Wat voorafging:
Hij is dood. Nee. Ik kan niet...
We willen de genezing. -Waar is die?
Iemand heeft die. -Katherine.
De dubbelganger? -Ze had een handlanger.
Hayley, wat heb je gedaan?
Waar vond Katherine haar? -New Orleans.
Ik kan je helpen. Schakel het uit.
Haar menselijkheid was alles wat haar nog restte.
Het is niks waard als je niemand hebt om van te houden.
Elke centimeter van dit huis zit vol met herinneringen aan dode mensen.
We raken haar kwijt.
Geef haar tijd. Het is pas een paar dagen geleden.
Haar menselijkheid staat uit. Alles wat haar maakt tot wie ze is.
Het grootste voordeel van een vampier is die uit-knop.
Als je baalt van het ondood zijn... voilà, Prozac voor vampiers.
Ze heeft het huis van haar familie verbrand, met het lichaam van haar broer erin.
Dan hoeven wij dat niet te doen. Dat noem ik iets positiefs.
In het ergste geval laat ik het haar met de bloedband weer aanzetten.
Nee. Haar broer is net overleden.
Als ze al dat verdriet in één keer voelt, is dat te veel.
Ze moet het zelf weer willen aanzetten.
Oké, dan gaan we lol met haar maken.
Het is controversieel, maar sommige mensen maken graag plezier.
Werkt dat, denk je? -Daar komen we op één manier achter.
Gaat het? Heb je een ongeluk gehad? Waar ben je gewond? Doet het pijn?
Ik voel helemaal niks.
Er ligt een deken in m'n auto. Lig stil, ik haal hulp.
Wat doe je?
Zo is het genoeg.
Genoeg, zei ik.
We zouden niemand vermoorden.
Dit is de eerste persoon in dagen die niet vol verbena zit. Ik heb honger.
Door te veel lijken gaan mensen vragen stellen.
Kan me niks schelen.
Niet te geloven dat ik dit moet zeggen. Hé. Hou je eens een beetje in.
We gingen toch lol maken?
Pas eens op, vriend. Zo behandel je een dame niet.
Je bent gekomen. -Je zei dat het dringend was.
Maak je over hem geen zorgen. Die overleeft morgenavond toch niet.
Wat als er nog meer zijn?
Jij was zo dom om een deal te sluiten met Katerina Petrova.
Ze heeft nu de genezing. Jij bent overbodig.
Je hebt geluk als ze je laat leven. -Jij zou me beschermen.
Doe ik ook, zodra je me alles hebt verteld wat je over Katerina weet.
Wat is het plan? Neem je haar weer mee naar school?
'Plezier' heeft niet echt gewerkt, hè? -Het leverde ons een gratis maal op.
Denk je dat ik naar school wil?
Maar jij kunt niet gaan, en jij moet Katherine gaan zoeken.
Elena heeft de genezing meer dan ooit nodig.
Niet dat iemand mij iets vraagt, maar terug naar school gaan is een goed idee.
Waarom ben jij hier? -Voor jullie dure waterfilters.
Alleen hier kun je zonder verbena douchen.
O, ja. De burgemeester heeft verbena in het water gedaan.
Zo veel mensen die ik moet doden.
Volgens m'n ma wordt het nog erger, dus ze kan wel wat hulp gebruiken.
Oké, ik ga achter de gestoorde dubbelganger aan.
Stefan, praat jij met de sheriff? Blondje, breng haar naar school.
Klinkt leuk.
Wat? Jullie hebben het allebei toch al eens gezien.
Wat dat naar school gaan betreft, ik heb toch niks beters te doen.
Elena, het zou me gelukkig maken als jij vandaag naar school ging...
en hard je best deed.
Doe mee met activiteiten en zo en alsjeblieft...
doe dit voor mij: eet niemand op, wat er ook gebeurt.
Oké?
Herdenking
MYSTIC FALLS CHEERLEADING-WEDSTRIJD
Hoi, Tyler. Met mij. Ik bel maar weer even.
Alles begint hier weer min of meer normaal te worden.
Elena doet nog niet normaal, maar daar werken we aan.
Ik weet dat je niet kunt bellen...
maar ik denk maar dat als ik berichten blijf inspreken...
het zal zijn alsof je nooit bent weggegaan als je ooit thuiskomt. Dat hoop ik toch.
Ik moet maar eens gaan.
Ik hou van je, Tyler.
Heb jij Bonnie gezien? -Ik heb haar gisteren gebeld. Ze is in orde.
Ze is gewoon een beetje uitgeput door het hele gedoe.
Begrijpelijk. -Ja.
Ik heb een idee. Kun je me weer een plek in het cheerleading-team bezorgen?
Technisch gezien wel, ik ben aanvoerder. Maar jij haatte cheerleading toch.
Vroeger. Nu lijkt het me leuk om met mensen te gooien.
En zo moeilijk is het niet.
Ik denk dat Damon daar erg gelukkig van zou worden.
Wat een onaangename verrassing.
Ik heb net een lijst bedacht met dingen waar jij waardeloos in bent.
Nummer één: Katherine vinden. Lukt je nooit.
Nummer twee: de gesprekken geheimhouden...
die je met die verraadster Hayley had.
Ja, dus...
Waar is ze? Wat weet ze over Katherine?
Waarom zou ik jou helpen?
Jij hebt m'n broer vermoord en me gevangengezet.
Kies eens betere prioriteiten. Je hebt veel grotere problemen.
Katherine heeft de genezing.
Die wil ze vast door je strot rammen.
Als ik Katherine vind, geef ik de genezing aan Elena, en dan is iedereen blij.
Laat mij Hayley gewoon uithoren over Katherine.
Ik kan je niet helpen.
Hayley kun je niet krijgen. Al kwam ik wel...
een vampier tegen die misschien weet waar Katerina is.
Jammer wel dat ik z'n nek half openreet. Die heeft niet veel tijd meer om te kletsen.
De hele bloedvoorraad van het ziekenhuis is weg.
Zomaar verdwenen.
Beschuldig je ons daarvan?
Nee, maar deze stad heeft een omslagpunt bereikt.
Als er nog meer mysterieuze branden zijn, loopt het mis.
Sorry. Ik weet dat het niet jouw schuld is, maar het was een zware week.
Miranda was een van m'n beste vriendinnen.
Als ik zie wat er met haar familie gebeurd is...
Als ik iets kan doen om je te helpen, dan doe ik het, beloofd.
Mooi. Dat moet je ook doen.
Door degene die het bloed heeft gestolen lopen jullie gevaar. Ook m'n dochter.
Weet je wie er zo graag bloed wil en zo slordig zou zijn?
Het pakje past nog.
Je ziet er fantastisch uit.
We gaan Grove Hill echt inmaken.
Ja. Dat wordt leuk. - Mijn god, jongens.
M'n make-uptasje ligt nog in de bus.
De tegenstanders zijn beter dan vorig jaar. Ik ga rekoefeningen doen.
Ik vind je lint mooi.
Dank je. -Ik wil het hebben.
Ik draag 'm al, dus koop er zelf maar een.
Waar was je nou? We moeten zo op. -Ik ben hier nu toch?
Vanwaar dat lint? Dat zijn niet eens onze kleuren.
Ben je gek geworden? -Wat is je probleem?
Van de tegenstander drinken? Heb je Damon niet gehoord?
Ja, maar wat dan nog? Ik doe wat ik wil.
Is alles oké? -Ja.
Zodra de koningin me met rust laat, komt alles wel goed.
Weet je nog hoe Damon haar zich liet gedragen? Dat werkte niet.
Hoezo heeft ze gedronken? Dat mocht ze van mij niet.
De bloedband had moeten werken. -Maar dat doet hij niet.
Dat kan niet. - Denk er eens over na.
Elena's bloedband komt door haar gevoelens voor jou.
Zonder menselijkheid heeft ze geen gevoelens.
Ik wilde die stomme bloedband de hele tijd verbreken.
Wil je nu zeggen dat ze die zo had kunnen uitzetten?
Wat als ze 'm weer aanzet?
Geen idee, maar waar ben je nu?
Ik zoek een dode vampier die me misschien naar Katherine en de genezing kan leiden.
Neem haar mee naar huis, ik kom zo snel mogelijk.
Jij. Ik dacht dat jij nog steeds op het eiland der idioten zat.
Ik zocht antwoorden, maar vond er alleen professor Shane.
Dood. Alle kennis over de genezing is dus ook weg.
Dan word je toch geen echt meisje.
Ik krijg die genezing wel. Jij kunt vast Katherine wel voor me vinden.
Waarom zou ik?
Omdat ik zo slim was om wat bloed van m'n broer mee te nemen.
Hoe ondervraag je anders een vampier die al half dood is van een wolvenbeet?
Oké. Volg mij maar, ik weet misschien wel waar ik moet zoeken.
Je bent uitgerust en hebt gegeten.
Vertel me nu over Katerina.
De meeste mannen krijgen hun machtskick van intimidatie.
Jij krijgt die van drank en haute cuisine.
In jouw geval verkies ik gastvrijheid boven onaangename zaken.
Maar ik wil nog wel eens opeens omslaan.
Waar is Katerina?
Denk je echt dat ik dat weet?
Jij zorgde ervoor dat zij de genezing kon vinden.
In ruil daarvoor stuurde ze een hulpje om je te doden.
Wat heeft Katerina je precies beloofd?
Ik was in New Orleans, op zoek naar informatie over m'n echte ouders.
Katherine vond me en zei dat ze me kon helpen.
Een wees.
Dat verklaart je lef. Omdat je bang bent om verlaten te worden.
Je spreekt blijkbaar uit ervaring.
Ik ben de enige die jou kan beschermen.
Dat doe ik met liefde, als je meewerkt.
Hé, wij moeten eens praten. -Praat, en help me met m'n rekoefeningen.
Oké. Heb je van die cheerleader gedronken?
Misschien. -Juist, ja.
Weet jij iets over vermist bloed uit het ziekenhuis?
Ik heb genoeg van bloedzakken. Ik wil liever iets warmers.
Luister, ik weet wat je doormaakt.
Ik genoot ook toen ik net vampier was.
Pas in 1912 begon ik mensen te onthoofden.
Voor ik het wist, moordde ik een heel dorp uit.
Moet ik nu bang zijn dat ik ook zo word? -Ja, want ik weet hoe diep je kunt vallen...
en hoe moeilijk het is om weer omhoog te klimmen.
Kom op. Je bent beter dan dit.
Ach, misschien is dit wel de betere versie van mij.
Hierna Mystic Falls' eigen Lady Timberwolves.
Nee, jij mag niet meedoen. -Probeer me maar eens tegen te houden.
Dames en heren, een applausje voor jullie eigen Lady Timberwolves.
Klaar.
Vijf, zes, zeven, acht.
L-O-L. O-M-G.
Het Mystic Falls-team doet ook mee.
M-A-A-K Maak ze in.
Leuke beweging. Wat doe je als toegift?
Niks met nog een neerbuigende preek.
Ik ben onder de indruk dat je cheerleader werd.
Genoeg slachtoffers van de tegenpartij die verbenavrij zijn.
Je hebt ons goed voor de gek gehouden. -Zo moeilijk was het niet.
Je wilt zo graag dat ik in orde ben dat je hoort wat ik wil dat je hoort.
Oké. Het probleem met de sportzaal is dat er te veel getuigen zijn.
Voor echte lol moet het rustig zijn.
O, ja? Noem eens een plek.
Ik ken een klein, afgelegen café.
Kom op. -Je bluft.
Je vergeet dat ik hier ook ooit de knop omzette.
Ik weet waar je hier lol kunt maken.
Maar eerst wat verbena, om even tot rust te komen.
Waarom gaat een zieke vampier naar het ziekenhuis?
Zie je dat felle ding in de lucht? Dat moet hij vermijden.
En een ziekenhuis is 24 uur open. En hij heeft honger en ijlt.
Dr. Wensing, 4521. Dr. Wensing, 4521.
AB-POSITIEF AB-NEGATIEF
Je bent net Sherlock Holmes, maar dan met hersenletsel.
Stefan zei dat in Mystic Falls ook al al het bloed weg was.
Onze vampier reist dus veel. -Nee.
Hij sterft aan een weerwolfbeet, hij heeft geen tijd om te stelen.
Dit is iemand anders. -Wie?
Dat is een ander probleem.
Maar als ons mannetje hier naartoe gegaan is, heeft hij niks kunnen vinden.
Dus is hij hongerig en nog in de buurt.
Dit is toch geen truc, hè? -Ik wil Katherine net zo graag vinden.
Echt? Waarom?
Ik hoorde je met Stefan praten. De bloedband is verbroken.
Waarom wil je de genezing dan?
Zodat ze daarna weer van je broer kan houden?
Je kunt het beter voor mij bewaren.
Dat haat ik.
Die is te. Die snap ik niet.
Daar geef ik niet om.
Deze...
geeft me geen braakneigingen.
Waarom heb je die gemaakt? -Schilderen is een metafoor voor controle.
Alles is mijn keuze: het canvas, de kleur.
Als kind snapte ik de wereld en mijn plaats erin niet.
Maar kunst heeft me geleerd dat je met pure wilskracht je doel kunt bereiken.
Dat geldt ook in het echte leven...
als je niet toestaat dat iets je in de weg loopt.
Is dit dus je ding?
Je laat wat middelmatige schilderijen zien, zeurt over je jeugd...
en daardoor bezwijk ik en vertel ik je alles?
Ik vond mezelf erg charmant, maar ik heb het toch naar m'n zin.
En je doet wat je leuk vindt...
zoals tot in de volgende eeuw op m'n vriend Tyler jagen.
Niet tot in de volgende eeuw.
Alleen maar tot ik hem vermoord.
Je hebt een grote mond, maar je hebt hem wel laten gaan.
Omdat je weet dat als je hem doodt, Caroline je voor eeuwig zal haten.
Als ik Tyler gewoon zou vermoorden, zou m'n wraak zo voorbij zijn.
Een leven vol paranoia en angst is de ware straf van Tyler.
Maar je dacht toch niet echt dat jullie twee een toekomst hadden?
Misschien had hij Caroline voor mij verlaten als ik jou met de genezing had gedood.
Als Tyler half zo vastberaden is als jij, overleeft hij het wel een jaar.
Je hebt geen vastberadenheid nodig, maar bondgenoten.
Een netwerk van mensen die alles voor je willen doen...
zoals het opjagen en doden van losse eindjes.
Zo kon Katherine al die tijd aan jou ontkomen.
Misschien ken jij de namen van Katerina's speciale hulpjes?
Misschien ken ik er wel een of twee.
Misschien vertel ik ze je zelfs.
Wat heb je gedaan? -Je thuisgebracht voor het erger wordt.
Geef je me huisarrest omdat ik Caroline op haar grote hoofd liet vallen?
Nee, omdat je van iemand hebt gedronken.
In het openbaar.
En wat dan nog? Ik heb honger.
Blijf je in m'n bijzijn strippen? Wat volwassen.
Ik ben klaar met cheerleaden, dus ga ik me omkleden.
Ja, hoor. Als je twijfelt, manipuleer je mensen met seks.
Die truc haalde Katherine ook altijd uit.
Vergelijk me niet met Katherine.
Die vlucht al zo lang dat ze bang is van haar eigen schaduw.
Ik ben nergens bang voor.
Ik heb alles uitgezet. Alles. Ook m'n gevoelens voor jou.
Begrijp me niet verkeerd, ik zie je staan en je ziet er goed uit.
Ik herinner me dat onze seks goed was. Ik voel er alleen niks meer bij.
Maar jij wel. Wat kan het jou schelen wat ik doe en wie ik dood?
Omdat dit mijn schuld is. Ik heb dit in jouw leven gebracht.
Ik kan met mijn slachtoffers leven.
Maar niet met jouw slachtoffers of wat dat met je zal doen.
Wie sms je nou? -Kijk jou nu toch eens.
Je hele wereldje draait om mij.
Misschien moet jij wel alles uitzetten.
Wat is dat?
Was je daarom allemaal aan het sms'en? Heb jij al deze mensen uitgenodigd?
Jij wilde me weghouden van het feest, dus bracht ik het feest hier naartoe.
Geweldig.
Ik ben zo snel mogelijk gekomen. Waanzin.
Dit duurt niet lang. Ofwel gaan ze zich vervelen als de drank op is...
ofwel doodt Damon iedereen als hij thuiskomt.
Je kunt ze niet dwingen om weg te gaan, ze hebben allemaal verbenawater op.
Wat doen we nu? -Geen idee. Van het feest genieten.
Zorgen dat Elena Grove Hills' cheerleaders niet afslacht.
Geweldig. Waar is ze?
Waar denk je?
Ik was dat bijna vergeten.
Wat? Hoe Elena is als ze lacht?
Nee.
Plezier. Kijk dan naar haar. Dit is allemaal heel slecht en zo...
maar wil je je nu ook niet gewoon laten gaan?
Helaas heb ik een klein probleempje.
Als ik te hard feest, vermoord ik mensen.
Nou, je sponsor geeft je toestemming.
Kom op, je bent op een feest met allemaal mooie meiden.
Je bent single en je bent wie je bent.
Wat moet ik doen, een of ander meisje pakken...
en haar over m'n schouder de dansvloer op dragen?
Luister naar je eigen advies. Maak plezier. We verdienen het.
Ik had het niet over mezelf.
Niemand kan ooit zeggen dat je subtiel bent.
Je moet trots zijn op je werk.
Het is oké. Kom hier.
Kom hier. Ik wil dat je heel langzaam naar je auto loopt.
Ga maar.
Ik snap niet hoe dit onze kansen verbetert.
Ik heb ooit een wolvenbeet gehad. Eerst word je ziek.
Dan krijg je honger.
De zon gaat onder. Hij zoekt z'n galgenmaal.
Ik heb net een lekker vet driegangendiner voor hem geregeld.
Damon?
Will?
Hé, maatje.
Volgens mij is er iets mis met me.
Ik heb hulp nodig.
Het is oké.
Ik weet wat ik moet doen.
Wat doe je in godsnaam?
Hij is al te ver heen. Ik verlos hem uit z'n lijden.
M'n zus zegt dat de vampier die je aanviel dood is.
Je bent dus veilig en je mag gaan.
Of je mag blijven.
Ik kan wel overtuigd worden om te blijven en nog wat te genieten.
Misschien vertel ik nog wat geheimen van Katherine en doe jij nog iets voor mij.
Het spijt me, schat. Maar je krijgt me nooit zover dat ik Tyler laat gaan.
Dan zal ik net zo min een kans krijgen bij Tyler...
als jij die dan bij Caroline zult krijgen.
Weet je waarom dat schilderij me beviel?
Misschien omdat je daardoor in m'n diepe, gekrenkte ziel kon kijken.
Ik zag hoe verwrongen die echt is.
En misschien weet ik wel hoe dat is.
Wat wordt het nu?
Ga je weg?
Of blijf je?
Jij hebt graag de controle. Vertel jij het mij maar.
Kijk eens wie er eindelijk is.
Ja. Hoezo, ben je jaloers of zo?
Nee, daar zijn emoties voor nodig en die zijn nutteloos.
Kom, dans met ons mee. -Nee, jullie zijn een leuk stel samen.
Duik gerust eens met hem de koffer in. Hij kan het wel gebruiken.
Elena.
Wat is dit allemaal?
Wat tieners die drinken en drugs nemen.
Waar is Stefan? -Die is met je dochter aan het flirten.
Hij is wel een goede reboundna Tyler.
Ik maak hier nu een einde aan. -Liz, toe.
Waarom drink je niet wat mee? -Elena, haal je hand van me af.
Drink, anders drink ik.
Mama.
Het gaat wel.
Caroline, rustig.
Rustig? Ik draai haar schrale nek om.
Elena.
Waar is ze in godsnaam?
Waar ze wil zijn. Dit heeft ze gepland.
Ze wachtte op een kans om ons af te leiden en nu is ze vrij.
Niet te geloven dat ze dit doet. Ze heeft m'n ma pijn gedaan.
Oké, luister. Doorzoek het bos, dan kijk ik op de weg.
Als je haar ziet, breek dan meteen haar nek.
Begrepen? -Ja.
Oké.
Dank je.
Snap de hint nu eens en laat me met rust.
Wat hou je achter? Je kende die vampier.
Ik ken zo veel dode mensen.
Je doodde hem zodat ik de genezing niet kan krijgen.
Wil je de genezing echt? Met heel je hart, bedoel ik?
Laat me je eens wat advies geven.
Zie je die meisjes? Die zien er nu gelukkig uit.
Maar ze zullen een middelmatige man krijgen, en een geestdodende carrière.
Ze zullen iets beseffen wat jij nooit hoeft te leren.
En wat is dat dan?
Het leven is klote als je gewoon bent.
En waardoor ben je niet zoals zij? Omdat je een vampier bent.
Als je die genezing gebruikt en mens wordt? Dan ben je niemand meer.
Geloof me, die genezing verliezen is het beste wat je ooit overkomen is.
Elena is zoek. Heb hulp nodig.
Elena.
Dwing me niet om te vechten. Ik ben sterker en wil je geen pijn doen.
Wie doet wie nu pijn?
Niet slecht. Technisch gezien ook niet goed, maar Alaric heeft jou nooit getraind.
Je had het vast te druk met je met andermans zaken bemoeien.
Hou gewoon op.
Dit is niet wie jij bent.
Je hebt m'n ma pijn gedaan. Hoe ver wil je hiermee gaan?
Wil je dat ik me schuldig voel?
Snap je het dan niet? Het kan me allemaal niks schelen.
Misschien moet jij alles uitzetten.
Misschien zeur je dan niet meer over hoe Tyler weg is.
En dan voel je je niet meer schuldig over je stoute gedachten over Klaus.
Hou je mond. -Dwing me maar.
Je vecht als een meisje.
Laat me los. -Ik geef toe...
dat ik dit normaal gezien erg opwindend zou vinden.
Haal haar hier weg.
Hé, Tyler. Met mij. Je zult nooit geloven wat voor bizarre dag ik heb gehad.
Je hebt gezegd dat je het niet zou doen, maar ik wou toch dat je eens opnam.
Met jou praten zou echt geweldig zijn.
Matt Kom naar Tylers huis toe
Gaat het?
Ondanks het feit dat m'n beste vriendin me wilde vermoorden?
Je moet onthouden dat dit niet echt zij is.
Met haar emoties uit is ze de allerslechtste versie van zichzelf.
Hoe krijgen we haar dan terug? En wat als dat niet kan?
Waarom zou ze haar emoties weer aan willen zetten?
Ze is een wees, ze is haar broer verloren. Haar leven is waardeloos, Stefan.
Waarom zou ze dus bij ons willen terugkomen?
Zelfs toen ik op m'n ergst was gaf Elena me niet op.
We mogen haar dus ook niet opgeven.
Deal?
Hoe lang moet ik hier nog blijven zitten?
Ik hou niet zo van doelen stellen...
maar laten we zeggen wanneer je je beste vriendin niet meer wilt vermoorden.
Veroordeel jij mij?
Hoe vaak heb jij Stefan al willen vermoorden?
Wat is dat?
Een van de vele mysteries.
Elena, luister... -Niet doen.
Altijd als iemand met 'Elena' begint, krijg ik een stomme preek.
Iedereen moet stoppen met zeggen dat ik weer dingen moet voelen.
Ik voel wel iets, Damon. Ik voel me fantastisch.
Je wilt niet zo zijn. -Hoe moet ik dan zijn?
Moet ik dan weer het bange meisje zijn dat niet kon toegeven wat ze wilde?
Zou je liever hebben dat ik weer zo was, of...
Luister, je wilt al heel lang samen zijn met mij...
maar je was bang dat ik zou ontdekken hoe verschrikkelijk je bent.
Dat doet er nu niet meer toe. Ik geef er niet om.
Wees eens eerlijk.
Je vindt me zo leuker.
Matt?
Care.
Waarom kan ik niet naar binnen?
Kom binnen.
Matt, wat is er aan de hand?
Tyler heeft me dit pakje gestuurd.
Het is voor jou.
Beste Care, ik mis je meer dan ik je kan zeggen.
Maar zo lang Klaus nog leeft, kan ik niet naar huis komen.
Hij zal blijven proberen me te doden. En jij zult blijven proberen om me te beschermen.
Ik kan jouw veiligheid dus alleen garanderen...
door nooit meer terug te komen.
Ik heb Matt het huis gegeven. Het zal je beschermen nu ik dat niet meer kan.
Ik zal altijd van je blijven houden.
Hij komt niet meer terug.
Sorry.
Wil je weglopen, wolfje?
Wat? -Dat teken.
Dat heb ik al eerder gezien. -Ja, het is gewoon een moedervlek.
Tijdens m'n lange leven heb ik dat teken maar bij een paar mensen gezien.
Allemaal van dezelfde bloedlijn.
Een weerwolfclan die leefde in wat we nu Louisiana noemen.
Lieg niet tegen me. Niet hierover.
Ik zou niet durven. Familiekwesties zijn heilig.
Vertel.
Sheriff Forbes. Is alles oké?
Nee, we hebben een groter probleem.
Hé. -Waar ben je in godsnaam?
Uit rijden, ik had wat ruimte nodig. Het ligt aan jou, niet aan mij.
We hebben een probleem. Er was bloed gestolen uit Grove Hills, hè?
Volgens de sheriff zijn er nog zes bloedbanken beroofd.
Allemaal in deze omgeving. Iemand is bloed aan het hamsteren.
Elena was het niet en wij ook niet.
Oké. En wat dan nog?
Volgens mij is Silas ons hierheen gevolgd.
Na 2000 jaar zonder eten heeft hij heel veel bloed nodig.
Dat verklaart de diefstallen.
Ik heb geen zin om de zaak van het vermiste bloed op te lossen.
Waarom regel jij het niet tot ik terug ben? Je hoort nog van me.
Hij zal je daarvoor haten. -Emoties worden toch overschat.
Waar gaan we naartoe?
Waar elke nieuwe vampier ooit een keer naartoe moet.
New York.
De stad die nooit slaapt.
(Dutch) die nooit slaapt.