ELENA: Mi chiamo Elena Gilbert.
Sono un vampiro e ci sono state delle complicazioni.
So di essere asservita a te, Damon.
Sai cosa mi farebbe felice? Che quello che provi per me fosse reale.
ELENA: Ma c'è una speranza adesso. C'è una cura.
JEREMY: E siamo vicini al trovarla più di quanto lo siamo mai stati.
- Ci siamo. REBEKAH: Siamo arrivati molto lontano.
Dove la cura è sepolta con un antico malvagio.
- Che cosa sai tu di Silas? - È il primo essere immortale del mondo.
E voglio liberarlo.
Se Silas risorge scatenerà l'inferno.
REBEKAH: La ricerca è stata pericolosa.
La lealtà è stata messa alla prova.
Non mi interessa di una stupida cura per vampiri.
- Come puoi dirlo proprio adesso? - Perché non voglio che tu sia curata.
Io posso impedire che l'Espressione ti consumi.
L'hai trasformata in una bomba che solo tu puoi disinnescare.
Ora Bonnie deve tenermi vivo.
Che diavolo succede?
Il gruppo è al completo. Silas aspetta.
DAMON: La cura è alla nostra portata. Ma non siamo gli unici a cercarla.
Tu sei uno dei Cinque!
(VERSI)
(DAMON GEME)
Qualcosa ti infastidisce?
- Se ti dicessi le zanzare, ci crederesti? - Sì, ci crederei.
Cosa si prova quando una macchina
insaziabile ti prosciuga il sangue dalle vene?
Prurito.
I tuoi amici di Mystic Falls ti trovano spiritoso?
Sai chi sono e da dove vengo.
- Mi stavi spando? - Sì, è così.
Te, Stefan, Elena.
La tua strega Bonnie.
Ti serve lei per l'incantesimo descritto nel Marchio del Cacciatore che ha Jeremy.
Il tatuaggio esattamente uguale a questo.
Se vuoi sapere qualcosa, basta chiedere.
- Ho ucciso vampiri per tutta la vita. - Mm.
Ma sembrava che il marchio rifiutasse di svelarsi.
Fino a tre giorni fa, quando si è completato
da solo come per incanto.
Avanti, che vuoi che ne sappia io di tatuaggi?
Guarda la mia pelle, è intatta.
Ah! Tu non mi prendi sul serio.
Non ti biasimo.
Non mi conosci.
Permettimi di presentarmi.
(GEME)
Mi chiamo Galen Vaughn.
Ed è meglio che inizi a parlare.
CAROLINE: Dimmi che stai scherzando. ELENA: Magari.
Quando siamo tornati dopo aver cercato
Jeremy, anche Shane e Bonnie erano spariti.
Shane ha bisogno di Bonnie per fare l'incantesimo sul tatuaggio di Jeremy.
È riuscito a portarli via tutti e due sotto al nostro naso.
- E in tutto questo Damon dov'è? - Abbiamo litigato.
Credevo fosse andato a fare una passeggiata,
ma sulla spiaggia...
- ...abbiamo visto tracce di lotta. - Che significa?
Che probabilmente qualcuno l'ha sorpreso e catturato.
- Pensi che l'abbia preso Shane? - No, non ce la farebbe mai contro Damon.
Neanche con l'elemento sorpresa. Dev'esserci qualcuno...
...o più persone che lo aiutano.
Vorrei essere lì per darvi una mano.
Forse puoi fare qualcosa da casa.
- Quello che vuoi, dimmi. - Shane è andato a cercare la cura.
Lo troveremmo con le foto del tatuaggio di Jeremy...
...ma non possiamo interpretare la mappa.
Senza la spada del Cacciatore di Klaus.
Esatto.
Lui non la cederà mai.
Se qualcuno può convincerlo a darcela, è Caroline.
Lui non cederà mai la spada. Nemmeno per Caroline.
Ha il terrore che useremmo la cura per renderlo di nuovo mortale.
E poi non vorrebbe che noi fossimo felici...
...di essere di nuovo umani neanche per un attimo.
Non deve cederla, non ce n'è bisogno.
Klaus è bloccato in casa di Elena dall'incantesimo di Bonnie.
Non può uscire da lì.
Dove può aver nascosto un pezzo di metallo lungo un metro?
La troverò. Stai tranquilla, mandami per email le foto del tatuaggio.
- Trovo la spada e ti richiamo. - Grazie, Caroline.
Ciao.
Hai bisogno di me per qualcosa, amore?
No.
Io non andrò oltre.
Noi vivremo un evento epocale.
Faremo risorgere la creatura immortale più potente mai esistita.
Non abbiamo ancora finito.
Io sì. Hai detto 'prendi il ragazzo e la strega,'
l'ho fatto. Ora pagami.
Pregherò per le vostre anime.
La pietra tombale serviva a questo? A pagare un mercenario?
Il nucleo di quella lapide è fatto col sangue calcificato di Qetsiyah.
In certi ambienti stregoneschi quella pietra vale più...
...del diamante Hope.
Allora...
Chi vuole scendere per primo?
Ma guarda chi c'è, l'orfanello Lockwood.
Sei venuto a dimostrarmi quanto sei impotente contro di me?
TYLER: Voglio solo aiutare i miei amici a trovare la cura.
Ho trovato questa in soffitta.
E pensi che aver trovato la spada ti porterà più vicino a trovare la cura...
Dimmelo tu. Stavo giocherellando con l'elsa venendo qui...
...e ho trovato questo.
E esattamente che cosa sarebbe 'questo'?
Si chiama Cryptex.
Ho visto Il Codice Da Vinci.
Giri le diverse facce verso i diversi simboli
per avere la traduzione sull'altro lato.
E grazie alla magia di Internet, Elena ci ha inviato queste.
Ora dobbiamo solo decifrare col cryptex.
E se per caso volessi aiutarci, non te lo impediremmo.
Certo. Beh, potrei suggerire di usare la magia di Internet per acquistare...
...un vocabolario di Aramaico dal rivenditore più vicino.
Cos'è l'Aramaico?
È una lingua morta, non si usa più dai tempi della Bibbia.
La lingua madre di Qetsiyah, direi.
Sai, anche se possedeste il miglior dizionario del mondo...
...ci vorrebbero giorni per tradurre.
Forse anche settimane.
(PARLA IN ARAMAICO)
Che vuol dire?
"Se solo tu parlassi aramaico".
(CELLULARE FA BIP)
Così, ancora una volta, sono tutti in pericolo
perché vogliono cercare la cura...
...per la povera Elena che non sa essere un vampiro.
Sono tutti qui perché vogliono esserci. Non solo per te, anche per loro stessi.
Stefan, perché non mi hai detto che anche tu volevi la cura?
Perché non dovrei volerla?
Ho conosciuto ogni aspetto del vampirismo.
Il potere.
La colpa, l'infelicità.
Alla lunga anche gli aspetti migliori danno la nausea.
Sì, capisco perché tu voglia farlo...
...ma vorrei sapere...
...perché non me l'hai detto?
Perché prescindeva da te.
Sai quanto volessi una vita umana insieme a te.
Ma poter essere umano, essere normale...
...è una cosa che desideravo da molto prima di incontrarti.
Grazie di avermelo detto.
Sì, in fondo, gli amici condividono segreti anche molto intimi, giusto?
Gli amici.
Questo mi piace.
DEMON: Ti dispiace dirmi dove andiamo?
Al pozzo dei desideri c'è l'ingresso della cripta.
Nella cripta c'è Silas...
...e con Silas c'è la cura...
...che mi consentirà di ucciderlo.
E compiere la missione della Fratellanza dei Cinque.
Tu sei la mia leva, Damon.
Userò te per costringere la tua amica strega
ad aprirmi il passaggio della cripta.
Vorresti usare me per convincere Bonnie Bennett?
Oh, fratello, heh...
...hai scelto il vampiro sbagliato.
Beh, staremo a vedere.
Facciamo un patto, Shrek: Bonnie ti aprirà comunque il passaggio, non servono leve.
A noi non importa di Silas.
Noi vogliamo solo la cura. Facci entrare in società e ci leveremo dai piedi.
Tu proprio non capisci, vero?
CAROLINE: Okay, ecco qua.
Ho tradotto tutti i simboli del tatuaggio.
'Passaggio all'interno...
...richiede un giovane senatore...
...e anche un bel fiore'.
Non ha nessun senso!
No, non capisco, quindi perché non me lo spieghi.
Silas è un immortale.
Devo ficcargli in gola la cura per poterlo uccidere.
E questo che c'entra con me e i miei amici?
(PARLA IN ARAMAICO)
Richiede una strega potente e un Cacciatore in piena fioritura.
- Che stai facendo? - Non devo spiegarti le mie ragioni.
Caroline...
...porta qui la mia spada.
Devo usare la cura contro Silas.
Perciò i tuoi amici non possono averla, non ti pare?
Tu la usi contro Silas, noi la usiamo per chiunque la voglia usare.
"Silas riposa nel lato più lontano,
con i mezzi della sua distruzione in mano".
Gira il cryptex verso destra.
Ferma. La punta dell'elsa rivela la chiave di una mappa nautica.
Gira verso sinistra.
Ora gira l'altro pezzo.
C'è qualcos'altro.
- Non la vuoi dividere con noi? - Anche se volessi, non potrei.
- E perché non puoi dividerla? - Così è scritto.
(PARLA IN ARAMAICO)
Che significa?
Klaus, che significa?
C'è soltanto una dose.
(GEME)
- Tutto bene? - Sì, sono scivolata.
(BONNIE GEME)
JEREMY: Fasciamola.
Ecco fatto.
Grazie.
(RIDACCHIA)
SHANE: Ehi ragazzi. Sto arrivando!
Senti Bonnie, che succederà quando
avrai fatto l'incantesimo sul mio tatuaggio...
...e non ci sarà più niente fra Shane e Silas?
- Ti fidi di me? - Sì, certo.
Allora ti prometto che non permetterò che Shane risvegli Silas.
Solo non fare stupidaggini.
Se la tua Espressione avrà il sopravvento, solo Shane...
- ...potrà tenerti sotto controllo. - Non preoccuparti per me, andrà bene.
Ma se Shane prova ad alzare un dito per fare del male a uno di noi...
...lo uccido con le mie mani.
(CELLULARE SQUILLA)
- Pronto? CAROLINE: Ciao, sono Caroline.
Abbiamo decifrato il codice del tatuaggio.
Ti sto inviando un'email con la mappa e le istruzioni.
(TELEFONO FA BIP)
- Ricevuto. Grazie. KLAUS: Veramente sono stato io.
REBEKAH: Nik, ci hai aiutati? - Sembri molto sorpresa, sorellina.
Non dovrei? Tu non vuoi che sia umana.
Non vuoi che nessuno di noi sia umano, quindi perché dovresti aiutarci?
Forse mi sono reso conto che più ti impedisco di avere quel che vuoi...
...più continuerai a odiarmi.
Forse voglio che mia sorella conosca finalmente la felicità.
Spero che tu non stia cercando di ingannarmi per l'ennesima volta...
Niente più inganni.
Niente più giochetti.
Spero solo che tu possa vivere...
...e morire come desideri.
Anch'io.
C'è giusto un'ultima cosa, Rebekah.
C'è una sola dose della cura, devi trovarla per prima e prenderla...
...prima che ci arrivi qualcun--
Nik? Nik?
- Toccarmi un'altra volta e... - E che fai, mi minacci?
Mi dispiace se sei arrabbiato per la cura. Ma c'è ancora un po' di strada.
Non m'importa della cura.
Perché dovrei desiderare di non essere un vampiro?
Se non fossi un vampiro...
...non potrei fare le 9 cose che penso di farti...
...quando sarò libero.
- Facciamo 10. - Certo.
Va bene, lo ammetto. Okay? I miei amici vogliono la cura.
E io voglio che l'abbiano.
E mi dispiace non poter fare contenti i miei cari.
Ma non capisco...
...se ti interessa solo Bonnie la strega adolescente...
...perché hai salvato Elena e Jeremy ieri?
- Come avrei fatto? - Quel tipo grosso, tutto dipinto.
Gli hai piantato una scure nella schiena.
Non ricordo niente del genere.
(DAMON GEME)
Siamo su un'isola sperduta.
Ci siamo tu, io e qualche sgradevole locale.
Vorresti farmi credere che è stato qualcun altro a far fuori...
...quell'uomo grosso come un camion che ce l'aveva con Jeremy ed Elena?
Ti dico che non sono stato io.
- Sei stato tu? - No.
- Tu? - No.
Allora c'è davvero qualcun altro sull'isola.
(VERSO)
SHANE: È straordinario, vero?
Una volta risvegliato Silas,
tutti i nostri sacrifici saranno ricompensati.
- Avremo tutto ciò che vogliamo. - O ci ucciderà tutti.
Vedrai che ho ragione.
Ma non farti venire strane idee, perché se mi accadesse qualcosa...
...sarà peggio per te.
Basta. Dov'è questo stupido passaggio che lei dovrebbe aprire?
Cercate qualcosa che sembri fuori posto.
O una cosa che non esiste in natura, o un'iscrizione, un disegno o...
...un cerchio perfetto.
È questo. Questo è il punto!
ELENA: Che ha detto Caroline? REBEKAH: Non lo so, è caduta la linea.
Forza, di qua.
Bisogna andare giù e attraversare.
I vampiri sono avvantaggiati, dobbiamo solo saltare.
Aspetta, aspetta. Forse dovresti lasciare la mappa.
Se cadessi il telefono potrebbe rompersi.
Ricominciamo? Credevo fossimo una squadra.
Non c'è tempo per discutere.
Elena, vai prima tu, noi ti seguiremo.
(VERSI)
Devi sapere una cosa delle cura.
Respira. Concentrati su quello che puoi fare...
...non aver paura di quello che non puoi fare.
Ci puoi riuscire.
Ricordi cosa mi hai insegnato?
Tu hai il controllo.
Bene, così, inspira, lascia entrare il potere in te.
(JEREMY RESPIRA PROFONDAMENTE)
(DAMON ANSIMA)
Sembra che la tua strega stia facendo l'incantesimo.
Sicura che Klaus dica la verità?
C'è solo una dose della cura?
Questo succede se sei tanto stupido da avere speranza.
Per uno di noi c'è speranza.
Ma anche se avessi pietà di te...
...se volessi alleviare la tua pena e ti dessi la cura per aiutarti...
...tu la daresti a Elena, vero?
Come pensavo.
Beh, mi dispiace, ma non sempre si può avere quello che si vuole.
(STEFAN GEME)
(ROMBO)
Bonnie?
Bonnie!
Sto bene.
Sono qui. Heh.
Guarda, ha funzionato!
JEREMY: Ce l'hai fatta.
Ce l'abbiamo fatta.
SHANE: Uhn. Uh...
Ragazzi, mi serve aiuto. Ho la gamba rotta.
Meglio tenerla a riposo allora.
Bonnie. Aspetta. Bonnie!
Dovete aiutarmi. Aiutatemi, avanti, per favore!
Beh, eccoci qua. Pare che qualcuno sia arrivato prima.
Peccato, Damon.
Ora non mi servi più.
- Odio ucciderti. - Idem.
Sai, la maledizione del Cacciatore.
Allora, come vuoi fare?
Una cosa rapida e indolore.
Vorrei poterti fare la stessa promessa.
(GEME)
Ah!
Adesso ti uccido.
Poi prendo quella dannata cura e la do alla ragazza che amo.
Sei troppo attaccato ai tuoi amici, sarà la tua rovina.
Tu non conosci i miei amici.
Né i miei nemici.
C'è soltanto una dose?
Non posso prenderla io, insomma...
Non al posto di altri che la meritano almeno quanto me.
(ELENA SOSPIRA)
È finita.
- Mi dispiace. - Non dispiacerti, forse è meglio così.
E perché?
Le cose sono cambiate da quando sono caduta da quel ponte.
Anche se potessi ridiventare umana...
...non sarei più la persona che ero prima.
È arrivato il momento di accettare la persona che sono adesso...
...e trovare il modo per vivere il resto della mia vita.
Il resto della tua vita...
...succube di Damon.
Ci penseremo quando torneremo a casa.
Oh, mio Dio.
A casa mia c'è Klaus. L'incantesimo svanirà prima o poi.
E dopo quello che abbiamo fatto a Kol,
se non saremo in grado di dargli la cura...
...ci ucciderà tutti.
Basta piangerci addosso, muoviamoci.
(TYLER SOSPIRA)
Ogni volta che penso di averlo in pugno, quel bastardo mischia le carte.
Non potrà farti niente.
Stefan ed Elena torneranno con la cura.
Se ci arrivano per primi!
Altrimenti Klaus mi ucciderà.
Devo andarmene da qui e trovare un modo per sopravvivere--
Aspetta un momento, senti, non pensare subito che sia la fine del mondo.
Aspetta, fammi provare a parlarci almeno.
Non ha niente da perdere.
Suo fratello è morto, i suoi ibridi andati,
ora vuole solo sangue, cominciando dal mio.
Non voglio dirti addio un'altra volta, hai capito?
Lascia che ci pensi io.
Vogliamo ballare o vogliamo giocare?
Lo sai che non può farmi niente. Se non ha un paletto di quercia bianca.
Non ce l'ha. Ma ha altri giocattoli.
(VERSI E GEMITI)
(GEME)
STEFAN: Damon!
(GEME)
Non perdete tempo. Cercate la cura.
- Andate. - Non ti lasciamo da solo.
No, infatti. Tu devi andare avanti, noi ti seguiremo.
- Vai. - Sì.
Ma guarda.
Un cacciatore novello e una strega a cui serve il controllo di un adulto.
Eppure solo noi siamo arrivati fino a qui.
Sono contento che siamo insieme.
Anch'io.
Qui dove siamo di preciso?
Da questa parte.
Come lo sai?
Lo so.
Ciao Bonnie.
Ciao, nonna.
Ma che cosa ci fai tu qui?
In questo posto i vivi possono comunicare coi morti.
Bonnie, che sta succedendo?
Mi dispiace tanto per quello che è accaduto.
Non fa niente. Sei qui adesso.
E fra pochissimo potrai riportarmi alla vita, per sempre.
Come?
Silas può farlo.
Non devi fare altro che raggiungerlo e nutrirlo...
...e tutto ritornerà come era prima.
Bonnie, ferma!
Non stai vedendo tua nonna.
Se fosse qui potrei vederla anch'io, e non la vedo.
Non è il suo fantasma, è un'allucinazione.
Quello che vedi non è reale.
Ascoltami, tua nonna non è qui, io sono qui.
Io sono reale.
Okay?
Ma che è successo?
Silas.
È entrato nella tua testa.
Stava cercando di controllarti.
E Shane.
Le visioni di sua moglie.
È così che Silas lo controlla.
Dobbiamo escluderlo dalla tua mente.
Chiudi gli occhi.
Ascolta la mia voce, soltanto la mia voce.
Ti guiderò io là.
(PORTA SI APRE E SI RICHIUDE)
Non puoi uccidere Tyler.
Non solo posso, ma devo farlo.
Ho una reputazione da mantenere.
E per di più, mi va di farlo.
Non ti sto chiedendo di perdonarlo.
Ti chiedo soltanto di lasciarlo vivere.
In un posto lontano da qui.
Così che possa avere una vita felice,
dopo aver rivolto i miei ibridi contro di me?
Dopo aver tentato di uccidermi?
Dopo aver deciso che lo scopo della sua vita...
...è trovare la cura per poterla usare contro di me?
- Tutti noi vogliamo la cura. - Davvero?
E tu?
Non ha importanza, c'è solo una dose e non posso averla comunque.
Ma se potessi?
Non lo faresti, vero?
Tu preferisci essere quella che sei ora invece di quella che eri una volta.
Ti piace essere forte.
Senza età.
Senza paura.
Noi siamo uguali, Caroline.
Dimostramelo.
Tu sai quanto amo Tyler.
Puoi vedere quanto sia spaventata all'idea di perderlo.
Se tu ed io siamo tanto simili dimostrami la tua compassione.
Dimostra a lui la stessa pietà che io dimostrerei a te.
Pietà.
Per Tyler.
Molto bene.
Digli di lasciare la città immediatamente.
Digli pure di correre a nascondersi in un
posto dove non sarò mai capace di trovarlo.
Certo.
E digli che questa è la pietà che gli dimostro grazie a te:
gli concederò un vantaggio prima di ucciderlo.
(GEMONO)
- Dai, dobbiamo andare. - No, non fa niente. Lasciami qui.
Ti rallenterai e basta. Vai.
Le basta solo di uno di noi.
E adesso non vuoi più essere tu?
Hai deciso che è più facile mollare tutto?
C'è solo una dose della cura.
Lei vuole prenderla.
Tu vuoi che la prenda, io no.
Fai quello che la rende felice.
Le cose sono cambiate, non è più così facile.
In questo momento lo è!
Porta il tuo culo in quel pozzo e aiuta Elena ad avere quello che vuole.
Vai.
(CLANGORE)
(ECO) Stefan?
(PASSI IN AVVICINAMENTO)
Chi c'è?
DONNA (ECO): Elena.
No...
(CAROLINE TIRA SU COL NASO)
Quante volte dovremo dirci addio?
Almeno stavolta possiamo farlo nella maniera giusta.
Non c'è una maniera giusta!
Non è un addio.
È solo finché non troveremo un modo.
Siamo immortali, ricordi?
Noi troveremo un modo, vedrai.
E se non ci riuscissimo?
Dimmi che non penserai mai più a me.
Dimmi che mi dimenticherai.
Dimmi andrai avanti e vivrai una vita piena e felice senza di me.
Vivrò una vita felice senza te.
Dimenticherò tutto di te.
E non ripenserò mai più a te.
Finché non troveremo il modo?
(SINGHIOZZA)
Ehi.
Non mi daresti un po' del tuo sangue di vampiro, vero?
- Dove sono Jeremy e Bonnie? - Non ne ho idea.
Smettila di mentire!
Non sto mentendo.
Ma se mi aiuti, ti indicherò il resto della strada, te lo prometto.
Lo sapevi che c'è una sola cura?
Cosa?
No.
Come potevo saperlo, non l'ho mai vista.
Senti, tutto quello che ho fatto è stato per riavere la mia famiglia, lo giuro.
Allora sai cosa vuol dire avere una speranza.
Ora sai anche cosa significa perderla.
Dai, andiamo. Andiamo!
Caitlin.
Caitlin perdonami.
- Ti ho delusa. - No.
Non è vero.
Mi dispiace.
- Ho tentato. - Shh.
Hai fatto tutto quello che ti ho chiesto.
Vedrai che andrà tutto benissimo.
(SUSSULTA)
È tutta qui? Questa è la cura?
Com'è possibile che possa curare tutti i vampiri del mondo?
Non credo che possa, Jeremy.
(PIETRE ROTOLANO)
(GEME)
È incastrata, dammi una mano.
È come se fosse fossilizzata qui.
È come cercare di piegare la pietra.
- Oh, mio Dio. - Cosa?
Bonnie, che c'è?
È stato congelato come la statua di un vampiro, per duemila anni.
C'è soltanto un modo per provare a sciogliere la statua.
E quale?
Nutrirlo con il nostro sangue.
Se vogliamo togliergli la cura dalle mani...
...noi lo dobbiamo risvegliare.
(GEME)
(REBEKAH GEME E TOSSISCE)
(GEME)
(VERSI)
(ANSIMA)
Sei vivo.
- Sì. - Perché non sei andato con loro?
Volevo fare la siesta.
- Ti sei arreso, vero? - Non mi sono arreso.
Mi sono reso conto...
...che non puoi controllare tutto...
...per quanto ci provi.
Diciamo che ho fatto pace con questa realtà.
Pace? Tu ami Elena. L'amerai sempre.
Se tornasse umana, potrebbe non avere più gli stessi sentimenti per te.
Non avrai mai pace.
La vita fa male.
Mettiti il casco.
Hai fatto una cosa generosa, Damon.
Se non ti conoscessi direi che sei diventato una persona perbene.
Avanti!
Ci dev'essere un modo per riuscirci senza risvegliarlo.
(VERSI)
Troveremo il mo--
(SUSSULTA E POI GEME)
Non dar retta alla strega, ragazzo.
Dobbiamo svegliare Silas.
E dobbiamo farlo subito.
Bonnie!
- Che cosa fai? - Quello che va fatto.
Risveglio Silas.
E dopo lo uccido.
(VERSI)
Sei un po' confuso, signor Gilbert! Noi siamo dalla stessa parte!
Hai pugnalato la mia amica!
Non c'è da scherzare con le streghe.
Non puoi usare la cura per Silas.
È stata fatta per questo!
(GEME)
Per che altro la useresti?
I tuoi amici.
Tua sorella.
Mi dispiace. Non è destinata a loro.
Niente di personale.
(URLA)
No! La maledizione!
(ANSIMA)
Stai bene?
Come sei uscito?
Temo che sia accaduto qualcosa di terribile alla tua amica Bonnie.
Stai tranquilla, amore.
Sai che non ti farei del male.
- Hai già fatto abbastanza. - Ho fatto più che abbastanza.
Ho dimostrato gentilezza, perdono, pietà.
Solo per te, Caroline.
Soltanto per te.
(GEMITI)
Elena.
(SUSSULTA)
Che è successo?
- Lei è qui. - Chi?
Elena è qui adesso. Andrà tutto bene, vedrai.
Ci siamo riusciti.
Sì.
ELENA: Dai, Jeremy, alzati.
Devi aiutare Bonnie, il Cacciatore l'ha pugnalata, devi nutrirla.
Sì, ma voglio essere sicura che tu stia bene.
Sto benissimo!
- Che fai? - La cura!
Jeremy, dopo tutto quello che abbiamo passato. Dobbiamo prenderla!
La prenderemo dopo aver pensato a Bonnie.
Avevo scordato quanto sei capriccioso.
- Come? - Basta con la gentilezza.
JEREMY: Aah!
- Katherine. - Da quanto tempo, signor Gilbert.
Mi dispiace purtroppo la riunione di famiglia termina qui.
(GRIDA) ace purtroppo la riunione di famiglia termina qui.