Han er død! Nei, nei, nei!
-Vi vil alle ha kuren. Hvem har den? -Katherine.
-Hun hadde noen på innsiden. -Hva har du gjort?
-Hvor fant Katherine henne? -New Orleans.
Skru det av.
-Menneskeligheten var alt hun hadde. -Meningsløst når du ikke har noen.
Hele huset er fullt av minner om folk som har dødd.
-Vi mister henne, Damon. -Hun trenger tid.
Menneskeligheten hennes er av. Hun er helt nummen.
Hun er en vampyr. Av-bryteren er et gode.
Når du er lei deg for at du er død, har du vampyrprozac.
Hun brant ned barndomshjemmet sitt, med sin døde bror i.
Da slipper vi å gjøre det. Det er bra.
Jeg kan bruke båndet og be henne skru på igjen.
Broren hennes er død. All den sorgen på en gang vil overvelde henne.
Vi må gi henne en grunn til å ville skru på.
Vi får henne til å more seg.
Utrolig nok liker folk å more seg.
-Tror du det vil fungere? -Vi får se.
Går det bra? Har det skjedd en ulykke? Er du skadd?
-Jeg føler ingenting. -Ligg stille. Jeg ringer etter hjelp.
Hva gjør du?
Det holder.
Det holder, sa jeg! Vi avtalte at du ikke skal drepe.
Hun er ikke full av jernurt, og jeg er sulten.
Etterlater du deg lik, blir det spørsmål.
Tenk at jeg sier dette. Legg bånd på deg.
Jeg trodde dette skulle være gøy.
Sånn behandler man ikke en dame, kompis.
-Du kom. -Du sa at det hastet.
-Slapp av. Han klarer seg ikke. -Tenk om det er flere.
Du var dum nok til å inngå en avtale med Katerina Petrova.
Hun brukte deg til å finne kuren. Hun lar deg neppe leve.
-Du skulle beskytte meg. -Ja.
Så snart du forteller meg alt du vet om Katerina.
Er det planen? Skal hun tilbake til skolen?
-Moroa fungerte jo ikke. -Jeg fikk et gratis måltid.
Tror du jeg vil på skolen? Du er ikke elev.
Og du må finne Katherine. Elena trenger virkelig kuren.
Ingen har spurt meg, men det er lurt å få henne på skolen.
-Hvorfor er du her? -Dere har en jernurtfri dusj.
Borgermesteren har hatt jernurt i vannet.
-Så mange mennesker å drepe. -Ifølge mamma blir det verre.
Hun trenger hjelp.
Jeg tar den gale dobbeltgjengeren. Snakker du med sheriffen?
-Og du tar henne med på skolen. -Det blir gøy.
Hva er det? Dere har sett det før.
Og når det gjelder skoleideen... Jeg har ikke noe annet å gjøre.
Elena... Jeg blir veldig glad hvis du går på skolen i dag.
Les masse. Bli med på aktiviteter.
Og for min skyld... Ikke spis noen.
Greit?
Hei, Tyler. Det er bare meg. Ting begynner å normalisere seg.
Elena er ikke helt på plass, men vi jobber med saken.
Jeg vet at du ikke kan ringe meg tilbake,-
-men hvis jeg legger igjen beskjeder,-
-blir det som om du aldri var borte.
Håper jeg. Jeg må stikke.
Jeg elsker deg, Tyler.
-Hei. Har du sett Bonnie? -Hun hadde det fint i går kveld.
-Bare litt sliten av alt. -Jeg klandrer henne ikke.
Jeg har en idé. Kan jeg få igjen plassen i heiagjengen?
For så vidt, jeg er jo kaptein. Men jeg trodde du hatet heiing.
Ja, men nå tror jeg det blir morsomt å kaste folk opp i luften.
Da tror jeg Damon blir glad.
-For en ubehagelig overraskelse. -Jeg har lagd en liste.
"Ting du er elendig til."
Nummer en: å finne Katherine.
Nummer to: å skjule samtalene dine med svikeren Hayley.
-Hvor er hun, og hva vet hun? -Skal jeg hjelpe deg?
Etter at dere drepte broren min og stengte meg inne?
Du har mye større problemer, Klaus.
Katherine har kuren.
Jeg gjetter på at hun vil stappe den ned i halsen på deg.
Hjelp meg, så gir jeg Elena kuren. La meg spørre ut Hayley om Katherine.
Jeg kan ikke hjelpe deg med Hayley.
Men jeg traff en vampyr som kanskje vet hvor Katerina er.
Synd at jeg nesten bet ham i hjel. Han har nok ikke lenge igjen.
Hele blodreserven på sykehuset er borte. Forsvunnet.
-Anklager du oss? -Nei, men byen er på bristepunktet.
Flere uforklarlige branner, så eksploderer det.
Beklager. Det er ikke din feil. Det har vært en tøff uke.
Miranda Gilbert var en av mine beste venner på skolen. Det er bare...
Hvis jeg kan gjøre noe, lover jeg å gjøre det.
Bra. Det må du.
Den som stjal blodet kan avsløre dere alle.
Også datteren min.
Hvem vil så gjerne ha blod? Hvem er så uforsiktig?
Uniformen passer fremdeles. Du ser fantastisk ut.
-Vi kommer til å banke Grove Hill. -Ja, det blir nok gøy.
Jeg glemte sminken på bussen.
Konkurransen er større enn i fjor. Jeg går og tøyer.
-Jeg liker hårbåndet ditt. -Takk.
-Jeg vil ha det. -Men jeg bruker det.
Skaff deg ditt eget.
-Hvor har du vært? Det er vår tur! -Jeg er jo her.
Hvorfor har du et hårbånd som ikke er i våre farger?
Er du gal? Spiser du konkurrentene? Hørte du ikke hva Damon sa?
Jo, men jeg gjør som jeg vil.
-Alt i orden? -Ja, når dronningen her gir seg.
Damon bandt henne til å oppføre seg, men det fungerer ikke.
Spiste hun? Jeg sa jo at hun ikke skulle spise!
-Ja, men båndet fungerer ikke. -Det er umulig.
Elenas bånd stammer fra følelsene for deg.
-Men nå har hun ingen følelser. -Jeg har bare villet bryte båndet.
Og alt hun måtte gjøre var å skru av?
-Hva skjer hvis hun skrur på igjen? -Jeg vet ikke. Men hvor er du?
Jeg ser etter en død vampyr som kan gi oss Katherine og kuren.
Bare få henne hjem, så kommer jeg.
Jeg trodde du var på ferie på Treskalleøya.
Jeg lette etter svar, men fant bare professoren din, Shane. Død.
All kunnskap om kuren er også borte.
Så du blir ingen virkelig jente.
-Hjelp meg å finne Katherine. -Hvorfor skulle jeg det?
Fordi jeg har med min brors blod.
Hvordan vil du ellers avhøre en halvdød vampyr?
Greit, følg meg. Jeg vet hvor vi skal lete.
Du er uthvilt og mett. Fortell om Katerina.
De fleste menn får et kick av å torturere og skremme.
Du serverer drinker og god mat.
Med deg foretrekker jeg gjestfrihet. Men jeg kan fort ombestemme meg.
-Hvor er Katerina? -Tror du jeg vet det?
Du tipset henne om oss og ga henne veien til kuren.
Hun sendte lakeien sin for å ta deg. Hva har Katerina lovet deg?
Jeg var i New Orleans for å finne informasjon om foreldrene mine.
Katherine fant meg og sa at hun kunne hjelpe meg.
Du er foreldreløs. Det forklarer ditt sjarmerende overmot.
Det vet visst du alt om.
Jeg er den eneste som kan beskytte deg. Hvis du samarbeider.
-Vi må snakke sammen. -Snakk mens jeg tøyer.
-Greit. Spiste du av heiajenta? -Kanskje.
Skjønner. Du vet ikke noe om blodtyveriet på sykehuset?
Jeg er lei av blodposer. Jeg vil ha noe varmere.
Elena, jeg vet hva du går gjennom. Jeg moret meg også da jeg ble vampyr.
Jeg rev ikke av hoder før i 1912. Men så drepte jeg en hel landsby.
-Skal jeg være redd for å bli deg? -Ja.
Jeg vet hvor langt du kan falle og hvor vanskelig det er å reise seg.
Kom igjen. Du er bedre enn dette.
Jeg vet ikke. Kanskje dette er en bedre versjon av meg.
De neste er Mystic Falls' Lady Timberwolves.
-Ikke snakk om at du får heie. -Prøv å stoppe meg.
Mine damer og herrer, en stor applaus for Lady Timberwolves!
Klare?
L-O-L og O-M-G Du ser på Mystic Falls' beste ti!
S-L-Å dem, slå dem ned! S-L-Å dem, slå dem ned!
Stilig nummer. Hvordan er ekstranummeret?
Neppe en nedlatende skjennepreken.
Du kom deg med i heiagjengen så du kan få tak i jernurtfrie ofre.
-Du lurte oss godt. -Det var ikke vanskelig.
Dere vil så gjerne at det skal gå bra at dere hører det jeg vil.
Problemet er alle vitnene. Vi må more oss på et mer skjermet sted.
-Hvor da? -Jeg vet om en avsidesliggende bar.
-Kom. -Du bløffer.
Du glemmer at jeg også ble vampyr her.
Jeg vet hvor man morer seg.
Men først litt beroligende jernurt.
Hvorfor skulle en syk vampyr være på sykehus?
Han må unngå solen. Og sykehuset er åpent hele døgnet.
Og han er sulten og gal.
Imponerende. Du er som Sherlock Holmes med hjerneskade.
Sykehuset i Mystic Falls savner også alt blodet.
Vampyren vår er på farten.
Han er bitt av en varulv. Han kan ikke ha stjålet fra begge sykehusene.
-Hvem er det da? -Det er et annet problem.
Men hvis vår mann kom hit, fikk han ikke noe.
Da er han i nærheten og sulten.
-Du bør ikke lure meg. -Jeg vil også finne Katherine.
Hvorfor det? Jeg hørte deg si at Elena har brutt båndet.
Hvorfor vil du finne kuren? Så hun kan elske broren din igjen?
Bare overlat det til meg.
Jeg hater det. Det blir for mye. Det forstår jeg ikke.
Uinteressant.
Men dette...
Får meg ikke til å spy.
-Hvorfor malte du det? -Maling er en metafor for kontroll.
Alle valgene er mine. Lerretet og fargene.
Som barn skjønte jeg ikke verden.
Men kunsten lærte meg at ens visjon kan oppnås med pur vilje.
Det samme gjelder for livet.
Hvis man nekter å la noe komme i veien.
Så det er sånn du gjør det? Vis frem noen middelmådige malerier-
-og klag på barndommen din, og vips, så forteller jeg deg alt?
Jeg følte at jeg var sjarmerende. Men jeg koser meg uansett.
Og du gjør det du liker.
Inkludert å jage min venn Tyler det neste århundret.
Ikke hele det neste århundret.
Bare til jeg dreper ham.
Du er god til å snakke, men du lot ham gå.
Hvis du dreper ham, vil Caroline hate deg.
Hvis jeg dreper Tyler, er hevnen over.
En livstid med paranoia og frykt er Tylers virkelige straff.
Du trodde ikke at dere to hadde en fremtid?
Jeg vet ikke.
Kanskje han forlater Caroline hvis jeg bruker kuren til å drepe deg.
Hvis Tyler er så besluttsom, kan han klare seg.
Det krever ikke besluttsomhet, men allierte.
Et nettverk med folk som vil gjøre alt for deg.
Inkludert å drepe løse tråder.
Det er sånn Katherine har unnsluppet deg.
Kanskje du har navnene på Katerinas små hjelpere?
Kanskje jeg kjenner en eller to.
Kanskje jeg til og med forteller deg det.
-Hva gjorde du? -Stoppet deg.
Får jeg husarrest fordi jeg lot Caroline falle på treskallen sin?
Nei, fordi du spiste av noen. Offentlig.
Og så? Jeg var sulten.
Skal du virkelig strippe foran meg? Veldig voksent.
Jeg skal skifte.
Er du i tvil, manipuler folk med sex.
-Katherine gjorde det. -Ikke sammenlikn meg med Katherine.
Hun er redd for sin egen skygge. Jeg er ikke redd for noe.
Jeg har skrudd det av. Alt sammen. Inkludert følelsene for deg.
Ikke misforstå. Jeg ser at du er kjekk.
Jeg husker at vi hadde bra sex, men jeg føler ingenting rundt det.
Men det gjør du. Hvorfor bryr du deg om hvem jeg dreper?
Fordi det er min feil at du er sånn. Jeg fikk dette inn i livet ditt.
Jeg har drept mange.
Men jeg vil ikke leve med de du dreper, og den du blir.
-Hvem tekster du? -Hele din verden handler om meg.
Kanskje det er du som bør skru av.
Hva er det?
Så det var derfor du tekstet. Du inviterte disse menneskene.
Du prøvde å holde meg borte fra festen, så jeg hentet festen hit.
Flott.
Jeg kom så fort jeg kunne. Dette er helt sprøtt.
Enten drikker de opp alt og går, eller så dreper Damon alle.
Vi kan ikke tvinge dem til å dra. De er fulle av jernurt fra vannet.
-Hva gjør vi? -Fester med.
Hindrer Elena i å slakte heiajenter.
Flott. Hvor er hun?
Hvor tror du?
-Jeg hadde glemt hvordan det så ut. -Når Elena smiler?
Nei, moro. Se på henne.
Dette er forferdelig, men får du ikke lyst til å slippe taket?
Jeg har dessverre et lite problem.
Når jeg fester for mye, dreper jeg folk.
Du har grønt lys.
Du er på en fest full av heite damer,-
-og du er enslig, og du er... Deg.
Skal jeg bare slenge en jente over skulderen...
-...og bære henne ut på dansegulvet? -Følg ditt eget råd. Kos deg.
Greit.
Jeg mente ikke meg!
-Ingen tror du er diskré. -Man må være stolt av det man gjør.
Det går bra. Kom hit.
Gå sakte bort til bilen din.
Av sted med deg.
-Hvordan øker dette sjansene våre? -Jeg har blitt bitt.
Først blir man syk, så sulten. Han vil nok ha et siste måltid.
Jeg har forberedt en treretters til ham.
-Damon? -Will?
Hei, kompis.
Jeg tror det er noe galt med meg. Jeg trenger hjelp.
Det går bra. Jeg vet hva jeg skal gjøre.
-Hva gjør du? -Han var for dårlig. Jeg hjalp ham.
Søsteren min sier at overfallsmannen din er død.
Du er trygg og kan gå.
Eller bli.
Jeg kan nok bli overtalt til å bli. Og nyte det gode liv.
Jeg kan gi deg Katherines hemmeligheter...
-...og du kan gjøre noe for meg. -Beklager.
Jeg lar ikke Tyler gå.
Da får jeg vel aldri Tyler, og du får aldri Caroline.
Vet du hvorfor jeg liker maleriet?
Kanskje fordi du så inn i min dype og sårede sjel.
Jeg så hvor sykt det egentlig er.
Kanskje jeg kjenner meg igjen i det.
Hva blir det til? Går du?
Eller blir du?
Du liker å ha kontrollen, sa du.
-Se hvem som er med på festen. -Ja, er du sjalu?
Nei, det er jo en følelse. Og de er ubrukelige.
-Kom og dans med oss! -Nei, dere er fine sammen.
Ta en testtur med ham. Han trenger det.
Elena.
Hva foregår her?
Unge mennesker drikker og doper seg.
-Hvor er Stefan? -Han flørter med datteren din.
Men han er en bra mellomkjæreste for henne.
-Jeg stenger festen. -Vær så snill. Bli og ta en drink.
-Fjern hånden din. -Da tar jeg en drink.
Mamma!
Det går bra.
-Ro deg ned. -Jeg skal vri halsen om på henne!
-Elena! Hvor er hun? -Der hun vil være.
Hun fikk folk til huset og ventet på en mulighet. Og nå er hun fri.
-Hun skadet moren min! -Sjekk skogen, så tar jeg veien.
Hvis du ser henne, brekker du nakken på henne.
Takk.
La meg være i fred.
-Jeg vet at du kjente vampyren. -Jeg kjenner mange døde.
Du drepte ham så jeg ikke skulle få kuren.
Vil du ha kuren? Egentlig?
Jeg skal gi deg et råd.
Se på de jentene. De ser glade ut nå.
Om fem år har de middelmådige menn og hjernedøde karrierer.
-Da innser de noe du aldri må lære. -Hva da?
Livet stinker når du er vanlig.
Og hva gjør deg annerledes? Du er en vampyr.
Tar du kuren og blir menneske, er du ingen. Ingenting.
Stol på meg. Å miste kuren er det beste som har skjedd deg.
ELENA ER BORTE
Elena!
Jeg vil ikke slåss. Jeg er sterkere enn deg og vil ikke skade deg.
Hvem blir skadd?
Ikke verst. Ikke så teknisk bra, men Alaric har jo ikke lært deg opp.
Du var travel med å blande deg i andres saker.
Stopp!
Dette er ikke deg, og det vet du!
Du skadet moren min! Hvor langt vil du gå?
Vil du gi meg dårlig samvittighet?
Skjønner du ikke at jeg gir blaffen?
Kanskje du burde skru av.
Da slutter du kanskje å klage på at Tyler forlot deg.
Og du trenger ikke skamme deg over fantasiene dine om Klaus.
Du slåss som en jente.
Slipp meg!
Under andre omstendigheter ville dette vært sexy.
Tyler, det er meg. Jeg har hatt en helt sprø dag.
Jeg skulle virkelig ønske du kunne svare.
Det ville vært fint å snakke med deg.
MØT MEG HOS TYLER
Går det bra?
Bortsett fra at bestevennen min ville drepe meg?
Det er ikke henne. Det må du huske.
Uten følelser er hun den verste utgaven av seg selv.
Hvordan får vi henne tilbake?
Hvorfor skulle hun velge å skru på følelsene?
Hun er foreldreløs og har mistet broren sin. Livet hennes suger.
Hvorfor skal hun komme tilbake?
Selv da jeg var på mitt verste, ga ikke Elena meg opp.
Så vi kan ikke gi opp henne heller.
Avtale?
Hvor mye lenger må jeg sitte her?
Jeg setter meg få mål, men til du ikke vil drepe bestevennen din mer.
Dømmer du meg?
Hvor mange ganger har du prøvd å drepe Stefan?
Hva er det?
Et av livets mange mysterier.
-Elena... -La være.
Når noen starter med "Elena", får jeg en skjennepreken.
Folk må slutte å si at jeg må føle. Jeg føler, Damon.
-Jeg føler meg fantastisk. -Du vil ikke være sånn.
Hvordan skal jeg være, da?
Skal jeg gå tilbake til den redde jenta som ikke sa hva hun ville?
Er det sånn du foretrekker meg?
Du ville være sammen med meg.
Men du fryktet at jeg skulle finne ut hvor fæl du er.
Nå gir jeg blaffen.
Vær ærlig. Du liker meg bedre sånn som dette.
-Matt? -Caroline.
Hvorfor kommer jeg ikke inn?
Kom inn.
Hva er det som foregår?
Tyler sendte meg en pakke i posten. Dette er til deg.
Kjære Caroline. Jeg savner deg. Mer enn jeg kan uttrykke.
Men så lenge Klaus lever, kan jeg ikke komme hjem.
Han vil ikke slutte å prøve å drepe meg.
Og du vil beskytte meg.
Du er bare trygg hvis jeg drar og aldri kommer tilbake.
Jeg har overdratt huset til Matt. Det beskytter deg slik jeg ikke kan.
Jeg elsker deg for evig.
Han kommer ikke tilbake.
Stikker du av, lille ulv?
-Hva er det? -Det merket...
-Jeg har sett det før. -Det er et fødselsmerke. Helt vanlig.
I mitt lange liv har jeg bare sett det merket på en håndfull andre.
Alle fra samme slekt.
En varulvklan som en gang levde i det vi nå kaller Louisiana.
-Ikke lyv for meg. Ikke om dette. -Det ville jeg ikke våget.
Familien er hellig.
Fortell.
-Sheriff Forbes. Alt i orden? -Nei, vi har et større problem.
-Hei. -Hvor er du?
Ute og kjører. Det er ikke meg, det er deg.
Du sa at det var stjålet blod fra Grove Hill sykehus.
Sheriffen sier at seks andre blodbanker er tømt.
Noen bygger opp et lager av blod. Det er ikke Elena eller oss.
Så...
Jeg tror Silas fulgte etter oss.
Han har ikke spist på 2000 år, så han trenger mye blod.
Det forklarer tyveriene.
Jeg er ikke i humør til å jakte på stjålet blod.
Hold fortet til jeg kommer tilbake. Jeg tar kontakt.
-Han kommer til å hate deg. -Følelser er oppskrytt.
-Hvor skal vi? -Et sted nye vampyrer bør besøke.
New York.
Byen som aldri sover. d nye vampyrer bør besøke.