Ονομάζομαι Ελένα Γκίλμπερτ και είμαι βαμπίρ.
Υπήρξαν επιπλοκές.
Είμαι δεμένη μαζί σου.
Δεν χαίρομαι. Αυτό που ένιωσες ήταν αληθινό;
Υπάρχει θεραπεία.
Πολύ σύντομα θα τη βρούμε.
Για πάμε!
Ταξιδέψαμε πολύ μακριά.
Η θεραπεία είναι θαμμένη με αρχαίο κακό.
-Τι ξέρεις για τον Σάιλας; -Ήταν ο πρώτος αθάνατος.
Θέλω να τον ελευθερώσω.
Αν ξυπνήσει, θα κάνει τη γη κόλαση.
Ήταν επικίνδυνη αναζήτηση.
Η πίστη δοκιμάστηκε.
Δεν με νοιάζει η θεραπεία για βρικόλακες.
Γιατί το λες αυτό;
Γιατί δεν θέλω να θεραπευτείς.
Θα σε προστατεύσω.
Μόνο εσύ μπορείς να σταματήσεις αυτήν τη βόμβα.
Η Μπόνι θα με κρατήσει ζωντανό.
-Τι τρέχει; -Είναι όλοι εδώ. Ο Σάιλας περιμένει.
Πλησιάζουμε στη θεραπεία.
Δεν την αναζητάμε μόνο εμείς.
Ανήκεις στους Πέντε.
Σε ενοχλεί κάτι;
Τα κουνούπια, παραδόξως.
Σε πιστεύω.
Πως νιώθεις που κάποιος ρουφά
ανελέητα το αίμα σου;
Έχω φαγούρα.
Περνιέσαι για αστείος, Ντέιμον;
Ξέρεις ποιος είμαι, βλέπω.
-Με κατασκοπεύεις; -Φυσικά.
Εσένα, τον Στέφαν, την Ελένα.
Τη μάγισσα Μπόνι.
Θέλεις να κάνει το ξόρκι πάνω στο Σημάδι του Κυνηγού.
Είναι ένα τατουάζ ίδιο με αυτό.
Αν θέλεις να μάθεις κάτι, απλώς ρώτα.
Μια ζωή σκοτώνω βρικόλακες.
Όμως αυτό το πράγμα αρνιόταν να μου αποκαλυφθεί.
Πριν τρεις μέρες
ολοκληρώθηκε ως διά μαγείας.
Σου φαίνομαι για τύπος που ξέρει από τατουάζ;
Κοίτα το δέρμα μου. Είναι άψογο.
Δεν με παίρνεις στα σοβαρά. Δεν έχεις κι άδικο.
Δεν με ξέρεις.
Θα συστηθώ, λοιπόν.
Με λένε Γκέιλεν Βον.
Άρχισε να μιλάς.
-Δεν μιλάς σοβαρά. -Δυστυχώς, ναι.
Ο Σέιν και η Μπόνι εξαφανίστηκαν.
Θέλει η Μπόνι να κάνει το ξόρκι για να βρει θεραπεία.
Κατάφερε να πάρει την Μπόνι και τον Τζέρεμι.
-Ο Ντέιμον πού είναι; -Μαλώσαμε.
Νόμιζα ότι πήγε βόλτα, μα πήγαμε στην παραλία
-και είδαμε σημάδια πάλης. -Άρα;
Κάποιος τον αιφνιδίασε και τον άρπαξε.
-Ο Σέιν τον πήρε; -Όχι.
Δεν είναι δυνατός.
Κι ας τον αιφνιδίασε. Μάλλον έβαλε κάποιον
ή κάποιους να τον βοηθήσουν.
Μακάρι να ήμουν εκεί να βοηθήσω.
Μπορείς να βοηθήσεις από μακριά.
-Ό,τι θέλεις. -Ο Σέιν αναζητά τη θεραπεία.
Έχουμε το τατουάζ σε φωτογραφία.
Δεν καταλαβαίνουμε τον χάρτη.
Εκτός αν πάρετε το σπαθί του Κυνηγού.
Ακριβώς.
Δεν θα το δώσει.
Μόνο η Κάρολαϊν μπορεί να τον πείσει.
Δεν θα δώσει ποτέ το σπαθί.
Φοβάται ότι με τη θεραπεία θα τον κάνουμε θνητό.
Και δεν θέλει κανένας μας
να γίνει θνητός ούτε για λίγο.
Ας μη δώσει το σπαθί.
Η Μπόνι εγκλώβισε τον Κλάους.
Δεν θα φύγει.
Κάπου θα έχει κρύψει το σπαθί.
Θα το βρω. Στείλτε μου φωτογραφίες του τατουάζ.
Θα το βρω και θα σας πάρω.
Ευχαριστώ, Κάρολαϊν.
Γεια.
Θες κάτι, αγάπη μου;
Όχι.
Εδώ σταματάω εγώ.
Πρόκειται να ζήσουμε μια μεγαλειώδη στιγμή.
Θα ξυπνήσουμε το πιο δυνατό αθάνατο ον.
Δεν τελειώσαμε.
Ήθελες τον μικρό και τη μάγισσα.
Τους έφερα. Τώρα, πλήρωσέ με.
Θα προσευχηθώ για εσάς.
Πληρωμή για τον μισθοφόρο είναι η ταφόπλακα;
Στην ταφόπλακα υπάρχει το αίμα της Κέτσια.
Για κάποιους, είναι πιο πολύτιμη
από το Διαμάντι της Ελπίδας.
Λοιπόν...
Ποιος θέλει να κατέβει πρώτος;
Ο μικρούλης ορφανός Λόκγουντ.
Ήρθες να δείξεις πόσο ανίκανος είσαι εναντίον μου;
Θέλω να βρουν τη θεραπεία οι φίλοι μου.
Βρήκα αυτό στη σοφίτα σου.
Πιστεύεις πως το σπαθί θα σε φέρει πιο κοντά στη θεραπεία;
Εσύ θα μου πεις. Κοιτούσα τη λαβή στον δρόμο
και βρήκα αυτό.
Τι πιστεύεις ότι είναι αυτό;
Κρυπτόλεξο.
Όπως στον Κώδικα Ντα Βίντσι .
Γυρνάς τις πλευρές με τα σύμβολα
και βλέπεις τη μετάφραση.
Χάρη στο μαγικό διαδίκτυο, η Ελένα έστειλε αυτά.
Τώρα θα το αποκρυπτογραφήσουμε.
Η βοήθειά σου είναι ευπρόσδεκτη.
Προτείνω να χρησιμοποιήσετε το μαγικό διαδίκτυο για να αγοράσετε
ένα λεξικό Αραμαϊκών από το πλησιέστερο κατάστημα.
Τι είναι τα Αραμαϊκά;
Νεκρή γλώσσα. Δεν χρησιμοποιείται από τη βιβλική εποχή.
Η μητρική γλώσσα της Κέτσια, μάλλον.
Ακόμη και με το καλύτερο λεξικό στον κόσμο,
θα σας πάρει μέρες να το μεταφράσετε.
Ίσως και εβδομάδες.
Τι σημαίνει αυτό;
"Μακάρι να ξέρατε Αραμαϊκά."
Πάλι κινδυνεύουν όλοι. Αναζητούν τη θεραπεία
επειδή η καημένη η Ελένα δεν αντέχει να είναι βρικόλακας.
Όλοι είναι εδώ επειδή το θέλουν. Όχι μόνο για εσένα, και για τους ίδιους.
Γιατί δεν είπες ότι θέλεις τη θεραπεία για εσένα;
Γιατί να μην τη θέλω;
Ξέρω καλά τη ζωή του βρικόλακα.
Τη δύναμη. Τη θλίψη. Τις τύψεις.
Ακόμα και τα θετικά της είναι χάλια.
Καταλαβαίνω γιατί τη θέλεις, αλλά...
Θέλω να πω...
Γιατί δεν το είπες;
Δεν έχει να κάνει με εσένα.
Ήθελα να ζήσω μαζί σου σαν άνθρωπος.
Ήθελα εγώ να είμαι άνθρωπος, να είμαι φυσιολογικός.
Το ήθελα πολύ πριν σε γνωρίσω.
Ευτυχώς, το λες τώρα.
Μεταξύ φίλων, δεν υπάρχουν βαθιά κρυμμένα μυστικά.
Με θεωρείς φίλη σου. Χαίρομαι.
Θα μου πεις πού πηγαίνουμε;
Από το πηγάδι των ευχών μπαίνεις σε μια κρύπτη.
Στην κρύπτη βρίσκεται ο Σάιλας, άρα και η θεραπεία.
Με αυτήν θα σκοτώσω τον Σάιλας.
Έτσι, θα τελειώσει η αποστολή της Αδελφότητας.
Είσαι το ατού μου.
Θα κάνω τη φίλη σου να ανοίξει το πέρασμα για την κρύπτη του Σάιλας.
Με χρειάζεσαι για να πείσεις την Μπόνι;
Φίλε μου...
Λάθος βρικόλακα διάλεξες.
Θα το μάθουμε σύντομα.
Άκου, Σρεκ. Η φίλη μου θα σου ανοίξει το πέρασμα.
Δεν μας νοιάζει ο Σάιλας.
Τη θεραπεία θέλουμε. Μοιράσου τη και θα σε αφήσουμε ήσυχο.
Δεν έχεις καταλάβει τίποτα.
Λοιπόν. Το βρήκαμε.
Μεταφράσαμε όλα τα σύμβολα στο τατουάζ.
"Για να περάσεις μέσα,
χρειάζεσαι έναν νεαρό γερουσιαστή
κι ένα όμορφο λουλούδι."
Δεν βγάζει κανένα νόημα.
Όχι, δεν έχω καταλάβει. Εξήγησέ μου.
Ο Σάιλας είναι αθάνατος.
Θα του δώσω τη θεραπεία για να τον σκοτώσω.
Τι σχέση έχουμε εμείς;
"Χρειάζεσαι μια ισχυρή μάγισσα και έναν ώριμο Κυνηγό."
-Τι κάνεις; -Δεν θα σας πω γιατί το κάνω.
Κάρολαϊν,
φέρε το σπαθί μου.
Θα χρησιμοποιήσω τη θεραπεία εναντίον του Σάιλας.
Δεν γίνεται να την πάρουν οι φίλοι σου.
Πάρ' τη για τον Σάιλας. Θα την πάρουμε κι εμείς.
"Ο Σάιλας βρίσκεται μακριά και κρατά το όπλο που θα τον σκοτώσει."
Στρίψ' το προς τα δεξιά.
Σταμάτα. Στο άκρο της λαβής υπάρχει το κλειδί για έναν ναυτικό χάρτη.
Στρίψ' το προς τα αριστερά.
Στρίψε το άλλο κομμάτι.
Υπάρχει κάτι άλλο.
-Δεν θες να τη μοιραστείς. -Και να ήθελα, δεν μπορώ.
-Γιατί δεν μπορείς; -Γιατί είναι γραφτό.
Τι σημαίνει αυτό;
Κλάους, τι σημαίνει;
Υπάρχει μόνο μία δόση.
-Είσαι καλά; -Ναι, απλώς γλίστρησα.
Έλα.
Όλα καλά.
Ευχαριστώ.
Παιδιά, κατεβαίνω.
Μπον, τι λες να γίνει όταν κάνεις το ξόρκι στο τατουάζ μου
και δεν χωρίζει τίποτα τον Σέιν και τον Σάιλας;
-Με εμπιστεύεσαι; -Ναι, φυσικά.
Δεν θα αφήσω τον Σέιν να ξυπνήσει τον Σάιλας.
Μην κάνεις καμιά ανοησία.
Αν ξεφύγει η Έκφραση, μόνο ο Σέιν
-μπορεί να την ελέγξει. -Μην ανησυχείς. Μια χαρά είμαι.
Αν τολμήσει ο Σέιν να πειράξει κάποιον από τους δυο μας,
θα τον σκοτώσω εγώ η ίδια.
-Ναι; -Η Κάρολαϊν είμαι.
Μεταφράσαμε το τατουάζ.
Σας στέλνουμε αμέσως τον χάρτη και οδηγίες.
-Τα έλαβα. Ευχαριστώ. -Εγώ τα έστειλα.
-Νικ, τους βοήθησες; -Ακούγεσαι έκπληκτη, αδερφούλα.
Δεν θα έπρεπε; Δεν θέλεις να γίνω άνθρωπος.
Γιατί μας βοηθάς να βρούμε τη θεραπεία;
Όσο σας εμποδίζω να πάρετε αυτό που θέλετε,
θα με μισείτε.
Θέλω η αδερφούλα μου να βρει την ευτυχία.
Με έχεις κοροϊδέψει πολλές φορές.
Τέρμα τα κόλπα. Τέρμα τα παιχνίδια.
Ελπίζω να ζήσεις και να πεθάνεις όπως εσύ θέλεις.
Το ίδιο και εγώ.
Κάτι ακόμη, Ρεμπέκα.
Υπάρχει μία δόση θεραπείας. Βρείτε τη πρώτοι.
Μόνο έτσι θα...
Νικ; Νικ;
-Αν με αγγίξεις ξανά... -Τι θα κάνεις; Θα με απειλήσεις;
Θύμωσες για τη θεραπεία, αλλά έχουμε δρόμο μπροστά μας.
Δεν με νοιάζει η θεραπεία.
Να μη θέλει κάποιος να είναι βρικόλακας;
Αν δεν ήμουν βρικόλακας,
δεν θα σου έκανα αυτά που θα σου κάνω
όταν ελευθερωθώ.
-Θα σου κάνω και κάτι ακόμα. -Ναι.
Το παραδέχομαι, οι φίλοι μου θέλουν τη θεραπεία.
Θέλω να την πάρουν.
Θυμώνω όταν δεν βοηθάω τους φίλους μου.
Πες μου κάτι, Βον.
Αν ανησυχείς για την Μπόνι,
γιατί έσωσες τον Τζέρεμι και την Ελένα;
-Εγώ; -Τον ψηλό με το βαμμένο πρόσωπο...
-Τον χτύπησες με το τσεκούρι. -Δεν το έκανα εγώ.
Σε νησί είμαστε.
Μόνοι, με κάτι αντιπαθητικούς ντόπιους.
Περιμένεις να πιστέψω ότι κάποιος άλλος σκότωσε
το κτήνος που τους επιτέθηκε;
Σου είπα ότι δεν το έκανα εγώ.
-Εσύ το έκανες; -Όχι.
-Εσύ; -Όχι.
Τότε είναι και κάποιος άλλος εδώ.
Απίστευτο, έτσι;
Όταν ξυπνήσει ο Σάιλας, θα ανταμειφθούμε.
-Θα πάρουμε ό,τι θέλουμε. -Θα μας σκοτώσει.
Έχω δίκιο, θα δεις.
Μη σας μπαίνουν ιδέες. Αν πάθω κάτι,
την πατήσατε.
Πού είναι το ηλίθιο πέρασμα που πρέπει να ανοίξει;
Ψάξτε οτιδήποτε παράταιρο.
Οτιδήποτε αφύσικο. Κάποια ζωγραφιά ή επιγραφή...
ή έναν τέλειο κύκλο.
Να το. Αυτό είναι το σημείο.
-Τι είπε η Κάρολαϊν; -Κόπηκε η γραμμή.
Ελάτε. Από εδώ.
Να περάσουμε απέναντι.
Βρικόλακες είμαστε. Απλώς θα πηδήξουμε.
Στάσου. Άφησε εδώ τον χάρτη.
Μη χαλάσει το κινητό, αν πέσεις.
Πάλι τα ίδια; Νόμιζα πως είμαστε ομάδα.
Κορίτσια, βιαζόμαστε.
Ελένα, κατέβα πρώτη. Ερχόμαστε κι εμείς.
Θα σου πω κάτι για τη θεραπεία.
Θα τα καταφέρεις. Εστίασε σε αυτό που μπορείς.
Όχι σε αυτό που δεν μπορείς.
Θα τα καταφέρεις.
Θυμήσου τι μου έμαθες.
Έχεις τον έλεγχο.
Έτσι μπράβο. Σαν να εισπνέεις. Άντλησε τη δύναμη.
Η μάγισσά σου κάνει το ξόρκι.
Σίγουρα λέει την αλήθεια ο Κλάους;
Υπάρχει μόνο μία δόση;
Αυτά παθαίνουν οι ανόητοι που ελπίζουν.
Υπάρχει ελπίδα για έναν από εμάς.
Ακόμη κι αν σε λυπόμουν,
αν ήθελα να απαλύνω τον πόνο σου και σου έδινα τη θεραπεία,
θα το έδινες στην Ελένα, έτσι;
Το φαντάστηκα.
Λυπάμαι που τα πράγματα δεν πήγαν όπως θέλαμε.
Μπόνι;
Μπόνι!
Καλά είμαι.
Εδώ είμαι.
Κοίτα. Πέτυχε.
Τα κατάφερες.
Μαζί τα καταφέραμε.
Παιδιά, χρειάζομαι βοήθεια. Έσπασα το πόδι μου.
Μην το πατάς, τότε.
Μπόνι. Στάσου. Μπόνι!
Βοηθήστε με. Σας παρακαλώ! Βοηθήστε με!
Λοιπόν, φτάσαμε. Φαίνεται πως κάποιος μας πρόλαβε.
Πολύ κρίμα, Ντέιμον.
Μου είσαι άχρηστος πλέον.
-Λυπάμαι που θα σε σκοτώσω. -Παρομοίως.
Ξέρεις, λόγω της κατάρας.
Λοιπόν, πώς θα το κάνουμε;
Δεν θα σε πονέσω.
Δεν υπόσχομαι το ίδιο.
Θα σε σκοτώσω.
Και θα πάρω τη θεραπεία.
Θα τη δώσω στην αγαπημένη μου.
Η αγάπη για τους φίλους θα σε σκοτώσει.
Δεν ξέρεις τους φίλους μου.
Ούτε τους εχθρούς μου.
Μία δόση υπάρχει;
Δεν μπορώ να την πάρω.
Όλοι την αξίζουν όσο κι εγώ.
Τελείωσε.
Λυπάμαι.
Μη λυπάσαι. Ίσως είναι για καλό.
Γιατί το λες;
Όλα άλλαξαν όταν έπεσα από εκείνη τη γέφυρα.
Ακόμα κι αν γίνω πάλι άνθρωπος,
δεν θα γίνω αυτή που ήμουν.
Ώρα να αποδεχτώ αυτό που είμαι τώρα
και να βρω έναν τρόπο να ζήσω την υπόλοιπη ζωή μου.
Την υπόλοιπη ζωή σου...
δεμένη με τον Ντέιμον.
Αυτό θα το τακτοποιήσουμε όταν επιστρέψω.
Ωχ, όχι.
Ο Κλάους. Δεν θα τον κρατήσει στο σπίτι το ξόρκι της Μπόνι.
Μετά από ό,τι κάναμε στον Κολ, αν δεν του δώσουμε τη θεραπεία
θα μας σκοτώσει.
Φτάνει η λύπηση. Πάμε.
Τον στριμώχνω και μου ξεφεύγει συνέχεια.
Δεν θα σε πειράξει.
Ο Στέφαν κι η Ελένα θα βρουν θεραπεία.
Αν προλάβουν να την πάρουν.
Αλλιώς, θα με σκοτώσει.
Πρέπει να φύγω για να ζήσω...
Στάσου. Μη φέρνεις την καταστροφή.
Θα προσπαθήσω να του μιλήσω.
Δεν έχει τίποτα να χάσει.
Έχασε τον αδερφό και τα υβρίδιά του.
Θέλει αίμα, το δικό μου αίμα.
Δεν θα σε χάσω ξανά, το κατάλαβες;
Θα βρω μια λύση.
Θα χορέψουμε ή θα παίξουμε;
Δεν θα μου κάνει κακό. Εκτός αν έχει παλούκι δρυός.
Έχει άλλα παιχνίδια.
Ντέιμον!
Μη σπαταλάς χρόνο. Βρες τη θεραπεία.
-Φύγε. -Δεν σε αφήνουμε.
Συνέχισε εσύ. Θα έρθουμε σε λίγο.
-Πήγαινε. -Ναι.
Για δες.
Ένας πρωτάρης Κυνηγός και μια μάγισσα με επίβλεψη.
Πώς καταφέραμε να φτάσουμε ως εδώ;
Χαίρομαι που είμαστε μαζί εδώ.
Κι εγώ.
Πού είμαστε ακριβώς;
Από εδώ.
Πώς το ξέρεις;
Απλώς το ξέρω.
Γεια σου, Μπόνι.
Γεια σου, γιαγιά.
Τι κάνεις εδώ, γιαγιά;
Εδώ οι ζωντανοί μιλούν με τους νεκρούς.
Μπόνι, τι συμβαίνει;
Λυπάμαι πολύ για αυτό που έγινε.
Δεν πειράζει. Τώρα είσαι εδώ.
Μπορείς να με επαναφέρεις στη ζωή.
Πώς;
Ο Σάιλας μπορεί να το κάνει.
Αρκεί να τον βρεις και να τον ταΐσεις.
Όλα θα γίνουν όπως πριν.
Μπόνι, μη.
Δεν είναι η γιαγιά σου.
Αν ήταν εδώ, θα την έβλεπα κι εγώ.
Δεν είναι φάντασμα, είναι παραίσθηση.
Δεν είναι αληθινό αυτό που βλέπεις.
Δεν είναι η γιαγιά σου εδώ, εγώ είμαι εδώ.
Εγώ είμαι αληθινός. Εντάξει;
Τι συνέβη;
Ο Σάιλας.
Μπήκε στο μυαλό σου. Προσπάθησε να σε ελέγξει.
Και τον Σέιν.
Ο Σάιλας τον ελέγχει μέσα από τα οράματα της γυναίκας του.
Πρέπει να τον βγάλεις από το μυαλό σου.
Κλείσε τα μάτια σου.
Άκου μονάχα τη φωνή μου.
Θα πάμε εκεί.
Μη σκοτώσεις τον Τάιλερ.
Πρέπει να τον σκοτώσω.
Έχω μια φήμη να υπερασπιστώ.
Επίσης, το θέλω.
Δεν ζητάω να τον συγχωρήσεις.
Απλώς άφησέ τον να ζήσει.
Κάπου μακριά από εδώ.
Έστρεψε τα υβρίδιά μου εναντίον μου και τώρα θα ζήσει ευτυχισμένος;
Προσπάθησε να με σκοτώσει.
Ήταν αποφασισμένος
να μου δώσει τη θεραπεία.
-Όλοι θέλουμε τη θεραπεία. -Αλήθεια;
Εσύ τη θέλεις;
Δεν έχει σημασία. Μία δόση υπάρχει, δεν θα την πάρω εγώ.
Κι αν μπορούσες;
Δεν θα την έπαιρνες, έτσι;
Προτιμάς αυτό που είσαι τώρα από αυτό που ήσουν κάποτε.
Σου αρέσει που είσαι δυνατή.
Αγέραστη.
Ατρόμητη.
Είμαστε ίδιοι, Κάρολαϊν.
Δείξε μου, λοιπόν.
Ξέρεις πόσο αγαπώ τον Τάιλερ.
Βλέπεις ότι φοβάμαι μην τον χάσω.
Αφού μοιάζουμε τόσο, δείξε μου τη συμπόνια σου.
Δείξε έλεος, όπως θα έδειχνα εγώ σε εσένα.
Έλεος.
Για τον Τάιλερ.
Εντάξει.
Πες του να φύγει από την πόλη αμέσως.
Πες του να κρυφτεί κάπου όπου δεν θα τον βρω ποτέ.
Φυσικά.
Πες του ότι δείχνω έλεος για χάρη σου,
ότι θα του δώσω προβάδισμα προτού τον σκοτώσω.
-Έλα. Πρέπει να την προλάβουμε. -Δώσε μου ένα λεπτό.
Θα σε καθυστερήσω. Φύγε.
-Έναν χρειάζεται. -Τι;
Δεν θέλεις να είσαι εσύ;
Σου είναι πιο εύκολο να φύγεις;
Υπάρχει μόνο μία δόση της θεραπείας.
Θέλει να την πάρει.
Κι εσύ το θέλεις. Εγώ όχι.
Κάνε ό,τι θέλει εκείνη.
Δεν είναι τόσο εύκολο πια.
Τώρα είναι.
Πήγαινε. Βοήθησέ τη να πάρει την αναθεματισμένη δόση.
Άντε.
Στέφαν;
Είναι κανείς εδώ;
Ελένα.
Όχι.
Πόσες φορές θα πούμε αντίο;
Τουλάχιστον, τώρα θα το κάνουμε με τον σωστό τρόπο.
Δεν υπάρχει σωστός τρόπος.
Δεν χωριζόμαστε για πάντα.
Χωριζόμαστε μέχρι να βρούμε μια λύση.
Είμαστε αθάνατοι, το ξέχασες;
Θα βρούμε λύση.
Κι αν δεν βρούμε;
Πες ότι δεν θα με σκεφτείς ποτέ ξανά.
Ότι θα με ξεχάσεις.
Ότι θα ζήσεις μια ευτυχισμένη ζωή χωρίς εμένα.
Θα ζήσω μια ευτυχισμένη ζωή χωρίς εσένα.
Θα σε ξεχάσω.
Και δεν θα σε σκεφτώ ποτέ ξανά.
Μέχρι να βρούμε μια λύση.
Γεια.
Θα μοιραστείς λίγο αίμα βρικόλακα;
-Πού είναι ο Τζέρεμι και η Μπόνι; -Δεν έχω ιδέα.
Μη μου λες ψέματα!
Δεν λέω ψέματα.
Αν με βοηθήσεις, θα σου δείξω τον δρόμο. Το υπόσχομαι.
Το ήξερες ότι υπάρχει μία δόση;
Τι πράγμα;
Όχι.
Πού να το ξέρω; Δεν έχω δει τη θεραπεία.
Ό,τι έκανα το έκανα για να φέρω πίσω την οικογένειά μου. Ειλικρινά.
Τότε ξέρεις τι σημαίνει ελπίδα.
Και τι σημαίνει να τη χάνεις.
Έλα. Έλα!
Κέιτλιν.
Συγγνώμη, Κέιτλιν.
-Σε απογοήτευσα. -Όχι.
Κάνεις λάθος.
Συγγνώμη.
Προσπάθησα.
Έκανες ό,τι σου ζήτησα.
Όλα θα πάνε καλά.
Αυτή είναι; Η θεραπεία είναι;
Πώς θα θεραπεύσει αυτό όλους τους βρικόλακες;
Δεν θα τους θεραπεύσει.
Έχει κολλήσει. Βοήθησέ με.
Έχει γίνει απολίθωμα.
Είναι σαν να προσπαθούμε να λυγίσουμε πέτρα.
-Ωχ, όχι. -Τι;
Τι τρέχει, Μπόνι;
Είναι μαρμαρωμένος σαν άγαλμα βρικόλακα εδώ και 2.000 χρόνια.
Ένας τρόπος υπάρχει να ξεπαγώσει.
Ποιος;
Να του δώσουμε το αίμα μας.
Για να πάρουμε τη θεραπεία, πρέπει...
Πρέπει να τον ξυπνήσουμε.
Είσαι ζωντανός.
-Ναι. -Γιατί δεν πήγες μαζί τους;
Ήθελα να πάρω έναν υπνάκο.
-Τα παράτησες, έτσι; -Δεν τα παράτησα.
Απλώς συνειδητοποίησα ότι δεν μπορώ να ελέγξω τα πάντα,
όσο κι αν προσπαθώ.
Το έχω αποδεχτεί πια.
Αγαπάς την Ελένα. Πάντα θα την αγαπάς.
Αν γίνει άνθρωπος, ίσως αλλάξουν τα αισθήματά της.
Αυτό δεν θα το αποδεχτείς ποτέ.
Η ζωή είναι χάλια.
Βάλε κράνος.
Έκανες κάτι ανιδιοτελές, Ντέιμον.
Αν δεν σε ήξερα, θα έλεγα ότι έγινες σχεδόν καλός άνθρωπος.
Έλα!
Θα γίνεται και χωρίς να τον ξυπνήσουμε.
Θα βρούμε τρόπο...
Μην ακούς τη μάγισσα, μικρέ.
Θα ξυπνήσουμε τον Σάιλας.
Τώρα.
Μπόνι!
-Τι κάνεις; -Αυτό που πρέπει.
Θα τον ξυπνήσω.
Και θα τον σκοτώσω.
Έχεις μπερδευτεί, Γκίλμπερτ. Το ίδιο πράγμα θέλουμε.
Μαχαίρωσες τη φίλη μου.
Μου τη δίνουν οι μάγισσες.
Μη δώσεις τη θεραπεία στον Σάιλας.
Αυτός είναι ο σκοπός!
Εσύ σε ποιον θα τη δώσεις;
Στους φίλους σου.
Στην αδερφή σου.
Λυπάμαι, μικρέ. Δεν προορίζεται για αυτούς.
Μην το παίρνεις προσωπικά.
Μη, η κατάρα.
Είσαι καλά;
Πώς βγήκες έξω;
Νομίζω πως η φίλη σου η Μπόνι έπαθε κάτι τρομερό.
Μην ανησυχείς, γλυκιά μου.
Ποτέ δεν θα σου κάνω κακό.
-Αρκετά έχεις κάνει. -Και κάτι παραπάνω.
Ήμουν ευγενικός, ανεκτικός, συμπονετικός.
Για χάρη σου, Κάρολαϊν.
Για χάρη σου και μόνο.
Ελένα.
Τι συνέβη;
-Είναι εδώ αυτή. -Ποια;
Ήρθε η Ελένα. Όλα θα πάνε καλά.
Τα καταφέραμε.
Ναι.
Θα σε σηκώσουμε.
Τη μαχαίρωσε ο Κυνηγός. Πρέπει να φάει.
Πρώτα θα βεβαιωθώ ότι είσαι καλά.
Καλά είμαι. Τι κάνεις;
Η θεραπεία.
Τζέρεμι, τόσα περάσαμε. Είναι εδώ.
Βοήθησε την Μπόνι πρώτα.
Ξέχασα ότι είσαι παλιόπαιδο.
-Τι πράγμα; -Τέρμα οι ευγένειες.
-Κάθριν. -Πάει καιρός, μικρέ Γκίλμπερτ.
Λυπάμαι, η οικογενειακή συγκέντρωση τελειώνει εδώ. .