Olen Elena Gilbert. Vampyyrina olo on vaikeaa.
Olen alaisesi.
Haluaisin tunteittesi olevan aitoja.
Parannuskeino antaa toivoa.
Löydämme sen pian.
-Tästä se lähtee. -Matkustimme kauas kotoa.
Parannuskeino on haudattu ikivanhan pahuuden kanssa.
-Mitä tiedät Silaksesta? -Hän oli ensimmäinen kuolematon.
Haluan vapauttaa hänet.
Jos Silas vapautuu, hän valtaa maailman.
Kohtasimme vaaroja.
Uskollisuus on koetuksella.
En välitä parannuskeinosta.
-Miten voit sanoa noin? -En halua sinun parantuvan.
-Voin hallita ilmaustasi. -Muutat hänet pommiksesi.
Hän pitää minut hengissä.
-Mitä tapahtuu? -Jengi on koossa. Silas odottaa.
Parannus on hyppysissämme, mutta muutkin etsivät sitä.
Olet yksi Viidestä.
Vaivaako jokin?
-Hyttyset. -Uskon kyllä.
Miltä tuntuu, kun verta imetään?
Kutittaa.
Pitävätkö ystäväsi sinusta, Damon?
Tiedät kuka olen ja mistä tulen.
-Oletko vakoillut minua? -Kyllä.
Sinua, Stefania ja Elenaa. Noitaasi Bonnieta.
Tarvitsit hänen loitsuaan kaverisi metsästäjän merkkiin.
Tatuointiin, joka on tämän näköinen.
Kysy jos haluat tietää jotain.
Olen metsästänyt vampyyreitä ikäni.
Silti tämä ei paljastanut itseään minulle.
Kunnes se yhtäkkiä maagisesti tuli täydeksi.
Näytänkö tietävän tatuoinneista? Ihoni on täydellinen ilmankin.
Et taida ottaa minua tosissasi.
Ymmärrän kyllä.
Et tunne minua.
Esittelen siis itseni.
Olen Galen Vaughn.
Parasta siis puhua.
-Ihanko totta? -Toivoisinpa juksaavani.
Etsimme Jeremyä ja Shane ja Bonniekin katosivat.
Bonnien taialla Jeremyn tatuointi löytää parannuskeinon.
Shane vei molemmat neniemme edestä.
-Mitä mieltä Damon on? -Riitelimme.
Luulin hänen olevan kävelyllä, mutta näimme jälkiä tappelusta.
Joku vei hänet.
-Ottikohan Shane hänet? -Ei hän pystyisi...
...vaikka yllättäisi tämän. Joku on auttanut häntä.
Olen pahoillani. Voisinpa auttaa.
Voit tehdä jotain sielläkin.
-Kerro. -Shane etsii parannusta.
Meillä on kuvia tatuoinnista, mutta emme voi tulkita karttaa.
Ilman Klausin Metsästäjän miekkaa.
Aivan.
-Hän ei anna miekkaa. -Caroline ainakin saisi miekan.
Klaus ei anna miekkaa edes hänelle.
Hän pelkää muuttuvansa kuolevaiseksi.
Eikä hän haluaisi meidän olevan onnellisesti ihmisiä.
Ehkei hänen tarvitsekaan antaa sitä.
Klaus on Elenan luona eikä voi lähteä.
Miekka löytyy helposti.
Etsin sen. Lähettäkää minulle kuvat tatuoinnista.
-Soitan sitten takaisin. -Kiitos, Caroline.
Heippa.
Tarvitsetko apua?
En.
Edemmäksi en mene.
Olemme läpimurron partaalla.
Vapautamme historian voimakkaimman olion.
Työmme on kesken.
Halusit lapsen ja noidan. Toin heidät. Haluan maksuni.
Rukoilen sielujenne puolesta.
Tuonko takia tarvitsit hautakiven?
Kiven ydin on tehty Qetsiyahin verestä.
Joillekin noidille hautakivi on toivon timanttia tärkeämpi.
No niin...
Kuka laskeutuu ensimmäisenä?
Kas, Lockwoodin orpo. Tulitko näyttämään kykenemättömyytesi?
Autan ystäviäni etsimään parannusta.
Tämä löytyi ullakolta.
Luuletko sen auttavan parannuskeinon löytämisessä?
Leikin rivan kanssa matkalla tänne ja löysin tämän.
-Minkä luulet sen olevan? -Koodinmurtaja.
Da Vinci -koodin.
Sitä käännetään, että saadaan käännös symboleille.
Internetin magian avulla Elena lähetti nämä.
Nyt vain ratkomaan koodia.
Jos haluat auttaa, emme sitä estä.
Voisitte käyttää Internetin magiaa ostaaksenne-
-aramea-englantisanakirjan lähimmältä kirjamyyjältä.
Mikä aramea on?
Kieltä on käytetty joskus Raamatun aikoihin.
Se on kai Qetsiyahin kieli.
Vaikka teillä olisi maailman paras sanakirja-
-kääntämisessä menisi päiviä.
Jopa viikkoja.
-Mitä tuo tarkoittaa? -"Puhuisittepa arameaa."
Taas kerran kaikki ovat pulassa parannuskeinon takia-
-koska Elena ei kestä vampyyrina olemista.
He ovat täällä sinun, mutta myös itsensä takia.
Mikset sanonut, että sinäkin halusit parantua?
Miksen haluaisi?
Olen nähnyt, mitä on olla vampyyri.
Kaikki se valta.
Kärsimys ja syyllisyyden tunto.
Hyvätkin puolet alkavat ärsyttää.
Ymmärrän, miksi haluaisit tarttua siihen-
-mutta tarkoitan kysyä...
Mikset kertonut?
Se ei liity sinuun mitenkään.
Tiedät, että haluan olla ihminen kanssasi.
Se, että olisi tavallinen ihminen...
Olen halunnut olla sitä ennen sinuakin.
Hyvä, että kerroit minulle.
Pitäähän ystävien välillä olla salaisuuksia.
Ystävien välillä. Kuulostaa hyvältä.
Mihin menemme?
Toivomuskaivolla on hautaholvin ovi.
Silas on siellä.
Silaksella on parannuskeino, jonka avulla voin tappaa hänet.
Viiden veljeskunnan tehtävä päättyisi.
Olet etuni, Damon.
Saat noitaystäväsi aukaisemaan minulle hautaholvin.
Käytätkö minua saadaksesi Bonnien?
-Valitsit väärän vampyyrin. -Se nähdään.
Sovitaan näin. Ystäväni avaa sinulle holvin.
Et tarvitse minua. Emme välitä Silaksesta.
Haluamme parannuksen. Anna meille osa, niin emme vaivaa sinua.
Et taida ymmärtää.
No niin.
Nyt kaikki symbolit on käännetty.
"Sisälle pääsee..."
"...nuoren senaattorin..."
"...ja kauniin kukan avulla."
Tämä on ihan hölynpölyä.
En ymmärrä. Voitko selittää?
Silas on kuolematon.
Minun on pakotettava hänet juomaan parannus.
Miten se liittyy minuun ja ystäviini?
Tarvitaan voimakas noita ja täysin tatuoitu metsästäjä.
-Mitä oikein yrität? -Minun ei tarvitse selittää.
Caroline. Tuo miekkani tänne.
Parannuskeino on käytettävä Silasia vastaan.
Ystäväsi eivät voi sitä saada.
Käytetään se sitten Silasiin ja muihin.
"Silas nukkuu tuhonsa ase kädessään."
Käännä sitä oikealle.
Pysähdy. "Miekan pää paljastaa kartan salaisuuden."
Käännä vasemmalle.
Käännä nyt toista.
Siinä on muutakin.
-Etkö halua jakaa sitä? -En voisikaan.
-Mikset? -Koska niin on kirjoitettu.
Mitä se tarkoittaa?
Kerro!
Sitä on vain yhdelle.
-Oletko kunnossa? -Kyllä. Liukastuin vain.
Anna kätesi.
-Kaikki hyvin. -Kiitos.
Tulen alas.
Mitäköhän tapahtuu, kun loitsuat tatuointini-
-ja Shane voi herättää Silasin?
-Luotatko minuun? -Totta kai.
Lupaan sinulle, etten anna hänen tehdä sitä.
Älä tee mitään tyhmää.
Jos ilmauksesi karkaa, Shane on ainoa...
-...joka voi kontrolloida sitä. -Pärjään kyllä.
Jos Shane yrittääkään satuttaa meitä...
...tapan hänet itse.
Täällä Caroline. Meillä on käännös.
Laitamme kartan kuvat ja ohjeet tulemaan.
-Sain ne. Kiitos. -Minä käänsin ne.
-Sinäkö autoit? -Kuulostat yllättyneeltä.
Ethän halua minun muuttuvan ihmiseksi.
Et kenenkään meistä. Miksi auttaisit tässä?
Ehkä tajusin, että mitä kauemmin estelen-
-sitä pitempään inhoat minua.
Ehkä haluan siskoni olevan viimein onnellinen.
Olet hämännyt aiemminkin.
En hämää enää.
En enää pelleile.
Toivon, että saat elää ja kuolla haluamasi mukaan.
Niin minäkin.
On vielä yksi asia.
Parannus riittää vain yhdelle. Sinun on otettava se.
Vain niin voit...
Nick?
-Älä koske minua enää. -Tai muuten mitä?
Olen pahoillani, jos ärsyttää, mutta on jatkettava matkaa.
En välitä parannuksesta.
En ymmärrä, miksi kukaan haluaisi muuttua.
Jos en olisi vampyyri-
-en pystyisi tekemään sinulle, mitä haluan, kun vapaudun.
Lista vain pitenee.
Tunnustan. Ystäväni haluavat sen, ja haluan heidän saavan sen.
Suutun, jos en pysty huolehtimaan rakkaistani.
Kerropa jotain.
Jos murehdit niin Bonniesta, miksi pelastit Jeremyn ja Elenan?
-Miten muka tein sen? -Iso maalattu kaveri.
-Iskit häntä kirveellä. -En muista tehneeni sellaista.
Olemme autiolla saarella. Täällä olemme vain me ja paikalliset.
Luuletko, että uskon jonkun toisen tappaneen-
-sen valtavan ihmisen?
Se en ollut minä.
-Teitkö tuon? -En.
-Entä sinä? -En.
Täällä taitaa ollakin joku toinen.
Eikö olekin mahtavaa?
Kun herätämme Silaksen, uhrauksemme palkitaan.
-Saamme haluamamme. -Tai meidät tapetaan.
Olen oikeassa.
Jos minulle tapahtuu jotain, pahempaa tapahtuu teille.
Missä se typerä ovi on?
Katsokaa, mikä ei kuulu tänne. Etsikää piirrosta tai kirjoitusta...
...tai täydellistä ympyrää.
Tämä on se kohta.
-Mitä Caroline sanoi? -En tiedä. Signaali katosi.
Tulkaa tätä kautta.
Pitää päästä yli.
Vampyyreinä voimme vain hypätä.
Ehkä kartta pitäisi jättää.
Jos putoat, puhelin ei saa mennä rikki.
Luulin, että olemme tiimi.
Tähän ei ole aikaa. Mene sinä ensin.
Sinun pitäisi tietää jotain.
Keskity osaamiseesi. Älä pelkää epäonnistumista.
Pystyt kyllä tähän. Muista, mitä opetit.
Sinä hallitset.
Aivan. Kuin hengittäisi. Vedä voima sisääsi.
Noitasi taitaa taikoa.
Puhuuko Klaus totta?
Parannusko on vain yhdelle?
Näin käy, kun toivoo liikoja.
Yhdelle meistä on toivoa.
Vaikka säälisin sinua-
-ja antaisin sinulle parannuskeinon, antaisit sen Elenalle.
Niin ajattelinkin.
Vahinko, ettei tämä onnistunut.
Bonnie!
Olen kunnossa.
Olen täällä.
Se toimi.
-Teit sen. -Me teimme sen.
Tarvitsen apua. Jalkani murtui.
Parasta, ettet kävele.
Odota!
Auttakaa minua!
Täällä olemme. Joku ehti ennen meitä.
Vahinko. En tarvitse sinua enää.
-Inhottaa tappaa sinua. -Samat sanat.
Ärsyttävä metsästäjän kirous.
-Miten toimimme? -Se käy äkkiä ja kivuttomasti.
Voisinpa sanoa samaa.
Tapan sinut.
Sitten haen pelastuksen ja annan sen rakastamalleni.
Ystävistäsi välittäminen koituu tuomioksesi.
Et tunne ystäviäni.
Tai vihollisiani.
Parannusko on yhdelle?
En voi ottaa sitä.
Muutkin ovat ansainneet sen.
Tämä on ohi.
-Olen pahoillani. -Älä. Ehkä se onkin siunaus.
Miten niin?
Asiat muuttuivat, kun hyppäsin sillalta.
Vaikka voisinkin olla ihminen taas... en olisi entiseni.
On siis hyväksyttävä, kuka olen nyt-
-ja opittava elämään elämäni loppuun.
Elämäsi loppuun asti...
...Damonin alaisena.
Se pitää setviä, kunhan pääsen kotiin.
Luoja.
Bonnien taika ei pidättele Klausia.
Jos emme pakota häntä ottamaan parannusta, hän tappaa meidät.
Säälittelyt sikseen. On mentävä.
-Aina hän keksii jotain voittaakseen. -Suojelemme sinua.
Stefan ja Elena tuovat parannuskeinon.
Jos he saavat sen. Jos eivät saa, Klaus tappaa minut.
-Minun on lähdettävä pakoon... -Älä vielä ajattele pahinta.
-Anna minun puhua hänelle. -Hänellä ei ole menettävää.
Hänen veljensä ja hybridit ovat poissa. Hän haluaa vain kostaa.
En aio hyvästellä sinua taas.
Anna minun korjata tämä.
Aiommeko tanssia vai mitä?
Ilman valkotammivaarnaa hän ei voi satuttaa minua.
Hänellä on muita leluja.
Damon!
Tuhlaatte aikaa. Hakekaa parannus.
Emme jätä sinua.
Sinun on mentävä. Tulemme perässä.
Mene.
Katso nyt meitä. Metsästäjäalokas ja alaikäinen noita.
Miten me pääsimme tänne asti?
Hyvä, että olemme yhdessä.
Niin minustakin.
Missä me olemme?
-Tätä tietä. -Mistä tiedät?
Tiedän vain.
Hei, Bonnie.
Hei, isoäiti.
Mitä teet täällä?
Täällä elävät voivat puhua kuolleiden kanssa.
Mitä nyt, Bonnie?
Olen pahoillani tapahtuneesta.
Ei se mitään. Olet täällä nyt.
Olet lähellä onnistua herättämään minut henkiin.
-Miten? -Silas voi tehdä sen.
Sinun on ehdittävä hänen luokseen ja ruokittava häntä.
Kaikki palaa ennalleen.
Lopeta, Bonnie.
Et näe isoäitiäsi. Voisin nähdä hänet muuten.
Se ei ole hänen haamunsa, vaan hallusinaatio.
Se ei ole totta.
Isoäitisi ei ole täällä. Minä olen.
Olen totta.
Jooko?
Mitä tapahtui?
Silas.
Hän oli mielessäsi. Hän yritti hallita sinua.
Ja Shanea.
Ne näyt hänen vaimostaan.
Niiden kautta Silas hallitsee häntä.
Sulje Silas pois mielestäsi.
Sulje silmäsi.
Kuuntele vain minun ääntäni.
Vien meidät sinne.
Et voi tappaa Tyleria.
En vain voi, mutta minun pitää.
Minulla on maineeni.
Lisäksi haluan tehdä niin.
En pyydä, että antaisit hänelle anteeksi.
Anna hänen elää jossain kaukana täältä.
Hänkö saisi elää onnellisena, vaikka käänsi hybridit minua vastaan-
-ja yritti tappaa minut?
Hän päätti löytää parannuksen, jotta voisi käyttää sitä minuun.
-Haluamme kaikki parannuksen. -Niinkö?
Haluatko sinä?
Sillä ei ole väliä. En saisi sitä muutenkaan.
Mitä jos voisit saada?
Et ottaisi sitä.
Pidät itsestäsi enemmän nyt kuin ennen.
Haluat olla vahva.
Iätön.
Peloton.
Olemme samanlaisia, Caroline.
Näytä minulle se.
Tiedät, kuinka rakastan Tyleria, kuinka hänen menettämisensä pelottaa.
Jos olemme samanlaisia, ole myötätuntoinen.
Armahda hänet, kuten armahtaisin sinut.
Armahtaisinko... Tylerin?
Hyvä on.
Käske hänen lähteä heti.
Käske piiloutua paikkaan, josta en häntä löydä.
Totta kai.
Kerro hänelle, että annan armoa vuoksesi.
Annan hänelle etumatkaa, ennen kuin tapan hänet.
-Pitää mennä perään. -Hengähdän hetken.
Hidastaisin vain sinua. Mene.
-Hän tarvitsee vain toisen meistä. -Etkö halua häntä enää?
Päätitkö jättää kaiken taaksesi?
Parannus on vain yhdelle. Elena haluaa sen.
Sinä haluat sitä myös. Minä en.
Tee hänet onnelliseksi.
-Ei se ole niin helppoa enää. -On se nyt.
Mene sinne ja auta Elenaa.
Mene.
Stefan?
Haloo?
Elena.
Ei.
Kuinka monta kertaa pitää hyvästellä?
Tällä kertaa ainakin voimme tehdä sen kunnolla.
Ei sitä voi tehdä kunnolla.
Nämä eivät ole hyvästit.
Tämä on siihen asti, kun löydämme keinon.
Olemmehan kuolemattomia.
Löydämme kyllä keinon.
Mitä jos emme löydä?
Lupaa, ettet ajattele minua enää.
Lupaa, että unohdat minut ja elät onnellisen elämän ilman minua.
Elän onnellisen elämän ilman sinua.
Unohdan sinusta kaiken.
En koskaan ajattelekaan sinua.
Kunnes löydämme keinon.
Hei.
Etkö haluaisi jakaa hieman vertasi?
-Missä Jeremy ja Bonnie ovat? -En tiedä.
-Älä valehtele! -En valehtele.
Auta minua. Lupaan opastaa sinua.
Tiesitkö, että parannus on vain yhdelle?
Mitä? En.
En ole edes nähnyt sitä.
Tein kaiken vain saadakseni perheeni takaisin.
Sitten tiedät, miltä tuntuu toivoa...
...ja miltä, kun sitä ei enää ole.
Älä viitsi!
Caitlin. Olen pahoillani.
-Petin sinut. -Et.
-Et pettänyt. -Olen pahoillani. Yritin.
Teit kaiken, mitä pyysin. Kaikki kyllä järjestyy.
Tämäkö on parannuskeino?
Miten tuo pelastaa muka kaikki vampyyrit?
Ei se pelastakaan.
Se on jumissa. Auta minua.
Se on fossiloitunut siihen.
Kuin yrittäisi kiveä taittaa.
-Luoja. -Mitä?
Mitä nyt?
Hän on ollut patsaana 2000 vuotta.
Vain yhdellä tavalla patsaan voi sulattaa.
Miten?
Meidän on annettava vertamme.
Jos haluamme saada parannuskeinon...
Hänet pitää herättää.
Olet elossa.
-Miksi et mennyt heidän kanssaan? -Tarvitsin loman.
-Annoitko periksi? -En.
Tajusin vain...
Kaikkea ei voi hallita.
Vaikka kuinka yrittäisi. Olen sujut sen kanssa.
Rakastat Elenaa ja tulet aina rakastamaan.
Jos hänestä tulee ihminen, hän ei ehkä tunne samoin.
Et ole koskaan sujut sen kanssa.
Elämä on kärsimystä. Hanki kypärä.
Teit jotain epäitsekästä.
Voisi vaikka luulla, että sinusta on tulossa kunnollinen.
Irtoa nyt!
Tämä on voitava tehdä helpomminkin.
Löydämme kyllä keinon...
Älä kuuntele noitaa. Silas on herätettävä.
Se on tehtävä nyt.
Bonnie!
-Mitä teet? -Mitä sinun olisi jo pitänyt.
Herätän Silaksen. Sitten tapan hänet.
Olet ymmärtänyt väärin. Olemme samalla puolella.
Puukotit ystävääni.
En pelleile noitien kanssa.
-Et voi käyttää parannusta Silasiin. -Se on sitä varten!
Mihin muuhunkaan?
Ystäviisi.
Siskoosi.
Se ei ole sitä varten.
Ei pahalla.
Älä. Metsästäjän kirous.
Oletko kunnossa?
Miten pääsit ulos?
Bonnie-ystävällesi on tainnut käydä jotain.
Älä hätäile. En satuttaisi sinua.
-Olet tehnyt jo tarpeeksi. -Olen tehnyt enemmänkin.
Olen ollut ystävällinen, anteeksiantavainen ja säälivä.
Sinun takiasi.
Kaikki sinun takiasi.
Elena. Mitä tapahtui?
-Hän on täällä. -Kuka?
Elena on täällä. Kaikki kyllä järjestyy.
-Teimme sen. -Niin.
Nouse.
Metsästäjä puukotti häntä. Sinun on autettava.
Tarkistan vain, että olet kunnossa.
-Mitä oikein teet? -Parannuskeino.
Kaiken tämän jälkeen se on edessämme.
Se on siinä myöhemminkin.
Unohdin, kuinka ääliö olet. En jaksa enää leikkiä kilttiä.
-Katherine. -Siitä onkin kauan.