Me llamo Elena Gilbert.
Soy un vampiro. Y ha habido complicaciones.
Sé que estoy vinculada a ti, Damon.
¿Sabes qué me haría feliz? Saber que lo que sentías por mí era real.
Pero ahora hay esperanza. Hay una cura.
Y estamos más cerca que nunca de encontrarla.
- Allá vamos. - Hemos viajado al lugar...
...donde la cura está enterrada con un ser vil y legendario.
- ¿Qué sabes de Silas? - Es el primer ser inmortal.
Quiero liberarlo.
Silas desatará un infierno en la Tierra.
La búsqueda ha sido peligrosa.
Se han puesto a prueba las lealtades.
No me importa esa chorrada de la cura para el vampirismo.
- ¿Y por qué me lo dices ahora? - Porque no quiero que te cures.
Puedo evitar que la Expresión te consuma.
La has convertido en una bomba que solo tú puedes desactivar.
Bonnie tendrá que mantenerme con vida.
¿Qué está pasando?
Ya estamos todos. Silas nos espera.
La cura está a nuestro alcance, pero no somos los únicos que la buscan.
Eres uno de los Cinco.
¿Hay algo que te inquiete?
¿Me creerás si te digo que los mosquitos?
Pues sí, te creo.
¿Qué se siente cuando esas máquinas de succionar te chupan la sangre?
Picor.
¿En Mystic Falls te consideran gracioso, Damon?
Sabes quién soy y de dónde vengo.
- ¿Me has estado espiando? - Pues sí.
A ti, a Stefan, a Elena.
Y a tu bruja Bonnie.
La que hará el hechizo...
...a partir de la Marca de vuestro amigo Jeremy.
Un tatuaje exactamente como este.
Si hay algo que no sepas, pregúntamelo.
He matado vampiros durante toda mi vida.
Sin embargo, esto nunca se había dignado a aparecer.
Y hace tres días se completó, por arte de magia, sin razón aparente.
¿Y a mí qué? ¿Tengo pinta de saber algo de tatuajes?
Mira mi piel. Está intacta.
Vale, no me estás tomando en serio.
No te culpo.
No me conoces.
Así que deja que me presente.
Me llamo Galen Vaughn.
Y será mejor que empieces a hablar.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
- Dime que no hablas en serio. - Ya me gustaría.
Cuando volvimos de buscar a Jeremy, Shane y Bonnie habían desaparecido.
Shane necesita a Bonnie...
...para hacer el hechizo del tatuaje de Jeremy.
Y se los ha llevado a los dos delante de nuestras narices.
- ¿Y dónde se ha metido Damon? - Discutimos.
Pensé que se habría ido a dar una vuelta...
- ...pero vimos signos de forcejeo. - ¿Qué quieres decir?
Que es probable que alguien lo atacara y se lo llevara.
- ¿Crees que ha sido Shane? - No, él solo no podría con Damon.
Ni aunque lo pillara por sorpresa. Necesitaría la ayuda de...
...no sé, por lo menos, varias personas.
Lo siento. Ojalá estuviera ahí para ayudar.
Puedes ayudarnos desde casa.
- Lo que sea. Dime. - Shane está buscando la cura.
Podríamos localizarlo, tenemos fotos del tatuaje...
...pero no podemos descifrar el mapa.
Necesitáis la Espada del cazador de Klaus.
Exacto.
No entregará la espada.
Ya, pero si alguien puede convencerlo, es Caroline.
Nunca entregará esa espada, ni siquiera a Caroline.
Lo aterra que usemos la cura para hacerlo mortal.
Y no permitiría que disfrutáramos de un rato de felicidad como humanos.
Pero puede que no tenga otro remedio.
Está atrapado en casa de Elena por el hechizo de Bonnie.
No puede moverse.
No hay muchos sitios donde ocultar una espada de un metro.
La encontraré. Envíame por correo las fotos del tatuaje.
- Y en cuanto la tenga, te llamo. - Gracias, Caroline.
Adiós.
¿Puedo servirte de ayuda, amor?
No.
Solo puedo llegar hasta aquí.
Se va a producir algo crucial para la humanidad.
Vamos a despertar al único ser inmortal que ha existido.
Pero no hemos terminado.
Yo sí. Te he traído a la bruja y al chico. Quiero mi recompensa.
Rezaré por vuestras almas.
¿Para eso servía la lápida? ¿Para pagar a un mercenario?
En su interior se encuentra sangre de Qetsiyah calcificada.
En ciertos círculos de brujería, esa roca tiene más valor...
...que el Diamante de la esperanza.
Bueno...
¿Quién quiere bajar primero?
¡Anda! ¡Pero si es el huerfanito Lockwood!
¿Vienes a que te recuerde lo indefenso que estás ante mí?
Intento ayudar a mis amigos a encontrar la cura.
Esto estaba en tu desván.
¿Y crees que tener la espada os acerca más a la cura?
Dímelo tú. Jugando con la empuñadura, de camino hacia aquí...
...he encontrado esto.
¿Y qué crees que es?
Se llama criptex.
He visto El código Da Vinci .
Según lo giras aparecen distintos símbolos...
...que combinan significados.
Y con la magia de Internet, Elena me ha enviado esto.
Así que solo tenemos que desencriptarlo.
Si te apetece echarnos una mano, no te lo impediremos.
Bien. Pues os sugiero que utilicéis la magia de Internet para comprar...
...un diccionario de arameo en la tienda más cercana.
¿Qué es arameo?
Es una lengua muerta. Está en desuso desde los tiempos de la Biblia.
La lengua nativa de Qetsiyah, supongo.
Veréis, aun teniendo el mejor diccionario del mundo...
...harían falta días para traducirlo.
Puede que semanas.
¿Qué significa eso?
"Qué pena que no habléis arameo".
Y una vez más, estáis todos en peligro detrás de la cura...
...porque la pobre Elena no aguanta lo de ser vampiro.
No, si estamos aquí es porque queremos.
No solo por ti, por nosotros mismos.
Stefan, ¿por qué no me dijiste que querías tomar la cura?
¿Por qué no iba a querer tomarla?
Ya conozco todas las facetas del vampirismo.
El poder.
El sufrimiento, la culpa.
A la larga, incluso las partes buenas son odiosas.
Sí, comprendo que quieres tomarla...
...pero lo que quiero saber...
...es por qué no me lo dijiste.
Porque no tenía que ver contigo.
Quería pasar el resto de mi vida a tu lado...
...pero convertirme en humano, ser normal...
...lo deseo desde mucho antes de conocerte.
Me alegra que me lo digas.
Sí, es importante compartir los secretos entre amigos, ¿verdad?
¿"Entre amigos"?
Eso me gusta.
¿Me dices adónde vamos?
En el pozo está la entrada a una cripta.
En la cripta yace Silas.
Y con Silas está la cura...
...que me permitirá acabar con él...
...y cumplir la misión de la Hermandad de los Cinco.
Eres mi as en la manga.
Te utilizaré para que tu amiga, la bruja...
...me abra el pasadizo que conduce a la cripta.
¿Me estás utilizando para llegar hasta Bonnie Bennett?
Amiguito...
...te has equivocado de vampiro.
Eso ya lo veremos.
Escúchame, Shrek. Mi amiga te abrirá el pasadizo...
...sin necesidad de ningún as. No nos importa Silas.
Solo queremos la cura. Nos das lo que nos toca y nos piramos.
No entiendes nada, ¿no?
Vale, ya está.
Hemos traducido todos los símbolos del tatuaje.
"Pasadizo interior...
...requiere un senador joven...
...y una bonita flor".
¡Esto no tiene ningún sentido!
No, no lo entiendo. ¿Por qué no me lo explicas?
Silas es inmortal.
Tengo que hacer que se trague la cura para poder matarlo.
¿Y en qué nos afecta a mí y a mis amigos?
"Requiere una bruja poderosa y un cazador floreciente".
¿Qué estás haciendo?
No tengo por qué contarte mis razones.
Caroline...
...acércame la espada.
Tengo que usar la cura contra Silas.
Tus amigos no podrán tenerla, ¿no lo entiendes?
Pues tú dásela a Silas y nosotros a quien quiera tomarla.
"Silas descansa en el otro extremo.
Con los medios para su destrucción al alcance de la mano".
Gira el criptex a la derecha.
Para. La parte superior revela la clave de una carta náutica.
Gíralo a la izquierda.
Ahora gira la otra pieza.
Hay algo más.
- ¿No quieres compartirla? - Aunque quisiera, no podría.
- ¿Por qué no puedes compartirla? - Así está escrito.
¿Qué significa?
Klaus, dime qué significa.
Solo hay una dosis.
- ¿Estás bien? - Sí, solo he resbalado.
Déjame ver.
Ya está.
Gracias.
Chicos, voy a bajar.
Bon, ¿qué crees que pasará...
...cuando hagas el hechizo sobre mi tatuaje...
...y no haya nada entre Shane y Silas?
- ¿Confías en mí? - Sí, claro.
Pues te prometo que no dejaré que Shane despierte a Silas.
Escucha, no arriesgues demasiado.
Si la Expresión se te va de las manos, solo Shane...
...podrá ayudarte a mantener el control.
No te preocupes. Estoy bien.
Además, si Shane intenta hacer daño a cualquiera de nosotros...
...lo mataré yo misma.
- ¿Hola? - Hola, soy Caroline.
Tenemos la traducción del tatuaje.
Os estamos mandando fotos del mapa y las instrucciones.
- Recibido. Gracias. - En realidad, he sido yo.
- ¿Los has ayudado, Nik? - Te noto muy sorprendida, hermanita.
¿Y qué quieres? No quieres que sea humana.
Que ninguno sea humano.
¿Por qué nos ayudas a encontrar la cura?
Puede que haya visto...
...que cuánto más me oponga a lo que quieres...
...más tiempo me odiarás.
Puede que quiera que mi hermana conozca, al fin, la felicidad.
Si me engañas una vez, la culpa es tuya, si me engañas cien veces...
No más engaños.
Ni más juegos.
Espero que consigas vivir...
...y morir como deseas.
Yo también.
Oye, una cosa más, Rebekah.
Solo hay una dosis de la cura. Debes ser la primera en tomártela.
Solo así podrás...
¿Nik? ¿Nik?
- Si me vuelves a tocar... - ¿Qué harás? ¿Amenazarme?
¿Te has cabreado por lo de la cura? Pues queda mucho camino.
A mí me da igual la cura.
No entiendo que alguien quiera dejar de ser vampiro.
Porque si yo no fuera vampiro...
...no podría hacer las nueve cosas que te haré...
...cuando esté libre.
- Que sean diez. - Muy bien.
Bueno, vale, lo reconozco. Mis amigos quieren la cura...
...y yo quiero que la consigan.
Me cabrea no poderle echar un cable a la gente que quiero.
Pero, oye...
...si la única que te interesa es Bonnie, la brujita adolescente...
...¿por qué salvaste ayer a Jeremy y a Elena?
- ¿De qué los salve? - Del tío grande con pintura blanca.
- Le lanzaste un hacha a la espalda. - ¿Me tomas el pelo o qué?
En esta isla perdida...
...estamos tú, yo y cuatro isleños antipáticos.
Así que, ¿no esperarás que me crea que alguien más se cargó...
...a la bestia humana que intentó matar a Jeremy y a Elena?
Te estoy diciendo que no fui yo.
- ¿Has sido tú? - No.
- ¿Y tú? - No.
Pues creo que hay alguien más en esta isla.
¿Verdad que es increíble?
Cuando despertemos a Silas...
...nuestros sacrificios habrán valido la pena.
- Todos tendremos lo que queremos. - O nos matará a todos.
Ya verás como tengo razón.
Y te recuerdo que si me pasa algo a mí...
...a ti te pasará algo mucho peor.
A ver. ¿Dónde está ese pasadizo mágico que tiene que abrir Bonnie?
Buscad algo que no encaje bien aquí.
Que no pertenezca a la naturaleza, como un dibujo, una inscripción...
...o un círculo geométricamente perfecto.
Es aquí. Este es el punto.
- ¿Qué ha dicho Caroline? - No sé. Se ha ido la cobertura.
Vamos. Por aquí.
Hay que bajar y cruzar.
La ventaja es que somos vampiros, nos basta con saltar.
Espera. ¿No es mejor que dejes el mapa aquí?
Por si caes mal y se te rompe el móvil.
¿Ya empiezas otra vez? ¿No éramos un equipo?
No tenemos tiempo para esto.
Elena, tú primero. Iremos detrás de ti.
He de decirte algo sobre la cura.
Lo estás haciendo. Tú respira. Céntrate en lo que puedes hacer.
Olvida las limitaciones.
Puedes hacerlo.
Recuerda, como me enseñaste.
Tienes el control.
Eso es. Es como coger aire. Ahora atrae el poder hacia ti.
Creo que tu bruja está haciendo su hechizo.
¿Estás segura de que Klaus dice la verdad...
...y solo hay una dosis de la cura?
Esto es lo que pasa por ser tan ingenuo de tener esperanza.
Aún la hay para uno.
Pero aunque me apiadara de ti...
...y quisiera aliviar tu dolor dándote la cura...
...se la darías a Elena, ¿verdad?
Lo imaginaba.
Bien, pues siento que esto no haya salido como todos queríamos.
¡Bonnie!
Estoy bien.
¡Estoy aquí!
Mira. Ha funcionado.
Lo has hecho.
Lo hemos hecho.
Chicos, por favor, echadme una mano. Me he roto la pierna.
Pues te quedas al margen.
Bonnie. Espera.
¡Ayúdame! ¡Venga! ¡Por favor! ¡Ayúdame!
Bueno, ya estamos. Por lo visto, se nos han adelantado.
Es una pena, Damon.
Pero sintiéndolo mucho...
- ...tendré que matarte. - Y yo.
Aunque con eso de la Maldición del cazador...
A ver, ¿cómo quieres hacerlo?
Será rápido y sin dolor...
Ojalá pudiera prometerte lo mismo.
Voy a matarte.
Y después, a conseguir la cura para dársela a la chica que quiero.
Tu lealtad hacia tus amigos será tu fin.
No conoces a mis amigos.
Ni a mis enemigos.
¿Solo hay una dosis?
No puedo tomarla...
...y pasar por encima de todos los que la merecen...
...tanto como yo.
Se acabó.
- Lo siento. - No, quizá sea una bendición.
¿Sí? ¿Por qué?
Porque todo cambió cuando caí por ese puente, Stefan.
Aunque pudiera volver a ser humana...
...no sería la misma persona que antes.
Así que creo que más vale que me acepte tal y como soy ahora...
...y busque el modo de vivir el resto de mi vida.
El resto de tu vida...
...vinculada a Damon.
Ya nos encargaremos de eso en casa.
¡Madre mía...!
¡Mi casa! ¡Klaus!
El hechizo de Bonnie no va a retenerlo siempre.
Después de lo que le hicimos a Kol...
...si no conseguimos hacerle tragar la cura...
...nos matará a todos.
Basta de lamentos. Tenemos que irnos.
Cada vez que lo creo vencido, ese canalla se saca un as de la manga.
No dejaremos que te haga daño.
Stefan y Elena volverán con la cura.
Siempre que la cojan primero.
Si no lo hacen, Klaus me matará.
Tengo que irme y buscar la forma de sobrevivir en...
Aguanta un poco, ¿vale? ¡Dios! Espera. Antes de darte por muerto...
...al menos déjame que intente hablar con él.
Ya no tiene nada que perder, Car.
Su hermano ha muerto, se ha quedado sin híbridos...
Ahora querrá sangre, empezando por la mía.
No volveré a decirte adiós. No me doy por vencida.
Déjame arreglar esto.
¿Vamos a bailar o a jugar?
Sabes que no puede hacerme daño sin la estaca de roble blanco.
No, pero tengo otros juguetitos.
¡Damon!
Estáis perdiendo tiempo. Conseguid la cura.
- Corred. - No vamos a dejarte.
Yo me quedo con él. Tú tienes que seguir. Iremos enseguida.
- Corre. - Sí.
Míranos.
Un cazador novato y una bruja que necesita supervisión.
No entiendo cómo hemos llegado tan lejos.
Me alegra estar aquí juntos.
Y a mí.
¿Dónde estamos, exactamente?
Por aquí.
¿Cómo lo sabes?
Solo lo sé.
Hola, Bonnie.
Hola, abuela.
¿Qué estás haciendo aquí, abuela?
Este sitio permite a los vivos hablar con los muertos.
Bonnie, ¿de qué va todo esto?
Quiero que sepas que siento mucho lo que pasó.
Tranquila. Ahora estás aquí...
...y puedes devolverme a la vida para siempre.
¿Cómo?
Silas puede hacerlo.
Lo único que tienes que hacer es llegar hasta él y alimentarlo.
Y todo volverá a ser como antes.
Bonnie, espera.
No estás viendo a tu abuela.
Si estuviera, yo la vería, y no la veo.
No es su fantasma. Es una alucinación.
Lo que estás viendo no es real.
Mírame. Tú abuela no está aquí. Yo sí.
Soy real.
¿Vale?
¿Qué ha pasado?
Silas.
Estaba en tu cabeza.
Intentaba controlarte.
Y a Shane.
Las visiones de su mujer.
Así fue como Silas lo controlaba.
Tienes que bloquearle tu mente.
Cierra los ojos.
Escucha mi voz y solo mi voz.
Conseguiré que entremos.
No puedes matar a Tyler.
No solo puedo, tengo que hacerlo.
Para mantener mi reputación.
Y además, deseo hacerlo.
No te estoy pidiendo que lo perdones.
Solo te pido que le permitas vivir en algún sitio.
Lejos de aquí.
¿Para que pueda tener una vida feliz...
...después de poner a todos mis híbridos en mi contra?
¿Después de intentar matarme...
...y convertir la búsqueda de la cura en la misión de su vida...
...solo para usarla contra mí?
- Todos nosotros queremos la cura. - ¿Todos?
¿Tú también?
Eso no importa. Solo hay una y no voy a conseguirla de todas formas.
Pero si pudieras...
Tampoco lo harías, ¿verdad?
Prefieres ser quien eres ahora, a la chica que eras antes.
Te gusta ser fuerte.
Vivir sin envejecer.
Sin miedo.
Tú y yo somos iguales, Caroline.
Demuéstramelo.
Sabes muy bien cuánto quiero a Tyler.
Y sabes que estoy asustada y no quiero perderlo.
Si tú y yo somos tan iguales, demuéstrame tu compasión.
Muéstrale la clemencia que yo te mostraría a ti.
Clemencia...
¿Para Tyler?
Muy bien.
Dile que se vaya del pueblo de inmediato.
Y que eche a correr y que se esconda donde no pueda encontrarlo nunca.
Claro.
Dile que esta es la clemencia que le muestro por ti.
Que es la ventaja que le concedo hasta el momento en que lo mate.
¡Venga, vamos! Tenemos que alcanzarla.
No, déjalo. Necesito un minuto.
Te estoy retrasando. Vete.
- Solo necesita a uno de los dos. - ¿Y qué?
¿Y ya no quieres ser tú el que esté a su lado?
¿Al final has decidido que es más fácil retirarte?
Solo hay una dosis de la cura.
Ella quiere tomarla.
Tú quieres que la tome. Yo no.
Haz lo que la haga feliz, Stefan.
Las cosas han cambiado. Ya no es tan fácil.
¡Déjate de historias!
Entra en ese pozo y ayúdala a conseguir la dichosa cura.
Vamos.
¿Stefan?
¿Hola?
Elena.
No...
¿Cuántas veces vamos a tener que despedirnos?
Al menos esta vez tenemos un minuto para hacerlo bien.
Esto nunca se hace bien.
No es un adiós.
Es un "hasta que encontremos la manera".
Somos inmortales, tenemos tiempo.
Y algún día encontraremos la manera.
¿Y si no la hay?
Dime que no volverás a pensar en mí.
Dime que me olvidarás.
Dime que seguirás adelante...
...y que tendrás una vida plena y feliz sin mí.
Tendré una vida plena y feliz sin ti.
Me olvidaré totalmente de ti.
Y nunca, jamás, volveré a pensar en ti.
¿Hasta que encontremos la manera?
Oye.
¿No querrás compartir un poco de sangre de vampiro?
- ¿Dónde están Jeremy y Bonnie? - No tengo ni idea.
¡Déjate de mentiras!
No te miento.
Pero si me ayudas, te indicaré el resto del camino, te lo prometo.
¿Tú sabías que solo había una dosis de la cura?
¿Qué?
No.
¿Cómo iba a saberlo? Nunca la he visto.
Todo lo que he dicho y he hecho...
...ha sido para traer de vuelta a mi familia, lo juro.
Entonces sabías lo que era tener esperanza.
Y ahora ya sabes lo que se siente al perderla.
Vamos. ¡Vamos!
Caitlin.
Lo siento, Caitlin.
- Te he fallado. - No.
No lo has hecho.
Lo siento.
Lo he intentado.
Has hecho todo lo que te pedí que hicieras.
Ya verás como todo va a salir bien.
¿Es esto? ¿Esto es la cura?
¿Y cómo va a curar esto a todos los vampiros del mundo?
No creo que lo haga, Jer.
Está atascado. Ayúdame.
Está fosilizado.
Es como intentar doblar una piedra.
- ¡Dios mío...! - ¿Qué?
¿Qué, Bonnie?
Lleva congelado...
...como la estatua de un vampiro durante 2000 años.
Solo hay una forma de descongelar esta estatua.
¿Cuál es?
Dándole nuestra propia sangre.
Si queremos quitarle la cura de las manos...
...no hay más remedio que despertarlo.
Estás vivo.
- Sí. - ¿Por qué no te has ido con ellos?
Necesitaba una siesta.
- No habrás tirado la toalla, ¿no? - No la he tirado...
...pero he comprendido...
...que no se puede controlar todo...
...por mucho que lo intentes.
Digamos que ahora estoy en paz con eso.
¿En paz? Quieres a Elena. Siempre la querrás.
Si vuelve a ser humana, quizá no sienta lo mismo por ti.
Nunca tendrás paz.
Así es la vida.
Coge un casco.
Has hecho algo desinteresado, Damon.
Si no te conociera...
...diría que te has vuelto alguien medio decente.
¡Vamos!
Tiene que haber un modo de hacer esto sin despertarlo.
Encontraremos el...
No escuches a la bruja, chaval.
Hay que despertar a Silas...
...y tenemos que hacerlo ya.
¡Bonnie!
- ¿Qué estás haciendo? - Lo que ya deberías haber hecho.
Voy a despertar a Silas...
...y luego a matarlo.
Te equivocas, Gilbert. Estamos en el mismo equipo.
¡Has apuñalado a mi amiga!
No suelo andar con brujas.
No puedes usar la cura con Silas.
¡Se creó para eso!
¿Con quién pretendías usarla?
Con tus amigos.
¿Con tu hermana?
Lo siento, chaval. No se hizo para eso.
No es nada personal.
¡No! ¡La Maldición del cazador!
¿Estás bien?
¿Cómo has salido?
Me temo que a tu amiga Bonnie le ha pasado algo terrible.
No te preocupes, amor.
Sabes que nunca te haría daño.
- Ya has hecho suficiente. - He hecho más que suficiente.
He mostrado bondad, compasión, perdón...
Y todo por ti, Caroline.
Lo he hecho por ti.
¡Elena!
¿Qué ha pasado?
- ¡Está aquí! - ¿Quién?
Elena está aquí, ¿vale? Todo va a salir bien.
Lo hemos hecho.
Sí.
Te ayudo a levantarte.
Ayuda a Bonnie. El Cazador la ha apuñalado.
Dale tu sangre.
- Quiero comprobar que estás bien. - Yo estoy bien.
- ¿Qué estás haciendo? - La cura.
Jeremy, después de todo lo que hemos pasado y está ahí.
Y ahí seguirá. Ayudemos a Bonnie.
Sigues siendo el mocoso de siempre.
- ¿Qué? - Se acabó el juego limpio.
- ¡Katherine! - ¡Cuánto tiempo, pequeño Gilbert!
Lo siento. La reunión familiar tendrá que ser muy corta.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS familiar tendrá que ser muy corta.