Me llamo Elena Gilbert.
Soy un vampiro nuevo. Pero hay complicaciones.
Sé lo del vínculo señorial.
¿Sabes qué me haría feliz? Que lo que sientes por mí fuera real.
Pero hay esperanza. Una cura.
Y estamos más cerca de ella que nunca.
-A buscar. -Viajamos a buscarla...
...pero la cura está enterrada con un mal ancestral.
-¿Tú qué sabes sobre Silas? -Que es el primer inmortal.
Y quiero liberarlo.
Dicen que de levantarse, traerá el infierno.
La búsqueda es peligrosa.
La lealtad se pone a prueba.
No me interesa una tonta cura para el vampirismo.
-¿Cómo puedes decir eso? -Porque no quiero que te cures.
Puedo evitar que la Expresión te consuma.
Lo malo es que la hiciste una bomba que solo tú desarmarías.
Y Bonnie debe mantenerme vivo.
¿Qué está ocurriendo?
Ya estamos todos. Silas espera.
La cura está a nuestro alcance, pero no somos los únicos que la quieren.
Eres uno de los Cinco.
¿Algo te molesta?
-¿Me creerías si te digo que los mosquitos? -Sí, te creo.
¿Qué se siente que un depredador esté bebiendo tu sangre?
Comezón.
¿En Mystic Falls te creen simpático, Damon?
Sabes de dónde vengo y mi nombre.
-¿Me estás espiando? -Sí, mucho.
A ti, a Stefan, a Elena.
Tu bruja Bonnie.
Necesitan que haga el hechizo escrito en la marca de su cazador Jeremy.
Un tatuaje que es igual a este.
Si quieres saber algo, pregunta.
He matado vampiros toda mi vida.
Y esta cosa jamás se me reveló.
Hasta hace unos días, se completó sin razón aparente.
Por favor, ¿te parece que sé algo de tatuajes?
Mira mi piel perfecta.
No me tomas en serio.
No te culpo.
No me conoces.
Voy a presentarme.
Me llamo Galen Vaughn.
Ahora empieza a hablar.
DIARIOS DE VAMPIROS
-Dime que no es en serio. -Eso quisiera.
Cuando volvimos de buscar a Jeremy, Bonnie y Shane se habían ido.
Shane necesita a Bonnie para hacer el hechizo y hallar la cura.
Y Shane los alejó de nosotros.
-¿Y dónde está Damon? -Nos peleamos.
Creí que estaba caminando, pero en la playa...
-...vimos señas de lucha. -¿Qué significa?
Que alguien lo atacó y lo atrapó.
-¿Crees que haya sido Shane? -No es tan fuerte comparado con Damon.
Aun sorprendiéndolo, debió tener a alguien...
...o a varias personas ayudándolo.
Lo lamento, ojalá pudiera ayudar.
Tal vez hay algo que puedas hacer.
-Lo que sea, dilo. -Shane busca la cura.
Podemos encontrarlos. Tenemos fotos del tatuaje de Jeremy...
...pero no podemos traducirlo.
A menos que consigan la espada del Cazador.
Exacto.
Jamás nos la entregará.
Sí, pero si alguien puede convencerlo, es Caroline.
Jamás nos dará la espada. Ni siquiera a Caroline.
Está aterrado de que la usemos para hacerlo mortal.
Y además de eso, no quiere que seamos felices como humanos.
Tal vez no tiene que entregarla.
Klaus está atrapado en casa de Elena por el hechizo de Bonnie.
No puede salir de ahí.
No es fácil esconder un metro de metal.
La encontraré. Tranquilos. Solo envíenme fotos del tatuaje de Jeremy.
-Buscaré la espada y los llamaré. -Gracias, Caroline.
Adiós.
¿Necesitas que te ayude con algo, amor?
No.
Hasta aquí llego yo.
Es momento de un evento monumental en la historia.
Despertaremos al inmortal más poderoso que hay.
No hemos terminado.
Yo sí. Dijiste que los trajera y lo hice. Quiero mi pago.
Voy a rezar por ustedes.
¿Para eso era la lápida? ¿Para pagarle a un mercenario?
El centro de la lápida es la sangre calcificada de Qetsiyah.
En algunos círculos de brujería eso vale más...
...que el diamante de la esperanza.
Ahora...
¿Quién baja primero?
Pero si es Tyler el huerfanito.
¿Vienes a mostrar lo impotente que eres ante mí?
Solo ayudo a mis amigos a buscar la cura.
La encontré en tu ático.
¿Y crees que encontrar la espada te acerca a la cura?
Dímelo tú. Estaba jugando con el mango en el camino...
...y encontré esto.
¿Y qué crees que es eso?
Es un críptex.
Vi El código Da Vinci.
Giras los diferentes símbolos y la traducción sale del otro lado.
Y con la magia de Internet, Elena me envió esto.
Ahora solo tenemos que interpretar.
Si decidieras ayudar sería muy bueno.
Claro, ¿puedo sugerirles usar la magia de Internet, para comprar...
...un diccionario arameo-inglés en alguna tienda?
¿Arameo?
Una lengua muerta. No se usa desde la época bíblica.
Supongo que era la lengua nativa de Qetsiyah.
Aun con el mejor diccionario del mundo...
...tomaría días traducir.
Tal vez semanas.
¿Qué significa?
"Si solo hablaran arameo".
Y de nuevo, todos estamos en peligro buscando la cura...
...porque la pobre Elena no sabe ser vampiro.
No, todos están aquí porque quieren. No solo por ti, sino por ellos mismos.
Stefan, ¿por qué no me dijiste que querías la cura para ti?
¿Por qué no querría tomarla?
He visto cada cara del vampirismo.
El poder.
La miseria. La culpa.
A la larga, también odias las partes buenas.
Sí, comprendo por qué la quieres...
...pero lo que digo es...
...¿por qué no me dijiste?
Porque no era tu asunto.
Sabes que quería una vida contigo.
Ser humano también, ser normal...
...es lo que quiero desde antes de conocerte.
Qué bueno que me dijiste.
Sí, ¿qué es un secreto tan personal entre amigos?
¿Amigos?
Me agrada.
¿Puedes decirme a dónde vamos?
El pozo es la entrada a una cripta.
En la cripta está Silas...
...con Silas está la cura...
...con la que mataré a Silas.
Con ello la misión de la Hermandad de los Cinco termina.
Eres mi contrapeso, Damon.
Te usaré para que tu bruja me abra la puerta hacia Silas.
¿Vas a usarme para llegar a Bonnie Bennet?
Amigo...
...te equivocaste de vampiro.
Eso lo veremos.
Escucha esto, Shrek, la bruja te va a abrir el camino.
No tienes que torturarme, no nos interesa Silas.
Solo queremos la cura. Nos das una parte y nos largamos.
En serio no entiendes, ¿o sí?
Bueno. Ya quedó.
Tradujimos todos los símbolos del tatuaje.
"Pasaje adentro...
...un joven senador...
...y una flor bonita".
Esto no tiene sentido.
No entiendo. ¿Por qué no me explicas?
Silas es inmortal.
Tengo que obligarlo a tomar la cura para matarlo.
¿Eso qué tiene que ver con mis amigos?
Se requiere una bruja poderosa y un cazador que haya florecido.
-¿Qué estás haciendo? -No necesito darte mis razones.
Caroline...
...tráeme mi espada.
Yo necesito la cura contra Silas.
Tus amigos no pueden tenerla, ¿o sí?
Tú la usas en Silas y nosotros en quien quiera usarla.
"Silas está en el fondo. Su destrucción está a la mano".
Gira el críptex a la derecha.
Para. La punta del mango revela la clave de un mapa náutico.
Ahora a la izquierda.
Ahora la otra pieza.
Hay algo más.
-¿No quieres compartirlo? -Aunque quisiera no podría.
-¿Y por qué no puedes? -Así está escrito.
¿Qué significa?
Klaus, ¿qué significa?
Solo hay una dosis.
-¿Estás bien? -Sí, me resbalé.
Bien, aquí.
Bien.
Gracias.
Chicos, voy a bajar.
Bonnie, ¿qué crees que pase cuando hagas el hechizo en mi tatuaje...
...y nada esté entre Shane y Silas?
-¿Confías en mí? -Sí, claro.
Créeme cuando te digo que no permitiré que Shane levante a Silas.
Solo no hagas algo estúpido.
Si tu Expresión se sale de control, solo Shane...
-...te ayudará a controlarla. -No te preocupes, estoy bien.
Pero si Shane levanta un dedo para lastimarnos...
...yo lo mato.
-¿Hola? -Sí, soy Caroline.
Tenemos la traducción del tatuaje.
Les mandamos fotos del mapa e instrucciones ahora.
-Las tengo, gracias. -De hecho fui yo.
-¿Ayudaste, Nik? -Suenas sorprendida, hermanita.
¿No debería? No quieres que sea humana.
No quieres que nadie lo sea. ¿Por qué nos estás ayudando?
Tal vez entendí que entre más estorbe tus deseos...
...más vas a odiarme.
Tal vez quiero que mi hermana conozca la felicidad.
El primer engaño es tu culpa, los siguientes cien...
No más engaños.
No más juegos.
Espero que vivas...
...y mueras como desees.
Igual yo.
Solo hay algo más Rebekah.
Solo hay una dosis de la cura. Tienes que tomarla antes que ellos.
O si no...
¿Nik? ¿Nik?
-Vuélveme a tocar y... -¿Y qué harás? ¿Amenazarme?
Perdón que te moleste lo de la cura. Nos falta mucho camino.
No me importa la cura.
La verdad no sé por qué no quieren ser vampiro.
Si no fuera vampiro...
...no podría hacer nueve de las cosas que te haré...
...cuando me libere.
-Bueno diez. -Claro.
Lo admito. Mis amigos quieren la cura.
Y quiero que la tengan.
Y me molesta no poder proveer para mis amigos.
Pero dime algo Vaughn.
Si solo te interesa Bonnie la brujita buena...
...¿por qué salvaste a Jeremy y Elena ayer?
-¿Cómo lo hice? -Un tipo pintado de blanco.
-Le clavaste un hacha en la espalda. -No recuerdo haber hecho eso.
Estamos en esta isla.
Estamos tú, yo y desagradables nativos.
¿Esperas que crea que alguien más eliminó...
...a la bestia que atacó a Jeremy y Elena?
Te digo que no fui yo.
-¿Fuiste tú? -No.
-¿Tú? -No.
Creo que sí hay alguien más en la isla.
Es impresionante, ¿verdad?
Cuando despertemos a Silas, los sacrificios valdrán la pena.
-Tendremos lo que deseamos. -O nos matará a todos.
Verán que tengo razón.
Pero no piensen locuras. No olviden, si algo me pasa a mí...
...a ustedes les pasará algo peor.
Basta, ¿dónde está el pasaje mágico que ella tiene que abrir?
Busquen algo fuera de lugar.
Algo que no sea natural, un dibujo o una inscripción o...
...un círculo geométrico perfecto.
Este es. Este es el símbolo.
-¿Qué te dijo Caroline? -No sé, se perdió la señal.
Anda, por aquí.
Tenemos que atravesarlo.
Ventaja vampírica: solo hay que saltar.
Esperen, tal vez deberías dejar el mapa.
Por si te caes, no queremos que le pase nada al teléfono.
¿Volvemos con esto? Pensé que éramos un equipo.
No tenemos tiempo.
Elena, tú primero. Nosotros te seguimos.
Debes saber algo de la cura.
Lo haces bien, respira. Solo piensa en qué puedes hacer...
...no pienses en lo que no.
Tú puedes.
Recuerda, como me enseñaste.
Tú tienes el control.
Así. Es como respirar. Solo atrae el poder hacia ti.
Parece que tu bruja empezó el hechizo.
¿Segura que Klaus dice la verdad?
¿Solo hay una dosis de la cura?
Esto pasa cuando decides tener esperanza.
Hay esperanza para uno.
Pero aun cuando sintiera lástima por ti...
...si quisiera calmar tu pena y te diera la cura...
...se la darías a Elena, ¿cierto?
Eso creí.
Pues lamento que no funcionara como queríamos.
¿Bonnie?
¡Bonnie!
Estoy bien.
Aquí.
Mira. Funcionó.
Lo hiciste.
Lo hicimos.
Oigan, necesito ayuda. Me rompí la pierna.
Entonces no te pares.
Bonnie, espera. ¡Bonnie!
Ayúdame. ¡Por favor! ¡Ayúdame!
Bueno, ya llegamos. Parece que alguien nos ganó.
Es una lástima.
Ya no me sirves.
-Odio matarte. -Igual.
Por lo de la maldición.
Bueno, ¿cómo quieres hacerlo?
Será rápido y sin dolor.
Quisiera prometer lo mismo.
Voy a matarte.
Y luego voy a llegar a la cura y se la daré a la chica que amo.
Tu amor por tus amigos será tu fin.
Mis amigos son buenos.
Y mis enemigos.
¿Solo hay una cura?
No puedo tomarla...
...no antes que otros que la merecen tanto como yo.
Se acabó.
-Lo lamento. -No, tal vez esto sea lo mejor.
¿Por qué?
Todo cambió cuando caí de ese puente, Stefan.
Aun si volviera a ser humana...
...no sería como antes.
Es momento de aceptar la persona que soy ahora...
...y encontrar la forma de vivir el resto de mi vida.
El resto de tu vida...
...con tu señor Damon.
Voy a lidiar con eso cuando volvamos.
Dios.
Espera, Klaus. El hechizo de Bonnie no lo contendrá.
Y después de lo de Kol, si no le damos la cura...
...nos matará a todos.
Se acabo la depresión. Tenemos que irnos.
Cada vez que creo tenerlo, el maldito nos gana.
No te hará daño.
Stefan y Elena nos traerán la cura.
Si la consiguen antes.
Y si no, Klaus me mata.
Tengo que irme y pensar en cómo sobrevivir...
Espera. Antes de lanzarte al drama...
...al menos déjame hablar con él.
No tiene qué perder, Care.
Su hermano murió, sus híbridos igual. Solo le queda la venganza, empezará por mí.
No voy a despedirme de nuevo, ¿no lo comprendes?
Déjame arreglarlo.
¿Vamos a bailar o vamos a jugar?
Sabes que no puede herirme si no tiene la estaca del roble.
No la tiene, pero tiene otras cosas.
¡Damon!
Pierden el tiempo, vayan por la cura.
-Corran. -No vamos a dejarte.
No, es verdad. Tienes que adelantarte. Te alcanzaremos.
-Corre. -Sí.
Míranos.
Un cazador novato y una bruja que necesita supervisión adulta.
¿Cómo hemos llegado tan lejos?
Me da gusto estar contigo.
A mí igual.
¿Dónde estamos ahora?
Por aquí.
¿Cómo sabes?
Solo sé.
Hola, Bonnie.
Hola, abuela.
¿Qué haces aquí, abuela?
Este lugar permite hablar con los muertos.
Bonnie, ¿qué está pasando?
Lamento tanto lo que pasó.
Está bien. Estás aquí ahora.
Y estás cerca para devolverme a la vida.
¿Cómo?
Silas puede hacerlo.
Solo tienes que alcanzarlo y alimentarlo.
Todo volverá a ser como antes.
Bonnie, espera.
No estás viendo a tu abuela.
De estar aquí, yo podría verla y no puedo.
No es su fantasma, es una alucinación.
Lo que ves no es verdad.
Escúchame, tu abuela no está aquí, yo sí.
Soy real.
¿Oíste?
¿Qué pasó?
Silas.
Entró en tu mente.
Quiere controlarte.
Y a Shane.
Las visiones de su esposa.
Así lo controla Silas.
Tienes que bloquearlo de tu mente.
Cierra los ojos.
Escucha mi voz y solo mi voz.
Voy a guiarte allá.
No puedes matar a Tyler.
No solo puedo, tengo que hacerlo.
Debo cuidar mi reputación.
Además, quiero hacerlo.
No te pido que lo perdones.
Solo pido que lo dejes vivir.
Muy lejos de aquí.
Para tener una vida feliz después de que puso a mis híbridos en mi contra.
¿Y después de que trató de matarme?
Y de tomar la misión de buscar la cura para poder matarme.
-Todos la queremos. -¿En serio?
¿Y tú?
No importa. Solo hay una y no la voy a tener.
¿Y si pudieras?
No lo harías, ¿o sí?
Prefieres ser lo que eres a lo que eras.
Te gusta ser fuerte.
Inmortal.
Feroz.
Somos iguales Caroline.
Demuéstralo.
Sabes cuánto amo a Tyler.
Puedes ver cómo temo perderlo.
Si somos tan parecidos, muéstrame la compasión.
Muéstrale la piedad que yo te doy a ti.
Piedad.
Para Tyler.
Muy bien.
Dile que se vaya de inmediato.
Y dile que vaya y se esconda donde jamás lo encuentre.
Claro.
Dile que es la piedad que extiendo en tu nombre:
Que le daré ventaja antes de matarlo.
-Rápido, tenemos que correr. -Está bien, dame un minuto.
Así estoy bien. Corre.
-Solo necesita a uno de nosotros. -¿Y qué?
¿No quieres ser ese uno?
¿Al fin decidiste que es mejor alejarte?
Solo hay una dosis, Stefan.
Quiere tomarla.
Igual que tú. Yo no.
Solo haz lo que la haga feliz, Stefan.
Las cosas cambian, ya no es tan fácil.
Lo es ahora.
Baja por ese pozo y dale a Elena su medicina.
Vamos.
¿Stefan?
¿Hola?
Elena.
No...
¿Cuántas veces vamos a despedirnos?
Al menos ahora podemos hacerlo bien.
Esto no se hace bien.
No es un adiós.
Es un: "Hasta encontrar cómo".
Somos inmortales, ¿lo olvidas?
Vamos a encontrar cómo.
Pero, ¿y si no?
Dime que no vas a pensar en mí.
Dime que me vas a olvidar.
Dime que vas a tener una vida buena y feliz sin mí.
Voy a tener una vida feliz sin ti.
Voy a olvidar todo de ti.
Y jamás volveré a pensar en ti.
¿Hasta encontrar cómo?
Hola.
Supongo que no me darías un poco de tu sangre.
-¿Dónde están Jeremy y Bonnie? -No tengo idea.
¡Deja de mentir!
No te miento.
Si me llevas, te guiaré hasta el final, lo prometo.
¿Siempre supiste que solo hay una cura?
¿Qué?
No.
¿Cómo saberlo? Nunca la vi.
Todo lo que he hecho fue para revivir a mi familia, lo juro.
Entonces sabes lo que es tener esperanza.
Y ahora sabes lo que es perderla.
Por favor. ¡Por favor!
Caitlin.
Perdón, Caitlin.
-Te fallé. -No.
No es cierto.
Perdona.
Lo intenté.
Hiciste todo lo que te pedí.
Todo va a estar bien.
¿Esta es? ¿Esta es la cura?
¿Cómo va a curar a cada vampiro del mundo?
Creo que no es así, Jer.
Se atoró. Ayúdame.
Está fosilizada.
Es como doblar piedras.
-No puede ser. -¿Qué?
¿Qué, Bonnie?
Lleva congelado como estatua vampírica por dos mil años.
Solo hay una forma de descongelarlo.
¿Cómo?
Hay que darle nuestra sangre.
Para quitarle la cura de las manos, hay...
Hay que despertarlo.
Estás vivo.
-Sí. -¿Por qué no fuiste con ellos?
Quería una siesta.
-Te diste por vencido. -No me di por vencido.
Solo pensé...
...que no puedes controlar todo...
...no importa cuánto quieras.
Decidí hacer la paz con eso.
Paz. Amas a Elena. Siempre lo harás.
Si se vuelve humana, tal vez no te ame igual.
Jamás estarás en paz.
Qué mal.
Ni modo.
Hiciste algo bueno, Damon.
Si no te conociera, diría que eres buena persona.
¡Por favor!
Debe haber forma de hacerlo sin despertarlo.
Veremos cómo...
No escuches a la bruja, muchacho.
Tenemos que despertar a Silas.
Y hay que hacerlo ya.
¡Bonnie!
-¿Qué estás haciendo? -Lo que ya tendrías que haber hecho.
Voy a despertarlo.
Y voy a matarlo.
Está confundido, señor Gilbert, somos del mismo equipo.
Heriste a mi amiga.
Yo no me meto con brujas.
No puedes usar la cura en Silas.
¡Para eso es!
¿Para qué más la usarías?
Tus amigos.
Tu hermana.
Lo lamento, no era para eso.
Nada personal.
La maldición
¿Estás bien?
¿Cómo saliste?
Creo que algo horrible le pasó a tu amiga Bonnie.
Tranquila, amor.
Yo no te haría daño.
-Ya hiciste mucho. -He hecho demasiado.
Mostré piedad, perdón, lástima.
Por ti, Caroline.
Todo para ti.
Elena.
¿Qué pasó?
-Está aquí. -¿Quién?
Elena está aquí y todo va a estar bien.
Lo hicimos.
Vamos.
Tienes que levantarte.
Tienes que ayudarla. El cazador la atacó. Tienes que darle sangre.
-Primero quiero ver que tú estés bien. -Estoy bien.
-¿Qué estás haciendo? -La cura.
Jeremy, después de todo esto, está ahí.
Y va a seguir ahí, después de salvar a Bonnie.
Se me olvida que eres un malcriado.
-¿Qué? -Agotaste mi paciencia.
-Katherine. -Ha pasado mucho tiempo, Gilbert.
Perdón. La reunión familiar tiene que posponerse.
DIARIOS DE VAMPIROS familiar tiene que posponerse.