קוראים לי אלנה גילברט.
אני ערפדית חדשה והיו כמה סיבוכים.
אני יודעת שאני נתינה לך, דיימון.
את יודעת מה ישמח אותי? שרגשותייך כלפיי היו אמיתיים.
אבל ישנה תקווה כעת. יש תרופה.
ואנחנו קרובים מתמיד למציאתה.
הנה מתחילים.
נסענו הרחק מהבית, למקום בו התרופה קבורה יחד עם רשע עתיק.
מה אתה יודע על סילאס?
הוא יצור האלמוות הראשון בעולם,
ואני רוצה לשחרר אותו.
אם סאילאס יקום לתחייה, הוא ישחרר גיהינום עלי אדמות.
החיפוש היה מסוכן.
נאמנויות עמדו למבחן.
לא אכפת לי מאיזשהי תרופה עלובה לערפדים.
איך אתה יכול לומר זאת?
כי אני לא רוצה שתירפאי.
אני יכול למנוע מההבעה להכיל אותך.
החיסרון כאן הוא שהפכת אותה לפצצה שרק אתה יכול לנטרל.
עכשיו בוני צריכה לשמור עליי בחיים.
מה לעזאזל קורה כאן?
כל החבורה כאן. סילאס מחכה.
התרופה בהישג ידינו,
אבל אנחנו לא היחידים שמחפשים אותה.
אתה אחד מהחמישה.
משהו מטריד אותך?
תאמין לי אם אומר זבובים?
כן, אאמין. איך זה להתרוקן מדם על ידי מכונת אכילה חסרת רחמים?
מגרד.
חבריך ממיסטיק פולס חושבים שאתה מצחיק, דיימון?
נראה שאתה יודע מי אני ומאיפה אני.
ריגלת אחריי? -כן.
ריגלתי אחריך.
אחריך ואחרי סטפן,
אלנה, המכשפה שלכם, בוני.
אתם זקוקים לה שתבצע את הלחש הכתוב על סימן הצייד של ג'רמי...
קעקוע שנראה בדיוק כך?
אם אתה רוצה לדעת משהו, פשוט תשאל.
הרגתי ערפדים כל חיי.
עם זאת, הדבר הזה סירב מלחשוף את עצמו בפניי.
עד לפני שלושה ימים, ואז באורח פלא,
הוא השלים את עצמו ללא סיבה.
בחייך אחי. אני נראה כאילו אני יודע משהו על קעקועים?
תסתכל על העור שלי.
הוא מושלם.
אתה לא לוקח אותי ברצינות.
אני לא מאשים אותך.
אתה לא מכיר אותי.
אז הרשה לי להציג את עצמי.
קוראים לי גיילן וון.
וכדאי שתתחיל לדבר.
- יומני הערפד -
תגידי לי שאת צוחקת. -הלוואי.
כשחזרנו מהחיפושים אחר ג'רמי, גם שיין ובוני נעלמו.
שיין זקוק לבוני שתבצע לחש על הקעקוע של ג'רמי בשביל התרופה,
והוא הצליח להגניב את שניהם מתחת לאף שלנו.
איפה דיימון בכל זה? -רבנו.
חשבתי שהוא רק יוצא להליכה,
אבל כשהלכנו לחוף, ראינו סימנים למאבק.
מה זה אומר?
שזה אומר שמישהו בטח קפץ עליו וחטף אותו.
את חושבת ששיין חטף אותו?
לא, הוא לא מספיק חזק כדי לגבור על דיימון,
אפילו עם אלמנט ההפתעה. בטח יש לו מישהו
או לפחות כמה אנשים שעוזרים לו.
אני כל כך מצטערת. הלוואי והייתי שם לעזור.
אולי יש משהו שאת יכולה לעשות מהבית.
כל דבר. דברי אליי. -שיין מחפש אחר התרופה.
אנו חושבים שאפשר למצוא אותו. יש לנו תמונות של הקעקוע של ג'רמי,
אבל אי אפשר לתרגם את המפה.
אלא אם כן תשיגו את חרב הצייד מקלאוס.
בדיוק.
הוא לעולם לא יוותר על החרב.
כן, אבל אם מישהו יגרום לו לוותר עליה, זאת קרוליין.
הוא לעולם לא יוותר על החרב, אפילו לא בשביל קרוליין.
הוא מפחד שנשתמש בתרופה נגדו כדי להפוך אותו לבן תמותה וגם אם לא,
הוא לא היה רוצה שאף אחד מאיתנו
יבלה אפילו לא רגע של אושר מלהיות אנושי.
אולי הוא לא צריך לוותר על החרב.
קלאוס תקוע בבית של אלנה באמצעות הלחש של בוני.
הוא לא יכול ללכת לשום מקום.
אין הרבה מקומות בהם אפשר להחביא מתכת בגודל של מטר.
אני אמצא את זה. אל תדאגו.
רק תשלחו לי תמונות של הקעקוע של ג'רמי.
אמצא את החרב ואתקשר אלייך בחזרה.
תודה, קרוליין.
ביי.
זקוקה לעזרתי במשהו, אהובה?
לא.
הדרך שלי נגמרת כאן.
אנחנו על סף אירוע מונומנטלי בהיסטוריית האנושות.
אנחנו נקים לתחייה את יצור האלמוות החזק ביותר אי פעם.
בחייך, העבודה שלנו עדיין לא נגמרה.
שלי כן.
אמרת להביא את הילד והמכשפה. עשיתי זאת.
אני רוצה את התשלום עכשיו.
אתפלל למען נשמותיכם.
בשביל זה הייתה אבן המצבה? תשלום לרוצח שכיר?
הליבה של אבן המצבה מורכבת מהדם של קצייה.
במעגלי מכשפות מסוימים, האבן חשובה יותר מיהלום התקווה.
אז...
אז מי רוצה לרדת ראשון?
מי זה אם לא יתום לוקווד הקטן.
באת להראות כמה אתה אימפוטנט בצורה מגוחכת נגדי?
אני רק מנסה לעזור לחבריי למצוא את התרופה.
מצאתי את זה בעליית הגג שלך.
ואתה חושב שמציאת החרב מקרבת אותך לתרופה?
תגיד לי אתה.
שיחקתי עם הידית בדרך לכאן...
ומצאתי את זה.
ומה אתה חושב שזה?
זה נקרא קריפטקס.
ראיתי את "צופן דה וינצ'י".
אתה מסובב את הצדדים השונים לסמלים השונים
כדי להשיג את התרגום בצד השני.
ובעזרת קסם האינטרנט,
אלנה שלחה את אלה.
אז עכשיו עלינו רק לפענח את הקוד.
אם במקרה אתה רוצה לעזור, לא נעצור בעדך.
נכון. אולי כדאי שאמליץ לכם להשתמש בקסם האינטרנט
כדי לרכוש מילון ארמי אנגלי מהקמעונאי הקרוב אליכם?
מה זה ארמית? -שפה מתה.
לא השתמשו בה מהתקופות התנכ"יות.
שפת האם של קצייה, אני מניח.
אפילו אם היה לכם את המילון הטוב ביותר בעולם,
זה עשוי לקחת ימים לתרגם...
שבועות, אולי.
מה זה אומר?
"אילו רק דיברתם ארמית".
ושוב,
חייהם של כולם בסכנה בחיפוש אחר התרופה
כי אלנה המסכנה לא יכולה להסתדר עם היותה ערפדית.
לא, כולם כאן כי הם רוצים להיות כאן.
לא רק בשבילך, אלא גם בשביל עצמם.
סטפן, למה לא סיפרת לי שרצית את התרופה בשביל עצמך?
למה שלא ארצה לקחת אתה?
ראיתי כל צד שקיים בערפדיזם.
הכוח. הסבל, האשמה.
בטווח הארוך, אפילו החלקים הטובים גם די מעפנים.
כן, אני יודעת למה תרצה לקחת אותה, אבל...
מה שאני אומרת...
למה לא סיפרת לי?
כי זה לא היה קשור אלייך.
את יודעת כמה רציתי חיים של בני אדם איתך,
להיות אנושי בעצמי... להיות נורמלי...
זה משהו שרציתי הרבה לפני שפגשתי אותך.
אני שמחה שסיפרת לי עכשיו.
כן, מה זה סוד אישי שקבור עמוק בין ידידים, נכון?
בין ידידים?
אני אוהבת את זה.
אכפת לך להגיד לי לאן הולכים?
בבאר המשאלות יש כניסה לארון קבורה.
בארון הקבורה, שוכן סילאס.
ועם סילאס נמצאת התרופה,
שתאפשר לי להרוג את סילאס,
ותביא את המשימה של אחוות החמישה אל סיומה.
אתה המינוף שלי, דיימון.
אשתמש בך כדי לגרום לחברת המכשפה שלך לפתוח עבורי את המעבר לארון של סילאס.
רק רגע. אתה משתמש בי כדי להגיע אל בוני בנט?
אחי.
בחרת בערפד הלא נכון.
אני מניח שעוד נראה לגבי זה.
הנה העסקה, שרק.
המכשפה שלי תפתח את הדלת בשבילך. אין צורך במינוף.
לא אכפת לנו מסילאס.
אנחנו רוצים רק את התרופה, אז תשתף אותנו במשימה שלך
ואנחנו לא נפריע.
אתה באמת לא מבין, נכון?
טוב, זה הכל.
תרגמנו את כל הסמלים בקעקוע.
"דלת מעבר בפנים...
"דורשת סנאטור צעיר
ופרח יפה".
דבר מזה לא נשמע הגיוני.
לא, אני לא מבין, אז למה שלא תסביר?
סילאס הוא בן אלמוות.
אני צריך לדחוס את התרופה לגרונו כדי להרוג אותו.
איך זה קשור אליי ואל החברים שלי?
"דורשת מכשפה חזקה וצייד בפריחתו המלאה".
מה אתה עושה?
אני לא צריך להגיד לך את הסיבות שלי.
קרוליין.
תביאי את החרב שלי לכאן.
אני צריך להשתמש בתרופה נגד סילאס.
החברים שלך לא יכולים לקבל אותה, טוב?
אז אתה תשתמש בה על סילאס ואנחנו נשתמש בה על מי שנרצה.
"סילאס שוכן בצד המרוחק,
אמצעי ההרס שלו בהישג יד".
סובבי את הקריפטקס לצד ימין.
עצרי.
קצה הידית חושף מפתח למפה ימית.
סובבי אותו לשמאל.
עכשיו סובבי את החלק השני.
יש עוד משהו.
אתה לא רוצה לחלוק אותה איתנו?
אפילו אם רציתי, לא יכולתי.
ולמה אתה לא יכול לחלוק בה?
כך כתוב.
מה זה אומר?
קלאוס, מה זה אומר?
יש רק מנה אחת.
את בסדר? -כן, רק מעדתי.
זה בסדר.
תודה.
היי, חבר'ה. אני יורד.
היי, בון.
מה את חושבת שיקרה ברגע שתבצעי את הלחש על הקעקוע שלי
ודבר לא יעמוד בין שיין לסילאס?
אתה סומך עליי?
כן, כמובן.
אז סמוך עליי כשאני מבטיחה שלא אתן לשיין להקים לתחייה את סילאס.
רק אל תעשי משהו מטופש.
אם ההבעה יוצאת מכלל שליטה,
שיין היחיד שיכול לעזור לך לשמור על זה בשליטה.
אל תדאג לי. אני בסדר.
אבל אם שיין ינסה להניף אצבע על אחד מאיתנו...
אהרוג אותו בעצמי.
הלו? -היי, זאת קרוליין.
יש לנו את התרגום של הקעקוע.
אנחנו שולחים את התמונות ואת ההוראות של המפה עכשיו.
קיבלתי. תודה.
למען האמת, זה הייתי אני.
ניק, עזרת?
את נשמעת מופתעת מאוד, אחות קטנה.
אני לא אמורה להיות?
אתה לא רוצה שאהיה אנושית.
אתה לא רוצה שאף אחד מאיתנו יהיה אנושי. למה שתעזור לנו למצוא את התרופה?
אולי סוף סוף הבנתי שככל שאפריע לכם יותר במה שאתם רוצים,
כך תמשיכו לשנוא אותי יותר.
אולי אני רוצה שאחותי סוף סוף תדע אושר.
תעבוד עליי פעם אחת, תתבייש, תעבוד עליי מאה פעמים...
אין עוד מזימות. אין עוד משחקים.
אני מקווה שתזכי לחיות,
ולמות, כרצונך.
גם אני.
יש רק עוד דבר אחד, רבקה.
יש רק מנה אחת של התרופה.
עלייך למצוא אותה ראשונה ולקחת אותה. זו הדרך היחידה ש...
ניק. ניק!
תיגע בי שוב... -ומה תעשה? תאיים עליי?
מצטער אם אתה עצבני בגלל התרופה, דיימון,
אבל יש לנו הרבה ללכת. -התרופה לא מעניינת אותי.
למעשה, אני לא יודע למה שמישהו לא ירצה להיות ערפד.
יודע מה? אם לא הייתי ערפד,
אז לא הייתי יכול לעשות תשע דברים שאעשה לך כשאשתחרר.
עכשיו זה כבר 10. -כן.
טוב, אני מודה, בסדר?
החברים שלי רוצים את התרופה,
ואני רוצה שהם ימצאו אותה,
ואני מתעצבן מאוד כשאני לא מצליח לספק דברים ליקרים לי.
אבל ספר לי משהו, וון,
אם הדבר היחיד שמדאיג אותך זאת בוני, הנערה המכשפה,
אז למה הצלת את ג'רמי ואת אלנה אתמול?
איך עשיתי את זה? -בחור גדול. מרוח צבע לבן כולו.
תקעת לו גרזן בגב.
אני לא זוכר דבר כזה.
אנחנו על אי מרוחק. יש אותך, אותי
וכמה מקומיים לא נחמדים.
אתה מצפה ממני להאמין שמישהו אחר
חיסל את מפלצת האדם שרדפה אחרי ג'רמי ואלנה?
אני אומר לך, זה לא הייתי אני.
זה היית אתה?
לא.
אתה?
לא.
אני מבין שבאמת יש עוד מישהו על האי הזה.
זה פשוט מדהים, נכון?
ברגע שנקים את סילאס לתחייה, כל הקורבנות שלנו ישתלמו.
אנחנו נשיג את מבוקשנו.
או שהוא יהרוג את כולנו.
את תראי שאני צודק. רק שלא יעלו לכם רעיונות, זכרו,
כל דבר שיקרה לי, משהו הרבה יותר גרוע יקרה לכם.
טוב. איפה מעבר הקסם הזה שהיא צריכה לפתוח?
פשוט חפשו משהו שנמצא לא במקום, טוב?
כל דבר שלא מהטבע, כמו ציור או חריטה או...
עיגול מושלם מבחינה גיאומטרית.
זהו זה.
זה המקום.
מה קרוליין אמרה? -לא יודעת. איבדנו קליטה.
קדימה. מכאן.
אנחנו צריכים לרדת ולחצות את האגם.
יתרון, ערפדים. אנחנו רק צריכים לקפוץ.
רגע, רגע...
אולי כדאי שתשאירי את המפה מאחור.
למקרה שתיפלי, את לא רוצה שיקרה משהו לטלפון.
שוב עושים את זה?
חשבתי שאנחנו צוות. -אין לנו זמן לזה.
אלנה, תרדי את ראשונה. נהיה ממש מאחורייך.
יש משהו שעליך לדעת לגבי התרופה.
את עושה את זה. פשוט תשנמי, טוב?
תתרכזי במה שאת יכולה לעשות. אל תפחדי ממה שאת לא יכולה.
את יכולה לעשות את זה.
תזכרי, כפי שלימדת אותי.
את בשליטה.
בדיוק. זה כמו לשאוף אוויר. רק תמשכי את הכוח אלייך.
נראה שהמכשפה שלך מבצעת את הלחש.
את בטוחה שקלאוס אומר את האמת,
שיש רק מנה אחת של התרופה?
אני מניח שזה מה שקורה כשאתה טיפש מספיק להחזיק בתקווה הזו.
ישנה עדיין תקווה לאחד מאיתנו,
אבל אפילו אם הייתי מרחמת עליך,
אם הייתי רוצה להקל על כאבך והייתי נותנת לך את התרופה
היית נותן אותה לאלנה, נכון?
זה מה שחשבתי.
אני מצטערת שזה לא עבד בדרך שכולנו רצינו.
בוני!
אני בסדר.
כאן.
תראה.
זה עבד.
את עשית את זה.
אנחנו עשינו את זה.
היי, חבר'ה...
אני צריך עזרה. הרגל שלי שבורה.
אז כדאי שלא תאמץ אותה.
בוני.
רגע. רגע. לא... בחייך, בוני!
תעזרי לי! בחייך! בבקשה!
עזרו לי!
הנה אנחנו.
נראה שמישהו הקדים אותנו.
חבל, דיימון.
אין לי כבר תועלת בך.
עצוב להרוג אותך.
כנ"ל.
קללת הצייד המעצבנת וכל זה.
טוב.
איך אתה רוצה לעשות את זה?
אעשה את זה מהר ולא כואב.
הלוואי שיכולתי להבטיח את אותה הבטחה.
אני אהרוג אותך.
ואז אגיע לתרופה הארורה ואתן אותה לבחורה שאני אוהב.
החיבור שלך לחברים שלך יביא לסוף שלך.
אתה לא מכיר את החברים שלי...
או את האויבות שלי.
יש רק תרופה אחת?
אני לא יכולה לקחת אותה.
לא מעל כל מי שמגיע לו בדיוק כמוני.
זה נגמר.
אני מצטער.
אל תצטער. אולי זו ברכה במסווה.
איך בדיוק?
המצב השתנה ברגע שעפתי מהגשר הזה, סטפן.
אפילו אם אוכל להיות שוב אנושית,
לא אהיה אותו אדם שהייתי.
אז הגיע הזמן שאקבל את האדם שאני עכשיו
ואמצא דרך... להתחיל לחיות את שארית חיי.
שארית חייך...
בקשר נתינות לדיימון.
אני מניחה שנצטרך לטפל בזה כשאגיע הביתה.
אלוהים אדירים...
בית. קלאוס.
הלחש של בוני לא יחזיק אותו.
ואחרי מה שעשינו לקול,
אם לא נשפוך את התרופה בגרונו, הוא יהרוג את כולנו.
נגמרו הרחמים. אנחנו מוכרחים לזוז.
בכל פעם שאני חושב שהוא אצלי בכיס,
הבן זונה הזה משיג את ידו על העליונה.
לא ניתן לו לפגוע בך. סטפן ואלנה יחזירו את התרופה.
אם הם יגיעו אליה ראשונים. ואם לא, קלאוס הורג אותי.
אני צריך לברוח מהעיר כדי למצוא דרך להישאר בחיים...
חכה רק רגע, טוב? אלוהים!
לפני שאתה נכנס ליום הדין, פשוט...
לפחות תן לי לנסות לדבר איתו.
אין לו מה להפסיד, קר.
אחיו מת, בני הכלאיים שלו אינם.
הוא מעוניין כרגע רק בדם והוא יתחיל עם שלי.
אני לא אפרד ממך שוב, אתה מבין אותי?
תן לי לתקן את זה.
נרקוד או שנשחק?
אתה יודע שהוא לא יכול לפגוע בי, דיימון, אלא אם יש לו יתד אלון לבן.
אין לו, אבל יש לו צעצועים אחרים.
דיימון!
אתה מבזבז זמן. פשוט תקח את התרופה.
לך.
אנחנו לא נעזוב אותך.
לא, אנחנו לא.
את צריכה להמשיך. אנחנו נהיה מאחורייך.
לכי.
תראה אותנו.
צייד טרי ומכשפה שצריכה השגחת מבוגר.
איך אנחנו אלו שהגיעו עד הנה?
אני שמח שאנחנו כאן יחד.
גם אני.
איפה זה "כאן" בדיוק?
מכאן.
איך את יודעת?
אני פשוט יודעת.
שלום, בוני.
היי, סבתא.
מה את עושה כאן, סבתא?
המקום הזה מאפשר לחיים לדבר עם המתים.
בוני, מה קורה כאן?
אני כל כך מצטערת על מה שקרה.
זה בסדר. את כאן עכשיו.
את ממש קרובה להחזיר אותי לחיים לתמיד.
איך?
סילאס יכול לעשות את זה.
את רק צריכה ללכת אליו ולהאכיל אותו בדם,
והכל יחזור לקדמותו.
בוני, תעצרי!
היי, את לא רואה את סבתא שלך.
אם היא הייתה כאן, אני הייתי רואה אותה ואני לא יכול.
זו לא רוח הרפאים שלה. זו אשליה.
מה שאת רואה, זה לא אמיתי.
זה אני. סבתא שלך לא כאן, אני כאן.
אני אמיתי.
בסדר?
מה קרה?
סילאס.
הוא נכנס לך לתוך הראש.
הוא ניסה לשלוט בך.
ובשיין.
הזיות של אשתו.
כך סילאס שולט בו.
את צריכה לחסום אותו מהמוח שלך.
עצמי עיניים.
תקשיבי לקולי ורק לקולי.
אני אקח אותנו לשם.
אתה לא יכול להרוג את טיילר.
לא רק שאני יכול, אני גם חייב.
יש לי מוניטין להחזיק.
ויתרה מכך, אני רוצה.
אני לא מבקשת ממך לסלוח לו.
אני מבקשת שתיתן לו לחיות, במקום מרוחק מכאן.
שהוא יזכה לחיות חיים מאושרים
אחרי שהוא הפנה את כל בני הכלאיים שלי נגדי,
אחרי שהוא ניסה להרוג אותי,
אחרי שהוא הפך את זה למשימת חייו
למצוא את התרופה כדי שיוכל להשתמש בה נגדי...
כולנו רוצים את התרופה.
באמת?
את רוצה?
זה לא משנה.
יש רק אחת, זה לא שאני אקבל אותה בכל מקרה.
אבל אם יכולת...
לא היית לוקחת, נכון?
את מעדיפה אותך כפי שאת עכשיו מאשר הבחורה שהיית פעם.
את אוהבת להיות חזקה,
לא להזדקן,
חסרת פחד.
אנחנו אותו הדבר, קרוליין.
תראה לי.
אתה יודע כמה אני אוהבת את טיילר.
אתה יכול לראות כמה אני מפחדת לאבד אותו.
אם אתה ואני כה דומים, אז תפגין כלפיי רחמים.
תפגין כלפיו את החמלה שאני מפגינה כלפיך.
חמלה...
לטיילר?
בסדר גמור.
תגידי לו לעזוב את העיר מיד.
ותגידי לו לברוח ולהסתתר במקום שלעולם לא אמצא אותו.
כמובן.
תגידי לו שזו החמלה שאני מעניק בשבילך...
שאתן לו יתרון לפני שאהרוג אותו.
טוב, קדימה. אנחנו צריכים לסגור את הפער.
לא, זה בסדר. אני רק צריך דקה.
אני רק אאט אותך. קדימה.
היא צריכה רק אחד מאיתנו.
ומה? כבר לא אכפת לך להיות האחד?
סוף סוף החלטת שקל יותר להתרחק?
יש רק מנה אחת לתרופה, סטפן.
אם היא רוצה לקחת אותה, גם אתה רוצה שהיא תקח.
אני לא.
רק תעשה מה שיגרום לה לאושר, סטפן.
המצב השתנה. הוא כבר לא כזה קל.
הוא כן עכשיו.
קפוץ לבאר. עזור לאלנה להשיג את הדבר הארור.
קדימה.
סטפן?
הלו?
אלנה.
לא.
כמה פעמים עוד נצטרך להיפרד?
לפחות עכשיו יש לנו דקה לעשות את זה בדרך הנכונה.
אין דרך נכונה.
זאת לא פרידה.
זה...
עד שנמצא דרך.
אנחנו בני אלמוות, זוכרת?
אנחנו נמצא דרך.
מה אם לא נמצא?
תגיד לי שלעולם לא תחשוב עליי שוב.
תגיד לי שתשכח ממני, תגיד לי שאתה תמשיך הלאה
ותחיה חיים מאושרים ומלאים בלעדיי.
אני אחיה חיים מאושרים בלעדייך.
אני אשכח ממך.
ולעולם לא...
אחשוב עלייך שוב.
עד שנמצא דרך.
היי, אני מניח שאתה לא תרצה לחלוק קצת בדם הערפדים הזה.
איפה ג'רמי ובוני?
אין לי מושג.
תפסיק לשקר!
אני לא משקר.
אבל אם תעזור לי, אקח אותך לשארית הדרך, אני מבטיח.
ידעת כל הזמן הזה שיש רק תרופה אחת?
מה? לא.
איך יכולתי? מעולם לא ראיתי אותה.
כל מה שאי פעם אמרתי ועשיתי היה כדי להחזיר את משפחתי, נשבע.
אז אתה יודע איך זה להיות עם תקווה בלב
ועכשיו אתה יודע איך זה לאבד את אותה תקווה.
בחייך. בחייך!
קייטלין.
אני מצטער, קייטלין.
אכזבתי אותך. -לא.
אתה לא.
אני מצטער.
ניסיתי.
עשית כל מה שביקשתי ממך.
הכל יהיה בסדר.
זהו זה?
זאת התרופה?
איך זה אמור לרפא כל ערפד בעולם?
אני לא חושבת שזה אמור, ג'ר.
זה תקוע. עזרי לי להזיז את זה.
זה מאובן במקום.
זה כמו לנסות לכופף סלע.
אלוהים אדירים.
מה?
מה, בוני?
הוא היה קפוא כפסל ערפד למשך 2,000 שנה.
יש רק דרך אחת שנגרום לפסל להפשיר.
מה היא?
נצטרך לתת לו לשתות מדמנו.
אם אנחנו רוצים לקחת את התרופה מהידיים שלו, עלינו...
עלינו להעיר אותו.
אתה בחיים.
כן. -למה לא הלכת איתם?
הייתי זקוק למנוחה.
ויתרת, נכון? -לא ויתרתי.
פשוט הבנתי...
שאתה לא יכול לשלוט בהכל...
לא משנה כמה תנסה.
בואי נגיד שכבר השלמתי עם העובדה.
השלמת?
אתה אוהב את אלנה.
אתה תמיד תאהב.
אם היא תהפוך לאנושית, ייתכן והיא לא תרגיש כמוך.
לעולם לא תשלים עם זה.
החיים מבאסים.
חבשי קסדה.
עשית מעשה לא אנוכי, דיימון.
אם לא הייתי מכירה אותך יותר,
הייתי אומרת שאתה במחצית הדרך להיות אדם הגון.
קדימה!
חייבת להיות דרך לעשות את זה מבלי להעיר אותו.
נמצא דרך...
אל תקשיב למכשפה, נער.
אנחנו חייבים להעיר את סילאס.
ואנחנו חייבים לעשות את זה עכשיו.
בוני!
מה אתה עושה? -מה שהיית צריך כבר לעשות.
אני אקים את סילאס לתחייה...
ואז אהרוג אותו.
אתה מעט מבולבל, מר גילברט. אנחנו באותה קבוצה.
דקרת את חברה שלי!
אני לא מתעסק עם מכשפות.
אתה לא יכול להשתמש בתרופה על סילאס.
התרופה נועדה בשביל זה!
בשביל מה עוד תשתמש בזה?
על חבריך...
על אחותך...
מצטער, בחור.
זה לא נועד לזה.
שום דבר אישי.
לא! קללת הצייד!
אתה בסדר?
איך יצאת?
חוששני שדבר נורא נפל על חברתך, בוני.
אל תדאגי, אהובה. את יודעת שלעולם לא אפגע בך.
עשית מספיק. -עשיתי יותר ממספיק.
הפגנתי אדיבות,
מחילה...
רחמים...
בגללך, קרוליין.
זה הכל היה בשבילך.
אלנה.
מה קרה?
היא כאן!
מי?
אלנה כאן עכשיו, טוב? הכל יהיה בסדר.
עשינו את זה.
קדימה. צריך להרים אותך.
את חייבת לעזור לבוני. הצייד דקר אותה. את חייבת להאכיל אותה.
טוב. אני רק צריכה לוודא שאתה בסדר קודם.
אני בסדר גמור. מה את עושה?
התרופה.
ג'רמי, אחרי כל מה שעברנו, היא ממש שם.
היא תישאר שם אחרי שנעזור לבוני.
שכחתי עד כמה אתה מפונק.
מה?
גמרתי לשחק נחמד.
קת'רין.
מזמן לא התראנו, גילברט הקטן.
מצטער, האיחוד המשפחתי ייאלץ להתקצר.