjeftet viser nøkkelen til et kart." Snu den til venstre.
Så vrir du på den andre delen.
-Det er noe annet. -Vil du ikke dele den med oss?
-Jeg kan ikke. -Og hvorfor kan du ikke det?
"Ba-sim bas Silas be ha-da. Eat bas kha der-mahn."
Hva betyr det? Hva betyr det, Klaus?
Det finnes bare én dose.
-Går det bra med deg? -Ja, jeg skled bare.
Takk.
-Nå kommer jeg ned. -Hva tror du vil skje...
...når det ikke står noe mellom Shane og Silas?
-Stoler du på meg? -Så klart.
Jeg lover at Shane ikke skal få vekke Silas.
Ikke gjør noe dumt. Hvis du kommer ut av kontroll,-
-er det bare Shane som kan hjelpe deg å kontrollere det.
Hvis Shane prøver å skade noen av oss...
Så dreper jeg ham selv.
-Hallo? -Jeg har oversettelsen nå.
Vi sender deg bilder av kartet og instruksjonene nå.
-Ok, takk. -Det var jeg som gjorde det.
-Hjalp du til? -Du høres så overrasket ut.
Du vil ikke at noen av oss skal bli menneskelig. Hvorfor hjelper du oss?
Kanskje jeg innså-
-at du vil fortsette å hate meg så lenge jeg står i veien.
Kanskje jeg vil at min søster skal få kjenne glede.
-Du lurer meg alltid. -Jeg skal ikke lure deg mer.
Ingen flere leker.
Jeg håper du får leve og dø slik som du selv ønsker det.
-Det gjør jeg også. -Det bare én ting til, Rebekah.
Det er bare én dose av kuren. Du må finne den først og ta den...
Nick? Nick!
-Rør meg igjen... -Og du vil true meg?
Jeg beklager at du er lei deg for det med kuren.
Hvem bryr seg om kuren?
Skjønner ikke hvorfor noen ikke vil være vampyr. Hvis jeg ikke var det,-
-ville jeg ikke kunne gjort de ni tingene jeg skal gjøre mot deg.
Det blir ti.
Jeg innrømmer det. Vennene mine vil ha kuren. Jeg vil at de skal få den.
Jeg blir sint når jeg ikke kan gi dem det de vil ha.
Hvis du er bekymret for Bonnie, hvorfor reddet du Jeremy i går?
Du kastet en øks på den store fyren med hvit maling.
Jeg husker ikke at jeg gjorde det.
Vi er på en øde øy. Det er deg, meg og en rekke uhyggelige øyboere.
Forventer du at jeg skal tro at noen andre drepte ham?
Jeg sier at det ikke var meg.
-Er det ditt verk? -Nei. Ditt?
Nei.
Jeg antar at det er noen andre på øya.
Er det ikke fantastisk?
Alle våre offer vil være verdt det når vi får vekket Silas.
-Hvis han ikke dreper oss alle. -Ikke få noen ideer.
Hvis noe skjer meg, vil noe verre skje med deg.
Hvor er den dumme inngangen hun må åpne?
Se etter noe som ikke passer inn, noe som ikke oppstår naturlig.
Som en geometrisk perfekt sirkel.
Her er det. Dette er stedet.
-Hva sa Caroline? -Vi mistet signalet. Denne veien.
Vi må ned og over. Vi trenger bare å hoppe.
Vent! Kanskje du bør la kartet ligge igjen her.
-I tilfelle du faller. -Skal vi gjøre dette igjen?
-Jeg trodde vi var et lag. -Elena hopper først. Vi kommer etter.
Det er noe du bør vite om kuren.
Bare pust. Fokuser på det du kan. Ikke vær redd for det du ikke kan.
Du klarer dette. Det er akkurat slik du lærte meg det.
Du har kontrollen.
Det er som å puste dypt. Trekk kreftene inn i deg.
Heksen leser trylleformelen.
Er du sikker på at Klaus sier sannheten? At det bare er én dose?
Er vel det som skjer når man er dum nok til å håpe.
Det er fortsatt håp for én av oss. Selv om jeg syntes synd på deg,-
-og jeg ga deg kuren så du kunne redde deg selv...
Så ville du gitt den til Elena, ikke sant?
Det var det jeg trodde.
Vel, jeg beklager at det ikke ble slik vi ville.
Bonnie?!
-Bonnie? -Det går bra med meg.
Jeg er her. Se! Det fungerte.
-Du klarte det. -Vi klarte det.
Hei, dere. Jeg trenger hjelp. Beinet er brukket.
-Da bør du ikke gå på det. -Bonnie!
Hjelp meg, vær så snill! Hjelp meg!
Vel, her er vi. Ser ut som noen kom oss i forkjøpet.
Det var synd. Jeg har ikke bruk for deg mer. Er synd å drepe deg.
Det samme, med Jegerens forbannelse og alt det der.
-Greit. Hvordan vil du gjøre det? -Raskt og smertefritt.
Skulle ønske jeg kunne lovt deg det samme.
Jeg skal drepe deg. Og så skal jeg gi kuren til jenta jeg elsker.
Din tilknytning til vennene dine vil bli din død.
Du kjenner ikke vennene mine.
Eller fiendene mine.
Finnes det bare én kur?
Jeg kan ikke ta den. Ikke når alle andre fortjener den like mye som meg.
-Det er over. -Jeg er lei for det.
Kanskje det er en velsignelse i forkledning.
-Hvordan det? -Ting forandret seg...
...da jeg kjørte utfor broen. Selv om jeg kan bli menneske igjen...
Så ville jeg ikke blitt den personen jeg var.
Så det er på tide at jeg godtar den personen jeg er nå.
Og finner en måte å leve resten av livet mitt på.
Resten av livet ditt... Knyttet til Damon.
Vi får vel takle det når jeg kommer hjem.
Herregud. Hjem... Klaus! Bonnies forbannelse vil ikke holde ham.
Og etter det med Kol... Hvis vi ikke tvinger i ham kuren...
-...vil han drepe oss alle. -Vi må dra!
-Han får alltid overtaket. -Stefan og Elena vil komme med kuren.
Hvis de når den først! Hvis ikke dreper Klaus meg.
-Jeg må komme meg ut av byen. -Slapp av før du gir helt opp.
La meg iallfall prøve å snakke med ham.
Han har ikke noe å tape. Hans bror er død, hybridene er borte.
-Han er bare ute etter blod. -Jeg vil ikke si farvel igjen.
La meg fikse dette.
-Skal vi danse eller leke? -Du vet han ikke kan skade meg.
-Om han ikke har dolken av hvit eik. -Men han har andre leker.
Damon!
Dere kaster bort tiden. Bare hent kuren.
-Vi vil ikke forlate deg her. -Nei.
Gå, du. Vi kommer rett etter deg.
Gå.
Se på oss.
En ny jeger og en heks som trenger en voksen til å passe på seg.
Hvordan har det seg at vi har kommet så langt?
-Jeg er glad vi er her sammen. -Jeg også.
Hvor er "her" egentlig?
-Denne veien. -Hvordan vet du det?
-Jeg bare vet det. -Hallo, Bonnie.
Hei, bestemor.
-Hva gjør du her? -Dette stedet lar de levende...
-...snakke med de døde. -Hva skjer, Bonnie?
Jeg er så lei for det som skjedde.
Det går bra. Du er her nå.
Du er nær ved å gi meg liv igjen.
-Hvordan? -Silas kan gjøre det.
Du må bare mate ham. Da vil alt bli som det var før.
Slutt, Bonnie! Du ser ikke bestemoren din.
Da ville jeg også kunnet se henne. Det er bare en hallusinasjon.
Det du ser er ikke ekte. Din bestemor er ikke her.
Jeg er her. Jeg er ekte. Ok?
-Hva skjedde? -Silas.
Han var inne i hodet ditt. Han prøvde å kontrollere deg.
Og Shane... Synet av hans kone...
-Det er slik Silas kontrollerer ham. -Du må blokkere ham ut.
Lukk øynene dine.
Hør på stemmen min, og bare stemmen min.
Jeg skal føre oss dit.
-Du kan ikke drepe Tyler. -Ikke bare kan jeg, jeg må.
Jeg har et rykte å ta vare på. Dessuten ønsker jeg det.
Jeg ber deg ikke tilgi ham. Jeg ber deg bare om å la ham leve...
-...et sted langt unna. -Så han får leve et lykkelig liv...
...etter å vende hybridene mot meg? Etter at han prøvde å drepe meg?
Etter at han ville finne kuren for å bruke den mot meg?
-Vi vil alle ha kuren. -Jaså?
-Vil du det? -Det finnes bare én kur...
-...så jeg vil uansett ikke få den. -Men hvis du kunne få den?
Du ville vel ikke tatt den?
Du foretrekker den du er nå fremfor den jenta du en gang var.
Du liker å være sterk...
Aldersløs... Fryktløs.
Vi er like, Caroline.
Så vis meg det.
Du vet hvor mye jeg elsker Tyler. Du ser hvor redd jeg er-
-for å miste ham. Så vis meg din medlidenhet!
Vis ham den nåden som jeg ville vist deg.
Nåde...for Tyler?
Greit. Be ham forlate byen umiddelbart.
Be ham løpe og gjemme seg på et sted jeg aldri vil finne ham.
Så klart.
Fortell ham at dette er nåden jeg viser for din skyld.
At jeg gir ham et forsprang før jeg dreper ham.
-Kom igjen, vi må ta dem igjen. -Jeg trenger et øyeblikk.
Jeg kommer til å sinke deg.
-Hun trenger bare en av oss. -Vil du ikke være den ene?
-Er det lettere å bare gå sin vei? -Det er bare én dose av kuren.
Hun ønsker å ta den. Du vil også at hun skal ta den. Jeg vil ikke det.
-Gjør det som gjør henne glad. -Det er ikke så lett.
Det er det nå! Kom deg ned i brønnen og hjelp Elena å finne den.
Kom igjen...
Stefan?
-Hallo? -Elena...
Nei!
Hvor mange ganger må vi ta farvel?
Denne gangen får vi i hvert fall gjøre det på den riktige måten.
Det finnes ingen riktig måte.
Dette er ikke et farvel. Dette er inntil vi finner en måte.
Vi er udødelige, husker du det? Vi vil finne en måte.
Hva om vi ikke gjør det?
Fortell meg at du aldri vil tenke på meg igjen, at du vil glemme meg.
Fortell meg at du vil leve et lykkelig liv uten meg.
Jeg vil leve et lykkelig liv uten deg.
Jeg vil glemme alt om deg.
Og jeg vil aldri tenke på deg igjen.
Til vi finner en måte...
Du vil vel ikke dele litt vampyrblod?
-Hvor er Jeremy og Bonnie? -Jeg aner ikke.
-Slutt å lyge! -Jeg lyger ikke.
Jeg vil ta deg med dit hvis du hjelper meg.
Visste du hele tiden at det var bare én kur?
Nei. Hvordan kunne jeg vite det? Jeg har aldri sett den.
Alt jeg sa var for å få tilbake familien min. Jeg sverger.
Da vet du hvordan det er å ha håp. Og du vet hvordan det er å miste det.
Gi deg, da!
Caitlin. Jeg er lei for det, Caitlin. Jeg har sviktet deg.
Nei, du har ikke det.
Jeg er lei for det. Jeg prøvde.
Du gjorde alt jeg ba deg om. Alt kommer til å bli bra.
Er dette kuren? Hvordan skal det kurere alle vampyrer i verden?
Jeg tror ikke det vil gjøre det, Jer.
Den sitter fast. Hjelp meg å få den løs.
Den er fossilisert fast.
Det er som å prøve å bøye stein.
-Herregud. -Hva?
Hva er det, Bonnie?
Han har vært frosset som en statue i 2000 år.
Det finnes bare én måte å få denne statuen til å løsne grepet.
Vi må gi ham blodet vårt. Hvis vi vil ha kuren ut av hendene hans...
Må vi vekke ham.
Du er i live. Hvorfor ble du ikke med dem?
-Jeg trengte en pause. -Du ga opp, eller hva?
Nei, jeg innså bare...
At jeg ikke kan kontrollere alt.
Uansett hvor hardt jeg prøver. Jeg har slått meg til ro med det.
Du elsker Elena. Det vil du alltid gjøre.
Hvis hun blir menneske igjen, vil hun kanskje ikke føle det samme.
Livet er kjipt. Skaff deg en hjelm.
Du gjorde noe uselvisk, Damon. Hvis jeg ikke visste bedre,-
-så ville jeg sagt at du har blitt en delvis anstendig person.
-Kom igjen! -Vi må klare det uten å vekke ham.
Vi vil finne en måte...
Ikke hør på heksen, gutt. Vi må vekke Silas...nå!
Bonnie!
-Hva er det du gjør? -Jeg skal vekke Silas.
Og så skal jeg drepe ham.
Du er litt forvirret, mr Gilbert. Vi er på samme lag.
Du knivstakk vennen min!
-Jeg omgås ikke hekser. -Du kan ikke bruke kuren på Silas.
Det er det den er ment til!
Hva annet skal du bruke den til? Vennene dine?
Søsteren din? Beklager, kompis.
Den er ikke ment til det.
Ikke ta det personlig.
Jegerens forbannelse!
Går det bra med deg?
-Hvordan kom du deg ut? -Noe har nok skjedd med Bonnie.
Ta det med ro, du vet at jeg aldri ville såret deg.
-Du har gjort nok. -Jeg har gjort mer enn nok.
Jeg har vist vennlighet, tilgivelse, medlidenhet.
På grunn av deg, Caroline. Jeg gjorde alt på grunn av deg.
Elena!
-Hva skjedde? -Hun er her!
-Elena er her nå. Alt vil bli bra. -Vi klarte det.
-Kom, vi må få deg opp. -Du må hjelpe Bonnie.
-Du må gi henne blod. -Jeg må se at alt er bra med deg.
-Hva er det du gjør? -Kuren!
Etter alt vi har vært gjennom... Den er der!
Den vil være der etter vi har hjulpet Bonnie.
Jeg hadde glemt at du er en bortskjemt drittunge.
Jeg er ferdig med å leke snill pike.
-Katherine. -Lenge siden sist, lille Gilbert.
Beklager, men familiegjenforeningen må avsluttes tidlig. g.