בפרקים הקודמים של "יומני הערפד":
הוא מת. לא. לא. לא! אני לא יכולה, אני לא יכולה.
כולנו רוצים את התרופה. -איפה היא?
אני יודעת שהיא בידי מישהו. -קת'רין.
הכפילה?
הייתה לה מישהי מבפנים.
היילי, מה עשית?
איפה קת'רין מצאה אותה?
ניו אורלינס.
אני יכול לעזור לך. תכבי את זה.
האנושיות שלה, דיימון. זה כל שנותר לה.
אנושיות לא שווה כלום כשאין את מי לאהוב, סטפן.
כל ס"מ בבית הזה... מלא בזכרונות של אנשים שמתו.
אנחנו נאבד אותה, דיימון.
היא צריכה זמן. עברו רק כמה ימים.
האנושיות שלה כבויה.
היא חסרת תחושה לגבי כל מה שקשור למי שהיא.
היא ערפדית.
מתג הכיבוי הוא אחד היתרונות הגדולים.
כשהיותך אל מת מדכא אותך,
בבקשה, פרוזאק לערפדים.
היא שרפה את בית משפחתה
כשגופתו של אחיה עדיין בפנים.
חסך לנו את הטרחה לעשות את זה בעצמנו.
אני קורא לזה ניצחון.
במקרה הגרוע ביותר,
אעורר את קשר הנתינות ואגיד לה להחזיר את האנושיות.
לא. אחיה מת הרגע.
אם תכפה עליה את כל האבל הזה בבת אחת, זה יציף אותה.
עלינו לתת לה סיבה שהיא תרצה להדליק את המתג.
טוב. נעשה איתה כיף.
אני יודע שזה שנוי במחלוקת, סטפן, אבל אנשים אוהבים לעשות כיף.
אתה באמת חושב שזה יעבוד?
יש רק דרך אחת לגלות.
את בסדר?
נקלעת לתאונה? איפה נפגעת? כואב לך?
אני לא מרגישה שום דבר.
יש לי שמיכה באוטו. נסי לא לזוז. אזעיק עזרה.
מה את עושה?
זה מספיק.
אמרתי שזה מספיק.
הסכמנו לא להרוג.
זה האדם הראשון מזה ימים שגופו אינו מלא בורבנה ואני רעבה.
אם תשאירי שובל של גופות, אנשים יתחילו לשאול שאלות.
לא אכפת לי.
אני לא מאמין שאת גורמת לי להגיד את זה.
תראי קצת ריסון.
חשבתי שזה אמור להיות כיף.
- יומני הערפד -
תתנהג יפה, חבר. זאת לא דרך להתנהג לגברת.
באת.
ובכן, אמרת שזה דחוף.
אל תדאגי לגביו, אהובה.
הוא לעולם לא ישרוד את מחר בערב.
מה אם יש עוד?
את היית מספיק טיפשה לסגור עסקה עם קתרינה פטרובה.
היא ניצלה אותך למציאת התרופה ועכשיו את בסך הכל קצה פתוח.
יהיה לך מזל אם היא תיתן לך לחיות.
אמרת שתגן עליי.
ואעשה זאת, ברגע שתספרי לי כל מה שאת יודעת על קתרינה.
אז זו התוכנית? אתה תחזיר אותה לבית הספר?
דרך הכיף לא ממש עבדה, נכון?
אני לא בטוח. השגנו ארוחה חינם ממנה.
אתה חושב שאני רוצה ללכת לבית הספר וללוות אותה?
אתה לא יכול ללכת כי אתה לא תלמיד.
חוץ מזה, אתה צריך לחפש את קת'רין.
אלנה זקוקה לתרופה הזאת עכשיו יותר מתמיד.
לא שמישהו שאל אותי,
אבל אני חושבת שלהחזיר אותה לבית הספר זה רעיון נהדר.
למה את כאן?
תאשים את מסנני המים המפוארים שלכם.
לבית שלכם יש את המקלחות היחידות שנקיות מורבנה בעיר.
כן. ראש העיר הכניס ורבנה לאספקת המים.
כל כך הרבה אנשים להרוג.
כן, ואמא שלי אומרת שזה יחמיר, אז לא תזיק לה עזרה.
טוב. אני אלך אחרי הכפילה הפסיכופתית.
סטפן, אתה תלך לדבר עם השריף?
בלונדי, קחי אותה לבית הספר.
נשמע כיף.
מה? זה לא משהו שלא ראיתם בעבר.
ובאשר לרעיון "ההליכה לבית הספר"...
אין לי משהו טוב יותר לעשות.
אלנה, זה ישמח אותי מאוד אם תלכי לבית הספר היום
ותלמדי קשה... תהיי מעורבת בכל מיני פעילויות,
ובבקשה, בשבילי, לא משנה מה, אל תאכלי אף אחד.
טוב?
אזכרה
היי, טיילר. אני בודקת מה קורה.
העניינים חוזרים לשיגרה, סוג של.
אלנה עדיין לא, אבל אנחנו עובדים על זה.
אני יודעת שאתה לא יכול לחזור אליי, אבל אני ממשיכה לחשוב
שאם אשאיר לך הודעות
אז כשתחזור הביתה זה יהיה כאילו מעולם לא עזבת.
או שזו התקווה.
כדאי שאנתק.
אני אוהבת אותך, טיילר.
היי.
ראית את בוני?
כן, התקשרתי אליה אתמול בלילה, היא בסדר.
היא קצת גמורה מ... אתה יודע, הכל.
לא יכול להאשים אותה. -כן.
יש לי רעיון.
את יכולה להשיג לי את המקום הישן שלי בנבחרת העידוד?
טכנית, כן.
אני הקפטנית, אבל חשבתי שאת שונאת עידוד.
נכון ועכשיו אני חושבת שזה יהיה ממש כיף
לקפוץ ולזרוק אנשים באוויר.
זה לא שהתרגילים עד כדי כך קשים.
אני חושבת שזה ישמח מאוד את דיימון.
איזו הפתעה לא נעימה.
כתבתי רשימה שנקראת "דברים שאתה גרוע בהם".
דבר ראשון. מציאת קת'רין, אי פעם.
דבר שני. טיוח שיחות סודיות עם הבוגדנית הזאת, היילי.
אז איפה היא ומה היא יודעת על קת'רין?
שאני אעזור לך?
אחרי שאתם הרגתם את אחי וכלאתם אותי בסלון של משפחת גילברט?
אולי כדאי שתקבע סדר עדיפויות, קלאוס.
יש לך בעיות גדולות יותר.
התרופה בידי קת'רין.
הניחוש שלי הוא שהיא תנסה לתחוב לך אותה בגרון.
תעזור לי למצוא את קת'רין, אשיג את התרופה, אתן אותה לאלנה,
כולם זוכים.
רק תן לי לתחקר את היילי לגבי קת'רין.
לא יכול לעזור, חבר.
היילי מחוץ לתחום.
למרות שנתקלתי בערפד שאולי יודע איפה קתרינה.
חבל בשבילך שנשכתי לו את הצוואר.
בטח לא יהיה לו מספיק זמן לשיחה קצרצרה.
כל אספקת הדם מבית החולים, כל התיעודים הלכו, נעלמו.
אני לא מבין. את מאשימה אותנו?
לא, אני לא מאשימה אתכם, אבל העיר הזאת נמצאת בנקודת מפנה.
עוד מקרי שריפות בית בלתי מוסברות והעניינים יתחילו להתחמם.
אני מצטערת.
אני יודעת שזאת לא אשמתך.
זה היה שבוע קשה.
מירנדה גילברט הייתה אחת מהחברות הטובות שלי בתיכון.
לראות מה שקרה למשפחתה... זה פשוט...
ליז, אם יש משהו שאוכל לעשות כדי לעזור, אני מבטיח שאעשה זאת.
יופי. אתה צריך.
מי שגנב את הדם הציב חיים רבים בסכנה
ומסכן אתכם בחשיפה, כולל את בתי.
אז על מי אתה חושב שכל כך ירצה דם,
שיתנהג באופן פזיז שכזה?
המדים עדיין מתאימים.
את נראית מדהים.
אנחנו נכסח את תיכון "גרוב היל".
כן. זה צריך להיות כיף.
חבר'ה, שכחתי את ערכת המייקאפ שלי באוטובוס.
התחרות גדולה משנה שעברה.
אני הולכת להתמתח.
אהבתי את הסרט שלך.
תודה.
אני רוצה אותו.
כן, אבל אני משתמשת בו, אז תשיגי לעצמך.
היי, איפה היית? אנחנו עולות כל דקה.
אני כאן, נכון?
מה הקטע של הסרט? אלו בכלל לא הצבעים שלנו.
השתגעת?
מה הבעיה שלך?
אוכלת את המתחרות שלנו?
הלו, לא שמעת מה שדיימון אמר לך?
שמעתי, אבל למי אכפת? אעשה מה שאני רוצה.
הכל בסדר?
כן, ברגע שהמלכה תתפוס מרחק, הכל יהיה בסדר.
זוכר שדיימון השתמש בקשר הנתינות כדי שתתנהג יפה?
זה לא ממש עבד.
מה זאת אומרת, היא אכלה? אמרתי לה במפורש, לא לאכול.
קשר הנתינות אמור לגרום לה להקשיב.
נכון. זה מה שאני אומר. קשר הנתינות לא עובד.
זה בלתי אפשרי. -תחשוב על זה.
קשר הנתינות נובע מהרגשות שלה כלפיך, נכון?
כשהאנושיות שלה כבויה, אין לה רגשות.
רק רציתי לשבור את קשר הנתינות הזה.
אתה אומר לי שכל הזמן הזה היא הייתה צריכה רק לכבות את זה?
מה אם היא תדליק אותו חזרה?
לא יודע, אבל יותר חשוב, איפה אתה עכשיו?
אני בתחנת משאיות בפרברים מחפש אחר ערפד מת שעשוי להוביל לקת'רין
ולתרופה.
פשוט תפוס אותה וקח אותה הביתה.
אגיע כשאוכל.
את. חשבתי שאת עדיין נופשת באי המטופש.
חיפשתי אחר תשובות,
ומה שמצאתי זה רק את פרופסור שיין שלך, מת,
ואיתו, כל מה שכולם יודעים על התרופה.
אני מניח שלא תהפכי לילדה אמיתית, אחרי הכל.
אני אשיג את התרופה.
אני רק צריכה את קת'רין ואני בטוחה שאתה תוכל לעזור לי.
למה שאעזור לך?
כי אני הייתי חכמה מספיק להביא קמצוץ מדמו של אחי.
איך עוד תצליח לתחקר ערפד שבעיקרון מת מנשיכת זאב?
בסדר. בואי אחריי.
אני כנראה יודע איפה לחפש.
אז נחת, אכלת.
ספרי לי על קתרינה.
רוב הגברים מקבלים את הכוח שלהם מעינוי ואיום.
איתך, זה שתייה ואוכל טוב.
במקרה שלך, אני מעדיף הכנסת אורחים על פני אי נעימות,
אבל אני ידוע בשינוי דעתי בקלות.
איפה קתרינה?
אתה באמת חושב שאני יודעת?
הזהרת אותה ממעשינו ושלחת אותה לדרך למצוא את התרופה.
בתמורה, היא שלחה את המשרת שלה למחוק אותך.
תגידי לי, מה קתרינה הבטיחה לך?
הייתי בניו אורלינס בנסיון למצוא מידע על הוריי הביולוגיים.
קת'רין מצאה אותי ואמרה לי שהיא יכולה לעזור.
יתומה?
זה מסביר את היהירות המקסימה שלך.
חרדות נטישה גורמות לזה כל פעם.
נשמע שאתה מבין בזה.
אני היחיד שיכול להגן עלייך.
אשמח לעשות זאת, אם תשתפי פעולה.
היי, אנחנו צריכים לדבר.
אז דבר. תוכל לעזור לי להתמתח.
טוב.
אכלת את המעודדת הזאת?
אולי.
אני מבין.
את לא יודעת במקרה משהו
על אספקת דם חסרה בבית החולים, נכון?
תאמין לי, נמאס לי משקיות דם. אני מעדיפה משהו חם יותר.
תראי, אלנה, אני יודע מה את עוברת.
גם אני עשיתי כיף חיים כשהשתנתי לראשונה.
לא התחלתי לערוף ראשים עד 1912.
ומיד לאחר מכן, רצחתי כפר שלם.
אני אמורה לפחד מלהפוך להיות כמוך?
כן, כי אני יודע עד כמה עמוק את יכולה ליפול,
ואני יודע עד כמה זה קשה לטפס למעלה חזרה.
בחייך.
את טובה מזה.
אני לא יודעת. אולי זו גרסה טובה יותר של עצמי.
עולות לבמה, הזאבות של "מיסטיק פולס".
אין מצב. את לא מעודדת.
בואי נראה אותך מנסה לעצור אותי.
גבירותיי ורבותיי,
מחאו כפיים לזאבות שלכם.
היכון!
צחוק בקול רם! אלוהים אדירים, אתם מביטים בנבחרת מיסטיק פולס!
ל-נ-צ-ח, לנצח את החתולים האלה.
מהלך יפה.
מה את עושה בשביל הדרן?
אני די בטוחה שזה לא כולל בתוכו עוד הרצאה מתנשאת.
לא. הרשמת אותי.
להכניס את עצמך לנבחרת המעודדות.
הרבה קורבנות נקיים מורבנה באוטובוסים לתחרות.
עבדת עלינו היטב.
זה לא היה עד כדי כך קשה.
אתה כל כך רוצה שאהיה בסדר שאתה תשמע כל מה שארצה.
נכון, הבעיה באולם ספורט הוא שיש כל כך הרבה עדים.
את צריכה ללכת למקום קצת יותר פרטי לכיף אמיתי.
כן? לאן?
אני מכיר בר שלא בדרך המסומנת.
קדימה.
אתה מבלף.
את שוכחת שגם המתג שלי נלחץ בעיר הזאת.
אני יודעת לאן לקחת מישהו שיעשה חיים.
אבל קודם כל, קצת ורבנה, להשתחרר קצת.
למה בדיוק אתה חושב שערפד חולה יכניס את עצמו לבית החולים?
רואה את הדבר הבהיר בשמיים? זה נקרא "השמש".
הוא צריך להתחמק ממנה.
בנוסף לכך, בית החולים פתוח כל הזמן.
מבלי להזכיר שהוא רעב והוזה.
מרשים. אתה כמו שרלוק הולמס עם נזק מוחי.
סטפן אמר שפשטו על אספת הדם של בית החולים של מיסטיק פולס.
נראה שהערפד שלנו מסתדר.
לא. הבחור הזה גוסס מנשיכת איש זאב.
לא יהיה לו זמן לגנוב משני בתי חולים.
זה מישהו אחר.
מי?
זאת בעיה אחרת.
אבל בצד החיובי, אם הבחור שלנו כן הגיע לכאן,
אין לו כלום, שזה אומר שהוא קרוב ורעב.
כדאי מאוד שזה לא יהיה מרדף שווא.
אני רוצה למצוא את קת'רין בדיוק כמוך.
באמת? למה?
שמעתי את השיחה הקטנה שלך עם סטפן.
אני יודעת שאלנה שברה את קשר הנתינות.
אז למה שתרצה למצוא את התרופה?
אתה פשוט תרפא אותה חזרה לאהוב את אחיך.
אני חושבת שעדיף שתשאיר את העבודה לי.
שונאת את זה.
יותר מדי.
לא מבינה את זה.
לא אכפת לי.
זה.
לא גורם לי לרצות להקיא.
למה ציירת אותם?
ציור זו מטאפורה לשליטה.
כל בחירה היא שלי. הבד, הצבע.
כילד, לא היה לי חוש לעולם או למקומי בו,
אך האומנות לימדה אותי שניתן להשיג חזון
עם כוח רצון מוחלט.
אותו הדבר נכון עם החיים,
אם מישהו מסרב לתת לכל דבר לעמוד בדרכו.
אז זה הקטע שלך.
להראות לבחורה כמה ציורים ממוצעים,
להתבכיין על הילדות שלך,
ופתאום אשפוך את כל הסודות האפלים שלי?
הרגשתי שיש לי קסמים רבים, אבל בלי קשר, אני נהנה.
ואתה עושה את מה שאתה נהנה בו,
עד וכולל רדיפתו של חבר שלי, טיילר עד למאה הבאה.
ממש לא עד למאה הבאה.
רק עד שאהרוג אותו.
אתה מדבר ומאיים טוב, אבל האמת היא שאתה תשחרר אותו.
הניחוש שלי, אתה יודע שאם תהרוג אותו קרוליין תשנא אותך לנצח.
אם פשוט אהרוג את טיילר, הנקמה שלי תיגמר בתוך רגע.
לגזור עליו חיים שלמים של פראנויה ופחד...
זה העונש האמיתי לטיילר.
אבל בחייך...
לא באמת חשבת שיש עתיד לשניכם, נכון?
אני לא יודעת.
יכול להיות שהוא היה עוזב את קרוליין עבורי, אם הייתי משתמשת בתרופה כדי להרוג אותך.
את יודעת, אם לטיילר היה חצי מהנחישות שלך,
הוא אולי היה שורד את השנה הזאת.
זה לא דורש נחישות.
זה דורש בני ברית, רשת של אנשים שמוכנים לעשות הכל למענך,
כולל רדיפת קצוות פתוחים עד למותם.
כך קת'רין ברחה ממך כל הזמן הזה.
אולי את יודעת את שמותיהם של העוזרים הקטנים של קתרינה.
אולי אני יודעת אחד או שניים.
אולי אפילו אספר לך.
מה עשית לי?
הבאתי אותך הביתה לפני שתגרמי לצרות נוספות.
אז אתה מקרקע אותי כי הפלתי את קרוליין על ראשה.
לא, כי אכלת מישהי...
בציבור.
אז? הייתי רעבה.
את באמת תמשיכי להתפשט מולי? זה ממש בוגר.
גמרתי לעודד, אז אני מחליפה בגדים.
בטח. כשיש ספק, לתמרן אנשים באמצעות סקס.
זה אותו הטריק שקת'רין הייתה עושה.
אל תשווה אותי לקת'רין.
היא בורחת כל כך הרבה זמן שהיא מפחדת מהצל של עצמה.
אני לא מפחדת משום דבר.
כיביתי את כל הרגשות, את כולם, כולל הרגשות כלפיך.
אבל שלא תבין אותי לא נכון.
אני רואה אותך עומד שם ואתה נראה טוב.
אני זוכרת את הסקס שלנו וזה היה סקס טוב. אני פשוט...
כבר לא מרגישה שום דבר לגבי זה.
אתה כן, ללא ספק.
למה אכפת לך מה אני עושה ואת מי אני הורגת?
כי זאת אשמתי שאת במצב הזה.
אני הכנסתי את זה לחייך.
אני הרגתי מאות אנשים, ואני צריך לחיות עם זה,
אבל אני לא אחיה עם האנשים שאת הורגת
או מה שהם יעשו לך.
עם מי את מתכתבת?
תראה אותך, כל עולמך סובב סביבי.
אולי אתה זה שצריך לכבות הכל.
מה זה?
אז על זה היו כל ההודעות?
הזמנת את כל האנשים האלו לכאן.
אתה ניסית למנוע ממני לערוך מסיבה, אז...
הבאתי את המסיבה לכאן.
נהדר.
פשוט נהדר.
הגעתי לכאן כמה שיותר מהר. זה מטורף.
כן. זה לא יחזיק.
הם יגמרו את כל האלכוהול וישתעממו או שדיימון יבוא ויהרוג את כולם.
אנחנו לא יכולים לכפות עליהם לעזוב.
התושבים על ורבנה מאספקת המים של העיר.
אז מה עושים? -לא יודע.
נהנים מהמסיבה, מונעים מאלנה מלטבוח בנבחרת העידוד של גרוב היל.
נהדר. ואיפה היא?
מה את חושבת?
כמעט שכחתי איך זה.
מה? החיוך של אלנה?
לא.
כיף. תסתכל עליה.
כן, כל זה רע מאוד,
אבל היא לא גורמת לך לרצות פשוט להרפות?
לרוע המזל, יש לי בעיה כשאני חוגג יותר מדי,
אני הורג בסוף אנשים.
ובכן, המאמנת המפוכחת שלך נותנת לך אור ירוק.
קדימה. אתה במסיבה מלאה בשוות, אתה רווק
ואתה זה... אתה.
אז מה אני אמור לעשות?
פשוט לקחת מישהי, להרים אותה על הכתפיים
ולקחת אותה לרקוד?
פשוט תשמע בעצתך.
תעשה חיים, אתה יודע? מגיע לנו קצת כיף.
טוב.
לא התכוונתי אליי!
ובכן, אף אחד לא יכול לטעות בך כעדין.
צריך להיות גאה בעבודה שלך.
זה בסדר. בואי הנה.
עכשיו, את תלכי לאט מאוד לרכב שלך.
לכי.
אני פשוט לא מבינה איך זה מגביר את הסיכויים שלנו.
אני הייתי בצד השני של נשיכת זאב.
בהתחלה, אתה נהיה חולה מאוד. ואז, אתה נהיה רעב מאוד.
מאז שקיעת השמש,
אני מאמין שהוא יחפש את הסעודה האחרונה שלו.
בדיוק שלחתי לו ארוחה בת 3 מנות, 115 קילו.
דיימון?
וויל?
היי, חבר.
אני חושב שמשהו לא בסדר איתי.
אני צריך עזרה.
כן. זה בסדר.
אני יודע מה לעשות.
מה לעזאזל אתה עושה?
הוא כבר הלך.
הוצאתי אותו מהסבל שלו.
אחותי הודיעה לי שהערפד התוקף שלך מת,
אז את בטוחה וחופשייה ללכת.
או להישאר.
ניתן לשכנע אותי להישאר, להנות מהחיים הטובים.
ואולי אוכל לשפוך עוד כמה סודות של קת'רין
ואתה תוכל לעשות משהו למעני.
אני מצטער, אהובה.
את לעולם לא תשכנעי אותי להניח לטיילר.
אז אני מניחה שלא תהיה לי הזדמנות עם טיילר
כמו שלך לא תהיה הזדמנות עם קרוליין.
אתה יודע למה אני אוהבת את הציור הזה?
אולי כי הוא איפשר לך לראות אל תוך נשמתי העמוקה והפצועה.
ראיתי עד כמה היא מעוותת.
ואולי אני יכולה להזדהות.
אז מה זה הולך להיות?
הולכת...
או נשארת?
אתה אוהב להיות בשליטה, תגיד לי אתה.
תראו מי סוף סוף הצטרפו למסיבה.
כן. למה? את מקנאה או משהו?
לא. זה ירמוז על רגשות
וכבר ביססנו שרגשות הם דבר חסר תועלת.
קדימה, אלנה. רקדי איתנו.
לא. אתם נראים טוב יחד.
בבקשה, קר, קחי אותו לסיבוב.
זה לא יזיק לו.
אלנה.
מה קורה כאן?
רק קצת שתיית קטינים ושימוש בסמים.
איפה סטפן?
הוא עסוק בפלירטוט עם הבת שלך.
אבל אני חושבת שהוא אחלה של ריבאונד בשבילה
בגלל כל מה שקרה עם טיילר.
אני סוגרת את המסיבה עכשיו. -ליז, בבקשה.
למה שלא תשארי ותשתי משהו?
אלנה, תעזבי את היד שלי.
או שאת תשתי או שאני אשתה.
אמא!
אני בסדר.
קרוליין, תירגעי.
להירגע? אני אכרות את הצוואר הקטן שלה!
אלנה!
איפה היא, לעזאזל?
בדיוק איפה שהיא רוצה להיות. זה מחושב לגמרי.
היא קראה לכל האנשים לבית,
חיכתה להזדמנות להסיח את דעתנו ועכשיו היא חופשייה.
אני לא מאמינה שהיא עושה את זה. היא הכאיבה לאמא שלי, סטפן.
טוב, תקשיבי. תחפשי ביער, אני בכביש.
אם את רואה אותה, אל תהססי.
תשברי לה את המפרקת, טוב?
כן.
טוב.
תודה.
את מוכנה להבין רמז ולעזוב אותי לנפשי?
מה אתה מסתיר? אני יודעת שהכרת את הערפד הזה.
אני מכיר הרבה אנשים מתים.
הרגת אותו כדי למנוע ממני למצוא את קת'רין והתרופה.
את באמת רוצה את התרופה?
באמת?
תני לי לתת לך עצה קטנה.
רואה את הבנות האלה? הן נראות שמחות עכשיו.
בתוך 5 שנים, הן יסתפקו בבעל ממוצע ובקריירה משעממת
ובערך בשלב הזה, הן יבינו משהו שאת לעולם לא תצטרכי ללמוד.
ומה זה?
החיים מעפנים כשאתה רגיל.
ומה בדיוק הופך אותך למישהי לא כמוהן?
את ערפדית.
אם תקחי את התרופה, תהפכי לאנושית, את לא תהיי אף אחת, שום דבר.
תאמיני לי. איבוד התרופה הוא הדבר הטוב ביותר שקרה לך.
סטפן: אלנה נעלמה. צריך עזרה.
אלנה!
אל תגרמי לי להילחם בך, אלנה!
אני חזקה ממך ואני לא רוצה לפגוע בך.
מי יפגע?
לא רע. לא טוב במיוחד,
אבל שוב, אלריק לא אימן אותך.
את בטח היית עסוקה מדי בלדחוף את אפך לעניינים של אחרים!
פשוט תפסיקי! אלוהים...
זאת לא את ואת יודעת את זה!
את הכאבת לאמא שלי, אלנה. עד לאן תקחי את זה?
את מנסה לגרום לי להרגיש רע שהכאבתי לאמא שלך?
את לא מבינה? לא אכפת לי.
אולי כדאי שאת תנסי לכבות את הרגשות.
מי יודע? אולי תפסיקי להתבכיין על איך שטיילר עזב אותך.
הבונוס הוא שלא תצטרכי להרגיש אשמה
בנוגע לכל המחשבות המלוכלכות שאת חושבת על קלאוס.
שתקי. -תכריחי אותי.
את נלחמת כמו בת.
תעזוב אותי!
אני מודה, בנסיבות אחרות,
זה היה מחרמן מאוד.
קח אותה מכאן.
היי, טיילר. זאת אני.
לא תאמין איזה יום מטורף עבר עליי.
אני יודעת שאמרת שלא תעשה זאת, אבל ממש הייתי רוצה שתענה.
יהיה נהדר לדבר איתך.
מאט: פגשי אותי בבית של טיילר.
את בסדר?
חוץ מהעובדה שחברה שלי ניסתה להרוג אותי?
זאת לא היא. את חייבת לזכור זאת.
עם הרגשות שלה כבויים, היא הגרסה הרעה ביותר שלה.
אז איך נקבל אותה חזרה?
או מה אם לא נצליח?
למה שהיא תבחר להדליק בחזרה את הרגשות שלה?
היא יתומה. היא בדיוק איבדה את אחיה.
החיים שלה גרועים, סטפן.
אז למה שהיא תחזור אלינו?
אפילו כשהייתי בתחתית, אלנה לא ויתרה עליי.
אז אסור לנו לוותר עליה.
עשינו עסק?
עוד כמה זמן אני אמורה לשבת כאן?
אני לא גדול בקביעת מטרות,
אבל בואי נדמיין על אורך זמן שבו לא תרצי להרוג את החברה שלך.
אתה שופט אותי?
כמה פעמים ניסית להרוג את סטפן?
מה זה?
אחת מהתעלומות הרבות של החיים.
אלנה, תראי... -לא.
כל פעם שמישהו מתחיל עם "אלנה",
אני שומעת הרצאה מטופשת.
כולם פשוט צריכים להפסיק להגיד לי שאני צריכה להרגיש.
אני כן מרגישה, דיימון.
אני מרגישה מדהים.
את לא רוצה להיות ככה.
אז איך אני אמורה להיות?
שאחזור לילדה הקטנה והמפוחדת שלא יכלה להודות במה שהיא רוצה?
לזה אתה מעדיף שאחזור או...
תראה.
למשך זמן רב מאוד, אתה רצית להיות איתי,
אבל פחדת שאגלה כמה אתה נורא.
אבל זה לא משנה יותר כי כבר לא אכפת לי.
תהיה כן.
אתה מעדיף אותי כך.
מאט?
קר.
מאט, למה אני לא מצליחה להיכנס?
היכנסי.
מאט, מה קורה כאן?
טיילר שלח לי את החבילה הזאת בדואר.
זה בשבילך.
"קר היקרה, אני מתגעגע אלייך יותר משאוכל לנסח במילים,
"אבל אני יודע שכל עוד קלאוס בחיים, אני לא יכול לחזור הביתה.
"הוא לא יפסיק לנסות להרוג אותי
"ואת לא תפסיקי לנסות להגן עליי.
"שזה אומר שהדרך היחידה שתהיי בטוחה היא שאלך ולעולם לא אחזור.
"השארתי למאט את שטר המכר לבית.
"הוא יגן עלייך בדרכים שאני כבר לא יכול.
"תמיד אוהב אותך".
הוא לא חוזר.
בורחת, זאבה קטנה?
מה? -הסימן הזה...
ראיתי אותו בעבר.
כן. זה כתם לידה.
לאנשים יש כאלו.
בתקופת חיי, ראיתי את הסימן הזה רק על קומץ אנשים.
כולם מאותה שושלת.
שבט אנשי זאב שפעם שגשג ברחבי רוב האזור שכעת נקרא לואיזיאנה.
אל תשקר לי...
לא לגבי זה.
לא אעז.
ענייני משפחה הם קדושים.
ספר לי.
שריף פורבס. הכל בסדר? -לא, יש לנו בעיות גדולות יותר.
היי. -איפה אתה לעזאזל?
יצאתי לסיבוב. אני צריך קצת מרחב.
זה לא אני. זה אתה.
יש לנו בעיה קטנה.
אמרת שדם נגנב מבית החולים ב-"גרוב היל".
השריף אמרה שהיו דיווחים על עוד 6 גנבות של אספקת דם
כולם בטווח של 50 ק"מ ממיסטיק פולס.
מישהו אוגר דם.
זו לא הייתה אלנה ואלו לא היינו אנחנו.
טוב, אז...
אני חושב שסילאס עקב אחרינו מהאי ההוא.
הוא לא שתה דם 2,000 שנה אז הוא בטח צריך לזלול דם.
זה מסביר את הגנבות.
אני לא במצב רוח לשחק אותה "סקובי דו"
לגבי המקרה של אספקת דם גנובה,
אז למה שלא תשמור על המבצר עד שאחזור ואני אהיה בקשר, אח.
הוא ישנא אותך על כך. -כן, רגשות מוערכות יתר על המידה.
אז לאן הולכים?
למקום שכל ערפד טרי צריך ללכת לפחות פעם אחת בחיים.
ניו יורק.
העיר שלעולם לא ישנה.
NDG STUDIOS תרגום: לין קרני כת לפחות פעם אחת בחיים.