Στα προηγούμενα επεισόδια...
Είναι νεκρός.
Όχι, όχι. Δεν μπορώ.
Θέλουμε τη θεραπεία. Πού είναι;
-Κάποιος την έχει. -Η Κάθριν.
Η Σωσίας;
-Έχει άτομο μέσα. -Τι έκανες;
-Πού τη βρήκε; -Στη Νέα Ορλεάνη.
Θα σε βοηθήσω. Αποκόψου.
Η ανθρωπιά της της είχε απομείνει.
Τι να την κάνει, αν δεν έχει κανέναν;
Όλο το σπίτι είναι γεμάτο αναμνήσεις
αγαπημένων μου που πέθαναν.
Θα τη χάσουμε.
Θέλει χρόνο. Πέρασαν μόνο δυο μέρες.
Αποκόπηκε.
Δεν αισθάνεται τίποτα απ' τον εαυτό της.
Η αποκοπή απ' την ανθρωπιά είναι ατού.
Αν σου τη δίνει η αθανασία, πάρε Πρόζακ για βρικόλακες.
Έκαψε το σπίτι της με το πτώμα του αδερφού της μέσα.
Καλύτερα, δεν θα χρειαστεί να το κάνουμε εμείς.
Στη χειρότερη, επιστρατεύω τον δεσμό και της λέω να την επαναφέρει.
Όχι. Πέθανε ο αδερφός της.
Δεν θα αντέξει τόσο πόνο.
Να της δώσουμε κίνητρο, για να την επαναφέρει.
Καλά, θα της φτιάξουμε το κέφι.
Σε πολλούς ανθρώπους αρέσει να περνάνε καλά.
-Θα δουλέψει; -Μ' έναν τρόπο μπορούμε να μάθουμε.
Είσαι καλά;
Έγινε ατύχημα; Χτύπησες; Πονάς;
Δεν νιώθω τίποτα.
Σου φέρνω μια κουβέρτα. Περίμενε να φωνάξω βοήθεια.
Τι κάνεις;
Αρκετά.
Είπα, αρκετά.
Συμφωνήσαμε, όχι φόνοι.
Μέρες έχω να δω άτομο,
χωρίς βερβένα και πεινάω.
Αν αφήσεις πτώματα, θα σ' την πέσουν.
Δεν με νοιάζει.
Δεν το πιστεύω, ότι αναγκάζομαι να το πω. Συγκρατήσου.
Νόμιζα, θα 'ταν διασκεδαστικό.
Τα Ημερολόγια ενός Βρικόλακα
Φίλε, δεν φέρονται έτσι σε μια κυρία.
-Ήρθες. -Ήταν επείγον, μου είπες.
Μην ανησυχείς γι' αυτόν.
Δεν τη βγάζει μέχρι αύριο.
Αν υπάρχουν κι άλλοι;
Πολύ χαζό να κάνεις συμφωνία με την Κατερίνα Πέτροβα.
Σε ήθελε μόνο, για να βρει τη θεραπεία.
Τυχερή θα 'σαι αν ζήσεις.
Θα με προστάτευες.
Θα σε προστατεύσω.
Αφού μου πεις τι ξέρεις για την Κατερίνα.
Το σχέδιο είναι να την πάμε πίσω στο σχολείο;
Αποτύχαμε στο σχέδιο "διασκέδαση".
Ευτυχώς πήραμε τσάμπα φαΐ.
Λες να θέλω να πάω σχολείο;
Δεν είσαι μαθητής.
Θα βρεις την Κάθριν.
Η Ελένα θέλει τη θεραπεία, όσο ποτέ.
Όχι ότι με ρωτήσατε, μα η ιδέα να γυρίσει στο σχολείο είναι εξαιρετική.
-Τι κάνεις εδώ; -Τα φίλτρα νερού σας φταίνε.
Μόνο σ' αυτό το σπίτι δεν έχει βερβένα.
Όντως, ο δήμαρχος έβαλε βερβένα στο νερό.
Κι άλλος στη λίστα για φόνο.
Η μαμά μου λέει, θα χειροτερέψει. Να βρούμε βοήθεια.
Ας βρω την ψυχοπαθή Σωσία, λοιπόν.
Στέφαν, μιλάς στη σερίφη;
Εσύ πήγαινέ τη σχολείο.
Καλά θα περάσουμε.
Τι; Υπάρχει κάτι που δεν έχετε ξαναδεί;
Όσο για την ιδέα με το σχολείο, ψήνομαι.
Θα χαρώ πολύ, αν πας στο σχολείο σήμερα,
και διαβάσεις,
κάνεις τις δραστηριότητές σου, αλλά σε παρακαλώ,
αν μπορείς, για μένα, μην φας κανέναν.
Εντάξει;
Μνημόσυνο για τον Μαθητή Τζέρεμι Γκίλμπερτ
ΜΙΣΤΙΚ ΦΟΛΣ Ακρόαση για μαζορέτες
Τάιλερ, εγώ είμαι. Πήρα να σου πω νέα.
Εδώ, όλα έγιναν όπως πριν.
Η Ελένα ζορίζεται, αλλά το παλεύουμε.
Δεν μπορείς να με καλέσεις,
μα νιώθω, πως αν σου αφήσω αυτά τα μηνύματα,
όταν γυρίσεις, θα 'ναι σαν να μην έφυγες ποτέ.
Ή έτσι ελπίζω.
Σ' αφήνω.
Σ' αγαπώ, Τάιλερ.
Είδες την Μπόνι;
Την πήρα χτες, καλά είναι.
Απλά έχει κουραστεί, ξέρεις, με τα πάντα.
-Δεν την κατηγορώ. -Ναι.
Έχω μια ιδέα.
Θα με ξαναβάλεις στην ομάδα;
Μπορώ, γιατί είμαι η αρχηγός, μα νόμιζα ότι δεν θες να 'σαι μαζορέτα.
Πλέον, μ' αρέσει η ιδέα
να χοροπηδάω στον αέρα.
Το 'χω με χορευτικά.
Αυτό θα άρεσε πολύ στον Ντέιμον.
Τι ατυχής έκπληξη.
Σου έφερα μια λίστα, με τίτλο "οι αποτυχίες σου."
Νούμερο ένα, δεν βρήκες την Κάθριν. Ποτέ.
Νούμερο δύο, δεν έκρυψες τις κλήσεις σου
με την προδότρια τη Χέιλι.
Λοιπόν...
Πού είναι; Τι ξέρει για την Κάθριν;
Πρέπει να σε βοηθήσω;
Αφού σκοτώσατε τον αδερφό μου και με παγιδέψατε.
Βάζε προτεραιότητες, Κλάους. Έχεις σοβαρότερα προβλήματα.
Η Κάθριν έχει θεραπεία.
Μάλλον θα σ' τη δώσει να τη φας.
Βοήθα με να τη βρω,
τη δίνω στην Ελένα, κι όλοι κερδίζουμε.
Θέλω να ανακρίνω τη Χέιλι για την Κάθριν.
Δεν μπορώ να βοηθήσω.
Τη Χέιλι την ξεχνάς. Ωστόσο, συνάντησα
έναν βρικόλακα που ίσως ξέρει για την Κατερίνα.
Δυστυχώς, του δάγκωσα πολύ τον λαιμό.
Δεν έχει πολύ χρόνο για κουβέντα.
Όλο το απόθεμα αίματος του νοσοκομείου εξαφανίστηκε.
Απλά εξαφανίστηκε.
Για να καταλάβω, μας κατηγορείς;
Όχι, αλλά η πόλη βρίσκεται σε οριακό σημείο.
Στην επόμενη πυρκαγιά, τα πράγματα σοβαρεύουν.
Συγγνώμη, δεν φταις εσύ. Ήταν ζόρικη εβδομάδα.
Η Μιράντα Γκίλμπερτ ήταν κολλητή μου.
Μ' όσα συνέβησαν στην οικογένειά της...
Λιζ, αν μπορώ να βοηθήσω, να είσαι σίγουρη ότι θα το κάνω.
Ωραία. Πρέπει.
Όποιος πήρε το αίμα, έθεσε ζωές σε κίνδυνο
και μπορεί να σας εκθέσει.
Μαζί με την κόρη μου.
Ποιος λες να το θέλει τόσο πολύ;
Κι είναι τόσο εγωιστής;
Η στολή σού κάνει ακόμα.
Είσαι φανταστική.
Τους έχουμε για πλάκα.
-Θα περάσουμε καλά. -Ωχ, παιδιά.
Ξέχασα τα καλλυντικά μου.
Μεγαλύτερος ανταγωνισμός φέτος.
Πάω για διατάσεις.
Ωραία η κορδέλα σου.
-Ευχαριστώ. -Τη θέλω.
Πάρε δική σου, αν θες.
Πού ήσουν; Βγαίνουμε σ' ένα λεπτό.
Εδώ δεν είμαι;
Η κορδέλα δεν πάει με τις στολές.
-Το 'χεις χάσει; -Τι θέμα έχεις;
Ενισχύεις τον ανταγωνισμό; Δεν άκουσες τι είπε ο Ντέιμον;
Και; Ό,τι θέλω, θα κάνω.
-Όλα καλά; -Ναι.
Αν χαλαρώσει η βασίλισσα, όλα καλά.
Ο δεσμός δημιουργίας με τον Ντέιμον
δεν πήγε πολύ καλά.
Τράφηκε; Μα της είπα να μην το κάνει.
Κι ο δεσμός μας;
Ο δεσμός δημιουργίας δεν δουλεύει.
-Αποκλείεται. -Σκέψου το.
Τα συναισθήματά της συντηρούν τον δεσμό.
Χωρίς ανθρωπιά, δεν έχει συναισθήματα.
Ήθελα να σπάσουμε αυτόν τον δεσμό.
Μου λες ότι αρκούσε μόνο να αποκοπεί η ανθρωπιά της;
Αν επανέλθει;
Δεν ξέρω. Πού είσαι τώρα;
Περιμένω έναν νεκρό βρικόλακα,
που ξέρει πού είναι η Κάθριν.
Φέρ' την σπίτι. Θα έρθω, όταν μπορέσω.
Εσύ.
Νόμιζα ότι έκανες ακόμα διακοπές.
Έψαχνα απαντήσεις.
Και βρήκα μόνο τον Σέιν, νεκρό.
Μαζί και τα στοιχεία για τη θεραπεία.
Δεν σε βλέπω να γίνεσαι άνθρωπος.
Θα βρω τη θεραπεία.
Θα βρω την Κάθριν και θα με βοηθήσεις.
Για ποιο λόγο;
Φρόντισα να φέρω αίμα του αδερφού μου.
Πώς αλλιώς θα ανακρίνεις βρικόλακα, νεκρό από δάγκωμα λύκου;
Ωραία, ακολούθα με. Ξέρω πού να ψάξουμε.
Ξεκουράστηκες, έφαγες.
Πες μου για την Κατερίνα.
Οι άντρες ανατρέχουν σε βασανιστήρια κι εκφοβισμούς.
Εσύ μου προσφέρεις ποτά και καλό φαγητό.
Προτιμώ να είμαι φιλόξενος μαζί σου.
Αν και αλλάζω εύκολα γνώμη.
Πού είναι η Κατερίνα;
Λες να ξέρω;
Της είπες τι σχεδιάζαμε,
την οδήγησες στη θεραπεία.
Κι αυτή σου 'στειλε τον λακέ της.
Πες μου, τι σου υποσχέθηκε;
Ήμουν Νέα Ορλεάνη, έψαχνα στοιχεία για τους βιολογικούς μου γονείς.
Εκεί με βρήκε η Κάθριν, η οποία θα με βοηθούσε.
Ορφανή, λοιπόν.
Γι' αυτό έχεις τσαγανό.
Αυτά φέρνει η εγκατάλειψη.
Φαίνεται να ξέρεις.
Μόνο εγώ μπορώ να σε προστατεύσω.
Θα το κάνω, αν συνεργαστείς.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Μίλα. Βοήθα με στις διατάσεις.
Δάγκωσες τη μαζορέτα;
-Ίσως. -Μάλιστα.
Δεν γνωρίζεις κάτι
για το κλεμμένο απόθεμα αίματος, έτσι;
Πίστεψέ με, δεν αντέχω άλλες σακούλες αίματος.
Ελένα, ξέρω τι περνάς.
Περνούσα τέλεια, τον πρώτο καιρό.
Δεν ξερίζωνα κεφάλια μέχρι το 1912.
Και ξαφνικά, θέριζα ολόκληρο χωριό.
Πρέπει να φοβηθώ μη γίνω έτσι;
Ναι, γιατί ξέρω πόσο χαμηλά μπορείς να πέσεις
και πόσο δύσκολο είναι να ανέβεις.
Έλα. Μπορείς πολύ καλύτερα.
Δεν ξέρω. Ίσως με προτιμώ έτσι.
Ακολουθούν οι Τίμπεργουλβς του Μίστικ Φολς.
Ξέχνα το. Δεν θα βγεις.
Σταμάτησέ με.
Κυρίες και κύριοι, να ακούω χειροκρότημα για τις Τίμπεργουλβς σας.
Έτοιμες!
Πέντε, έξι, επτά...
Ζ-Η-Τ-Ω!
Να η ομάδα του Μίστικ Φολς!
Ζ-Η-Τ-Ω! Ζήτω το Μίστικ Φολς!
Ναι!
ΠΑΜΕ Τ-ΓΟΥΛΒΣ
Καλή ήσουν. Πώς κλείνεις το χορευτικό;
Ελπίζω όχι με κήρυγμα.
Όχι, με εντυπωσίασες. Που ξαναμπήκες στην ομάδα,
και βρήκες νέα υποψήφια θύματα χωρίς βερβένα.
-Καλά μας έπαιξες όλους. -Δεν δυσκολεύτηκα.
Φοβάστε τόσο για μένα, που σας λέω ό,τι θέλετε να ακούσετε.
Μάλιστα.
Το θέμα είναι, ότι στο γήπεδο υπάρχουν μάρτυρες.
Δεν πας κάπου πιο ιδιωτικά;
Ναι; Πού;
Ξέρω ένα απόμερο μπαράκι.
-Έλα. -Μπλοφάρεις.
Ξέχασες ότι έχω αποκοπεί κι εγώ απ' την ανθρωπιά μου;
Ξέρω τα πιο κουλ μέρη.
Μα πρώτα, ας χαλαρώσουμε με λίγη βερβένα.
Νοσοκομείο Γκρόουβ Χιλς ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ
Ποιος βρικόλακας θα νοσηλευόταν σε νοσοκομείο;
Βλέπεις το φως έξω; Ήλιο το λένε.
Δεν το γουστάρει.
Άσε που είναι μόνιμα ανοικτό.
Επίσης, πεινάει κι έχει παραισθήσεις.
Δρ. Γουένσινγκ, 4521.
Φοβερό. Είσαι σαν τον Σέρλοκ Χολμς με εγκεφαλική βλάβη.
Και στο νοσοκομείο του Μίστικ Φολς άδειασαν το αίμα.
-Βολτάρει ο βρικόλακάς μας. -Όχι.
Πεθαίνει από δάγκωμα,
δεν προλαβαίνει να κλέψει δύο ιδρύματα.
-Κάποιος άλλος είναι. -Ποιος;
Άλλο ένα πρόβλημα.
Πάντως, αν ο δικός μας ήρθε εδώ, δεν βρήκε τίποτα.
Άρα, βρίσκεται κοντά και πεινάει.
Ελπίζω να μιλάς σοβαρά.
Θέλω κι εγώ να βρω την Κάθριν.
Ναι; Γιατί;
Σας άκουσα με τον Στέφαν. Η Ελένα έλυσε τον δεσμό.
Τι τη θες τη θεραπεία;
Να "θεραπεύσεις" την αγάπη της για τον αδερφό σου;
Άσ' το σε μένα, καλύτερα.
Το μισώ.
Υπερβολικό. Δεν το καταλαβαίνω αυτό.
Αδιάφορο.
Αυτό εδώ
δεν μου προκαλεί αναγούλα.
Γιατί το ζωγράφισες;
Η ζωγραφική είναι μια μορφή ελέγχου.
Εγώ τα διαλέγω όλα, τον καμβά, το χρώμα.
Παιδί, δεν γνώριζα τον κόσμο, τη θέση μου σ' αυτόν,
μα η τέχνη με δίδαξε πως κάθε όραμα γίνεται πράξη, αν το επιθυμείς.
Το ίδιο ισχύει και με τη ζωή,
αρκεί να ξεπερνάς τα εμπόδια που εμφανίζονται.
Αυτό κάνεις, λοιπόν;
Μοστράρεις τα μέτρια σκίτσα σου, γκρινιάζεις για τα παιδικά σου χρόνια
κι εγώ υποκύπτω και σ' τα λέω όλα;
Νιώθω, ότι σε έριξα, μα περνάω καλά, έτσι κι αλλιώς.
Και συνεχίζεις να περνάς καλά,
κυνηγώντας, μεταξύ άλλων, τον Τάιλερ, άλλον έναν αιώνα.
Σίγουρα όχι μέχρι τότε.
Μόνο μέχρι να τον σκοτώσω.
Ό,τι κι αν μου πουλάς, τον άφησες να φύγει.
Ξέρεις πως αν τον σκοτώσεις, η Κάρολαϊν θα σε μισεί για πάντα.
Αν τον σκότωνα, η εκδίκησή μου θα τελείωνε αμέσως.
Θα τον καταδίκαζα σε αιώνια παράνοια και φόβο,
να η αληθινή τιμωρία του.
Μα δεν νομίζω να πίστεψες, ότι έχετε μέλλον εσείς οι δύο, έτσι;
Δεν ξέρω.
Ίσως μου άφηνε την Κάρολαϊν, αν σε σκότωνα με τη θεραπεία.
Το μισό σου πείσμα να 'χε ο Τάιλερ,
θα 'βγαζε τη χρονιά.
Δεν χρειάζεται πείσμα, μα συμμαχίες.
Ένα δίκτυο ατόμων έτοιμων να κάνουν τα πάντα για σένα,
μέχρι και να θυσιαστούν, αν χρειαστεί.
Έτσι σου ξέφυγε η Κάθριν.
Ξέρεις τα ονόματα των βοηθών της Κατερίνα;
Ίσως ξέρω ένα, δύο.
Ίσως σου τα πω, κιόλας.
Τι μου έκανες;
Σ' έφερα σπίτι, πριν να 'ναι αργά.
Με τιμωρείς, επειδή έριξα την Κάρολαϊν;
Όχι, επειδή δάγκωσες κάποια.
Δημόσια.
Και; Πεινούσα.
Θα συνεχίσεις να γδύνεσαι μπροστά μου; Ώριμο.
Τελείωσε το σόου, πρέπει να αλλάξω.
Όταν ζορίζεσαι, μας χειραγωγείς μέσω του σεξ.
Το ίδιο κόλπο που έκανε η Κάθριν.
Μη μας συγκρίνεις.
Κρύβεται τόσο καιρό, φοβάται και τη σκιά της.
Εγώ δεν φοβάμαι τίποτα.
Αποκόπηκα απ' όλα.
Κι απ' όσα ένιωθα.
Μη με παρεξηγείς,
το ξέρω ότι είσαι όμορφος.
Κάναμε καλό σεξ,
μα δεν νιώθω τίποτα πλέον.
Εσύ όμως νοιάζεσαι. Γιατί ασχολείσαι μαζί μου;
Γιατί εγώ το έφερα αυτό στη ζωή σου.
Σκότωσα πολλούς, θα ζήσω μ' αυτό.
Μα δεν θα ζήσω και μ' όσους σκοτώσεις εσύ.
-Πού στέλνεις; -Έλεος.
Μόνο εμένα σκέφτεσαι.
Μάλλον εσύ πρέπει να αποκοπείς.
Τι ήταν αυτό;
Γι' αυτό έστελνες;
Κάλεσες όλους αυτούς εδώ;
Δεν ήθελες να συμμετέχω στο πάρτι,
οπότε το έφερα εδώ.
Υπέροχα.
Είναι τρελό αυτό που γίνεται.
Δεν θα κρατήσει πολύ. Ή θα τελειώσουν το αλκοόλ και θα βαρεθούν,
ή θα τους σκοτώσει ο Ντέιμον.
Δεν τους εξαναγκάζεις να φύγουν.
Έχουν καταναλώσει όλη τη βερβένα.
-Ναι. -Άρα τι κάνουμε;
Δεν ξέρω. Περνάμε καλά.
Και φροντίζουμε να μη σφάξει η Ελένα τις μαζορέτες.
Τέλεια. Πού είναι;
Πού λες;
Είχα ξεχάσει πώς είναι.
Να χαμογελάει η Ελένα;
Όχι.
Η διασκέδαση. Κοίτα τη. Εντάξει, είναι κακό όλο αυτό.
Μα, δεν θες κι εσύ να διασκεδάσεις;
Δυστυχώς, έχω ένα προβληματάκι.
Όταν παρτάρω πολύ, καταλήγω να σκοτώνω.
Η Μις Νηφάλια σ' το επιτρέπει.
Περιτριγυρίζεσαι από τόσα ωραία κορίτσια.
Είσαι ελεύθερος, και είσαι εσύ.
Δηλαδή, να αρπάξω κάποιο κορίτσι
και να το ανεβάσω στην πίστα για χορό;
Κάνε αυτό που είπες, πέρνα καλά.
Μας αξίζει λίγη χαρά.
Εντάξει.
Δεν εννοούσα εμένα.
Δεν σε χαρακτηρίζει η διακριτικότητα.
Είμαι περήφανος για τα έργα μου.
Όλα εντάξει, έλα εδώ.
Περπάτα αργά ως το αμάξι σου.
Πήγαινε.
Πώς μας βοηθάει αυτό;
Ξέρω τι εστί δάγκωμα λύκου. Νιώθεις χάλια στην αρχή,
μετά πεινάς πολύ.
Τώρα που νύχτωσε, θα ψάχνει το δείπνο του.
Του ετοίμασα μενού με τρία πιάτα.
Ντέιμον;
Γουίλ;
Γεια σου, φίλε.
Κάτι μου συμβαίνει.
Θέλω βοήθεια.
Όλα καλά.
Ξέρω τι να κάνω.
Τι διάολο κάνεις;
Δεν υπήρχε λόγος να βασανίζεται.
Μαθαίνω πως πέθανε ο βρικόλακας που σου επιτέθηκε.
Είσαι ασφαλής. Μπορείς να φύγεις.
Ή να μείνεις.
Μπορείς να με πείσεις να μείνω, να περάσω καλά.
Και, ίσως, να ξεράσω κι άλλα μυστικά της Κάθριν,
αν κάνεις κάτι για μένα.
Λυπάμαι, γλυκιά μου.
Μα δεν πρόκειται να αφήσω τον Τάιλερ.
Οπότε, ξεχνάω τον Τάιλερ
κι εσύ την Κάρολαϊν.
Ξέρεις γιατί μ' άρεσε το σκίτσο;
Ίσως γιατί σ' έκανε να κοιτάξεις βαθιά μέσα στην ψυχή μου.
Είδα τη διαστροφή σου,
και μάλλον μπορώ να ταυτιστώ.
Τι θα κάνεις;
Θα μείνεις;
Ή θα φύγεις;
Θες να έχεις τον έλεγχο. Εσύ πες μου.
Κοίτα ποιος παρτάρει.
Γιατί; Ζηλεύεις μήπως;
Όχι, δεν έχω συναισθήματα,
είπαμε, μου είναι άχρηστα.
Έλα, χόρεψε μαζί μας.
Ωραίοι είστε μαζί.
Βγάλ' τον και καμιά βόλτα.
Του χρειάζεται.
Ελένα.
Τι συμβαίνει;
Ανήλικοι καταναλώνουν ουσίες.
Πού 'ναι ο Στέφαν;
Φλερτάρει με την κόρη σου.
Ευκαιρία να ξεπεράσει τον Τάιλερ.
-Σας το τελειώνω αυτή τη στιγμή. -Σε παρακαλώ.
Μείνε και πιες ένα ποτό.
Πάρ' το χέρι σου.
Πιες, αλλιώς θα πιω εγώ.
Μαμά.
Καλά είμαι.
Κάρολαϊν, ηρέμησε.
Να ηρεμήσω; Θα την πνίξω!
Ελένα!
Πού πήγε;
Εκεί που θέλει. Το 'χε υπολογίσει.
Έφερε κόσμο σπίτι,
να μας αποσπάσει και να φύγει.
Δεν την πιστεύω. Πείραξε τη μάνα μου, Στέφαν.
Ψάξε στο δάσος και ψάχνω εγώ στον δρόμο.
Αν τη δεις, σπάσ' της το λαιμό.
-Εντάξει; -Ναι.
Ωραία.
Σ' ευχαριστώ.
Θες να μ' αφήσεις μόνο, επιτέλους;
Τι κρύβεις; Ξέρω ότι τον ήξερες.
Ξέρω πολλούς νεκρούς.
Το 'κανες, μη βρω την Κάθριν
και πάρω τη θεραπεία.
Θες, όντως, τη θεραπεία;
Άκου μια συμβουλή.
Αυτά τα κορίτσια φαίνεται να 'ναι χαρούμενα.
Σε πέντε χρόνια, θα έχουν έναν μέτριο σύζυγο,
μια κουραστική δουλειά,
και τότε θα καταλάβουν αυτό,
που εσύ ξέρεις ήδη.
Ποιο δηλαδή;
Η κανονική ζωή είναι χάλια.
Και τι σε διαφοροποιεί απ' αυτές;
Είσαι βρικόλακας.
Θες να πας να γίνεις άνθρωπος;
Τότε, θα 'σαι ένα τίποτα.
Άκου με.
Να λες ευτυχώς που χάθηκε η θεραπεία.
Στέφαν Η Ελένα έφυγε. Βοήθεια.
Ελένα!
Δεν θες να παλέψουμε!
Είμαι πιο δυνατή, δεν θέλω να σε πονέσω.
Ποιον θα πονέσεις;
Καθόλου κακό.
Ούτε καλό βέβαια, αλλά δεν σε εκπαίδευσε ο Αλάρικ.
Είχες τον νου σου στις ζωές των άλλων.
Σταμάτα.
Θεέ μου!
Δεν είσαι εσύ!
Πείραξες τη μάνα μου. Πού θα φτάσεις;
Θες να μου προκαλέσεις τύψεις;
Δεν καταλαβαίνεις; Δεν με νοιάζει.
Ελένα.
Απόκοψέ τα όλα.
Μπορεί να σταματήσεις να κλαίγεσαι για τον Τάιλερ.
Επιπλέον,
θα σκέφτεσαι πρόστυχα τον Κλάους, χωρίς τύψεις.
-Σκάσε! -Κάνε με.
Σαν κοριτσάκι παλεύεις.
Άσε με.
Υπό άλλες συνθήκες, θα με άναβες.
Πάρ' την από δω.
Τάιλερ, εγώ είμαι.
Δεν φαντάζεσαι τι πέρασα.
Θα ήθελα πολύ να μου απαντήσεις.
Θέλω να σου μιλήσω.
Ματ Βρες με σπίτι του Τάιλερ
Είσαι καλά;
Πέρα απ' το ότι η κολλητή μου θα με σκότωνε;
Δεν είναι ο εαυτός της, μην το ξεχνάς.
Χωρίς συναισθήματα, βλέπεις τη χειρότερη εκδοχή της.
Πώς την επαναφέρουμε; Κι αν δεν γίνεται;
Γιατί να θέλει πίσω τα συναισθήματά της;
Είναι ορφανή, έχασε τον αδερφό της.
Η ζωή της είναι χάλια, Στέφαν.
Γιατί να επιστρέψει;
Στα χειρότερά μου, η Ελένα δεν με παράτησε.
Δεν θα την παρατήσουμε εμείς.
Σύμφωνοι;
Πόσο ακόμα θα μείνω εδώ;
Στο περίπου μόνο μπορώ να σου πω,
μέχρι να μην θες να σκοτώσεις την κολλητή σου.
Με επικρίνεις;
Πόσες φορές πήγες να φας τον Στέφαν;
Τι είναι αυτό;
Ένα απ' τα μυστήρια της ζωής.
-Ελένα, κοίτα... -Μη.
Όταν ξεκινάτε με το "Ελένα", διαισθάνομαι κήρυγμα.
Σταματήστε να μου λέτε τι να νιώθω.
Νιώθω, Ντέιμον. Νιώθω τέλεια.
Δεν θες να 'σαι έτσι.
Και πώς να 'μαι;
Να ξαναγίνω το φοβισμένο κοριτσάκι
που δεν μπορεί να παραδεχτεί τι θέλει;
Έτσι με προτιμάς ή...
Τον περισσότερο καιρό, ήθελες να είσαι μαζί μου,
αλλά φοβόσουν ότι θα μάθω πόσο απαίσιος είσαι.
Δεν με νοιάζει πια.
Μίλα ειλικρινά.
Με προτιμάς έτσι.
Ματ;
Καρ.
Γιατί δεν μπορώ να μπω;
Πέρασε.
Τι συμβαίνει;
Ο Τάιλερ μού έστειλε αυτό.
Είναι για σένα.
Αγαπημένη μου Καρ, μου λείπεις,
δεν μπορώ να περιγράψω πόσο,
μα ξέρω πως, όσο ζει ο Κλάους, δεν μπορώ να επιστρέψω.
Θα προσπαθήσει να με σκοτώσει κι εσύ θα προσπαθήσεις να με προστατεύσεις.
Θα ξέρω ότι είσαι ασφαλής,
μόνο αν δεν γυρίσω ποτέ πίσω.
Άφησα στον Ματ το σπίτι.
Θα σε προστατεύσει αυτό τώρα.
Θα σ' αγαπώ πάντα.
Δεν θα γυρίσει.
Λυπάμαι.
Για πού το 'βαλες, λυκάκι;
-Τι; -Το σημάδι.
-Το 'χω ξαναδεί. -Εκ γενετής είναι.
Τα έχουν διάφοροι.
Τόσα χρόνια ζω,
κι αυτοί που είδα να το έχουν
ανήκαν στην ίδια γενιά.
Μια φατρία λυκανθρώπων
με βάση τη σημερινή Λουϊζιάνα.
Μη μου πεις ψέματα, γι' αυτό.
Δεν είχα σκοπό.
Η οικογένεια είναι ιερό πράγμα.
Πες μου.
Σερίφη, όλα καλά;
Όχι, έχουμε σοβαρό πρόβλημα.
-Έλα. -Πού διάολο είσαι;
Βγήκα λίγο να ηρεμήσω.
Δεν φταίω εγώ. Εσύ φταις.
Έχουμε πρόβλημα.
Εκτός απ' το Γκρόουβ Χιλ,
έκλεψαν αίμα κι από άλλα έξι,
κοντά στο Μίστικ Φολς.
Κάποιος στοκάρει αίμα.
Ούτε η Ελένα, ούτε εμείς.
Ωραία. Άρα...
Μας ακολούθησε ο Σάιλας.
Έχει να τραφεί 2.000 χρόνια, το 'χει ανάγκη.
Να ο κλέφτης, λοιπόν.
Βαριέμαι να κάνω έρευνες
για τον κλέφτη του αίματος,
οπότε, θες να με περιμένεις,
και να τα ξαναπούμε, αδερφέ;
-Θα σε μισήσει. -Τι να μου πουν τα συναισθήματα;
Πού πάμε;
Σ' ένα ιδανικό μέρος για νέους βρικόλακες,
τη Νέα Υόρκη.
Την πόλη που δεν κοιμάται. ους βρικόλακες,